Traduzir "recht stellen" para português

PT Direito à Portabilidade de Dados - o direito de solicitar uma cópia dos seus dados pessoais em formato eletrônico e o direito de transmitir esses dados pessoais para uso no serviço de outra parte; e

• Direito à Portabilidade
• direito de solicitar
• pessoais em formato
• direito de transmitir
• pessoais para uso
• serviço de outra

PT Direito de acessar. Você tem direito a confirmar se estamos processando seus dados pessoais e, se estivermos, a obter uma cópia de tais dados e de informações relativas ao processamento.

• Direito de acessar
• direito a confirmar
• pessoais
• estivermos
• obter uma cópia

PT Além disso, você pode exercer seu direito de rejeitar ou restringir o processamento e seu direito à portabilidade de dados

• disso
• exercer seu direito
• rejeitar
• restringir o processamento
• direito à portabilidade

PT Direito ao apagamento dos dados («direito a ser esquecido») Tem o direito de nos pedir o apagamento dos seus dados pessoais em certas situações, como definido na lei aplicável

• Direito ao apagamento
• pessoais em certas
• definido na lei

PT Direito de acessar. Você tem direito a confirmar se estamos processando seus dados pessoais e, se estivermos, a obter uma cópia de tais dados e de informações relativas ao processamento.

• Direito de acessar
• direito a confirmar
• pessoais
• estivermos
• obter uma cópia

PT Direito à Portabilidade de Dados - o direito de solicitar uma cópia dos seus dados pessoais em formato eletrônico e o direito de transmitir esses dados pessoais para uso no serviço de outra parte; e

• Direito à Portabilidade
• direito de solicitar
• pessoais em formato
• direito de transmitir
• pessoais para uso
• serviço de outra

PT Direito à Portabilidade de Dados - o direito de solicitar uma cópia dos seus dados pessoais em formato eletrônico e o direito de transmitir esses dados pessoais para uso no serviço de outra parte; e

• Direito à Portabilidade
• direito de solicitar
• pessoais em formato
• direito de transmitir
• pessoais para uso
• serviço de outra

PT Direito à Portabilidade de Dados - o direito de solicitar uma cópia dos seus dados pessoais em formato eletrônico e o direito de transmitir esses dados pessoais para uso no serviço de outra parte; e

• Direito à Portabilidade
• direito de solicitar
• pessoais em formato
• direito de transmitir
• pessoais para uso
• serviço de outra

PT Direito à Portabilidade de Dados - o direito de solicitar uma cópia dos seus dados pessoais em formato eletrônico e o direito de transmitir esses dados pessoais para uso no serviço de outra parte; e

• Direito à Portabilidade
• direito de solicitar
• pessoais em formato
• direito de transmitir
• pessoais para uso
• serviço de outra

PT Direito à Portabilidade de Dados - o direito de solicitar uma cópia dos seus dados pessoais em formato eletrônico e o direito de transmitir esses dados pessoais para uso no serviço de outra parte; e

• Direito à Portabilidade
• direito de solicitar
• pessoais em formato
• direito de transmitir
• pessoais para uso
• serviço de outra

PT Direito à Portabilidade de Dados - o direito de solicitar uma cópia dos seus dados pessoais em formato eletrônico e o direito de transmitir esses dados pessoais para uso no serviço de outra parte; e

• Direito à Portabilidade
• direito de solicitar
• pessoais em formato
• direito de transmitir
• pessoais para uso
• serviço de outra

PT Direito à Portabilidade de Dados - o direito de solicitar uma cópia dos seus dados pessoais em formato eletrônico e o direito de transmitir esses dados pessoais para uso no serviço de outra parte; e

• Direito à Portabilidade
• direito de solicitar
• pessoais em formato
• direito de transmitir
• pessoais para uso
• serviço de outra

PT Além disso, você pode exercer seu direito de rejeitar ou restringir o processamento e seu direito à portabilidade de dados

• disso
• exercer seu direito
• rejeitar
• restringir o processamento
• direito à portabilidade

PT Direito a ser esquecido. Você tem o direito de solicitar que deixemos de armazenar seus dados pessoais e que eles sejam apagados. Nesse caso, você precisa estabelecer uma justificativa legalmente válida para seu pedido.

• direito de solicitar
• deixemos de armazenar
• pessoais
• eles sejam apagados
• Nesse caso

PT Direito de Acesso - o direito de ser informado e solicitar acesso aos seus Dados Pessoais

• Direito de Acesso
• Pessoais

PT Direito de Restringir - o direito de solicitar uma suspensão de processamento temporária ou permanente em alguns ou todos dos seus Dados Pessoais.

