NL Wij wijzen u erop dat (i) u een groot deel van uw persoonsgegevens in de instellingen van onze Producten zelf kunt corrigeren en dat (ii) het voor ons technisch niet mogelijk is om alle soorten gegevens in onze Producten te corrigeren.
Traduzir "fouten te corrigeren" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fouten te corrigeren" de holandês para português
Tradução de holandês para português de fouten te corrigeren
holandês
português
PT Observe que (i) você pode corrigir muitos dos seus dados pessoais nas configurações de nossos Produtos por conta própria e que (ii) não é tecnicamente possível para nós corrigirmos todos os tipos de dados em nossos Produtos.
| holandês | português |
|---|---|
| groot | muitos |
| persoonsgegevens | dados pessoais |
| instellingen | configurações |
| corrigeren | corrigir |
| en | e |
| technisch | tecnicamente |
| i | i |
NL SKRWT biedt een eenvoudige manier om vervormingen te corrigeren door verschillende bewerkingsfuncties te bieden die zich richten op het corrigeren van foto- en lensvervorming.
PT O SKRWT oferece uma forma fácil de corrigir distorções, fornecendo várias características de edição que se concentram na correcção da distorção da fotografia e da lente.
| holandês | português |
|---|---|
| manier | forma |
| corrigeren | corrigir |
| en | e |
| foto | fotografia |
NL Het recht om onjuiste of onvolledige Persoonsgegevens die wij over u bewaren te corrigeren. U kunt te allen tijde uw Persoonsgegevens zelf corrigeren in uw accountinstellingen of op uw profielpagina('s).
PT Direito de corrigir informações pessoais imprecisas ou incompletas que mantemos sobre si. Pode corrigir as suas Informações Pessoais nas definições da sua conta e/ou páginas de perfil em qualquer altura.
NL Recht om te wijzigen. U hebt het recht om fouten te corrigeren, onvolledige of onjuiste gegevens te wijzigen en de authenticiteit van de informatie die wordt verwerkt, te garanderen.
PT Direito de alterar. Você tem direito a corrigir erros, modificar dados incompletos ou incorretos, e assegurar a autenticidade das informações que são processadas.
| holandês | português |
|---|---|
| recht | direito |
| fouten | erros |
| corrigeren | corrigir |
| of | ou |
| en | e |
| authenticiteit | autenticidade |
| verwerkt | processadas |
| garanderen | assegurar |
NL Zonder het recht om broncode (de voor mensen begrijpelijke werking van het programma) te bekijken, kun je niet zelf fouten uit het programma laten corrigeren. Evenmin kun je nagaan in welke mate je privacy gewaarborgd is.
PT Se você não tem o direito de inspecionar o código fonte (a parte interna do programa compreensível pelo ser humano), você não tem ninguém para corrigir os furos ou avaliar como sua privacidade está sendo protegida.
| holandês | português |
|---|---|
| corrigeren | corrigir |
| privacy | privacidade |
| mensen | ninguém |
NL Werk met het ontwikkelingsteam om bugs en fouten te corrigeren
PT Trabalhe com a equipe de desenvolvimento para corrigir erros e erros
| holandês | português |
|---|---|
| werk | trabalhe |
| en | e |
| fouten | erros |
| corrigeren | corrigir |
NL Een project na het exporteren van de mix te laten rusten om dan later eventuele fouten nog te corrigeren was niet mogelijk
PT Era simplesmente impossível voltar a um projeto, cuja mistura já tinha sido exportada, para eliminar eventuais erros
| holandês | português |
|---|---|
| project | projeto |
| mix | mistura |
| fouten | erros |
NL U kunt feitelijke fouten in uw persoonlijke informatie op uw bedieningspaneel corrigeren door een verzoek te sturen naar support@totalav.com
PT Pode corrigir erros factuais nas suas Informações Pessoais no seu painel de controlo ou enviando um pedido para support@totalav.com
| holandês | português |
|---|---|
| fouten | erros |
| informatie | informações |
| corrigeren | corrigir |
| verzoek | pedido |
| sturen | enviando |
| support | support |
NL Recht om te wijzigen. U hebt het recht om fouten te corrigeren, onvolledige of onjuiste gegevens te wijzigen en de authenticiteit van de informatie die wordt verwerkt, te garanderen.
