NL Als u bent ingelogd op uw Twitter-account terwijl u de Twitter-plug-ins opzettelijk activeert, kan Twitter de oproep naar onze website aan uw Twitter-profiel toewijzen. We weten niet welke gegevens naar Twitter worden verzonden.
NL Als u bent ingelogd op uw Twitter-account terwijl u de Twitter-plug-ins opzettelijk activeert, kan Twitter de oproep naar onze website aan uw Twitter-profiel toewijzen. We weten niet welke gegevens naar Twitter worden verzonden.
PT Se você estiver conectado à sua conta do Twitter enquanto ativa deliberadamente os plug-ins do Twitter, o Twitter pode atribuir a chamada para o nosso site ao seu perfil do Twitter. Não sabemos quais dados são transmitidos ao Twitter.
holandês | português |
---|---|
ingelogd | conectado |
oproep | chamada |
website | site |
toewijzen | atribuir |
gegevens | dados |
verzonden | transmitidos |
account | conta |
plug-ins | plug-ins |
profiel | perfil |
NL Ga voor meer informatie over de API's van Twitter naar developer.twitter.com en bekijk onze beleidsregels en overeenkomsten voor ontwikkelaars. Ga naar https://gdpr.twitter.com/ voor meer informatie over Twitter en de AVG.
PT Para saber mais sobre as APIs do Twitter, visite o site developer.twitter.com e verifique nossas políticas e acordos. Para mais informações sobre Twitter e GDPR, visite https://gdpr.twitter.com/.
holandês | português |
---|---|
api | apis |
en | e |
onze | nossas |
beleidsregels | políticas |
overeenkomsten | acordos |
avg | gdpr |
NL Het lijkt erop dat Twitter overweegt een functie toe te voegen waarmee gebruikers volledige artikelen op het platform kunnen schrijven.
PT Parece que o Twitter está pensando em adicionar um recurso que permitiria aos usuários escrever artigos completos na plataforma.
holandês | português |
---|---|
functie | recurso |
voegen | adicionar |
gebruikers | usuários |
volledige | completos |
platform | plataforma |
schrijven | escrever |
NL Als je overweegt een meme te maken van een afbeelding of video van iemand die je op Twitter hebt gezien en deze opnieuw te delen, moet je misschien
PT Se você está pensando em fazer um meme a partir de uma imagem ou vídeo de alguém que viu no Twitter e compartilhá-lo de novo, pode ser
holandês | português |
---|---|
gezien | viu |
en | e |
opnieuw | de novo |
je | você |
NL Om te bepalen of Twitter informatie bewaart over andere websites waar je Twitter-content hebt gezien, wijzig je de instelling voor Bijhouden waar je Twitter-content online ziet in je instellingen bij Personalisatie en gegevens
PT Para definir se o Twitter pode armazenar informações sobre outros websites onde você viu conteúdo do Twitter, ajuste a configuração Permitir o uso de onde você vê conteúdo do Twitter na Web nas suas configurações de Personalização e dados
holandês | português |
---|---|
bepalen | definir |
andere | outros |
gezien | viu |
en | e |
NL Door het gebruik van Twitter en de "Re-Tweet"-functie worden de door u bezochte webpagina's aan uw Twitter-account gekoppeld en daardoor aan andere gebruikers bekend gemaakt en aan Twitter doorgegeven
PT Através da utilização do Twitter e da funcionalidade "Re-Tweet", as páginas que visitas são vinculadas à tua conta no Twitter e, assim, tornadas conhecidas por outros utilizadores e transmitidas para o Twitter
holandês | português |
---|---|
en | e |
andere | outros |
gebruikers | utilizadores |
bekend | conhecidas |
account | conta |
NL Als je denkt dat je Twitter-account van algemeen belang is en moet worden geverifieerd, kun je een aanvraag indienen via je accountinstellingen in de Twitter-app en op twitter.com. Volg gewoon de onderstaande stappen.
