NL Als je overweegt een externe schijf aan te schaffen om wat extra games op op te slaan, kun je misschien beter voor een externe PS5 SSD gaan
"overweegt een externe" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Als je overweegt een externe schijf aan te schaffen om wat extra games op op te slaan, kun je misschien beter voor een externe PS5 SSD gaan
PT Se você está pensando em obter um drive externo para armazenar alguns jogos extras, você pode querer um SSD PS5 externo
holandês | português |
---|---|
externe | externo |
games | jogos |
ssd | ssd |
je | você |
op te slaan | armazenar |
NL Vergelijkbaar met synchronisatie, moet u rechtstreeks werken met een externe map in uw RCLOON-afstandsbediening.Om een externe map lokaal te monteren, voert u de onderstaande opdracht uit met uw externe naam, directory en Mount Point:
PT Semelhante à sincronização, você deve funcionar diretamente com um diretório remoto em seu controle remoto RCLONE.Para montar um diretório remoto localmente, execute o comando abaixo com o seu nome remoto, diretório e ponto de montagem:
holandês | português |
---|---|
synchronisatie | sincronização |
rechtstreeks | diretamente |
werken | funcionar |
lokaal | localmente |
monteren | montar |
opdracht | comando |
naam | nome |
en | e |
point | ponto |
NL externe agents worden uitgevoerd op computers, niet de Bamboo-server, waarop het hulpprogramma voor externe agents wordt uitgevoerd. Een elastische agent is een externe agent die wordt uitgevoerd in de Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).
PT agentes remotos rodam em computadores, que não sejam o servidor Bamboo, que execute a ferramenta agente remoto. Um agente elástico é um agente remoto que roda na Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).
holandês | português |
---|---|
computers | computadores |
cloud | cloud |
server | servidor |
amazon | amazon |
NL Vergelijkbaar met synchronisatie, moet u rechtstreeks werken met een externe map in uw RCLOON-afstandsbediening.Om een externe map lokaal te monteren, voert u de onderstaande opdracht uit met uw externe naam, directory en Mount Point:
PT Semelhante à sincronização, você deve funcionar diretamente com um diretório remoto em seu controle remoto RCLONE.Para montar um diretório remoto localmente, execute o comando abaixo com o seu nome remoto, diretório e ponto de montagem:
holandês | português |
---|---|
synchronisatie | sincronização |
rechtstreeks | diretamente |
werken | funcionar |
lokaal | localmente |
monteren | montar |
opdracht | comando |
naam | nome |
en | e |
point | ponto |
NL Vergelijkbaar met synchronisatie, moet u rechtstreeks werken met een externe map in uw RCLOON-afstandsbediening.Om een externe map lokaal te monteren, voert u de onderstaande opdracht uit met uw externe naam, directory en Mount Point:
PT Semelhante à sincronização, você deve funcionar diretamente com um diretório remoto em seu controle remoto RCLONE.Para montar um diretório remoto localmente, execute o comando abaixo com o seu nome remoto, diretório e ponto de montagem:
NL Vergelijkbaar met synchronisatie, moet u rechtstreeks werken met een externe map in uw RCLOON-afstandsbediening.Om een externe map lokaal te monteren, voert u de onderstaande opdracht uit met uw externe naam, directory en Mount Point:
PT Semelhante à sincronização, você deve funcionar diretamente com um diretório remoto em seu controle remoto RCLONE.Para montar um diretório remoto localmente, execute o comando abaixo com o seu nome remoto, diretório e ponto de montagem:
NL Vergelijkbaar met synchronisatie, moet u rechtstreeks werken met een externe map in uw RCLOON-afstandsbediening.Om een externe map lokaal te monteren, voert u de onderstaande opdracht uit met uw externe naam, directory en Mount Point:
PT Semelhante à sincronização, você deve funcionar diretamente com um diretório remoto em seu controle remoto RCLONE.Para montar um diretório remoto localmente, execute o comando abaixo com o seu nome remoto, diretório e ponto de montagem:
NL Vergelijkbaar met synchronisatie, moet u rechtstreeks werken met een externe map in uw RCLOON-afstandsbediening.Om een externe map lokaal te monteren, voert u de onderstaande opdracht uit met uw externe naam, directory en Mount Point:
PT Semelhante à sincronização, você deve funcionar diretamente com um diretório remoto em seu controle remoto RCLONE.Para montar um diretório remoto localmente, execute o comando abaixo com o seu nome remoto, diretório e ponto de montagem:
NL Vergelijkbaar met synchronisatie, moet u rechtstreeks werken met een externe map in uw RCLOON-afstandsbediening.Om een externe map lokaal te monteren, voert u de onderstaande opdracht uit met uw externe naam, directory en Mount Point:
PT Semelhante à sincronização, você deve funcionar diretamente com um diretório remoto em seu controle remoto RCLONE.Para montar um diretório remoto localmente, execute o comando abaixo com o seu nome remoto, diretório e ponto de montagem:
NL Vergelijkbaar met synchronisatie, moet u rechtstreeks werken met een externe map in uw RCLOON-afstandsbediening.Om een externe map lokaal te monteren, voert u de onderstaande opdracht uit met uw externe naam, directory en Mount Point:
PT Semelhante à sincronização, você deve funcionar diretamente com um diretório remoto em seu controle remoto RCLONE.Para montar um diretório remoto localmente, execute o comando abaixo com o seu nome remoto, diretório e ponto de montagem:
NL Vergelijkbaar met synchronisatie, moet u rechtstreeks werken met een externe map in uw RCLOON-afstandsbediening.Om een externe map lokaal te monteren, voert u de onderstaande opdracht uit met uw externe naam, directory en Mount Point:
PT Semelhante à sincronização, você deve funcionar diretamente com um diretório remoto em seu controle remoto RCLONE.Para montar um diretório remoto localmente, execute o comando abaixo com o seu nome remoto, diretório e ponto de montagem:
NL Vergelijkbaar met synchronisatie, moet u rechtstreeks werken met een externe map in uw RCLOON-afstandsbediening.Om een externe map lokaal te monteren, voert u de onderstaande opdracht uit met uw externe naam, directory en Mount Point:
PT Semelhante à sincronização, você deve funcionar diretamente com um diretório remoto em seu controle remoto RCLONE.Para montar um diretório remoto localmente, execute o comando abaixo com o seu nome remoto, diretório e ponto de montagem:
NL Vergelijkbaar met synchronisatie, moet u rechtstreeks werken met een externe map in uw RCLOON-afstandsbediening.Om een externe map lokaal te monteren, voert u de onderstaande opdracht uit met uw externe naam, directory en Mount Point:
PT Semelhante à sincronização, você deve funcionar diretamente com um diretório remoto em seu controle remoto RCLONE.Para montar um diretório remoto localmente, execute o comando abaixo com o seu nome remoto, diretório e ponto de montagem:
NL Dus als u overweegt een nieuw vervoermiddel te kopen, ga dan niet alleen voor een Toyota, vooral niet als u in plaats daarvan een vreemd of futuristisch voertuig kunt kopen
PT Portanto, se você está pensando em comprar um novo meio de transporte, não vá apenas com um Toyota, especialmente quando você poderia comprar um veículo estranho ou futurista
holandês | português |
---|---|
nieuw | novo |
kopen | comprar |
vooral | especialmente |
futuristisch | futurista |
voertuig | veículo |
kunt | poderia |
NL Dus als je al jaren een iPhone-loyalist bent, maar overweegt dit jaar iets nieuws te proberen en in plaats daarvan een S21 Ultra te kopen , maakt dit de overstap een stuk eenvoudiger
PT Portanto, se você é fiel ao iPhone há anos, mas está pensando em tentar algo novo este ano e em vez disso conseguir um S21 Ultra, isso torna a mudança muito mais fácil
holandês | português |
---|---|
dus | portanto |
als | se |
nieuws | novo |
proberen | tentar |
en | e |
ultra | ultra |
je | você |
iphone | iphone |
te | muito |
NL Dus als u overweegt een nieuw vervoermiddel te kopen, ga dan niet alleen voor een Toyota, vooral niet als u in plaats daarvan een vreemd of futuristisch voertuig kunt kopen
PT Portanto, se você está pensando em comprar um novo meio de transporte, não vá apenas com um Toyota, especialmente quando você poderia comprar um veículo estranho ou futurista
holandês | português |
---|---|
nieuw | novo |
kopen | comprar |
vooral | especialmente |
futuristisch | futurista |
voertuig | veículo |
kunt | poderia |
NL Apple overweegt de mogelijkheid om ergens in de toekomst een 14 tot 16-inch iPad Pro uit te brengen, beweert een nieuw rapport.