PT Direito de alterar. Você tem direito a corrigir erros, modificar dados incompletos ou incorretos, e assegurar a autenticidade das informações que são processadas.
| holandês | português |
|---|---|
| recht | direito |
| fouten | erros |
| corrigeren | corrigir |
| of | ou |
| en | e |
| authenticiteit | autenticidade |
| verwerkt | processadas |
| garanderen | assegurar |
NL Tips voor het corrigeren van slechte kleuren en fouten met digitale illustraties
PT Dicas para corrigir cores ruins e erros com ilustrações digitais
NL Tips voor het corrigeren van slechte kleuren en fouten op websites
PT Dicas para corrigir cores ruins e erros em sites
NL Ik heb de meest bezochte websites gecontroleerd in Sitechecker en ontdekte dat veel van hen veel technische fouten hebben. Waarom zou ik zulke fouten herstellen als gigantische online bedrijven dat niet doen?
PT Verifiquei os sites mais visitados no Sitechecker e descobri que muitos deles têm muitos erros técnicos. Por que eu deveria corrigir esses erros com analise de SEO e os gigantes dos negócios online não?
| holandês | português |
|---|---|
| ik | eu |
| en | e |
| fouten | erros |
| herstellen | corrigir |
| bedrijven | negócios |
| sitechecker | sitechecker |
| technische | técnicos |
NL SEO-fouten hebben verschillende urgenties. Alle parameters in de crawler zijn ontwikkeld en geprioriteerd door onze SEO-experts van de meest kritische fouten naar de minst urgente foutmeldingen.
PT Erros de SEO tem importâncias diferentes. Todos os parâmetros do crawler foram desenvolvidos e priorizados por nossos especialistas em SEO a partir dos mais críticos aos menos importantes.
| holandês | português |
|---|---|
| parameters | parâmetros |
| ontwikkeld | desenvolvidos |
| en | e |
| fouten | erros |
| minst | menos |
| seo | seo |
| experts | especialistas |
NL Het volgende speciale kenmerk van onze tool is dat u fouten kunt bekijken die zijn onderverdeeld in drie categorieën. Dit zijn kritieke fouten, die u vertellen hoe belangrijk het is om ze zo snel mogelijk op te lossen.
PT O próximo recurso especial de nossa ferramenta é que você pode ver os erros divididos em três categorias. Esses são erros críticos, que mostram a importância de corrigi-los o mais rápido possível.
| holandês | português |
|---|---|
| speciale | especial |
| kenmerk | recurso |
| fouten | erros |
| snel | rápido |
NL Als u een gedeelde of bedrijfswebhosting hebt, kunt u fouten vinden in uw CPANEL> Metrics> Fouten
PT Se você tiver compartilhado ou hospedagem de negócios, poderá encontrar todos os erros no seu cPanel> Métricas>
| holandês | português |
|---|---|
| als | se |
| gedeelde | compartilhado |
| of | ou |
| fouten | erros |
| vinden | encontrar |
| cpanel | cpanel |
| metrics | métricas |
| kunt | poderá |
NL We garanderen niet dat de informatie op deze website nauwkeurig of volledig is, dat deze website vrij van fouten is en dat fouten gecorrigeerd zullen worden
PT Não garantimos que as informações contidas nesta página web são exatas ou completas, que o site está livre de erros ou que quaisquer erros serão corrigidos
| holandês | português |
|---|---|
| informatie | informações |
| vrij | livre |
| fouten | erros |
| volledig | completas |
NL Fouten in spelling en grammatica. Legitieme organisaties maken gebruik van editors en ervaren schrijvers. Als u in een tekstbericht fouten in de spelling of grammatica tegenkomt, dan duidt dit op een vals bericht.
PT Erros de grafia e gramática. Organizações legítimas contratam editores e redatores experientes. Verifique se há erros de grafia ou gramática na mensagem SMS para identificar um golpe.
| holandês | português |
|---|---|
| fouten | erros |
| en | e |
| grammatica | gramática |
| organisaties | organizações |
| editors | editores |
| ervaren | experientes |
| als | se |
| of | ou |
| bericht | mensagem |
NL Wanneer we foutieve informatie op sociale netwerken publiceren, zullen we proberen deze op dat platform te corrigeren.
