Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "kun je soms" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kun je soms" de holandês para português

Traduções de kun je soms

"kun je soms" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

kun 1 a acesso ainda algo aos aqui até cada com como criar da de de que disso e ele eles em em vez de enquanto então essa essas esse esses este estiver está estão exemplo fazer fizer há isso lo mais mas mesmo muito nosso não não é o o que o que é obter onde ou para para que pessoas pode pode ser podem poderá por exemplo portanto possa possível precisa precisar produtos quais qualquer quando quanto que quem quer se seja sem ser será seu seus som sua suas são tal também tem tenha ter terá tiver todas todo todos tudo uma usar vai você pode você pode fazer você tem é é uma
soms a a qualquer momento ainda algo algum algumas alguns ao apenas as até cada caso coisas com com a como criar dados das de do dos durante e ele eles em em que embora enquanto entre espaço essa esse esses este está faz fazer há isso já mais mas melhor momento muitas muitos na nem no no entanto nos nosso não nós o que ou para para o pelo por por vezes pouco qualquer quando quanto que sem sempre site sobre sua só também tem tempo tenha ter toda todos tudo um pouco uma ver vez vezes você tem à às às vezes é

Tradução de holandês para português de kun je soms

holandês
português

NL Soms op de maat, soms willekeurig, springt het water wel zeven meter de lucht in

PT Pelo menos 24 painéis de informação com quebra-cabeças, brincadeiras e perguntas sobre variedades de maçãs transmitem conhecimentos valiosos sobre a região de cultivo e a fruta em si

NL Soms doen ze het voor de lol en voor terugkeer, dat is normaal gesproken het geval, maar soms doen ze het ook om te leren of als een manier om op de hoogte te blijven van andere soorten technologie

PT Às vezes eles estão fazendo isso por diversão e retorno, normalmente é o caso, mas às vezes eles também estão fazendo isso para aprender ou como uma maneira de ficar a par com outros tipos de tecnologia

holandês português
soms vezes
en e
terugkeer retorno
leren aprender
of ou
blijven ficar

NL Zware baslijnen kunnen soms ook een beetje ongewenst neuriën veroorzaken, en stemmen klinken soms enigszins los van de actie op het scherm

PT Linhas de baixo pesadas também podem causar um zumbido indesejado ocasionalmente, e as vozes às vezes soam um pouco desligadas da ação na tela

holandês português
kunnen podem
soms vezes
ook também
veroorzaken causar
en e
stemmen vozes
actie ação
scherm tela

NL Soms vertelt het u het percentage, soms de tijd dat uw telefoon leeg raakt.

PT Às vezes, ele informa a porcentagem, às vezes o tempo em que seu telefone ficará sem bateria.

holandês português
percentage porcentagem
telefoon telefone

NL Afhankelijk van hoe lang je het laat rusten of hoe lang je het uitperst, zal het Consistentie soms steviger of soms brokkelig.

PT Dependendo de quanto tempo você o deixa para descansar ou quanto tempo você o aperta, seu Consistência às vezes mais firme ou às vezes quebradiça.

holandês português
laat deixa
of ou
consistentie consistência

NL De soms bangelijke en soms dappere Captain Toad beleeft zijn eerste solo-avontuur in Captain Toad: Treasure Tracker! Leid hem veilig door meer dan 70 leuke, puzzelachtige levels met de Wii U GamePad, om alles van alle kanten te bekijken!

PT O por vezes cobarde por vezes corajoso Captain Toad embarca na sua primeira aventura a solo! Guia-o em segurança em mais de 70 níveis tão divertidos quanto desafiantes usando o Wii U GamePad para olhares à volta a partir de todos os ângulos.

holandês português
eerste primeira
levels níveis
wii wii
avontuur aventura

NL Soms rust er copyright op materiaal dat beschikbaar is via het netwerk en soms wordt materiaal gedistribueerd als schending van de wet op het auteursrecht

PT Alguns conteúdos disponíveis na rede são protegidos por direitos autorais, e alguns deles podem ter sido distribuídos sob violação das leis de direitos autorais

holandês português
beschikbaar disponíveis
netwerk rede
en e
als podem
schending violação
auteursrecht direitos autorais

NL Ten slotte vecht het geluidsprofiel, hoewel soms deskundig, soms ook enigszins met zichzelf

PT Por último, o seu perfil sonoro, embora às vezes perito, às vezes também briga consigo mesmo

holandês português
soms vezes

NL Soms vertelt het u het percentage, soms de tijd dat uw telefoon leeg raakt.

