NL De iPhone 13 Pro is iets krachtiger, ondanks dat hij ook de A15 gebruikt, omdat hij een extra GPU-kern heeft (vijf versus vier) voor zijn installatie.
"krachtiger en iets" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL De iPhone 13 Pro is iets krachtiger, ondanks dat hij ook de A15 gebruikt, omdat hij een extra GPU-kern heeft (vijf versus vier) voor zijn installatie.
PT O iPhone 13 Pro é um pouco mais poderoso, apesar de também usar o A15, pois possui um núcleo GPU adicional (cinco contra quatro) para sua configuração.
holandês | português |
---|---|
iphone | iphone |
iets | um pouco |
gebruikt | usar |
installatie | configuração |
kern | núcleo |
NL De iPhone 13 Pro is iets krachtiger dan de mini, ondanks dat hij ook de A15 gebruikt, omdat hij een extra GPU-kern heeft (vijf versus vier) voor zijn installatie.
PT O iPhone 13 Pro é um pouco mais poderoso que o mini, apesar de também usar o A15, já que possui um núcleo GPU adicional (cinco contra quatro) para sua configuração.
holandês | português |
---|---|
iphone | iphone |
iets | um pouco |
gebruikt | usar |
installatie | configuração |
kern | núcleo |
NL De natuurlijke rivaal van een kleine auto, de Mini Electric, is krachtiger, dus iets sportiever om te rijden, maar heeft een kleinere accu en biedt dus minder actieradius
PT O rival natural dos carros pequenos, o Mini Electric é mais potente, por isso um pouco mais esportivo de dirigir, mas tem uma bateria menor e, portanto, oferece menor alcance
holandês | português |
---|---|
natuurlijke | natural |
rivaal | rival |
iets | um pouco |
rijden | dirigir |
accu | bateria |
en | e |
biedt | oferece |
NL De Sonos Play: 1 is krachtiger dan de Sonos Ikea Symfonisk Book Shelf Wi-Fi Speaker, maar hij is ook iets duurder en qua plaatsing niet zo veelzijdig
PT O Sonos Play: 1 é mais poderoso que o alto-falante Wi-Fi da Sonos Ikea Symfonisk Book Shelf, mas também é um pouco mais caro e não é tão versátil em termos de posicionamento
holandês | português |
---|---|
sonos | sonos |
play | play |
ikea | ikea |
book | book |
iets | um pouco |
duurder | caro |
en | e |
plaatsing | posicionamento |
veelzijdig | versátil |
NL Goedkoper, krachtiger en iets duurzamer, maar hier is geen zoomcamera te bekennen. We zien de aantrekkingskracht, maar schrijven de Moto niet meteen af vanwege het succes van OnePlus.
PT Mais barato, mais poderoso e um pouco mais duradouro, mas não há nenhuma câmera com zoom à vista aqui. Podemos ver o apelo, mas não cancele imediatamente o Moto por causa do sucesso do OnePlus.
holandês | português |
---|---|
goedkoper | mais barato |
en | e |
iets | um pouco |
aantrekkingskracht | apelo |
succes | sucesso |
oneplus | oneplus |
NL Goedkoper, krachtiger en iets duurzamer, maar hier is geen zoomcamera te bekennen. We zien de aantrekkingskracht, maar schrijven de Moto niet meteen af vanwege het succes van OnePlus.
PT Mais barato, mais poderoso e um pouco mais duradouro, mas não há nenhuma câmera com zoom à vista aqui. Podemos ver o apelo, mas não cancele imediatamente o Moto por causa do sucesso do OnePlus.
holandês | português |
---|---|
goedkoper | mais barato |
en | e |
iets | um pouco |
aantrekkingskracht | apelo |
succes | sucesso |
oneplus | oneplus |
NL De natuurlijke rivaal van een kleine auto, de Mini Electric, is krachtiger, dus iets sportiever om te rijden, maar heeft een kleinere accu en biedt dus minder actieradius
PT O rival natural dos carros pequenos, o Mini Electric é mais potente, por isso um pouco mais esportivo de dirigir, mas tem uma bateria menor e, portanto, oferece menor alcance
holandês | português |
---|---|
natuurlijke | natural |
rivaal | rival |
iets | um pouco |
rijden | dirigir |
accu | bateria |
en | e |
biedt | oferece |
NL De iPhone 13 Pro is iets krachtiger, ondanks dat hij ook de A15 gebruikt, omdat hij een extra GPU-kern heeft (vijf versus vier) voor zijn installatie.
