Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mensen om hen" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mensen om hen" de holandês para português

Traduções de mensen om hen

"mensen om hen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

mensen a ainda aos apenas as até cada com como de de que deve disso do do que e ela ele eles em enquanto equipe essa essas esse esses este estiver está fazer foi humanos há isso lo mais mas mesmo no nosso não não é nós o o que o seu onde ou para para que pessoa pessoal pessoas por exemplo porque precisam qual qualquer quando quanto que se segurança seja sem ser será seu seus sua suas são só também tem tempo ter todo uma vida você é é um é uma
hen a agora ainda algumas alguns anos antes ao aos apenas as assim através até cada cada um caso com com a como conteúdo criar da dados das de de que delas deles depois deve dia disponíveis do do que dos e e se ela elas ele eles em enquanto entre então escolher esses esta estar este está estão eu exemplo fazer foi fácil há importante isso já las lhe lhes lo los maior mais mais de mas melhor melhores mesmo muito muitos na nas nesse no nos nossa nossas nosso nossos não nós o o que o seu obter onde os ou outras para para a para as para o para os para que parte pelo pessoa pessoais pessoas por por exemplo possa precisa precisa de produtos quais qualquer quando quanto que que eles que é quem quer saber se seja sem sempre ser serviço será seu seus simples sobre sua suas são só também tem tempo tenha ter todo todos todos os trabalho tudo têm um uma uma vez usando vai ver vez vida você você deve você pode vários à às é é uma

Tradução de holandês para português de mensen om hen

holandês
português

NL Er is een eenvoudige manier om ze allebei te repareren:Bias → vraag hen om het te bewijzen met gegevens.Verkeerd uitgelijnde schalen → vertel hen over uw schaal en vraag hen om naar uw schaal te beoordelen.

PT Há uma maneira fácil de corrigir os dois:Viés → peça para provarem com dados.Escalas desalinhadas → conte a eles sobre sua escala e peça que eles classifiquem sua escala.

holandês português
manier maneira
repareren corrigir
gegevens dados
schaal escala
en e

NL Op dit punt moet het gesprek gewoon vloeien. Luister naar hen en wees niet te opdringerig in je verkooppraatje. Het draait allemaal om hen en om hen te helpen de oplossing te vinden die ze nodig hebben.

PT Nesse ponto, a conversa deve simplesmente fluir. Ouça o que eles têm a dizer e não seja muito insistente em seu discurso. O que importa é a pessoa e ajudá-la a encontrar a solução de que precisa.

NL Mensen hebben de neiging te geloven dat deze oplichting hen niet zal overkomen... tot het hen overkomt. En dat is hun grootste fout: zich niet voorbereiden op CEO-fraude.

PT As pessoas tendem a acreditar que estes esquemas não lhes acontecerão... até que isso lhes aconteça. E esse é o seu maior erro: não se prepararem para a fraude do CEO.

holandês português
mensen pessoas
geloven acreditar
en e
grootste maior
fout erro
fraude fraude
ceo ceo

NL Hoewel oudere mensen een steeds drukker leven hebben, worden ze vaak afgebeeld als eenzame en afhankelijke mensen, of mensen die wel genieten van het leven, maar alleen relaties hebben met mensen van hun eigen leeftijd

PT Embora os adultos idosos vivam cada vez mais vidas preenchidas, o envelhecimento é muitas vezes retratado em imagens como uma época de isolamento e dependência, ou como um estilo de vida de lazer desprovido de amizades intergeracionais

NL Tile heeft er het meeste baat bij als Apple en Samsung op de markt komen en mensen waarschuwen voor Bluetooth-tracking en mensen ervan overtuigen dat de oplossing van Tile beter bij hen past - en dit is een groeiende markt.