PT Às vezes, ele informa a porcentagem, às vezes o tempo em que seu telefone ficará sem bateria.

holandês português
percentage porcentagem
telefoon telefone

NL Soms vertelt het je het percentage, soms de tijd dat je telefoon zonder batterij zal vallen.

PT Às vezes ele lhe diz a porcentagem, às vezes o tempo em que seu telefone ficará sem bateria.

holandês português
vertelt diz
percentage porcentagem
telefoon telefone
zonder sem
batterij bateria

NL . Soms is het wit, soms groen, het ziet er altijd geweldig uit.

PT . Às vezes é branco, às vezes verde, o tempo todo parece ótimo.

holandês português
ziet parece
is é
geweldig ótimo

NL We merken dat dit soms kan betekenen dat uw merk "luider" is dan andere op de plank, maar soms is het effectiever met een subtiel, eenvoudig ontwerp.

PT Descobrimos que isso às vezes pode significar que sua marca é “mais barulhenta” do que outras na prateleira, mas outras vezes, é mais eficaz com um design sutil e simples.

holandês português
soms vezes
kan pode
betekenen significar
plank prateleira
effectiever eficaz
subtiel sutil
ontwerp design

NL Soms doen ze het voor de lol en voor terugkeer, dat is normaal gesproken het geval, maar soms doen ze het ook om te leren of als een manier om op de hoogte te blijven van andere soorten technologie

PT Às vezes eles estão fazendo isso por diversão e retorno, normalmente é o caso, mas às vezes eles também estão fazendo isso para aprender ou como uma maneira de ficar a par com outros tipos de tecnologia

holandês português
soms vezes
en e
terugkeer retorno
leren aprender
of ou
blijven ficar

NL Soms heb je trouwens helemaal geen grote spa nodig, soms wil je je gewoon even terugtrekken op je hotelkamer om te ontspannen

PT Às vezes não é preciso ter uma grande área de spa – é preferível ter a tranquilidade de relaxar na privacidade de seu quarto de hotel

holandês português
soms vezes
grote grande
spa spa
nodig preciso
hotelkamer hotel
ontspannen relaxar

NL Bedreigingen: Bedreigingen zijn soms duidelijk en soms heel moeilijk te voorspellen

PT Ameaças: As ameaças são por vezes óbvias e por vezes muito difíceis de prever

NL "Zoom is een cruciale dienst geworden voor Oracle. De manier waarop we werken, is nooit meer hetzelfde. In de toekomst ontmoeten professionals elkaar soms persoonlijk en soms digitaal via Zoom."

PT “O Zoom tornou-se um serviço essencial para a Oracle. A forma como trabalhamos nunca mais será a mesma. No futuro, os profissionais se encontrarão às vezes cara a cara e às vezes digitalmente por meio do Zoom.

NL En soms duurt dat gewoon even en wil je sneller gaan dan je soms kunt

PT E, às vezes, isso demora um pouco e você quer ir mais rápido do que às vezes é capaz

NL Soms hebben klanten hulp nodig van de klantenservice, en soms moet uw verkoopteam hen om een andere reden e-mailen

PT Por vezes os clientes precisam da ajuda do serviço de atendimento ao cliente, e por vezes a sua equipa de vendas precisa de lhes enviar um e-mail por outro motivo

NL Om te beginnen kun je zien dat magie een groot deel van de wereld zal uitmaken — het is ook groot in de Souls-games, maar voelt soms meer als een toevoeging dan als een basisprincipe van de gameplay.

PT Por um lado, você pode ver que a magia será uma grande parte do mundo - é grande nos jogos do Souls também, mas às vezes parece mais um acréscimo do que um princípio básico de jogo.

holandês português
magie magia
wereld mundo
soms vezes

NL Het kan soms een beetje korrelig aanvoelen, maar door je uitrusting, wapens en vaardigheden te upgraden, kun je nieuwe manieren vinden om nazis te beuken en nieuwe gebieden van de afzonderlijke locaties te openen.

PT Pode parecer um pouco pesado às vezes, mas atualizar seu equipamento, armamento e habilidades permite que você encontre novas maneiras de atacar nazistas e abrir novas áreas de locais individuais conforme você avança.

holandês português
soms vezes
aanvoelen parecer
uitrusting equipamento
en e
upgraden atualizar
nieuwe novas
manieren maneiras

NL Soms kun je informatie vinden, dat het WordPress-thema in aanbouw is en het betekent dat je de lay-out na meerdere keren kunt downloaden.

