Traduzir "recht verleend" para português

PT Todas as pessoas em causa têm o direito concedido pela directiva e regulamentação europeias de solicitar à pessoa responsável pelo tratamento a confirmação de que os dados pessoais que lhes dizem respeito estão a ser processados

• concedido pela directiva
• à pessoa responsável
• tratamento a confirmação
• pessoais que lhes
• processados

PT O cliente será concedido apenas um direito de uso.

• cliente será concedido

PT Exceto pela licença limitada acima, nenhum direito, título ou interesse nos Serviços ou em qualquer conteúdo sobre os Serviços é transferido para você, e todos os direitos não expressamente concedidos são reservados pela DOMESTIKA

• Exceto pela licença
• acima
• nenhum direito
• título
• interesse nos Serviços
• direitos não expressamente
• reservados pela DOMESTIKA

PT Nós temos o direito, às Nossas custas, de auditar esses registros para confirmar Sua conformidade com o presente EULA e a cobertura da licença concedida a Você de acordo com os Termos Específicos

• às Nossas custas
• auditar esses registros
• confirmar Sua conformidade
• presente EULA
• cobertura da licença
• Específicos

PT Instalações do Software. Sujeito às condições especificadas neste documento e conforme estabelecido no Certificado de Licença, uma licença concede a Você durante o Prazo da Licença, o direito de: 

• Instalações do Software
• Sujeito às condições
• neste documento
• Licença
• durante o Prazo
• direito

PT e. Você não pode ceder ou transferir os Termos ou qualquer direito aqui concedido, sem autorização escrita da Corel. Os direitos da Corel decorrentes dos Termos são livremente transmissíveis pela Corel.

• ceder
• transferir os Termos
• direitos da Corel
• Termos são livremente

PT Não foi concedida a nenhuma parte qualquer licença ou qualquer direito para além do de ver o Website no que diz respeito aos direitos de propriedade intelectual.

• concedida a nenhuma
• qualquer licença
• ver o Website
• propriedade

PT Direito à Portabilidade de Dados - o direito de solicitar uma cópia dos seus dados pessoais em formato eletrônico e o direito de transmitir esses dados pessoais para uso no serviço de outra parte; e

• Direito à Portabilidade
• direito de solicitar
• pessoais em formato
• direito de transmitir
• pessoais para uso
• serviço de outra

PT Direito de acessar. Você tem direito a confirmar se estamos processando seus dados pessoais e, se estivermos, a obter uma cópia de tais dados e de informações relativas ao processamento.

• Direito de acessar
• direito a confirmar
• pessoais
• estivermos
• obter uma cópia

PT Além disso, você pode exercer seu direito de rejeitar ou restringir o processamento e seu direito à portabilidade de dados

• disso
• exercer seu direito
• rejeitar
• restringir o processamento
• direito à portabilidade

PT Direito ao apagamento dos dados («direito a ser esquecido») Tem o direito de nos pedir o apagamento dos seus dados pessoais em certas situações, como definido na lei aplicável

• Direito ao apagamento
• pessoais em certas
• definido na lei

PT Direito de acessar. Você tem direito a confirmar se estamos processando seus dados pessoais e, se estivermos, a obter uma cópia de tais dados e de informações relativas ao processamento.

• Direito de acessar
• direito a confirmar
• pessoais
• estivermos
• obter uma cópia

PT Direito à Portabilidade de Dados - o direito de solicitar uma cópia dos seus dados pessoais em formato eletrônico e o direito de transmitir esses dados pessoais para uso no serviço de outra parte; e

• Direito à Portabilidade
• direito de solicitar
• pessoais em formato
• direito de transmitir
• pessoais para uso
• serviço de outra

PT Direito à Portabilidade de Dados - o direito de solicitar uma cópia dos seus dados pessoais em formato eletrônico e o direito de transmitir esses dados pessoais para uso no serviço de outra parte; e

• Direito à Portabilidade
• direito de solicitar
• pessoais em formato
• direito de transmitir
• pessoais para uso
• serviço de outra

PT Direito à Portabilidade de Dados - o direito de solicitar uma cópia dos seus dados pessoais em formato eletrônico e o direito de transmitir esses dados pessoais para uso no serviço de outra parte; e