PT Se você acredita que sua conta do Twitter é de interesse público e deve ser verificada, você pode se inscrever por meio das configurações de sua conta no aplicativo do Twitter e em twitter.com. Basta seguir as etapas abaixo.
holandês | português |
---|---|
belang | interesse |
en | e |
geverifieerd | verificada |
account | conta |
NL Een overzicht van Twitter-knoppen en tweets vindt u op: https://developer.twitter.com/en/docs/twitter-for-websites/overview.
PT Você pode encontrar uma visão geral dos botões e tweets do Twitter em: https://developer.twitter.com/en/docs/twitter-for-websites/overview.
holandês | português |
---|---|
en | e |
vindt | encontrar |
docs | docs |
u | você |
knoppen | botões |
NL Twitter Blue is in deze regio's beschikbaar voor in-app aankoop op Twitter voor iOS en Android of op twitter.com, via onze betalingspartner Stripe
PT Nessas regiões, o Twitter Blue está disponível para compra no aplicativo no Twitter para iOS e Android ou no twitter.com por meio de nosso parceiro de pagamentos Stripe.
holandês | português |
---|---|
regio | regiões |
beschikbaar | disponível |
aankoop | compra |
ios | ios |
en | e |
android | android |
of | ou |
onze | nosso |
blue | blue |
app | aplicativo |
NL Je kan je registreren voor Twitter Blue in het Profielmenu in je Twitter-app of het Profielmenu op twitter.com.
PT Você pode se inscrever no Twitter Blue no menu Perfil no aplicativo do Twitter ou no menu Perfil em twitter.com.
holandês | português |
---|---|
of | ou |
blue | blue |
app | aplicativo |
NL Dat kan er uitzien als hulp bij het beheren van een Twitter Blue-abonnement, hoe je toegang krijgt tot je Twitter Blue-account of -instellingen en problemen met Twitter Blue-registratie
PT Isso serve para casos de ajuda com o gerenciamento da assinatura do Twitter Blue, como acessar sua conta do Twitter Blue ou suas configurações e problemas com inscrição no Twitter Blue
holandês | português |
---|---|
hulp | ajuda |
beheren | gerenciamento |
toegang | acessar |
of | ou |
en | e |
abonnement | assinatura |
blue | blue |
instellingen | configurações |
NL Gratis Twitter zal niet verdwijnen. Twitter Blue biedt gewoon een opt-in laag voor het aanpassen van je Twitter-ervaring.
PT O Twitter gratuito não vai sumir. O Twitter Blue simplesmente oferece uma camada de personalização para sua experiência com o Twitter.
holandês | português |
---|---|
gratis | gratuito |
zal | vai |
biedt | oferece |
gewoon | simplesmente |
laag | camada |
aanpassen | personalização |
blue | blue |
ervaring | experiência |
NL Elke schending van de Algemene voorwaarden van Twitter of de Twitter-regels en alles wat de processen van Twitter beïnvloedt of de naleving omzeilt, kan leiden tot het kwijtraken van de badge en in sommige gevallen zelfs tot opschorting
PT Qualquer violação dos Termos de Serviço do Twitter ou das Regras do Twitter, manipulação dos processos do Twitter ou contorno da imposição pode resultar em perda do selo ou, em certas circunstâncias, suspensão
holandês | português |
---|---|
schending | violação |
voorwaarden | termos |
processen | processos |
kan | pode |
opschorting | suspensão |
regels | regras |
sommige | certas |
NL Als je denkt dat je Twitter-account van algemeen belang is en moet worden geverifieerd, kun je een aanvraag indienen via je accountinstellingen in de Twitter-app en op twitter.com. Volg gewoon de onderstaande stappen.