PT Às vezes você pode encontrar informações de que o tema WordPress está em construção e isso significa que você poderá baixar o layout várias vezes.

holandês português
informatie informações
en e
lay-out layout
meerdere várias
downloaden baixar
thema tema
wordpress wordpress

NL Iedereen begint met een incubator voor oneindig gebruik met een ∞-symbool, maar soms word je beloond met 3x incubators en kun je ze ook in de winkel kopen

PT Todos começam com uma incubadora de uso infinito com o símbolo ∞ aceso, mas às vezes você será recompensado com 3 incubadoras, além de poder comprá-las na loja

holandês português
oneindig infinito
gebruik uso
soms vezes
symbool símbolo
kun poder

NL Soms kun je de cameralens zien, afhankelijk van externe lichtomstandigheden en reflectie, maar wanneer er een beeld ervoor op het scherm staat, wordt het heel goed afgehandeld - gemakkelijk het beste dat we tot nu toe op elk apparaat hebben gezien.

PT Às vezes você pode ver a lente da câmera, dependendo das condições de iluminação externa e do reflexo, mas quando há uma imagem na frente dela na tela ela é tratada muito bem - facilmente a melhor que vimos em qualquer dispositivo até hoje.

holandês português
externe externa
en e
beeld imagem
scherm tela
gemakkelijk facilmente
apparaat dispositivo
ervoor frente

NL Soms kun je de cameralens zien, afhankelijk van externe lichtomstandigheden en reflectie, maar wanneer er een beeld ervoor op het scherm staat, wordt het heel goed afgehandeld - gemakkelijk het beste dat we tot nu toe op elk apparaat hebben gezien.

PT Às vezes você pode ver a lente da câmera, dependendo das condições de iluminação externa e do reflexo, mas quando há uma imagem na frente dela na tela ela é tratada muito bem - facilmente a melhor que vimos em qualquer dispositivo até hoje.

holandês português
externe externa
en e
beeld imagem
scherm tela
gemakkelijk facilmente
apparaat dispositivo
ervoor frente

NL Terwijl je de verschillende fasen van de agile transformatie doorloopt, kun je soms wel de praktische betrokkenheid van een agile expert gebruiken om het succes van je organisatie te vergroten met Jira Align

PT À medida que passa por diferentes fases da jornada de transformação ágil, você pode precisar de envolvimento prático com um parceiro ágil para promover o sucesso da sua empresa com o Jira Align

holandês português
fasen fases
transformatie transformação
praktische prático
betrokkenheid envolvimento
succes sucesso
organisatie empresa
jira jira
agile ágil

NL Soms is het als een sprong in het diepe om iemand te helpen

PT É necessária uma certa dose de boa-fé para ajudar os outros

holandês português
helpen ajudar

NL Llonch: "Dit soort wedstrijden komt soms voor"

PT Heerenveen x Ajax: Clima esquenta no final da partida! Sven van Beek deixa o corpo e tromba no Timber que cai no gramado

holandês português
voor da

NL Soms wordt het wachtwoord van ongebruikte accounts gewist, in welk geval het wachtwoord opnieuw moet worden ingesteld. Als u problemen hebt met aanmelden, neem dan voor ondersteuning contact met ons op.

PT As contas inativas podem ter as senhas apagadas e precisarão de uma redefinição de senha. Se você está com dificuldade em fazer o login, por favor, contate o suporte para obter ajuda.

holandês português
accounts contas
aanmelden login
contact contate
problemen dificuldade

NL Soms verdwijnen berichten van je Tinder-account, en in plaats van genoegen te nemen met de fatalistische uitleg dat 'het niet zo had moeten zijn', doe je er alles aan om gesprekken, telefoonnummers en schattige flirts terug te krijgen

PT Às vezes, as mensagens desaparecem da sua conta do Tinder e, em vez de se contentar com a explicação fatalista de que “não era para ser”, você faz tudo o que pode para recuperar conversas, números de telefone e flertes fofos

holandês português
en e
uitleg explicação
gesprekken conversas
account conta
tinder tinder

NL Het kan soms ontmoedigend zijn om te goochelen met meerdere projecten, afdelingen, mensen en prioriteiten, tegelijkertijd tijd en kosten te besparen en ook kwalitatief hoogstaande vertaalprojecten te verstrekken. 