PT O iPhone 13 Pro é um pouco mais poderoso, apesar de também usar o A15, pois possui um núcleo de GPU adicional (cinco versus quatro) para sua configuração.
holandês | português |
---|---|
iphone | iphone |
iets | um pouco |
gebruikt | usar |
installatie | configuração |
kern | núcleo |
versus | versus |
NL Deze factoren vallen in drie categorieën uiteen: iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent
PT Estes fatores se encaixam em três categorias: algo que você sabe, algo que você tem, e algo que você é
holandês | português |
---|---|
factoren | fatores |
en | e |
NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren
PT A autenticação de dois factores (2FA) é um subconjunto do AMF que usa dois factores de duas destas categorias - algo que você conhece, algo que você tem e algo que você é - para verificar a identidade
holandês | português |
---|---|
factoren | factores |
en | e |
identiteit | identidade |
NL Er zijn drie veelgebruikte authenticatiefactoren: iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent
PT Há três fatores comuns usados para autenticação: algo que você sabe, algo que você tem, e algo que você é
holandês | português |
---|---|
en | e |
NL Meerfactorauthenticatie maakt het voor fraudeurs moeilijker om in te loggen op de rekening van een klant dankzij drie authenticatiefactoren voor validatie: iets wat je weet, iets wat je hebt en iets wat je bent
PT A autenticação multi-factor torna mais difícil para os fraudadores entrar na conta de um cliente devido a três factores de autenticação para validação: algo que você sabe, algo que você tem e algo que você é
holandês | português |
---|---|
fraudeurs | fraudadores |
moeilijker | mais difícil |
klant | cliente |
dankzij | devido |
validatie | validação |
en | e |
NL Iets groter dan de Panasonic, ook iets goedkoper, maar ontworpen voor vrijwel hetzelfde werk. Het is op dezelfde manier onhandelbaar als het volume ook groot wordt, maar over het algemeen is het waarschijnlijk een iets betere gok.
PT Um pouco maior do que a Panasonic, um pouco mais barato também, mas projetado para fazer quase o mesmo trabalho. Também é indisciplinado quando o volume aumenta, mas no geral é provavelmente uma aposta ligeiramente melhor.
holandês | português |
---|---|
iets | um pouco |
goedkoper | mais barato |
ontworpen | projetado |
volume | volume |
waarschijnlijk | provavelmente |
panasonic | panasonic |
NL Terwijl de ene aanvraag verwijst naar een groter model, is de andere iets groter dan de huidige 13-inch MacBook Pro. Als we de aanmeldingen mogen geloven, geeft dit aan dat er iets met een iets groter batterijprofiel aan de horizon zou kunnen zijn.
PT Enquanto um arquivo alude a um modelo maior, o outro é um pouco maior do que o atual MacBook Pro de 13 polegadas. Se os registros forem verdadeiros, isso indica que algo com um perfil de bateria um pouco maior pode estar no horizonte.
holandês | português |
---|---|
model | modelo |
huidige | atual |
macbook | macbook |
horizon | horizonte |
inch | polegadas |
NL Of je nu iets handigs wilt, iets goedkoops en gemakkelijks, iets dat geweldig klinkt en ruis onderdrukt, of een geweldig paar bedrade oordopjes, we ronden onze favorieten hieronder af.