• Direito de Restringir
• direito de solicitar
• suspensão de processamento
• permanente em alguns

PT Você tem o direito de ter excluídos os dados pessoais que armazenamos sobre você. Se quiser exercer este direito, isto é, se quiser excluir sua conta da Runtastic, por favor:

• pessoais que armazenamos
• isto é
• Runtastic

PT Revisão da presença Netatmo: Diretamente da árvore feia e direto para os nossos corações

• Revisão da presença
• Diretamente da árvore
• corações

PT 3. O cliente dispõe de um direito de acesso e de retificação em relação aos dados de caráter pessoal que lhe digam respeito, assim como de um direito de oposição. Este pode exercer os seus direitos escrevendo para data.privacy@accor.com.

• direito de acesso
• retificação em relação
• digam respeito
• direito de oposição

PT 3. Esta disposição não prejudica o direito de rescisão sem aviso prévio. A MAGIX reserva-se o direito de rescindir o contrato com efeito imediato, principalmente quando o cliente atrasar o pagamento correspondente a duas mensalidades.

• disposição não prejudica
• direito de rescisão
• aviso prévio
• rescindir o contrato
• efeito imediato
• atrasar o pagamento
• duas

PT Análise da Netatmo Presence: direto da árvore feia e direto em nossos corações

• Análise da Netatmo
• direto da árvore
• direto em nossos

PT As autoridades que podem receber dados pessoais no âmbito de uma investigação específica ao abrigo da legislação da União ou da legislação dos Estados-Membros não são consideradas destinatárias.

• pessoais no âmbito
• legislação da União
• legislação dos Estados-Membros
• consideradas

PT a existência de um direito de correção ou exclusão dos dados pessoais que dizem respeito a você ou de restrição de processamento pela pessoa responsável ou o direito de se opor a este processamento

• correção
• restrição de processamento
• pessoa responsável
• processamento

PT A eliminação de dados pessoais é necessária para cumprir uma obrigação legal ao abrigo do direito da União ou dos Estados-Membros aos quais o responsável está sujeito.

• direito da União
• Estados-Membros aos quais
• responsável está

PT O usuário tem o direito de se opor à criação desses perfis de usuário, devendo entrar em contato com o respectivo provedor de plug-in para exercer esse direito.

• opor à criação
• perfis de usuário
• exercer esse

PT Direito de alterar. Você tem direito a corrigir erros, modificar dados incompletos ou incorretos, e assegurar a autenticidade das informações que são processadas.

• Direito de alterar
• direito a corrigir
• modificar dados incompletos
• incorretos
• assegurar a autenticidade

PT Direito de limitar o processamento. Você tem direito a solicitar a suspensão do processamento de suas informações caso ele esteja ocorrendo de maneira ilegal ou se a exatidão dos dados tiver sido questionada.

• Direito de limitar
• processamento
• direito a solicitar
• suspensão do processamento
• caso ele esteja
• maneira ilegal
• sido

PT Por favor notar que poderá haver circunstâncias em que tenhamos o direito de recusar pedidos de acesso a cópias de Dados Pessoais, em prol do direito de privacidade de outra pessoa.

• tenhamos o direito
• cópias de Dados
• prol do direito
• privacidade de outra

PT Consequentemente, o direito de solicitar que Pontos não registrados sejam automaticamente acumulados no cartão expira 3 meses após a utilização dos serviços que geraram o direito de ganhar Pontos

• Consequentemente
• direito de solicitar
• Pontos não registrados
• expira meses após
• geraram o direito
• ganhar Pontos

PT Consequentemente, o direito de solicitar que Pontos não registrados sejam automaticamente acumulados no cartão expira 3 meses após a utilização dos serviços que geraram o direito de ganhar Pontos

• Consequentemente
• direito de solicitar
• Pontos não registrados
• expira meses após
• geraram o direito
• ganhar Pontos

PT Direito a ser esquecido. Você tem o direito de solicitar que deixemos de armazenar seus dados pessoais e que eles sejam apagados. Nesse caso, você precisa estabelecer uma justificativa legalmente válida para seu pedido.

• direito de solicitar
• deixemos de armazenar
• pessoais
• eles sejam apagados
• Nesse caso

PT 3. Esta disposição não prejudica o direito de rescisão sem aviso prévio. A MAGIX reserva-se o direito de rescindir o contrato com efeito imediato, principalmente quando o cliente atrasar o pagamento correspondente a duas mensalidades.