PT Gerir vários projetos, departamentos, pessoas e prioridades enquanto tenta economizar tempo e custos, tendo ainda de fornecer projetos de tradução de elevada qualidade pode ser desafiante. 

holandês português
meerdere vários
projecten projetos
afdelingen departamentos
mensen pessoas
en e
prioriteiten prioridades
besparen economizar
ook ainda
verstrekken fornecer

NL Terwijl de kosten voor de noodsituatie onze reserves doen wegsmelten, is de wanhoop soms zodanig dat we ons afvragen hoe we de draad weer kunnen oppakken.

PT Conforme as despesas emergenciais esgotam nossas economias, podemos ficar em situação desesperadora e imaginando como poderemos nos recuperar.

holandês português
kosten despesas

NL Nadat je je aanmeldt, krijg je een lijst met diensten die je kunt gebruiken en dat is soms inclusief huisvesting, eten, kinderopvang en meer.

PT Depois de se candidatar, você recebe uma lista de serviços que pode obter, provavelmente com ajuda para moradia, alimentos, assistência à infância e muito mais.

holandês português
lijst lista
diensten serviços
en e
je você

NL Soms hebben we allemaal een beetje hulp nodig.

PT Todo mundo precisa de ajuda de vez em quando.

holandês português
soms vez
hulp ajuda

NL Soms is het leuk om te porren tegen mensen die technologisch minder in staat zijn en als je daar een internetgrap van kunt maken, des te beter.

PT Às vezes é divertido cutucar os menos tecnologicamente capazes e, se você pode transformar isso em uma piada na internet, tanto melhor.

holandês português
leuk divertido
minder menos
en e
beter melhor
in staat zijn capazes

NL Een backlink is een inkomende link van een andere website of verwijzend domein. Binnen de SEO-sector wordt een "backlink" soms een "inkomende link" genoemd.

PT Um backlink é um link de entrada vindo de um site ou Domínio de Referência diferente. No setor de SEO, um "backlink" pode, algumas vezes, ser chamado de "inbound link".

holandês português
link link
website site
soms vezes
genoemd chamado
backlink backlink
seo seo

NL Als u de toegangscode op uw apparaat hebt ingesteld om de schermtijd op het apparaat van uw kind af te dwingen, hebben we geconstateerd dat de toegangscode soms alleen kan worden hersteld via een back-up van het apparaat van het kind

PT Se você configurou a senha no seu dispositivo para impor o Tempo de exibição no dispositivo do seu filho, descobrimos que às vezes a senha só pode ser recuperada a partir de um backup do dispositivo da criança

holandês português
toegangscode senha
apparaat dispositivo
ingesteld configurou
back-up backup

NL Gebruikers die erop staan dat ze niet eerder een wachtwoord voor de schermtijd hebben ingesteld, melden soms dat hun toegangssleutel " Begeleide toegang " werkt. Het is de moeite waard om het eens te proberen.

PT Os usuários que insistem em não definir uma senha de Tempo de tela antes, às vezes, informam que sua senha de " Acesso orientado " funciona. Vale a pena dar uma chance.

holandês português
gebruikers usuários
wachtwoord senha
ingesteld definir
toegang acesso
werkt funciona

NL Zo nu en dan kunnen iTunes-back-ups corrupt zijn. Foutmeldingen in iTunes voor een corrupte back-up kunnen variëren, afhankelijk van het hoofdprobleem, soms zonder veel aanwijzingen te geven over het echte probleem.

PT De vez em quando, os backups do iTunes podem estar corrompidos. Mensagens de erro mostradas no iTunes para um backup corrompido podem variar dependendo do problema principal, às vezes sem dar muitas pistas sobre o problema real.

holandês português
kunnen podem
itunes itunes
variëren variar
zonder sem
aanwijzingen pistas
echte real
probleem problema
dan quando

NL Het verliezen van iemands Apple Watch-instellingen en -gegevens kan lastig zijn, en ik heb ontdekt dat bij vervangende apparaten het soms niet voor de hand ligt hoe je je Watch moet herstellen, omdat de back-ups van de vorige Watch niet verschijnen.

PT Perder as configurações e os dados do Apple Watch pode ser um problema, e descobri que, com dispositivos de substituição, às vezes não é óbvio como restaurar seu relógio, pois os backups do relógio anterior não são exibidos.

holandês português
verliezen perder
en e
apparaten dispositivos
soms vezes
herstellen restaurar
back-ups backups
vorige anterior
instellingen configurações
gegevens dados
apple apple

NL Als je zo'n foutmelding krijgt (soms staat er ook "Je hebt onvoldoende ruimte in iCloud om een back-up van deze iPhone te maken"), zijn er een paar eenvoudige dingen die je kunt doen om er voorbij te komen

PT Se você estiver recebendo um erro como esse (às vezes também diz "Você não tem espaço suficiente no iCloud para fazer backup deste iPhone"), existem algumas coisas simples que você pode fazer para superar esse problema

holandês português
icloud icloud
iphone iphone
dingen coisas

NL Intern model. De interne modelnamen van Apple worden soms ook wel de BoardConfig en zijn nuttig in een aantal toepassingen.