PT A Apple está cogitando sobre a possibilidade de lançar um iPad Pro de 14 a 16 polegadas em algum momento no futuro, afirma um novo relatório.
holandês | português |
---|---|
nieuw | novo |
rapport | relatório |
apple | apple |
inch | polegadas |
NL De voedingsadapter van de Dell G5 is een enorme plaat, met een output van 240 W. Houd daar rekening mee als u overweegt om de laptop als semi-draagbaar apparaat te gebruiken, bijvoorbeeld voor studentenwerk. Dit is niet ultradraagbaar.
PT O adaptador de força do Dell G5 é uma placa enorme, com saída de 240W. Tenha isso em mente se você estiver pensando em usar o laptop como um semi-portátil, talvez para o trabalho do aluno. Este não é um ultraportátil.
holandês | português |
---|---|
enorme | enorme |
plaat | placa |
output | saída |
gebruiken | usar |
NL We zouden graag wat meer verfijning zien, maar deze buds zijn het overwegen waard als je al een Oppo-telefoon bezit of overweegt te investeren in een Oppo-telefoon.
PT Gostaríamos de ver um pouco mais de refinamento no futuro, mas vale a pena considerar esses botões se você já possui ou está pensando em investir em um telefone Oppo.
holandês | português |
---|---|
overwegen | considerar |
of | ou |
investeren | investir |
telefoon | telefone |
oppo | oppo |
NL Als u een 4K-televisie overweegt om uw woonkamer te domineren, zijn er een aantal opties. Het Philips-aanbod, gevonden in zijn 65-inch PFL9708-vorm, b...
PT Se você está pensando em uma televisão 4K para dominar sua sala de estar, existem várias opções por aí. A oferta da Philips, encontrada em sua forma
holandês | português |
---|---|
als | se |
opties | opções |
televisie | televisão |
aanbod | oferta |
philips | philips |
gevonden | encontrada |
vorm | forma |
NL Dit is iets om in gedachten te houden als je overweegt om de HTC Vive Pro te upgraden of aan te schaffen, aangezien niet alle grafische kaarten een DisplayPort-uitgang hebben en je wellicht een adapter nodig hebt.
PT Isso é algo para se ter em mente se você estiver pensando em atualizar ou comprar o HTC Vive Pro - já que nem todas as placas de vídeo têm uma saída DisplayPort e você pode precisar de um adaptador.
holandês | português |
---|---|
upgraden | atualizar |
kaarten | placas |
en | e |
adapter | adaptador |
je | você |
htc | htc |
uitgang | saída |
NL Een rapport van Bloomberg suggereerde dat Apple de lancering overweegt van een geheel nieuw Apple Watch-model dat is ontworpen voor atleten, wandelaars en degenen die de smartwatch in extreme omgevingen zouden gebruiken
PT Um relatório da Bloomberg sugeriu que a Apple está considerando o lançamento de um modelo totalmente novo de Apple Watch projetado para atletas, caminhantes e aqueles que usariam o smartwatch em ambientes extremos
holandês | português |
---|---|
rapport | relatório |
lancering | lançamento |
geheel | totalmente |
nieuw | novo |
ontworpen | projetado |
atleten | atletas |
wandelaars | caminhantes |
en | e |
smartwatch | smartwatch |
omgevingen | ambientes |
apple | apple |
model | modelo |
NL Dus, of je nu nieuw bent bij DSLR's, op zoek bent naar een upgrade, al veel weet over camera's of een meer professionele optie overweegt, dit is waar we de beste DSLR-camera's verzamelen die vandaag te koop zijn.
PT Então, se você é novo em DSLRs, quer fazer um upgrade, já sabe muito sobre câmeras ou está considerando uma opção mais profissional, é aqui que reunimos as melhores câmeras DSLR disponíveis para compra hoje.
holandês | português |
---|---|
of | ou |
nieuw | novo |
upgrade | upgrade |
weet | sabe |
camera | câmeras |
optie | opção |
verzamelen | reunimos |
koop | compra |
dslr | dslr |
NL Instagram overweegt vermoedelijk een nieuwe functie die het voor jou veel gemakkelijker zal maken om een profielraster-esthetiek te maken.