PT Se você acredita que sua conta do Twitter é de interesse público e deve ser verificada, você pode se inscrever por meio das configurações de sua conta no aplicativo do Twitter e em twitter.com. Basta seguir as etapas abaixo.
holandês | português |
---|---|
belang | interesse |
en | e |
geverifieerd | verificada |
account | conta |
NL Je zult op Twitter altijd advertenties zien op basis van je Twitter-activiteit. Er zijn verschillende manieren om in te stellen hoe Twitter je gegevens mag gebruiken voor advertenties. Je kan de volgende tools gebruiken:
PT Você sempre verá anúncios no Twitter com base na sua atividade no Twitter. Há uma variedade de maneiras de ajustar como o Twitter usa seus dados para anúncios. Você pode usar as seguintes ferramentas:
NL Overweegt u uw VPN te vervangen? Vergelijk 3 benaderingen voor toegang op afstand
PT Está pensando em substituir a VPN? Compare três abordagens de acesso remoto
holandês | português |
---|---|
vpn | vpn |
vervangen | substituir |
vergelijk | compare |
benaderingen | abordagens |
toegang | acesso |
NL Het maakt niet uit of je DITA overweegt of al een gestructureerde aanpak hanteert, bekijk onze webinar en ontdek hoe je kan zorgen voor gepersonaliseerde contentervaring op grote schaal.
PT Se está a considerar o DITA ou já adotou uma abordagem estruturada para a informação do seu produto, veja o nosso webinar para descobrir como pode oferecer experiências de conteúdo personalizadas em grande escala.
holandês | português |
---|---|
aanpak | abordagem |
bekijk | veja |
webinar | webinar |
ontdek | descobrir |
kan | pode |
gepersonaliseerde | personalizadas |
grote | grande |
schaal | escala |
NL Dus u overweegt over te stappen op een elektrische auto? Hier is alles wat u moet weten
PT Então você está pensando em mudar para um carro elétrico? Aqui está tudo o que você precisa saber
holandês | português |
---|---|
elektrische | elétrico |
moet | precisa |
weten | saber |
u | você |
NL Elke klant die overweegt cloudservices te gaan gebruiken komt voor vergelijkbare keuzes te staan bij het besluit om belangrijke applicaties of services te hosten.
PT Qualquer cliente que esteja pensando em utilizar serviços em nuvem enfrenta decisões semelhantes ao optar por hospedar os principais aplicativos ou serviços.
holandês | português |
---|---|
klant | cliente |
vergelijkbare | semelhantes |
belangrijke | principais |
services | serviços |
NL Dus als u overweegt een nieuw vervoermiddel te kopen, ga dan niet alleen voor een Toyota, vooral niet als u in plaats daarvan een vreemd of futuristisch voertuig kunt kopen
PT Portanto, se você está pensando em comprar um novo meio de transporte, não vá apenas com um Toyota, especialmente quando você poderia comprar um veículo estranho ou futurista
holandês | português |
---|---|
nieuw | novo |
kopen | comprar |
vooral | especialmente |
futuristisch | futurista |
voertuig | veículo |
kunt | poderia |
NL Je bedrijf overweegt technische oplossingen om een betere klantenservice te kunnen bieden.
PT Para melhorar o suporte, sua empresa está explorando novas soluções tecnológicas.
holandês | português |
---|---|
bedrijf | empresa |
oplossingen | soluções |
betere | melhorar |
klantenservice | suporte |
je | sua |
NL Als je overweegt een externe schijf aan te schaffen om wat extra games op op te slaan, kun je misschien beter voor een externe PS5 SSD gaan
PT Se você está pensando em obter um drive externo para armazenar alguns jogos extras, você pode querer um SSD PS5 externo
holandês | português |
---|---|
externe | externo |
games | jogos |
ssd | ssd |
je | você |
op te slaan | armazenar |
NL Apple overweegt de mogelijkheid om ergens in de toekomst een 14 tot 16-inch iPad Pro uit te brengen, beweert een nieuw rapport.