PT Quando publicamos informações erradas nas redes sociais, faremos o possível para corrigi-las nessa plataforma.
| holandês | português |
|---|---|
| wanneer | quando |
| informatie | informações |
| zullen | possível |
| platform | plataforma |
NL Eenvoudig bepaalde kleuren in je scène corrigeren of vervangen. Verzachten, mengen en versterken van kleurgradaties voor het perfecte resultaat.
PT Corrija ou substitua facilmente cores específicas em sua cena. Suavizar, mesclar e realçar as cores para chegar ao resultado perfeito.
| holandês | português |
|---|---|
| eenvoudig | facilmente |
| bepaalde | específicas |
| kleuren | cores |
| scène | cena |
| of | ou |
| en | e |
| perfecte | perfeito |
| resultaat | resultado |
NL Aanpassing van de verlichting om ongelijk verlichte schermen te corrigeren
PT Ajuste da iluminação para corrigir telas com iluminação desigual
| holandês | português |
|---|---|
| aanpassing | ajuste |
| verlichting | iluminação |
| schermen | telas |
| corrigeren | corrigir |
NL Vind in één ogenblik alles in uw document en vervang bevindingen in grote teksten snel. Zet automatische autocorrectie van teksten, symbolen en vergelijkingen aan. Gebruik Typograph om automatisch interpunctie en typografie te corrigeren.
PT Encontre o que desejar em seu documento rapidamente e substitua as entradas em textos grandes rapidamente. Ative a autocorreção automática de textos, símbolos e equações. Use o Typograph para corrigir automaticamente a pontuação e a tipografia.
| holandês | português |
|---|---|
| vind | encontre |
| uw | seu |
| document | documento |
| en | e |
| grote | grandes |
| teksten | textos |
| snel | rapidamente |
| symbolen | símbolos |
| gebruik | use |
| corrigeren | corrigir |
NL Focus liever op het corrigeren en oplossen van onderliggende problemen dan van de symptomen.
PT Concentre-se em corrigir e tratar as causas raiz e não apenas os sintomas.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| symptomen | sintomas |
NL Dingen zoals automatisch corrigeren, automatisch aanvullen en voorspellende tekst zijn zo gebruikelijk op onze smartphones dat we ze voor lief nemen
PT Correção automática, preenchimento automático e texto preditivo são recursos tão comuns em nossos smartphones que fazemos pouco caso deles
| holandês | português |
|---|---|
| automatisch | automático |
| tekst | texto |
| gebruikelijk | comuns |
| smartphones | smartphones |
NL Ook heb jij het recht om deze gegevens te corrigeren, blokkeren, of verwijderen
PT Você também tem o direito de ter esses dados corrigidos, bloqueados ou excluídos
| holandês | português |
|---|---|
| recht | direito |
| gegevens | dados |
| of | ou |
NL Indien de door ons verwerkte persoonsgegevens niet correct zijn, zullen wij deze zonder onnodige vertraging corrigeren en u van deze correctie in kennis stellen
PT Caso os dados pessoais processados por nós não estiverem corretos, corrigiremos estes sem atrasos indevidos e o informaremos sobre essa retificação
| holandês | português |
|---|---|
| persoonsgegevens | dados pessoais |
| en | e |
| kennis | dados |
NL Ten slotte kan het voorkomen dat wij persoonsgegevens anonimiseren en – bijvoorbeeld, indien u ons daarom verzoekt – verwijderen, blokkeren of corrigeren.
PT Além disso, pode ser que anonimizemos os seus dados pessoais e – por exemplo, se você nos pedir para fazê-lo – excluiremos ou bloquearemos eles.
| holandês | português |
|---|---|
| persoonsgegevens | dados pessoais |
| en | e |
| indien | se |
NL U kunt dus typen op een virtueel toetsenbord zonder toetsen, en de banden zullen leren en zich aanpassen aan de manier waarop u typt om typefouten te corrigeren.