PT A Tile se beneficiará mais se a mudança da Apple e da Samsung no mercado alertar as pessoas sobre o rastreamento Bluetooth e convencer as pessoas de que a solução da Tile é mais adequada para elas - e este é um mercado em crescimento.

holandês português
en e
samsung samsung
markt mercado
mensen pessoas
overtuigen convencer
oplossing solução
groeiende crescimento
apple apple
tracking rastreamento
bluetooth bluetooth

NL In plaats van dat mensen vastzitten aan wat Google hen traditioneel voorschotelt wanneer ze zoekopdrachten uitvoeren, is het Google's doel om mensen te laten kijken naar de inhoud op een breder scala van websites.

PT Em vez de as pessoas ficarem presas ao que o Google tradicionalmente lhes apresenta quando fazem buscas, o objetivo do Google é fazer com que as pessoas vejam o conteúdo em uma gama mais ampla de sites.

holandês português
mensen pessoas
traditioneel tradicionalmente
doel objetivo
inhoud conteúdo
scala gama
websites sites

NL Gebruikt u een specifieke interface op uw computer om handmatig contacten aan te maken? Maken uw mensen contacten van mensen die hen e-mailen? Of slaan ze een inkomend nummer op in hun telefoon, waardoor het een contact wordt?

PT Está a utilizar uma interface específica no seu computador para criar contactos manualmente? O seu pessoal cria contactos a partir de pessoas que os enviam por e-mail? Ou guardam um número de entrada no seu telefone, transformando-o num contacto?

NL Ze kunnen functioneren als de ogen van hun baasje, hen begeleiden bij hun dagelijkse bezigheden of zelfs hen eraan herinneren om op specifieke tijdstippen medicijnen in te nemen.

PT Eles podem servir como olhos para seus donos, guiando-os no transporte diários do trabalho e podem até mesmo lembrar os seus donos de tomar remédios importantes em horários específicos, além de outra tantas tarefas.

holandês português
ogen olhos
herinneren lembrar
specifieke específicos
nemen tomar

NL Ons ondersteuningsteam zal u waarschijnlijk vragen om een kopie van uw "manifestbestanden" met hen te delen, en we hebben een infopaneel hieronder met wat meer informatie over hen.

PT Nossa equipe de suporte provavelmente solicitará que você compartilhe uma cópia de seus "arquivos de manifesto" com eles e teremos um painel de informações abaixo com mais algumas informações sobre eles.

holandês português
waarschijnlijk provavelmente
en e
meer mais
informatie informações

NL Gebruikers kunnen de verificatiemethode kiezen die voor hen het gemakkelijkst is in een bepaalde situatie of de methode die hen het veiligst doet voelen

PT Os usuários podem escolher o método de autenticação mais fácil para eles em uma situação específica ou o método que os faz sentir mais seguros

holandês português
gebruikers usuários
kunnen podem
kiezen escolher
gemakkelijkst mais fácil
situatie situação
of ou
methode método
doet faz
voelen sentir

NL Benoem gebruikers in opmerkingen om hen uit te nodigen om samen te werken en deel onmiddellijk het bestand met hen

PT Mencione usuários em comentários para convidá-los a trabalhar com você e compartilhe o arquivo instantaneamente com eles

holandês português
gebruikers usuários
opmerkingen comentários
werken trabalhar
en e
onmiddellijk instantaneamente
bestand arquivo

NL Voeg opmerkingen toe om het samenwerkingsproces te bespreken. Benoem gebruikers in opmerkingen om hen uit te nodigen voor discussie en deel meteen een bestand met hen. Communiceer met uw team via de ingebouwde chat.

PT Adicione comentários para discutir o processo colaborativo. Mencione usuários em comentários para convidá-los para uma discussão e compartilhe instantaneamente um arquivo com eles. Comunique-se com sua equipe no chat integrado.

holandês português
voeg adicione
opmerkingen comentários
bespreken discutir
gebruikers usuários
discussie discussão
en e
team equipe
ingebouwde integrado
chat chat

NL Sommige van deze derde partijen (bijvoorbeeld externe adverteerders) kunnen cookies gebruiken op de Dienst, in e-mails of in onze advertenties op andere websites om hen in staat te stellen de door hen geleverde diensten te leveren