PT A Apple está cogitando sobre a possibilidade de lançar um iPad Pro de 14 a 16 polegadas em algum momento no futuro, afirma um novo relatório.
holandês | português |
---|---|
nieuw | novo |
rapport | relatório |
apple | apple |
inch | polegadas |
NL Als je virtual reality overweegt, is de kans groot dat je al hebt gehoord van zowel de Oculus Rift als de HTC Vive. Maar wat zijn de belangrijkste
PT Se você está pensando em realidade virtual, provavelmente já ouviu falar do Oculus Rift e do HTC Vive. Mas quais são as principais diferenças?
holandês | português |
---|---|
virtual | virtual |
reality | realidade |
gehoord | ouviu |
maar | mas |
belangrijkste | principais |
kans | provavelmente |
oculus | oculus |
htc | htc |
NL Als u overweegt de upgrade uit te voeren en iets nodig heeft met voldoende aanpassingsopties, raden we deze keuze ten zeerste aan.
PT Se você está pensando em fazer a atualização e precisa de algo com várias opções de personalização, recomendamos esta escolha.
holandês | português |
---|---|
upgrade | atualização |
en | e |
iets | algo |
u | você |
NL Als je overweegt om de controller te kopen, dan is de app de plek om te beginnen, omdat het de games vermeldt die compatibel zijn, wat de beste ervaring zal bieden.
PT Se você está pensando em comprar o controlador, então o app é o lugar para começar, pois lista os jogos que são compatíveis e que oferecem a melhor experiência.
holandês | português |
---|---|
kopen | comprar |
plek | lugar |
beginnen | começar |
games | jogos |
compatibel | compatíveis |
ervaring | experiência |
bieden | oferecem |
NL YouTube overweegt naar verluidt abonnementen van derden aan te bieden op videostreamingdiensten.
PT O YouTube está pensando em oferecer assinaturas de terceiros para oferecer serviços de streaming de vídeo.
holandês | português |
---|---|
youtube | youtube |
abonnementen | assinaturas |
bieden | oferecer |
NL Overweegt Spotify een podcastservice op abonnementsbasis?
PT O Spotify está considerando um serviço de podcast baseado em assinatura?
holandês | português |
---|---|
spotify | spotify |
NL Spotify overweegt mogelijk een podcastservice op abonnementsbasis te lanceren die geen toegang tot zijn premium muziekabonnement omvat.
PT O Spotify está possivelmente considerando lançar um serviço de podcast baseado em assinatura que não inclui o acesso à sua assinatura premium de
holandês | português |
---|---|
spotify | spotify |
lanceren | lançar |
toegang | acesso |
premium | premium |
omvat | inclui |
mogelijk | possivelmente |
NL Het lijkt erop dat Spotify misschien overweegt om (weer) muziekvideos aan zijn app toe te voegen.
PT Parece que o Spotify pode estar pensando em adicionar vídeos de música ao seu aplicativo (novamente).
holandês | português |
---|---|
spotify | spotify |
misschien | pode |
weer | novamente |
app | aplicativo |
voegen | adicionar |
NL De voedingsadapter van de Dell G5 is een enorme plaat, met een output van 240 W. Houd daar rekening mee als u overweegt om de laptop als semi-draagbaar apparaat te gebruiken, bijvoorbeeld voor studentenwerk. Dit is niet ultradraagbaar.
PT O adaptador de força do Dell G5 é uma placa enorme, com saída de 240W. Tenha isso em mente se você estiver pensando em usar o laptop como um semi-portátil, talvez para o trabalho do aluno. Este não é um ultraportátil.
holandês | português |
---|---|
enorme | enorme |
plaat | placa |
output | saída |
gebruiken | usar |
NL We zouden graag wat meer verfijning zien, maar deze buds zijn het overwegen waard als je al een Oppo-telefoon bezit of overweegt te investeren in een Oppo-telefoon.