PT Assim, você pode digitar em um teclado virtual sem teclas, e as bandas aprenderão e se adaptarão à maneira como você digita para corrigir erros de digitação.
| holandês | português |
|---|---|
| virtueel | virtual |
| zonder | sem |
| en | e |
| banden | bandas |
| leren | aprender |
| aanpassen | adaptar |
| manier | maneira |
| corrigeren | corrigir |
| u | você |
NL (Pocket-lint) - In een klassiek geval van one-upmanship heeft een beruchte leaker zijn eigen afbeeldingen van de aanstaande Pixel 6 geproduceerd om die van een andere beruchte leaker te corrigeren.
PT (Pocket-lint) - Em um caso clássico de superioridade, um notório vazador produziu suas próprias imagens do próximo Pixel 6 para corrigir as de outro notório vazador.
| holandês | português |
|---|---|
| klassiek | clássico |
| zijn | suas |
| afbeeldingen | imagens |
| aanstaande | próximo |
| pixel | pixel |
| corrigeren | corrigir |
NL Er is hier veel detail, van wat Do Not Disturb (DND) kan omzeilen, tot het corrigeren van het helderheidsniveau, enzovoort.
PT Há muitos detalhes aqui, do que pode ignorar o Não perturbe (DND), até a fixação do nível de brilho e assim por diante.
| holandês | português |
|---|---|
| veel | muitos |
| detail | detalhes |
| kan | pode |
NL En ik ben dol op de optie 'Audio voor video bewerken'! Deze optie maakt het geluid van mijn YouTube-video's nu zo veel beter, omdat ik ze kan bewerken en corrigeren in SOUND FORGE Audio Studio."
PT E eu adorei a opção de edição de áudio para vídeos! Com essa opção, o som dos vídeos que coloco no YouTube ficou muito melhor, já que eu posso fazer as edições e correções no SOUND FORGE Audio Studio."
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| optie | opção |
| beter | melhor |
| studio | studio |
| bewerken | edição |
| youtube | youtube |
NL Splashtop kan, naar eigen goeddunken, een account opschorten in strijd met deze bepaling of van u eisen dat u extra licenties voor licenties aanschaft om eventuele overschrijdingen te corrigeren. f.
PT A Splashtop pode, a seu exclusivo critério, suspender qualquer conta que viole esta disposição ou exigir que Você compre licenças adicionais para corrigir qualquer excesso. f.
| holandês | português |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| kan | pode |
| goeddunken | critério |
| account | conta |
| eisen | exigir |
| extra | adicionais |
| licenties | licenças |
| corrigeren | corrigir |
| f | f |
NL Toch is uw stop loss getriggerd en de verkoop vindt plaats in laten we zeggen £3.98 (om te corrigeren voor de spread)
PT No entanto, o stop loss é acionado, ea venda ocorre em digamos £3,98 (para explicar o spread)
| holandês | português |
|---|---|
| verkoop | venda |
| stop | stop |
| is | é |
NL Als u uw persoonlijke informatie wilt inzien, corrigeren, updaten, of laten deleten kunt u ons een e‑mail sturen via privacy@servicenow.com
PT Se você quiser acessar, corrigir, atualizar ou solicitar a exclusão de suas informações pessoais, envie um e‑mail para privacy@servicenow.com
| holandês | português |
|---|---|
| informatie | informações |
| wilt | quiser |
| corrigeren | corrigir |
| updaten | atualizar |
| of | ou |
| e | e |
| servicenow | servicenow |
NL Door programmeertaken voor ontwikkelaars te vereenvoudigen, kunnen ze vaker hun code corrigeren en daardoor de kwaliteit en de gebruikerservaring verbeteren.
PT A simplificação das tarefas de programação para os programadores permite-lhes realizar correções no código com mais frequência, melhorando assim a sua qualidade e a experiência dos utilizadores.
| holandês | português |
|---|---|
| ontwikkelaars | programadores |
| en | e |
| kwaliteit | qualidade |
| kunnen | realizar |
NL Het enige dat nog moet worden gedaan, is de hoofdtekst aanpassen, de geplande afbeeldingen en logo corrigeren en opslaan
PT Resta ajustar o texto principal, corrigir as imagens planejadas e o logotipo e salvar
| holandês | português |
|---|---|
| afbeeldingen | imagens |
| en | e |
| logo | logotipo |
| corrigeren | corrigir |
| opslaan | salvar |
NL Splashtop kan, naar eigen goeddunken, elke account schorsen die deze bepaling schendt of u verplichten extra zitplaatslicenties aan te kopen om eventuele overschrijdingen te corrigeren. f.