PT Alguns desses terceiros (por exemplo, anunciantes de terceiros) podem usar cookies no Serviço, em e-mails ou em nossos anúncios em outros sites para permitir que eles forneçam os serviços que estão prestando

holandês português
sommige alguns
adverteerders anunciantes
cookies cookies
gebruiken usar
of ou
advertenties anúncios
andere outros
websites sites

NL Positieve lichaamstaal wanneer je met je klasgenoten omgaat, laat zonder woorden zien dat je om hen geeft en hen belangrijk vindt

PT Quando for interagir com seus colegas de sala, a linguagem corporal positiva pode ajudar você a mostrar que se importa sem ter que verbalizar isso

holandês português
positieve positiva
zonder sem

NL bij hen van jongs af aan zal bij hen blijven tot in de tienerjaren

PT Construir padrões de brincadeiras saudáveis com eles desde tenra idade vai ficar com eles na adolescência

NL In plaats van voor hen te stoppen, vliegt het rond, onder of over hen heen

PT Em vez de parar na frente deles, ele voará ao redor, abaixo ou sobre eles

holandês português
stoppen parar
of ou

NL Uw gebruikers verwachten snelle reacties op hun verzoeken en verwachten dat u hen een service van topkwaliteit biedt die hen volledig tevreden zal stellen.

PT Seus usuários esperam respostas rápidas às suas solicitações e esperam que você lhes forneça um serviço de alta qualidade que os deixará completamente satisfeitos.

holandês português
gebruikers usuários
verwachten esperam
reacties respostas
en e
volledig completamente
tevreden satisfeitos
verzoeken solicitações

NL Voor hen die schoonheid vinden waar ze ook gaan, voor hen die trots zijn en van iedereen houden.

PT Para quem procura a beleza onde quer que vá, caminha de cabeça erguida e não tem medo de amar.

holandês português
schoonheid beleza
en e

NL Ze kunnen functioneren als de ogen van hun baasje, hen begeleiden bij hun dagelijkse bezigheden of zelfs hen eraan herinneren om op specifieke tijdstippen medicijnen in te nemen.

PT Eles podem servir como olhos para seus donos, guiando-os no transporte diários do trabalho e podem até mesmo lembrar os seus donos de tomar remédios importantes em horários específicos, além de outra tantas tarefas.

holandês português
ogen olhos
herinneren lembrar
specifieke específicos
nemen tomar

NL Uw gebruikers verwachten snelle reacties op hun verzoeken en verwachten dat u hen een service van topkwaliteit biedt die hen volledig tevreden zal stellen.

PT Seus usuários esperam respostas rápidas às suas solicitações e esperam que você lhes forneça um serviço de alta qualidade que os deixará completamente satisfeitos.

holandês português
gebruikers usuários
verwachten esperam
reacties respostas
en e
volledig completamente
tevreden satisfeitos
verzoeken solicitações

NL Sommige van deze derde partijen (bijvoorbeeld externe adverteerders) kunnen cookies gebruiken op de Dienst, in e-mails of in onze advertenties op andere websites om hen in staat te stellen de door hen geleverde diensten te leveren

PT Alguns desses terceiros (por exemplo, anunciantes de terceiros) podem usar cookies no Serviço, em e-mails ou em nossos anúncios em outros sites para permitir que eles forneçam os serviços que estão prestando

holandês português
sommige alguns
adverteerders anunciantes
cookies cookies
gebruiken usar
of ou
advertenties anúncios
andere outros
websites sites

NL Ons ondersteuningsteam zal u waarschijnlijk vragen om een kopie van uw "manifestbestanden" met hen te delen, en we hebben een infopaneel hieronder met wat meer informatie over hen.