PT O Instagram está supostamente considerando um novo recurso que tornará muito mais fácil para você criar uma estética de grade de perfil.
holandês | português |
---|---|
nieuwe | novo |
esthetiek | estética |
NL Volgens The Wall Street Journal heeft Amazon adviseurs geraadpleegd over een mogelijke aankoop van Peloton . Ook Nike overweegt de aankoop volgens een
PT A Amazon tem consultado consultores sobre uma possível compra da Peloton , de acordo com o The Wall Street Journal . A Nike também está considerando
holandês | português |
---|---|
street | street |
adviseurs | consultores |
mogelijke | possível |
ook | também |
nike | nike |
amazon | amazon |
peloton | peloton |
NL Dus, of je nu nieuw bent bij DSLR's, op zoek bent naar een upgrade, al veel weet over camera's of een meer professionele optie overweegt, dit is waar we de beste DSLR-camera's verzamelen die vandaag te koop zijn.
PT Portanto, se você é novo em DSLRs, deseja atualizar, já conhece bastante sobre câmeras ou está considerando uma opção mais profissional, é aqui que reunimos as melhores câmeras DSLR disponíveis para compra hoje.
holandês | português |
---|---|
of | ou |
nieuw | novo |
upgrade | atualizar |
weet | conhece |
camera | câmeras |
optie | opção |
verzamelen | reunimos |
koop | compra |
dslr | dslr |
NL Als u overweegt een DSLR boordevol functies te kopen, is de kans groot dat u naar een pakket van £ 1.000 kijkt. Canon wil daar verandering in brengen
PT Se você está pensando em comprar uma DSLR cheia de recursos, é provável que esteja procurando um kit de 1.000 libras. A Canon está tentando mudar
holandês | português |
---|---|
functies | recursos |
kopen | comprar |
verandering | mudar |
u | você |
dslr | dslr |
pakket | kit |
canon | canon |
NL Als je overweegt een meme te maken van een afbeelding of video van iemand die je op Twitter hebt gezien en deze opnieuw te delen, moet je misschien
PT Se você está pensando em fazer um meme a partir de uma imagem ou vídeo de alguém que viu no Twitter e compartilhá-lo de novo, pode ser
holandês | português |
---|---|
gezien | viu |
en | e |
opnieuw | de novo |
je | você |
NL Steam sales zijn een geweldige manier om je zuurverdiende geld uit te geven aan geweldige games die je al een tijdje overweegt te kopen, maar die je
PT As vendas a vapor são uma ótima maneira de gastar seu dinheiro suado em jogos incríveis que você tem pensado em comprar por um tempo, mas que tem
holandês | português |
---|---|
sales | vendas |
manier | maneira |
geld | dinheiro |
games | jogos |
kopen | comprar |
NL Instagram overweegt vermoedelijk een nieuwe functie die het voor jou veel gemakkelijker zal maken om een profielraster-esthetiek te maken.
PT O Instagram está supostamente considerando um novo recurso que tornará muito mais fácil para você criar uma estética de grade de perfil.
holandês | português |
---|---|
nieuwe | novo |
esthetiek | estética |
NL De voedingsadapter van de Dell G5 is een enorme plaat, met een output van 240 W. Houd daar rekening mee als u overweegt om de laptop als semi-draagbaar apparaat te gebruiken, bijvoorbeeld voor studentenwerk. Dit is niet ultradraagbaar.
PT O adaptador de força do Dell G5 é uma placa enorme, com saída de 240W. Tenha isso em mente se você estiver pensando em usar o laptop como um semi-portátil, talvez para o trabalho do aluno. Este não é um ultraportátil.
holandês | português |
---|---|
enorme | enorme |
plaat | placa |
output | saída |
gebruiken | usar |
NL We zouden graag nog wat meer verfijning zien, maar deze 'buds' zijn zeker het overwegen waard als je al een Oppo-telefoon hebt of overweegt te investeren in een Oppo-telefoon.