PT A Splashtop pode, a seu exclusivo critério, suspender qualquer conta que viole esta disposição ou exigir que Você compre licenças adicionais para corrigir qualquer excesso. f.
| holandês | português |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| kan | pode |
| goeddunken | critério |
| account | conta |
| extra | adicionais |
| kopen | compre |
| corrigeren | corrigir |
| f | f |
NL U kunt onjuiste gegevens die betrekking hebben op u corrigeren of uw persoonlijke gegevens bijwerken.
PT É possível corrigir quaisquer dados imprecisos sobre você ou atualizar seus dados pessoais.
| holandês | português |
|---|---|
| kunt | possível |
| op | sobre |
| corrigeren | corrigir |
| bijwerken | atualizar |
NL Tip! Wie spontaan wil fotograferen, zit met de automatische witbalans van de camera meestal goed. In het tijdperk digitale fotobewerking is het geheel onproblematisch kleurzweem naderhand te corrigeren.
PT Dica! Quem quiser fotografar de forma espontânea, fica regra geral bem servido com o equilíbrio de brancos automático. Na era da edição de imagem digital é muito fácil corrigir o tom da imagem posteriormente.
| holandês | português |
|---|---|
| tip | dica |
| wil | quiser |
| automatische | automático |
| goed | bem |
| digitale | digital |
| corrigeren | corrigir |
| te | muito |
NL ⭐⭐⭐⭐⭐ Ik hield van de beleefde manier om te reageren op verkeerde antwoorden in een bemoedigende toon en een nieuwe kans om te corrigeren.
PT ⭐⭐⭐⭐⭐ Eu amei a maneira educada de reagir a respostas erradas em um tom encorajador e fornecendo outra chance de corrigir.
| holandês | português |
|---|---|
| ik | eu |
| manier | maneira |
| verkeerde | erradas |
| antwoorden | respostas |
| toon | tom |
| en | e |
| kans | chance |
| corrigeren | corrigir |
NL ⭐⭐⭐⭐⭐ Absoluut dol op de manier van reageren op verkeerde antwoorden in een bemoedigende toon en een nieuwe kans geven om te corrigeren.
PT ⭐⭐⭐⭐⭐ Absolutamente amo a maneira de reagir a respostas erradas em um tom encorajador e proporcionando outra chance de corrigir.
| holandês | português |
|---|---|
| absoluut | absolutamente |
| manier | maneira |
| verkeerde | erradas |
| antwoorden | respostas |
| toon | tom |
| en | e |
| kans | chance |
| corrigeren | corrigir |
NL Toegang tot bijwerken, corrigeren of verwijderen van uw gegevens
PT Acessando, atualizando, corrigindo ou excluindo seus dados
| holandês | português |
|---|---|
| toegang | acessando |
| bijwerken | atualizando |
| of | ou |
| uw | seus |
NL Als u uw persoonlijke informatie wilt inzien, corrigeren, updaten, of laten deleten kunt u ons een e‑mail sturen via privacy@servicenow.com
PT Se você quiser acessar, corrigir, atualizar ou solicitar a exclusão de suas informações pessoais, envie um e‑mail para privacy@servicenow.com
| holandês | português |
|---|---|
| informatie | informações |
| wilt | quiser |
| corrigeren | corrigir |
| updaten | atualizar |
| of | ou |
| e | e |
| servicenow | servicenow |
NL Als u uw persoonlijke gegevens wilt inzien, corrigeren, bijwerken, of wilt laten verwijderen en dit niet kunt doen in de toepassingstool die wij gebruiken, kunt u ons een e‑mail sturen via privacy@servicenow.com
PT Se você quiser acessar, corrigir, atualizar ou solicitar a exclusão de suas informações pessoais e não conseguir fazer isso na ferramenta de inscrição que nós utilizamos, envie um e‑mail para privacy@servicenow.com
| holandês | português |
|---|---|
| gegevens | informações |
| wilt | quiser |
| corrigeren | corrigir |
| bijwerken | atualizar |
| servicenow | servicenow |
NL Wanneer we foutieve informatie op sociale netwerken publiceren, zullen we proberen deze op dat platform te corrigeren.