PT Se você deseja algo conveniente, algo barato e fácil, algo que soe muito bem e cancele o ruído, ou um ótimo par de botões com fio, reunimos nossos favoritos abaixo.
holandês | português |
---|---|
of | ou |
wilt | deseja |
en | e |
paar | par |
bedrade | com fio |
favorieten | favoritos |
je | você |
NL Terwijl de ene aanvraag verwijst naar een groter model, is de andere iets groter dan de huidige 13-inch MacBook Pro. Als we de aanmeldingen mogen geloven, geeft dit aan dat er iets met een iets groter batterijprofiel aan de horizon zou kunnen zijn.
PT Enquanto um arquivo alude a um modelo maior, o outro é um pouco maior do que o atual MacBook Pro de 13 polegadas. Se os registros forem verdadeiros, isso indica que algo com um perfil de bateria um pouco maior pode estar no horizonte.
holandês | português |
---|---|
model | modelo |
huidige | atual |
macbook | macbook |
horizon | horizonte |
inch | polegadas |
NL Deze factoren vallen in drie categorieën uiteen: iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent
PT Estes fatores se encaixam em três categorias: algo que você sabe, algo que você tem, e algo que você é
holandês | português |
---|---|
factoren | fatores |
en | e |
NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren
PT A autenticação de dois factores (2FA) é um subconjunto do AMF que usa dois factores de duas destas categorias - algo que você conhece, algo que você tem e algo que você é - para verificar a identidade
holandês | português |
---|---|
factoren | factores |
en | e |
identiteit | identidade |
NL Dus of je nu iets handigs wilt, iets goedkoops en gemakkelijks, iets dat geweldig klinkt en ruis onderdrukt, of een geweldig paar bedrade oordopjes, we verzamelen hieronder vijf van onze favorieten.
PT Portanto, se você deseja algo conveniente, algo barato e fácil, algo que soe muito bem e cancele o ruído, ou um ótimo par de botões com fio, reunimos cinco de nossos favoritos abaixo.
holandês | português |
---|---|
of | ou |
wilt | deseja |
en | e |
paar | par |
bedrade | com fio |
verzamelen | reunimos |
favorieten | favoritos |
je | você |
NL Organische conversie: Mensen hebben alleen iets met je organische pins gedaanBetaald, niet-ondersteund: Mensen hebben alleen iets met je advertenties gedaanBetaald, ondersteund: Mensen hebben iets gedaan met zowel je advertenties als je organische pins
PT Conversões orgânicas: utilizadores que interagiram apenas com os teus Pins orgânicosPago sem assistência: utilizadores que interagiram apenas com os teus anúnciosPago com assistência: utilizadores que interagiram com anúncios e Pins orgânicos
NL Gemaakt om servers te beheren, het is nu veel krachtiger en biedt serveronderhoudsmogelijkheden in dezelfde ader als Plesk of CPANEL.
PT Criado para gerenciar servidores, agora é muito mais poderoso e fornece recursos de manutenção do servidor na mesma veia como plesk ou cpanel.
holandês | português |
---|---|
gemaakt | criado |
beheren | gerenciar |
en | e |
biedt | fornece |
ader | veia |
plesk | plesk |
of | ou |
cpanel | cpanel |
is | é |
NL "Op dit moment maken we data een krachtiger medium binnen de organisatie en tillen we onze data intern naar een hoger plan
PT “Neste momento, estamos tornando os dados um ativo mais impactante na organização, revolucionando nossa forma de usar nossos dados internamente
holandês | português |
---|---|
organisatie | organização |
intern | internamente |
NL De reeks inspirerende ideeën die de Smarta 100 samen met O2 laat zien, bewijst dat de ondernemersbeweging in het Verenigd Koninkrijk krachtiger wordt en we zullen ongetwijfeld de Britse economie als resultaat zien groeien
PT A gama de ideias inspiradoras em exibição em todo o Smarta 100, juntamente com a O2, prova que o movimento empresarial no Reino Unido está aumentando em força e, sem dúvida, veremos a economia do Reino Unido crescer como resultado
holandês | português |
---|---|
reeks | gama |
ideeën | ideias |
bewijst | prova |
koninkrijk | reino |
en | e |
ongetwijfeld | sem dúvida |
economie | economia |
resultaat | resultado |
groeien | crescer |
NL Nog nooit eerder hebben de meer dan 260 miljoen Russische sprekers een krachtiger hulpmiddel gehad om met de hele wereld te communiceren.