• disposição não prejudica
• direito de rescisão
• aviso prévio
• rescindir o contrato
• efeito imediato
• atrasar o pagamento
• duas

PT Revisão do Netatmo Presence: direto da árvore feia e direto em nossos corações

• Revisão do Netatmo
• direto da árvore
• direto em nossos

PT Revisão da presença Netatmo: Diretamente da árvore feia e direto para os nossos corações

• Revisão da presença
• Diretamente da árvore
• corações

PT Direito à limitação do tratamento Em certas situações como definido na lei aplicável, tem o direito de pedir a limitação do tratamento dos seus dados pessoais

• Direito à limitação
• tratamento Em certas
• definido na lei
• direito de pedir
• limitação do tratamento
• pessoais

PT Tem igualmente o direito a solicitar-nos que eliminemos ou removamos as suas informações pessoais onde tiver exercido o seu direito de se opor ao seu tratamento (consulte em baixo).

• igualmente o direito
• solicitar-nos que eliminemos
• pessoais onde tiver
• tratamento
• consulte em baixo

PT A razão é que em um equinócio, o Sol nasce a leste e se põe a oeste, então esse é o caminho mais curto para ele afundar abaixo do horizonte.

• equinócio
• põe a oeste
• então esse é
• caminho mais curto
• ele afundar abaixo

PT Direito de alterar. Você tem direito a corrigir erros, modificar dados incompletos ou incorretos, e assegurar a autenticidade das informações que são processadas.

• Direito de alterar
• direito a corrigir
• modificar dados incompletos
• incorretos
• assegurar a autenticidade

PT Direito de limitar o processamento. Você tem direito a solicitar a suspensão do processamento de suas informações caso ele esteja ocorrendo de maneira ilegal ou se a exatidão dos dados tiver sido questionada.

• Direito de limitar
• processamento
• direito a solicitar
• suspensão do processamento
• caso ele esteja
• maneira ilegal
• sido

PT g. Qualquer falha da Corel para reforçar ou em exercer qualquer disposição dos Termos, ou qualquer direito conexo, não constitui uma renúncia a esse direito ou disposição.

• reforçar
• exercer qualquer disposição
• Termos
• qualquer direito conexo
• constitui uma renúncia
• esse direito

PT Se você optar por reduzir seu nível de associação durante o prazo de sua assinatura, você poderá ter direito a um pagamento de valor mais baixo e pro-rated na renovação, mas não terá direito a um reembolso em dinheiro a qualquer momento.

• optar por reduzir
• nível de associação
• poderá ter direito
• pagamento de valor
• baixo
• pro-rated na renovação
• reembolso em dinheiro
• qualquer

PT Direito de Acesso - o direito de ser informado e solicitar acesso aos seus Dados Pessoais

• Direito de Acesso
• Pessoais

PT Direito de Restringir - o direito de solicitar uma suspensão de processamento temporária ou permanente em alguns ou todos dos seus Dados Pessoais.

• Direito de Restringir
• direito de solicitar
• suspensão de processamento
• permanente em alguns

PT Direito de Acesso - o direito de ser informado e solicitar acesso aos seus Dados Pessoais

• Direito de Acesso
• Pessoais

PT Direito de Restringir - o direito de solicitar uma suspensão de processamento temporária ou permanente em alguns ou todos dos seus Dados Pessoais.

• Direito de Restringir
• direito de solicitar
• suspensão de processamento
• permanente em alguns

PT Direito de Acesso - o direito de ser informado e solicitar acesso aos seus Dados Pessoais

• Direito de Acesso
• Pessoais

PT Direito de Restringir - o direito de solicitar uma suspensão de processamento temporária ou permanente em alguns ou todos dos seus Dados Pessoais.

• Direito de Restringir
• direito de solicitar
• suspensão de processamento
• permanente em alguns

PT Direito de Acesso - o direito de ser informado e solicitar acesso aos seus Dados Pessoais

• Direito de Acesso
• Pessoais

PT Direito de Restringir - o direito de solicitar uma suspensão de processamento temporária ou permanente em alguns ou todos dos seus Dados Pessoais.

• Direito de Restringir
• direito de solicitar
• suspensão de processamento
• permanente em alguns

PT Direito de Acesso - o direito de ser informado e solicitar acesso aos seus Dados Pessoais

• Direito de Acesso
• Pessoais