PT Nossa equipe de suporte provavelmente solicitará que você compartilhe uma cópia de seus "arquivos de manifesto" com eles e teremos um painel de informações abaixo com mais algumas informações sobre eles.

holandês português
waarschijnlijk provavelmente
en e
meer mais
informatie informações

NL Sommige van deze derde partijen (bijvoorbeeld externe adverteerders) kunnen cookies gebruiken op de Dienst, in e-mails of in onze advertenties op andere websites om hen in staat te stellen de door hen geleverde diensten te leveren

PT Alguns desses terceiros (por exemplo, anunciantes de terceiros) podem usar cookies no Serviço, em e-mails ou em nossos anúncios em outros sites para permitir que eles forneçam os serviços que estão prestando

holandês português
sommige alguns
adverteerders anunciantes
cookies cookies
gebruiken usar
of ou
advertenties anúncios
andere outros
websites sites

NL Positieve lichaamstaal wanneer je met je klasgenoten omgaat, laat zonder woorden zien dat je om hen geeft en hen belangrijk vindt

PT Quando for interagir com seus colegas de sala, a linguagem corporal positiva pode ajudar você a mostrar que se importa sem ter que verbalizar isso

holandês português
positieve positiva
zonder sem

NL bij hen van jongs af aan zal bij hen blijven tot in de tienerjaren

PT Construir padrões de brincadeiras saudáveis com eles desde tenra idade vai ficar com eles na adolescência

NL In plaats van voor hen te stoppen, vliegt het rond, onder of over hen heen

PT Em vez de parar na frente deles, ele voará ao redor, abaixo ou sobre eles

holandês português
stoppen parar
of ou

NL Gebruik het werk dat je voor hen hebt gedaan om meer werk te krijgen - en dit betekent dat je voortdurend je netwerk moet opbouwen en met hen in contact moet blijven. 

PT Use o trabalho feito por eles para obter mais trabalho - e isto significa construir e envolver-se continuamente com a sua rede. 

holandês português
gebruik use
en e
betekent significa
voortdurend continuamente
netwerk rede
opbouwen construir

NL Vraag hen gewoon naar hun beste beschikbaarheid en coördineer de volgende stappen. En als je belooft om hen extra informatie te sturen in de aanloop naar jullie volgende gesprek - doe dat dan zodra je ophangt!

PT Basta pedir a eles a melhor disponibilidade e coordenar as próximas etapas. E se você prometer enviar informações adicionais antes da próxima conversa, faça isso assim que desligar a chamada!

NL Wat zijn de doelen van uw klant voor en na de aankoop van een van uw producten, en is daar in?formatdie u met hen kunt delen die hen kan helpen bij het maken van de aankoopbeslissing of tijdens het gebruik van het product?

PT Quais são os objetivos do seu cliente antes e depois de comprar um de seus produtos, e está lá emformation você pode compartilhar com eles que podem ajudá-los a tomar a decisão de compra ou durante o uso do produto?

NL ???? Telkens wanneer ik een nieuwe volger krijg via auto-following, stuur ik hen een automatisch bericht waarin ik hen een triggerende vraag stel.

PT ???? Sempre que recebo um novo seguidor por meio do acompanhamento automático, envio a ele uma mensagem automática com uma pergunta estimulante.

NL De AVG biedt uitgebreide rechten voor individuen in de Europese Unie en geeft hen, onder meer, het recht om te worden vergeten en het recht op een kopie van alle persoonlijke gegevens die van hen worden bewaard

PT O GDPR fornece direitos expandidos para indivíduos na União Europeia ao conceder a eles, entre outras coisas, o direito de serem esquecidos e o direito de solicitar uma cópia de quaisquer dados pessoais armazenados em seu nome

NL Het is echter geen perfect systeem: soms nam de camera alleen op / meldde wanneer mensen direct in de gezichtslijn liepen; als mensen door het perifere zicht van de camera liepen, werden ze vaak niet als mensen gerapporteerd

PT Porém, não é um sistema perfeito: às vezes a câmera só grava / notifica quando as pessoas andam diretamente na linha de visão; se as pessoas passavam pela visão periférica da câmera, ela geralmente não as denunciava como pessoas

holandês português
perfect perfeito
systeem sistema
soms vezes
camera câmera
mensen pessoas
direct diretamente
zicht visão
vaak geralmente

NL Er zijn inderdaad mensen die met andere mensen samenwonen, maar er zijn ook mensen die helemaal alleen wonen, wat natuurlijk ook niet leuk is.