PT Com resultados nunca antes vistos em tradutores como o do Google ou mesmo do gigante russo Yandex, o Tradutor DeepL vai facilitar a comunicação para mais de 260 milhões de falantes de russo em todo o mundo.
holandês | português |
---|---|
nooit | nunca |
wereld | mundo |
NL Nvidia heeft zijn Shield TV-streamer geüpdatet met een subtieler ogend, krachtiger model dat aan alle eisen voldoet als het gaat om het slimmer maken van je tv
PT A Nvidia atualizou sua serpentina de TV Shield com um modelo mais sutil e poderoso que marca todas as caixas certas quando se trata de tornar sua TV mais inteligente
holandês | português |
---|---|
nvidia | nvidia |
NL "Op dit moment maken we onze data een krachtiger middel voor de organisatie en tillen we data intern naar een hoger niveau", aldus Prinaka
PT “Neste momento, estamos tornando os dados um ativo mais impactante na organização, revolucionando nossa forma de usar os dados internamente”, contou Prianka
holandês | português |
---|---|
organisatie | organização |
intern | internamente |
NL Op dit moment maken we data een krachtiger middel in de organisatie en tillen we data intern naar een nieuw niveau
PT Neste momento, estamos tornando os dados um ativo mais impactante na organização, revolucionando nossa forma de usar os dados internamente
holandês | português |
---|---|
organisatie | organização |
intern | internamente |
de | mais |
NL Metalen spudger met spitse uiteindes om krachtiger te wrikken, schrapen en af te tasten
PT Espátula de metal com ponta dupla confere mais força ao fazer alavanca, raspar e sondar
holandês | português |
---|---|
en | e |
NL De Parallels Desktop-ervaring op een Mac met Apple M1-chip is nu nog krachtiger en soepeler:
PT A experiência do Parallels Desktop em um Mac com chip M1 da Apple acaba de se tornar incrivelmente mais poderosa e perfeita:
holandês | português |
---|---|
mac | mac |
en | e |
ervaring | experiência |
desktop | desktop |
chip | chip |
apple | apple |
NL Naarmate apparaten krachtiger worden, kunnen deze bewerkingen vrijer worden gebruikt omdat hun impact op de gebruikerservaring kleiner wordt
PT À medida que os dispositivos se tornam mais poderosos, essas operações podem ser usadas com mais liberdade à medida que seu impacto na experiência do usuário se torna menor
holandês | português |
---|---|
apparaten | dispositivos |
kunnen | podem |
gebruikt | usadas |
impact | impacto |
kleiner | menor |
NL Veroordeel haar niet, wees ondersteunend en een tedere gids om een krachtiger persoon te worden.
PT Não julgue, mostre apoio e coloque-a no caminho para o autoempoderamento.
holandês | português |
---|---|
en | e |
NL Het is een apparaat uit het middensegment, terwijl de Pixel 6-modellen zijn ontworpen als vlaggenschip en krachtiger.
PT É um dispositivo de médio porte, enquanto os modelos Pixel 6 são projetados para serem carros-chefe e mais poderosos.
holandês | português |
---|---|
apparaat | dispositivo |
pixel | pixel |
ontworpen | projetados |
en | e |
modellen | modelos |
NL Buiten dat ontwerp wordt de iPhone SE aangedreven door de A13 Bionic, dezelfde kerel die in de iPhone 11-modellen zit, wat betekent dat hij krachtiger is dan de oudere iPhone XR.