• Direito à Portabilidade
• direito de solicitar
• pessoais em formato
• direito de transmitir
• pessoais para uso
• serviço de outra

PT Direito à Portabilidade de Dados - o direito de solicitar uma cópia dos seus dados pessoais em formato eletrônico e o direito de transmitir esses dados pessoais para uso no serviço de outra parte; e

• Direito à Portabilidade
• direito de solicitar
• pessoais em formato
• direito de transmitir
• pessoais para uso
• serviço de outra

PT Direito à Portabilidade de Dados - o direito de solicitar uma cópia dos seus dados pessoais em formato eletrônico e o direito de transmitir esses dados pessoais para uso no serviço de outra parte; e

• Direito à Portabilidade
• direito de solicitar
• pessoais em formato
• direito de transmitir
• pessoais para uso
• serviço de outra

PT Direito à Portabilidade de Dados - o direito de solicitar uma cópia dos seus dados pessoais em formato eletrônico e o direito de transmitir esses dados pessoais para uso no serviço de outra parte; e

• Direito à Portabilidade
• direito de solicitar
• pessoais em formato
• direito de transmitir
• pessoais para uso
• serviço de outra

PT Direito à Portabilidade de Dados - o direito de solicitar uma cópia dos seus dados pessoais em formato eletrônico e o direito de transmitir esses dados pessoais para uso no serviço de outra parte; e

• Direito à Portabilidade
• direito de solicitar
• pessoais em formato
• direito de transmitir
• pessoais para uso
• serviço de outra

PT Além disso, você pode exercer seu direito de rejeitar ou restringir o processamento e seu direito à portabilidade de dados

• disso
• exercer seu direito
• rejeitar
• restringir o processamento
• direito à portabilidade

PT A licença limitada que é-lhe concedida é um dos seguintes tipos:

• seguintes

PT Conforme disponível e exceto conforme limitado pela lei aplicável, os direitos concedidos aos indivíduos são:

• Conforme disponível
• exceto conforme limitado
• lei aplicável

PT Não serão concedidos quaisquer outros direitos para utilização em maquetas e pré-visualização.

• serão concedidos quaisquer
• direitos para utilização
• maquetas

PT A assinatura permanecerá em um estado pendente até que o usuário permita o acesso ao dispositivo específico na interface do aplicativo Reincubate Relay. Uma vez permitido, o estado passará para active .

• aplicativo Reincubate Relay
• vez permitido

PT Para aceder às instalações e aos servidores físicos, só os trabalhadores que trabalham no edifício e que dispõem de um cartão de identificação são autorizados a entrar

• aceder às instalações
• servidores físicos
• só os trabalhadores
• trabalham no edifício
• identificação são autorizados
• entrar

PT Cuidar dos nossos clientes é a nossa primeira prioridade. Assim, estamos a investir fortemente para assegurar que o apoio necessário seja prestado aos nossos clientes no local.

• Cuidar dos nossos
• é a nossa
• prioridade
• estamos a investir
• necessário seja prestado

PT Uma patente recém-concedida mostra um MacBook com um teclado baseado em software que pode se adaptar a tudo o que o usuário precisa

• patente recém-concedida mostra
• baseado em software
• adaptar a tudo
• usuário precisa

PT Uma vez instalado no dispositivo da criança, o controle é concedido ao aplicativo no dispositivo de um adulto (com suporte para Android e iPhone), para que você obtenha controles sem intervenção física constante.

• criança
• controle é concedido
• aplicativo no dispositivo
• adulto
• suporte para Android
• iPhone
• física

PT 1.6 Licença. Além das licenças concedidas nos Termos e Condições, Você concede ao Blurb, por meio deste documento, as seguintes licenças para vender e distribuir Seus Livros mediante Sua solicitação:

• Licença
• Condições
• concede ao Blurb
• meio deste documento
• distribuir Seus Livros

PT Todos os direitos não concedidos especificamente pela Clario são reservados pela Clario

• direitos não concedidos
• Clario são reservados
• Clario

PT Uma patente da Xiaomi foi concedida para uma câmera de telefone sob o display com uma diferença - ela funciona como a câmera traseira ao girar.