PT De fato, há pessoas que vivem com outras pessoas, mas também há pessoas que vivem completamente sozinhas, o que também não é divertido, obviamente.

NL Organische conversie: Mensen hebben alleen iets met je organische pins gedaanBetaald, niet-ondersteund: Mensen hebben alleen iets met je advertenties gedaanBetaald, ondersteund: Mensen hebben iets gedaan met zowel je advertenties als je organische pins

PT Conversões orgânicas: utilizadores que interagiram apenas com os teus Pins orgânicosPago sem assistência: utilizadores que interagiram apenas com os teus anúnciosPago com assistência: utilizadores que interagiram com anúncios e Pins orgânicos

NL Met een beetje aanmoediging en steun van de mensen om hen heen kunnen midden- en kleinbedrijven de crisis van het coronavirus overleven.

PT Com um pouco de estímulo e apoio das pessoas da comunidade, os pequenos comércios poderão sobrevier a crise do coronavírus e continuar abertos por muito tempo.

holandês português
en e
steun apoio
mensen pessoas
crisis crise
coronavirus coronavírus

NL Kies een heldere foto met een hoge resolutie die donateurs aantrekt en hen overtuigt dat ze je moeten helpen. De hoofdafbeelding is het eerste wat mensen zien op social media.

PT Escolha uma foto nítida e de alta resolução como a foto principal da campanha, para atrair doadores e ajudar a convencê-los a dar seu apoio. Essa é a primeira imagem que as pessoas veem nas redes sociais.

holandês português
kies escolha
resolutie resolução
donateurs doadores
en e
mensen pessoas

NL Op die manier hoef je niet steeds weer aangepaste content te creëren en zien mensen alleen de data die voor hen is bedoeld.

PT Dessa forma, você não precisa personalizar o mesmo conteúdo várias vezes, e as pessoas só verão os dados que foram designados a elas.

holandês português
aangepaste personalizar
en e
mensen pessoas

NL Als je een chatruimte wilt delen met mensen die geen Facebook hebben, kun je een link met hen delen.

PT Para compartilhar uma sala com pessoas que não têm Facebook, você pode compartilhar um link com elas.

holandês português
mensen pessoas
facebook facebook
link link

NL Algoritmen gebaseerd op machinaal leren identificeren patronen in grote en ongelijksoortige gegevens. Dit maakt hen aanzienlijk beter dan mensen in het detecteren van nieuwe en opkomende vormen van fraude.

PT Os algoritmos de aprendizagem de máquina identificam padrões em dados em grande quantidade e diversos. Isso a torna significativamente melhor que humanos na detecção de fraudes novas e emergentes.

holandês português
algoritmen algoritmos
machinaal máquina
leren aprendizagem
identificeren identificam
patronen padrões
grote grande
en e
gegevens dados
aanzienlijk significativamente
beter melhor
mensen humanos
nieuwe novas
opkomende emergentes
fraude fraudes

NL Voeg zoveel mogelijk informatie toe over hun omstandigheden en hoe belangrijk het is dat mensen hen steunen.

PT Inclua o máximo possível de informações sobre as circunstâncias e o quanto o apoio deles é importante.

holandês português
mogelijk possível
informatie informações
omstandigheden circunstâncias
en e
hoe quanto
belangrijk importante
is é

NL "Mijn team bestaat uit mensen met wie ik het beste van het leven maak, heel eenvoudig. Met hen deel ik al mijn creatieve passies in het algemeen: muziek, fotografie, mode ..."