PT Gostaríamos de ver um pouco mais de refinamento ao longo da linha, mas estes "botões valem bem a pena considerar se você já possui ou está pensando em investir em um telefone Oppo".
holandês | português |
---|---|
overwegen | considerar |
of | ou |
investeren | investir |
telefoon | telefone |
oppo | oppo |
NL Als u een 4K-televisie overweegt om uw woonkamer te domineren, zijn er een aantal opties. Het Philips-aanbod, gevonden in zijn 65-inch PFL9708-vorm, b...
PT Se você está pensando em uma televisão 4K para dominar sua sala de estar, existem várias opções por aí. A oferta da Philips, encontrada em sua forma
holandês | português |
---|---|
als | se |
opties | opções |
televisie | televisão |
aanbod | oferta |
philips | philips |
gevonden | encontrada |
vorm | forma |
NL Dit is iets om in gedachten te houden als je overweegt de HTC Vive Pro te upgraden of aan te schaffen - aangezien niet alle grafische kaarten een DisplayPort-uitgang hebben en je wellicht een adapter nodig hebt.
PT Isto é algo a ter em mente se você estiver considerando a atualização ou compra do HTC Vive Pro - já que nem todas as placas gráficas têm uma saída DisplayPort e você pode precisar de um adaptador.
holandês | português |
---|---|
upgraden | atualização |
kaarten | placas |
en | e |
adapter | adaptador |
je | você |
htc | htc |
uitgang | saída |
NL Apple overweegt de mogelijkheid om ergens in de toekomst een 14 tot 16-inch iPad Pro uit te brengen, beweert een nieuw rapport.
PT A Apple está cogitando sobre a possibilidade de lançar um iPad Pro de 14 a 16 polegadas em algum momento no futuro, afirma um novo relatório.
holandês | português |
---|---|
nieuw | novo |
rapport | relatório |
apple | apple |
inch | polegadas |
NL Het maakt niet uit of je DITA overweegt of al een gestructureerde aanpak hanteert, bekijk onze webinar en ontdek hoe je kan zorgen voor gepersonaliseerde contentervaring op grote schaal.
PT Se está a considerar o DITA ou já adotou uma abordagem estruturada para a informação do seu produto, veja o nosso webinar para descobrir como pode oferecer experiências de conteúdo personalizadas em grande escala.
holandês | português |
---|---|
aanpak | abordagem |
bekijk | veja |
webinar | webinar |
ontdek | descobrir |
kan | pode |
gepersonaliseerde | personalizadas |
grote | grande |
schaal | escala |
NL Dus u overweegt over te stappen op een elektrische auto? Hier is alles wat u moet weten
PT Então você está pensando em mudar para um carro elétrico? Aqui está tudo o que você precisa saber
holandês | português |
---|---|
elektrische | elétrico |
moet | precisa |
weten | saber |
u | você |
NL Je bedrijf overweegt technische oplossingen om een betere klantenservice te kunnen bieden.
PT Para melhorar o suporte, sua empresa está explorando novas soluções tecnológicas.
holandês | português |
---|---|
bedrijf | empresa |
oplossingen | soluções |
betere | melhorar |
klantenservice | suporte |
je | sua |
NL Overweegt Spotify een podcastservice op abonnementsbasis?
PT O Spotify está considerando um serviço de podcast baseado em assinatura?
holandês | português |
---|---|
spotify | spotify |
NL Spotify overweegt mogelijk een podcastservice op abonnementsbasis te lanceren die geen toegang tot zijn premium muziekabonnement omvat.