PT Fora desse design, o iPhone SE é movido pelo A13 Bionic, o mesmo cara que está nos modelos do iPhone 11, o que significa que é mais poderoso do que o antigo iPhone XR.
holandês | português |
---|---|
buiten | fora |
iphone | iphone |
betekent | significa |
xr | xr |
NL Moderne technologie is een stuk kleiner, lichter en krachtiger dan vroeger. Het is verbazingwekkend hoe ver we zijn gekomen. Neem een kijkje in onze
PT A tecnologia moderna é muito menor, mais leve e mais poderosa do que costumava ser. É incrível o quão longe chegamos. Dê uma olhada em nossa
holandês | português |
---|---|
moderne | moderna |
technologie | tecnologia |
kleiner | menor |
en | e |
verbazingwekkend | incrível |
ver | longe |
NL Het nieuwe apparaat ziet er hetzelfde uit als de bestaande Fire TV Stick 4K , maar volgens Amazon is het 40 procent krachtiger, met een nieuwe 1,8GHz-processor en 2GB RAM.
PT O novo dispositivo se parece com o Fire TV Stick 4K existente , mas a Amazon diz que é 40 por cento mais poderoso, com um novo processador de 1,8 GHz e 2 GB de RAM.
holandês | português |
---|---|
apparaat | dispositivo |
ziet | parece |
bestaande | existente |
procent | por cento |
en | e |
ram | ram |
amazon | amazon |
processor | processador |
NL Zeker, de MacBook Air is een spannender vooruitzicht, en zelfs nog krachtiger. Maar de Yoga Slim 7 is eigenlijk een van de beste redenen om in 2021 geen MacBook te kopen. Oh, en we moeten waarschijnlijk vermelden dat hij ook honderden goedkoper is.
PT Claro, o MacBook Air é uma perspectiva mais interessante e ainda mais poderosa. Mas o Yoga Slim 7 é na verdade uma das melhores razões para não comprar um MacBook em 2021. Ah, e provavelmente devemos mencionar que é centenas mais barato também.
holandês | português |
---|---|
zeker | claro |
macbook | macbook |
air | air |
en | e |
redenen | razões |
kopen | comprar |
waarschijnlijk | provavelmente |
honderden | centenas |
goedkoper | mais barato |
yoga | yoga |
NL Het is 50-100 procent krachtiger, afhankelijk van de context
PT É 50-100 por cento mais poderoso, dependendo do contexto
holandês | português |
---|---|
procent | por cento |
context | contexto |
NL Het loopt koeler, is krachtiger en heeft een beter scherm voor vergelijkbaar geld.
PT Ele roda mais frio, é mais poderoso e tem uma tela melhor para dinheiro semelhante.
holandês | português |
---|---|
en | e |
scherm | tela |
vergelijkbaar | semelhante |
NL Toch blijft het resultaat krachtiger dan dat van sommige laptops in deze prijsklasse.
PT Ainda assim, o resultado continua mais poderoso do que alguns laptops nesta faixa de preço.
holandês | português |
---|---|
resultaat | resultado |
laptops | laptops |
NL Net als de oudere Echo Show 8 wordt het nieuwere apparaat aangedreven door een MediaTek-processor, maar terwijl de oude 6163 quad-core was, terwijl de chip octa-core is en dus krachtiger is
PT Como o antigo Echo Show 8, o dispositivo mais novo é alimentado por um processador MediaTek, mas enquanto o antigo 6163 era quad-core, o chip é octa-core e, portanto, é mais poderoso
holandês | português |
---|---|
echo | echo |
nieuwere | novo |
aangedreven | alimentado |
oude | antigo |
en | e |
processor | processador |
chip | chip |
NL Deze horloges zijn slanker en krachtiger dan hun voorgangers - en ook nog eens betaalbaar
PT Estes relógios são mais finos e potentes do que os seus antecessores - e também mais acessíveis
holandês | português |
---|---|
horloges | relógios |
en | e |
NL De MateBook ziet eruit als een MacBook, maar het aanbod van Huawei is veel krachtiger en goedkoper dan het equivalent van Apple. Is het een kijkje
PT O MateBook com certeza se parece com um MacBook, mas a oferta da Huawei é muito mais poderosa e mais barata que o equivalente da Apple. Vale a pena
holandês | português |
---|---|
macbook | macbook |
huawei | huawei |
en | e |
equivalent | equivalente |
apple | apple |
NL Het levert niet de kracht van de Sonos Move of Play: 5 , maar de Table Lamp Speaker klinkt geweldig vanwege zijn formaat en prijs. Hij is ook krachtiger dan de Symfonisk Book Shelf Wi-Fi Speaker.