PT “O meu coletivo são as pessoas com quem tiro o melhor da vida, é assim tão simples. Com eles, partilho todas as minhas paixões: música, fotografia, moda…”

holandês português
mensen pessoas
eenvoudig simples
muziek música
fotografie fotografia
mode moda

NL Er waren ongeveer 40 mensen op het evenement en vier van hen gaven gesprekken die nuttig en inspirerend waren

PT Havia cerca de 40 pessoas no evento, e quatro delas deram palestras que foram úteis e inspiradoras

holandês português
ongeveer cerca de
mensen pessoas
evenement evento
en e
nuttig úteis

NL Veel mensen hebben geschreven om ons te vertellen hoe ze Camo gebruiken en wat het voor hen nog waardevoller zou maken, zowel als individuele gebruikers als in bedrijven

PT Muitas pessoas escreveram para nos dizer como usam o Camo e o que o tornaria ainda mais valioso para eles, como usuários individuais ou em empresas

holandês português
camo camo
gebruiken usam
en e
gebruikers usuários
bedrijven empresas

NL Mensen kwamen naar ons toe en we konden hen tevreden stellen

PT As pessoas vieram até nós e pudemos satisfazê-las

holandês português
mensen pessoas
en e

NL arrow_right_alt beBee is een publicatieplatform waar mensen belangrijke, inzichtelijke verhalen kunnen lezen over de onderwerpen die hen het meest bezighouden en ideeën met de wereld kunnen delen.

PT arrow_right_alt A beBee é uma plataforma editorial onde as pessoas podem ler histórias importantes e esclarecedoras sobre os temas que mais lhes interessam e compartilhar idéias com o mundo.

holandês português
mensen pessoas
belangrijke importantes
verhalen histórias
kunnen podem
lezen ler
onderwerpen temas
en e
wereld mundo

NL Je kunt andere mensen bewonderen en je geïnspireerd voelen om beter te zijn door hen. Maar als je jaloers bent op wat zij hebben, dan zul je waarschijnlijk gevoelens van bitterheid krijgen die tegenhouden dat je van je leven geniet.

PT Você pode admirar outras pessoas e se sentir inspirado a ser melhor por causa delas. Mas se você cobiçar o que elas têm, pode cair em sentimentos de amargura que o impedirão de desfrutar sua vida.

holandês português
mensen pessoas
en e
geïnspireerd inspirado
voelen sentir
beter melhor
gevoelens sentimentos
geniet desfrutar

NL Google heeft voorbeelden gegeven van dit werken met mensen die nullen en kruisen spelen in AR met het spel dat zich in de wereld om hen heen vormt.

PT O Google deu exemplos desse trabalho com pessoas que jogam zeros e cruzes em RA com o jogo que está se formando no mundo ao seu redor.

holandês português
voorbeelden exemplos
gegeven deu
mensen pessoas
en e
wereld mundo

NL Mensen uit de hele wereld gebruiken Facebook om in contact te blijven met vrienden en familie, om te ontdekken wat er zich afspeelt in de wereld, en om te delen en uit te drukken wat voor hen belangrijk is

PT Pessoas do mundo todo usam o Facebook para manter contato com amigos e familiares, saber o que se passa pelo mundo, compartilhar e expressar o que consideram importante

holandês português
mensen pessoas
hele todo
wereld mundo
gebruiken usam
contact contato
blijven manter
vrienden amigos
en e
ontdekken saber
belangrijk importante
familie familiares

NL Ja, je moet Siri vragen om die muziek af te spelen, wat betekent dat het natuurlijker van toepassing is op mensen die spraak voor alles gebruiken - dus degenen die de HomePod mini gebruiken, zullen misschien merken dat dit het perfecte plan voor hen is.

PT Sim, você terá que pedir ao Siri para tocar essa música, o que significa que é mais naturalmente aplicável para quem usa voz para tudo - então, quem usa o mini HomePod pode achar que este é o plano perfeito para eles.

holandês português
muziek música
gebruiken usa
mini mini
perfecte perfeito
plan plano

NL Tropico is terug en groter en beter dan ooit! Dit is een fantastisch gedetailleerde en ingewikkelde stadsbouwsimulator waarmee je het lot van je mensen kunt bepalen en hoe je je gedraagt terwijl je hen regeert.

PT Tropico está de volta, maior e melhor do que nunca! Este é um simulador de construção de cidade incrivelmente detalhado e intrincado que permite que você decida o destino de seu povo e como você se comporta ao governá-lo.

holandês português
en e
ooit nunca
gedetailleerde detalhado

Mostrando 50 de 50 traduções