PT Gostaríamos de ver um pouco mais de refinamento no futuro, mas vale a pena considerar esses botões se você já possui ou está pensando em investir em um telefone Oppo.
holandês | português |
---|---|
overwegen | considerar |
of | ou |
investeren | investir |
telefoon | telefone |
oppo | oppo |
NL Overweegt u om te upgraden van de originele Pro naar de Pro 2? De voorplaat van het oudere product past niet op de nieuwere, maar u hoeft geen nieuwe gaten te boren om de deurbel aan de muur te bevestigen
PT Pensando em atualizar do Pro original para o Pro 2? O painel frontal do produto mais antigo não caberá no mais recente, mas você não precisará fazer novos orifícios para encaixar a campainha na parede
holandês | português |
---|---|
upgraden | atualizar |
originele | original |
product | produto |
hoeft | precisar |
deurbel | campainha |
muur | parede |
NL Maar als u een i-Pace overweegt, staat deze waarschijnlijk op uw radar
PT Mas se você está considerando um i-Pace, provavelmente ele estará no seu radar
holandês | português |
---|---|
als | se |
waarschijnlijk | provavelmente |
radar | radar |
deze | está |
NL (Pocket-lint) - Als u overweegt over te stappen op een elektrische auto , bent u niet de enige
PT (Pocket-lint) - Se você está pensando em mudar para um carro elétrico , não está sozinho
holandês | português |
---|---|
elektrische | elétrico |
NL (Pocket-lint) - De Britse regering overweegt al een paar jaar de verkoop van nieuwe benzine- en dieselvoertuigen te verbieden
PT (Pocket-lint) - O governo do Reino Unido vem considerando a proibição da venda de novos veículos a gasolina e diesel há alguns anos
holandês | português |
---|---|
regering | governo |
verkoop | venda |
nieuwe | novos |
en | e |
benzine | gasolina |
NL Als u een 4K-televisie overweegt om uw woonkamer te domineren, zijn er een aantal opties. Het Philips-aanbod, gevonden in zijn 65-inch PFL9708-vorm, b...
PT Se você está pensando em uma televisão 4K para dominar sua sala de estar, existem várias opções por aí. A oferta da Philips, encontrada em sua forma
holandês | português |
---|---|
als | se |
opties | opções |
televisie | televisão |
aanbod | oferta |
philips | philips |
gevonden | encontrada |
vorm | forma |
NL Overweegt Peloton de volgende wearables en slimme matten? Recente aankopen hint van ja
PT Peloton está pensando em usar wearables e tapetes inteligentes a seguir? Dica de compra recente sim
holandês | português |
---|---|
en | e |
slimme | inteligentes |
recente | recente |
aankopen | compra |
peloton | peloton |
NL Dit is iets om in gedachten te houden als je overweegt om de HTC Vive Pro te upgraden of aan te schaffen, aangezien niet alle grafische kaarten een DisplayPort-uitgang hebben en je wellicht een adapter nodig hebt.
PT Isso é algo para se ter em mente se você estiver pensando em atualizar ou comprar o HTC Vive Pro - já que nem todas as placas de vídeo têm uma saída DisplayPort e você pode precisar de um adaptador.
holandês | português |
---|---|
upgraden | atualizar |
kaarten | placas |
en | e |
adapter | adaptador |
je | você |
htc | htc |
uitgang | saída |
NL Als je een Sonos-speaker overweegt en deze draagbaar wilt maken en Bluetooth wilt bieden, ben je hier op de juiste plek. Dit is hoe de Sonos Roam zich verhoudt tot de Sonos Move om u te helpen de beste voor uw huis en leven te vinden.
PT Se você está pensando em usar um alto-falante Sonos e gostaria que ele fosse portátil e oferecesse Bluetooth, você está no lugar certo. Aqui está como o Sonos Roam se compara ao Sonos Move para ajudá-lo a descobrir o melhor para sua casa e vida.
holandês | português |
---|---|
en | e |
draagbaar | portátil |
wilt | gostaria |
bluetooth | bluetooth |
juiste | certo |
sonos | sonos |
huis | casa |
speaker | alto-falante |
NL Apple overweegt Apple TV-box met luidspreker en camera, Echo Show-achtige smart display
PT Apple considerando caixa Apple TV com alto-falante e câmera, display inteligente semelhante ao Echo Show
holandês | português |
---|---|
en | e |
camera | câmera |
echo | echo |
smart | inteligente |
apple | apple |
box | caixa |
NL Apple overweegt naar verluidt een robuuster Apple Watch-model voor 2021 of 2022 gericht op extreme sporten.