• patente da Xiaomi
• diferença

PT A Splashtop e/ou seus licenciadores reservam-se todos os direitos sobre os Serviços não expressamente concedidos neste documento

• Splashtop
• expressamente concedidos neste

PT Com base no uso do site e da Internet, outros serviços relacionados serão fornecidos

• base no uso
• Internet
• relacionados serão fornecidos

PT O acesso aos recursos para suporte técnico da ServiceNow não é oferecido com um Servidor não destinado à produção.

• acesso aos recursos
• Servidor não destinado

PT O acesso a mapas mentais é restrito em todos os níveis por um mecanismo de segurança que garante que todos os acessos sejam protegidos e somente disponibilizados a usuários confiáveis.

• acesso a mapas
• segurança que garante
• acessos sejam protegidos

PT (ii) Para personalizar os serviços do Programa de Fidelidade de acordo com as preferências e gostos dos Membros e para obter feedback sobre o serviço prestado em nossos hotéis

• ii
• Programa de Fidelidade
• gostos dos Membros
• hotéis

PT (ii) Para personalizar os serviços do Programa de Fidelidade de acordo com as preferências e gostos dos Membros e para obter feedback sobre o serviço prestado em nossos hotéis

• ii
• Programa de Fidelidade
• gostos dos Membros
• hotéis

PT A Splashtop e/ou seus licenciadores possuem todos os direitos sobre os Serviços não expressamente concedidos neste documento

• Splashtop
• expressamente concedidos neste

PT Não obstante tal decisão, você está licenciado para uso simultâneo do MacKeeper na quantidade de computadores para os quais obteve a(s) Licença(s)

• obstante tal decisão
• simultâneo do MacKeeper
• quantidade de computadores
• Licença

PT Após ser usado 10 vezes dentro do período de 6 meses, o serviço também deixa de ser reembolsável.

• Após ser usado
• dentro do período
• meses
• serviço também deixa

PT Após a emissão do reembolso, o uso continuado do MacKeeper ou dos Premium Services é ilegal, e todas as licenças concedidas são anuladas.

• Após a emissão
• reembolso
• Premium Services é

PT Cada teste é fornecido no estado em que se encontra, sem qualquer garantia de qualquer tipo e é considerado incondicionalmente aceito no momento da primeira entrega por Salonized

• teste é fornecido
• encontra
• tipo
• é considerado incondicionalmente
• momento da primeira
• Salonized

PT Os serviços são fornecidos no estado em que se encontram e são considerados aceitos incondicionalmente no momento da primeira entrega por Salonized

• fornecidos no estado
• encontram
• considerados aceitos incondicionalmente
• momento da primeira
• Salonized

PT Nenhum direito ou licenças é concedido, exceto como expressamente aqui estabelecido.

• Nenhum direito
• licenças é concedido
• exceto como expressamente

PT O acesso aos recursos para suporte técnico da ServiceNow não é oferecido com um Servidor não destinado à produção.

• acesso aos recursos
• Servidor não destinado

PT Para aceder às instalações e aos servidores físicos, só os trabalhadores que trabalham no edifício e que dispõem de um cartão de identificação são autorizados a entrar

• aceder às instalações
• servidores físicos
• só os trabalhadores
• trabalham no edifício
• identificação são autorizados
• entrar

PT Uma patente recém-concedida mostra um MacBook com um teclado baseado em software que pode se adaptar a tudo o que o usuário precisa

• patente recém-concedida mostra
• baseado em software
• adaptar a tudo
• usuário precisa

PT Para gerenciar os aplicativos de terceiros aos quais você concedeu acesso, toque no ícone Conta no canto superior esquerdo da guia Hoje> Aplicativos de terceiros> Gerenciar aplicativos de terceiros.

• gerenciar os aplicativos
• terceiros aos quais
• concedeu acesso
• toque no ícone
• canto superior esquerdo
• guia

PT O acesso aos recursos para suporte técnico da ServiceNow não é oferecido com um Servidor não destinado à produção.

• acesso aos recursos
• Servidor não destinado

PT O acesso aos recursos para suporte técnico da ServiceNow não é oferecido com um Servidor não destinado à produção.

• acesso aos recursos
• Servidor não destinado