PT Modelo interno. Os nomes dos modelos internos da Apple às vezes são chamados de BoardConfig e são úteis em vários aplicativos.

holandês português
soms vezes
en e
toepassingen aplicativos
apple apple
nuttig úteis

NL Soms zijn de wijzigingen in iOS en de bijbehorende back-upformaten diepgaand

PT Às vezes, as alterações no iOS e em seus formatos de backup são profundas

holandês português
soms vezes
wijzigingen alterações
ios ios
en e

NL Wanneer het apparaat van een gebruiker deze toestand binnengaat, verliezen de servers van Apple soms het zicht op de reeds bestaande iOS 9-back-ups, wat betekent dat de iPhone Backup Extractor er geen toegang toe heeft

PT Quando o dispositivo de um usuário entra nesse estado, os servidores da Apple às vezes perdem o controle dos backups preexistentes do iOS 9, o que significa que o Extrator de backup do iPhone não pode acessá-los

holandês português
gebruiker usuário
toestand estado
servers servidores
soms vezes
ios ios
betekent significa
iphone iphone
extractor extrator
apple apple

NL Interne namen zijn de interne modelnummers van Apple, zoals N90AP . Ze worden soms aangeduid als BoardConfig en ook - misleidend - als HardwareModel .

PT Nomes internos são números de modelos internos da Apple, como o N90AP . Às vezes são chamados de BoardConfig e também - BoardConfig - como HardwareModel .

holandês português
namen nomes
soms vezes
apple apple

NL Soms worden gegevens in een aparte map, maar op dezelfde disk, opgeslagen

PT Por vezes, os dados são armazenados numa pasta independente, mas situada no mesmo disco

holandês português
disk disco
opgeslagen armazenados

NL Omdat de hardware voor uw oplossingen volledig extern beheerd wordt, kunt u vrijelijk en op afstand resources toevoegen of wissen, soms met één enkele klik

PT Uma vez que o hardware das suas soluções é totalmente gerido externamente, é possível adicionar ou eliminar novos recursos à distância, por vezes através de um simples clique

holandês português
hardware hardware
oplossingen soluções
volledig totalmente
extern externamente
beheerd gerido
kunt possível
afstand distância
resources recursos
toevoegen adicionar
of ou
klik clique

NL U kunt vliegensvlug resource toevoegen en verwijderen en soms kunt u dit zelfs in realtime doen om onmiddellijk te reageren op pieken in dataverkeer

PT e a faturação em função das suas necessidades

holandês português
en e
in em

NL Delen jullie mijn persoonlijke gegevens? Wij kunnen soms contracten sluiten met de volgende derde partijen om namens ons producten en diensten aan u te leveren

PT Partilha os meus dados pessoais? Por vezes podemos contratar com os seguintes terceiros para lhe fornecer produtos e serviços em nosso nome

holandês português
gegevens dados
en e
leveren fornecer

NL Wij kunnen soms contracten afsluiten met derden (zoals hierboven beschreven) die buiten de Europese Economische Ruimte zijn gevestigd (de "EER" bestaat uit alle EU-lidstaten, plus Noorwegen, IJsland en Liechtenstein)

PT Por vezes podemos contratar com terceiros (como descrito acima) que estão localizados fora do Espaço Económico Europeu (o "EEE" é composto por todos os estados membros da UE, mais a Noruega, Islândia, e Liechtenstein)

holandês português
beschreven descrito
europese europeu
economische económico
ruimte espaço
gevestigd localizados
alle todos
noorwegen noruega
ijsland islândia

NL Soms vragen bronnen om anoniem te blijven, en we zullen met hen samenwerken om hun anonimiteit te beschermen in het belang van de bescherming van de professionele reputatie van de bron.

PT Às vezes, as fontes pedem para permanecer anônimas e trabalharemos com elas para proteger seu anonimato no interesse de proteger a posição profissional da fonte.

holandês português
soms vezes
en e
anonimiteit anonimato
belang interesse

Mostrando 50 de 50 traduções