PT Quando publicamos informações erradas nas redes sociais, faremos o possível para corrigi-las nessa plataforma.
| holandês | português |
|---|---|
| wanneer | quando |
| informatie | informações |
| zullen | possível |
| platform | plataforma |
NL (Pocket-lint) - In een klassiek geval van one-upmanship heeft een beruchte leaker zijn eigen afbeeldingen van de aanstaande Pixel 6 geproduceerd om die van een andere beruchte leaker te corrigeren.
PT (Pocket-lint) - Em um caso clássico de superioridade, um notório vazador produziu suas próprias imagens do próximo Pixel 6 para corrigir as de outro notório vazador.
| holandês | português |
|---|---|
| klassiek | clássico |
| zijn | suas |
| afbeeldingen | imagens |
| aanstaande | próximo |
| pixel | pixel |
| corrigeren | corrigir |
NL Ook heb jij het recht om deze gegevens te corrigeren, blokkeren, of verwijderen
PT Você também tem o direito de ter esses dados corrigidos, bloqueados ou excluídos
| holandês | português |
|---|---|
| recht | direito |
| gegevens | dados |
| of | ou |
NL En ik ben dol op de optie 'Audio voor video bewerken'! Deze optie maakt het geluid van mijn YouTube-video's nu zo veel beter, omdat ik ze kan bewerken en corrigeren in SOUND FORGE Audio Studio."
PT E eu adorei a opção de edição de áudio para vídeos! Com essa opção, o som dos vídeos que coloco no YouTube ficou muito melhor, já que eu posso fazer as edições e correções no SOUND FORGE Audio Studio."
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| optie | opção |
| beter | melhor |
| studio | studio |
| bewerken | edição |
| youtube | youtube |
NL Eenvoudig bepaalde kleuren in je scène corrigeren of vervangen. Verzachten, mengen en versterken van kleurgradaties voor het perfecte resultaat.
PT Corrija ou substitua facilmente cores específicas em sua cena. Suavizar, mesclar e realçar as cores para chegar ao resultado perfeito.
| holandês | português |
|---|---|
| eenvoudig | facilmente |
| bepaalde | específicas |
| kleuren | cores |
| scène | cena |
| of | ou |
| en | e |
| perfecte | perfeito |
| resultaat | resultado |
NL Aanpassing van de verlichting om ongelijk verlichte schermen te corrigeren
PT Ajuste da iluminação para corrigir telas com iluminação desigual
| holandês | português |
|---|---|
| aanpassing | ajuste |
| verlichting | iluminação |
| schermen | telas |
| corrigeren | corrigir |
NL Als u uw persoonlijke informatie wilt inzien, corrigeren, updaten, of laten deleten kunt u ons een e‑mail sturen via privacy@servicenow.com
PT Se você quiser acessar, corrigir, atualizar ou solicitar a exclusão de suas informações pessoais, envie um e‑mail para privacy@servicenow.com
| holandês | português |
|---|---|
| informatie | informações |
| wilt | quiser |
| corrigeren | corrigir |
| updaten | atualizar |
| of | ou |
| e | e |
| servicenow | servicenow |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
corrigeren van fouten corrigeren laten corrigeren laten corrigeren indien wilt corrigeren fouten menselijke fouten evenals fouten veelvoorkomende fouten gemakkelijk fouten technische fouten mogelijke fouten verminder fouten zoekmachines fouten minder fouten seo fouten veelgemaakte fouten vermijd fouten zonder fouten paar fouten elimineer fouten meest voorkomende fouten soort fouten voorkom fouten grootste fouten grote fouten los fouten aantal fouten php fouten grammaticale fouten vermijden fouten kostbare fouten fatale fouten fouten hebt identificeer fouten fouten optreden soorten fouten kritieke fouten voorkomende fouten voorkomen fouten fouten beter eventuele fouten fouten verhelpen welke fouten fouten verminderen eventuele fouten opsporen fouten opsporen beperk menselijke fouten http fouten dergelijke fouten
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe