Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "estivermos" para holandês

Mostrando 12 de 12 traduções da frase "estivermos" de português para holandês

Tradução de português para holandês de estivermos

português
holandês

PT Não se preocupe! Se neste momento não estivermos a recrutar na sua área, envie-nos uma candidatura espontânea e dir-lhe-emos se temos algo para si.

NL Geen paniek! Ook al zijn we momenteel niet op zoek naar iemand uit jouw vakgebied, toch mag je ons altijd een gedetailleerde open sollicitatie sturen en dan laten wij jou weten of we een baan voor je hebben.

português holandês
candidatura sollicitatie
e en
envie sturen

PT A perda ou o dano serão previsíveis se for óbvio que isso acontecerá ou se, no momento em que você concordar com este Contrato, você e nós estivermos cientes de que isso poderá ocorrer.

NL Verlies of schade is te voorzien als het duidelijk is dat dit of deze gaat gebeuren of als, op het moment dat u akkoord gaat met deze Overeenkomst, zowel u als wij weten dat dit kan gebeuren.

português holandês
ou of
óbvio duidelijk
poderá kan
acontecer gebeuren

PT Não queremos alarmar ninguém, mas as pessoas concluíram com razão disso que, se estivermos a anos de ouvir sobre The Elder Scrolls 6, estaremos ainda mais longe de ser capazes de jogá-lo

NL We willen niet om het alarm iedereen, maar de mensen hebben terecht concludeerde hieruit dat als we jaar na zelfs horen over The Elder Scrolls 6, zijn we nog verder van de mogelijkheid om het te spelen

português holandês
queremos we
anos jaar

PT Direito de acessar. Você tem direito a confirmar se estamos processando seus dados pessoais e, se estivermos, a obter uma cópia de tais dados e de informações relativas ao processamento.

NL Recht op toegang. U hebt het recht om te bevestigen of wij uw persoonsgegevens verwerken en, indien dat het geval is, hebt u het recht om een kopie van die gegevens en informatie over de verwerking te verkrijgen.

português holandês
direito recht
acessar toegang
confirmar bevestigen
se indien
e en
dados pessoais persoonsgegevens

PT Não se preocupe! Se neste momento não estivermos a recrutar na sua área, envie-nos uma candidatura espontânea e dir-lhe-emos se temos algo para si.

NL Geen paniek! Ook al zijn we momenteel niet op zoek naar iemand uit jouw vakgebied, toch mag je ons altijd een gedetailleerde open sollicitatie sturen en dan laten wij jou weten of we een baan voor je hebben.

português holandês
candidatura sollicitatie
e en
envie sturen

PT Geralmente, permitimos que o Nest 3.0 faça seu trabalho, aprenda nossa rotina, acompanhe quando estivermos entrando e saindo e definindo seus horários de acordo

NL Over het algemeen laten we Nest 3.0 zijn ding doen, leren we onze routine, houden we bij wanneer we in- en uitgaan en stellen we de schemas dienovereenkomstig in

português holandês
nest nest
aprenda leren
e en
rotina routine

PT No entanto, sentimos falta de ter a capacidade total. E da próxima vez que sairmos de férias - se isso for permitido pelo governo do Reino Unido novamente - estaremos comprando a assinatura para ter paz de espírito quando estivermos fora de casa.

NL We missen echter de volledige capaciteit. En wanneer we de volgende keer op vakantie gaan - als dat ooit weer wordt toegestaan door de Britse regering - dan zullen we het abonnement kopen voor gemoedsrust wanneer we niet thuis zijn.

português holandês
capacidade capaciteit
e en
férias vakantie
permitido toegestaan
governo regering
comprando kopen
assinatura abonnement
casa thuis

PT O Mini está realmente se movendo para resolver isso, com uma nova versão de 10kWh que promete cerca de 34 milhas (números de Mini) e atualizaremos assim que estivermos ao volante desse modelo.

NL Mini is eigenlijk aan het verhuizen om dit aan te pakken, met een nieuwe 10kWh-versie die ongeveer 34 mijl belooft (Minis cijfers) en we zullen updaten zodra we achter het stuur van dat model zitten.

português holandês
mini mini
realmente eigenlijk
nova nieuwe
milhas mijl
e en
modelo model
cerca de ongeveer
volante stuur

PT Direito de acessar. Você tem direito a confirmar se estamos processando seus dados pessoais e, se estivermos, a obter uma cópia de tais dados e de informações relativas ao processamento.

NL Recht op toegang. U hebt het recht om te bevestigen of wij uw persoonsgegevens verwerken en, indien dat het geval is, hebt u het recht om een kopie van die gegevens en informatie over de verwerking te verkrijgen.

português holandês
direito recht
acessar toegang
confirmar bevestigen
se indien
e en
dados pessoais persoonsgegevens

PT O Ranktracker nasceu da frustração de trabalhar com ferramentas de sub-par, e como enquanto estivermos no mercado, nossas ferramentas serão sempre as melhores que você pode ter em mãos em.

NL Ranktracker is geboren uit de frustratie van het werken met sub-par tools, en zo zolang we op de markt zijn, zullen onze tools altijd de beste zijn die je in je handen kunt krijgen kunt krijgen.

português holandês
nasceu geboren
frustração frustratie
trabalhar werken
ferramentas tools
e en
mercado markt
mãos handen

PT A perda ou o dano serão previsíveis se for óbvio que isso acontecerá ou se, no momento em que você concordar com este Contrato, você e nós estivermos cientes de que isso poderá ocorrer.

NL Verlies of schade is te voorzien als het duidelijk is dat dit of deze zich kan voordoen of als, op het moment dat u akkoord gaat met deze Overeenkomst, zowel u als wij weten dat dit of deze zich kan voordoen.

português holandês
ou of
óbvio duidelijk
poderá kan

PT Se ainda estivermos falando de visitantes, as dimensões podem lhe dizer mais sobre as pessoas que estão vindo ao seu site.

NL Als we het nog steeds over bezoekers hebben, kunnen dimensies je meer vertellen over de mensen die naar je site komen.

português holandês
visitantes bezoekers
dimensões dimensies
pessoas mensen
site site

Mostrando 12 de 12 traduções

Traduções semelhantes

estivermos nós estivermos cientes