PT O Spotify está possivelmente considerando lançar um serviço de podcast baseado em assinatura que não inclui o acesso à sua assinatura premium de
holandês | português |
---|---|
spotify | spotify |
lanceren | lançar |
toegang | acesso |
premium | premium |
omvat | inclui |
mogelijk | possivelmente |
NL Maar als u een i-Pace overweegt, staat deze waarschijnlijk op uw radar
PT Mas se você está considerando um i-Pace, provavelmente ele estará no seu radar
holandês | português |
---|---|
als | se |
waarschijnlijk | provavelmente |
radar | radar |
deze | está |
NL (Pocket-lint) - Als u overweegt over te stappen op een elektrische auto , bent u niet de enige
PT (Pocket-lint) - Se você está pensando em mudar para um carro elétrico , não está sozinho
holandês | português |
---|---|
elektrische | elétrico |
NL (Pocket-lint) - De Britse regering overweegt al een paar jaar de verkoop van nieuwe benzine- en dieselvoertuigen te verbieden
PT (Pocket-lint) - O governo do Reino Unido vem considerando a proibição da venda de novos veículos a gasolina e diesel há alguns anos
holandês | português |
---|---|
regering | governo |
verkoop | venda |
nieuwe | novos |
en | e |
benzine | gasolina |
NL Als je een Sonos-speaker overweegt en deze draagbaar wilt maken en Bluetooth wilt bieden, ben je hier op de juiste plek. Dit is hoe de Sonos Roam zich verhoudt tot de Sonos Move om u te helpen de beste voor uw huis en leven te vinden.
PT Se você está pensando em usar um alto-falante Sonos e gostaria que ele fosse portátil e oferecesse Bluetooth, você está no lugar certo. Aqui está como o Sonos Roam se compara ao Sonos Move para ajudá-lo a descobrir o melhor para sua casa e vida.
holandês | português |
---|---|
en | e |
draagbaar | portátil |
wilt | gostaria |
bluetooth | bluetooth |
juiste | certo |
sonos | sonos |
huis | casa |
speaker | alto-falante |
NL Apple overweegt naar verluidt een robuuster Apple Watch-model voor 2021 of 2022 gericht op extreme sporten.
PT A Apple está considerando um modelo mais robusto do Apple Watch para 2021 ou 2022 voltado para esportes radicais.
holandês | português |
---|---|
of | ou |
sporten | esportes |
apple | apple |
model | modelo |
NL Als bedgenoot of reisfopspeen voor de kinderen, zou de Fire 7 een van de eerste apparaten moeten zijn die u overweegt.
PT Como um companheiro de cabeceira ou chupeta de viagem para as crianças, o Fire 7 deve estar entre os primeiros dispositivos que você considera.
holandês | português |
---|---|
of | ou |
kinderen | crianças |
apparaten | dispositivos |
NL In dit stadium bieden we geen gratis abonnement aan. Als u echter Mailbird overweegt, nodigen we u uit om een gratis proefperiode te starten. Geen verplichting! Er zijn geen betalingsgegevens nodig.
PT Nesta fase, não oferecemos um plano gratuito. No entanto, se está a ponderar usar o Mailbird, pode experimentar gratuitamente durante 3 dias. Sem obrigação! Nenhum detalhe de pagamento é necessário.
holandês | português |
---|---|
stadium | fase |
abonnement | plano |
verplichting | obrigação |
nodig | necessário |
NL Nest maakt wel degelijk hoogwaardige smart home-producten en als je dus een slimme camera overweegt voor buiten je huis, dan mag deze zeker op je
PT A Nest fabrica produtos domésticos inteligentes de alta qualidade e, como tal, se você estiver considerando uma câmera inteligente para o exterior
holandês | português |
---|---|
en | e |
camera | câmera |
producten | produtos |
je | você |
NL Als je overweegt of ray tracing iets voor jou is en of je een nieuwe grafische kaart of gamemachine moet gebruiken, dan is er goed nieuws, want de lijst met aankomende pc-games die ray tracing ondersteunen, is best indrukwekkend
PT Se você está pensando se o ray tracing é para você e se você deve investir em uma nova placa de vídeo ou máquina de jogos, então há boas notícias, pois a lista dos próximos jogos para PC que suportarão o ray tracing é incrível
holandês | português |
---|---|
of | ou |
en | e |
lijst | lista |
aankomende | próximos |
ondersteunen | suportar |
games | jogos |
NL Turn-based strategie is misschien niet de eerste gamestijl die in je opkomt als je VR-gaming overweegt, maar met een briljant ontwerp maakt Skyworld VR het echt interessant.
PT Estratégia baseada em turnos pode não ser o primeiro estilo de jogo que vem à mente quando você pensa em jogos de RV, mas com um design brilhante, Skyworld VR o torna realmente interessante.
holandês | português |
---|---|
strategie | estratégia |
briljant | brilhante |
echt | realmente |
interessant | interessante |
based | baseada |
Mostrando 50 de 50 traduções