PT A Apple está considerando um modelo mais robusto do Apple Watch para 2021 ou 2022 voltado para esportes radicais.
holandês | português |
---|---|
of | ou |
sporten | esportes |
apple | apple |
model | modelo |
NL Als bedgenoot of reisfopspeen voor de kinderen, zou de Fire 7 een van de eerste apparaten moeten zijn die u overweegt.
PT Como um companheiro de cabeceira ou chupeta de viagem para as crianças, o Fire 7 deve estar entre os primeiros dispositivos que você considera.
holandês | português |
---|---|
of | ou |
kinderen | crianças |
apparaten | dispositivos |
NL 26 maart 2021: Apple overweegt lancering voor Explorer Edition Watch ontworpen voor extreme omstandigheden en atleten
PT 26 de março de 2021: Apple considera o lançamento do relógio Explorer Edition projetado para atletas e condições extremas
holandês | português |
---|---|
maart | março |
lancering | lançamento |
edition | edition |
watch | relógio |
ontworpen | projetado |
en | e |
atleten | atletas |
apple | apple |
explorer | explorer |
NL Een rapport van Bloomberg suggereerde dat Apple de lancering overweegt van een geheel nieuw Apple Watch-model dat is ontworpen voor atleten, wandelaars en degenen die de smartwatch in extreme omgevingen zouden gebruiken
PT Um relatório da Bloomberg sugeriu que a Apple está considerando o lançamento de um modelo totalmente novo de Apple Watch projetado para atletas, caminhantes e aqueles que usariam o smartwatch em ambientes extremos
holandês | português |
---|---|
rapport | relatório |
lancering | lançamento |
geheel | totalmente |
nieuw | novo |
ontworpen | projetado |
atleten | atletas |
wandelaars | caminhantes |
en | e |
smartwatch | smartwatch |
omgevingen | ambientes |
apple | apple |
model | modelo |
NL Als je overweegt om je te abonneren op Amazon Music Unlimited, kan deze aanbieding van Disney+ de deal zoeter maken.
PT Se você está pensando em assinar o Amazon Music Unlimited, esta oferta do Disney + pode melhorar o negócio.
holandês | português |
---|---|
abonneren | assinar |
music | music |
je | você |
amazon | amazon |
disney | disney |
NL Tik op de les die je overweegt te doen > Tik op Afspeellijst bekijken.
PT Toque na aula que você está pensando em fazer> Toque em Ver lista de reprodução.
holandês | português |
---|---|
tik | toque |
les | aula |
afspeellijst | lista de reprodução |
je | você |
NL Als u in Colorado overweegt om op maat te borduren, komt het uiteindelijk neer op het soort afwerking van de kledingstukken dat u nodig heeft
PT Se você está pensando em bordados personalizados no Colorado, no final das contas tudo se resume ao tipo de acabamento das roupas de que você precisa
holandês | português |
---|---|
soort | tipo |
afwerking | acabamento |
kledingstukken | roupas |
colorado | colorado |
NL Als je overweegt om je te abonneren op Amazon Music Unlimited, kan deze Disney+-aanbieding de deal deze Cybermaandag nog leuker maken
PT Se você está pensando em assinar a Amazon Music Unlimited, esta oferta da Disney + pode melhorar o negócio nesta Cyber Monday
holandês | português |
---|---|
abonneren | assinar |
music | music |
leuker | melhorar |
je | você |
amazon | amazon |
disney | disney |
NL In dit stadium bieden we geen gratis abonnement aan. Als u echter Mailbird overweegt, nodigen we u uit om een gratis proefperiode te starten. Geen verplichting! Er zijn geen betalingsgegevens nodig.
PT Nesta fase, não oferecemos um plano gratuito. No entanto, se está a ponderar usar o Mailbird, pode experimentar gratuitamente durante 3 dias. Sem obrigação! Nenhum detalhe de pagamento é necessário.
holandês | português |
---|---|
stadium | fase |
abonnement | plano |
verplichting | obrigação |
nodig | necessário |
Mostrando 50 de 50 traduções