PT Ele não fornece o poder do Sonos Move or Play: 5 , mas o alto-falante do candeeiro de mesa soa muito bem por seu tamanho e preço. Também é mais poderoso do que o alto-falante Wi-Fi da Symfonisk Book Shelf.
holandês | português |
---|---|
levert | fornece |
kracht | poder |
sonos | sonos |
play | play |
klinkt | soa |
en | e |
prijs | preço |
book | book |
NL Hij is krachtiger dan de Book Shelf-luidspreker, maar hij is ook duurder, net als de Play: 1.
PT É mais poderoso do que o alto-falante Book Shelf, mas também é mais caro, como o Play: 1.
holandês | português |
---|---|
book | book |
duurder | caro |
play | play |
luidspreker | alto-falante |
NL Een belangrijk verschil is echter dat de Echo 15 een nieuwe neurale verwerkingschip van Amazon introduceert, de AZ2. Dit is veel krachtiger dan de chip - de AZ1 - die te vinden is in de Echo Show 10.
PT No entanto, uma diferença importante é que o Echo 15 apresenta um novo chip de processamento neural da Amazon chamado AZ2. É muito mais poderoso do que o chip - o AZ1 - encontrado no Echo Show 10.
holandês | português |
---|---|
belangrijk | importante |
verschil | diferença |
echo | echo |
nieuwe | novo |
introduceert | apresenta |
chip | chip |
amazon | amazon |
NL Het is groter, krachtiger, met de optie voor uitgebreide opslag, terwijl het ook een 120Hz-scherm biedt
PT É maior, mais poderoso, com a opção de armazenamento expandido, além de oferecer uma tela de 120Hz
holandês | português |
---|---|
is | é |
optie | opção |
uitgebreide | expandido |
opslag | armazenamento |
biedt | oferecer |
scherm | tela |
NL De Apple iPad mini 5e generatie is sneller, slanker en krachtiger dan zijn voorganger
PT O Apple iPad mini de 5ª geração é mais rápido, mais fino e mais eficiente do que seu antecessor
holandês | português |
---|---|
mini | mini |
generatie | geração |
voorganger | antecessor |
apple | apple |
NL Maar we verwachten zeker dat Apple later in 2021 een 27-inch iMac-vervanger zal lanceren ( aangezien de iMac Pro nu niet meer leverbaar is ) - dus als je op zoek bent naar groter en zelfs krachtiger, dan raden we aan om daarop te wachten.
PT Mas certamente esperamos que a Apple lance um substituto do iMac de 27 polegadas no final de 2021 ( já que o iMac Pro foi descontinuado ) - então, se você está procurando um produto maior e ainda mais poderoso, sugerimos esperar por isso.
holandês | português |
---|---|
en | e |
apple | apple |
imac | imac |
inch | polegadas |
je | você |
NL Technisch gezien krachtiger, hoewel er geen dag één nieuwe game-opwinding voor de eerste partij is
PT Tecnicamente mais poderoso, embora não haja nenhum dia um novo entusiasmo de jogo para se ter
holandês | português |
---|---|
hoewel | embora |
nieuwe | novo |
game | jogo |
NL Dan is er live vertalen dat krachtiger is dan voorheen en de mogelijkheid biedt om soepelere, minder junky-gesprekken te voeren met mensen die een andere taal spreken dan jij.
PT Depois, há a tradução ao vivo, que é mais poderosa do que antes, oferecendo a capacidade de ter conversas mais suaves e menos viciadas com pessoas que falam um idioma diferente para você.
holandês | português |
---|---|
en | e |
biedt | oferecendo |
minder | menos |
mensen | pessoas |
taal | idioma |
spreken | falam |
gesprekken | conversas |
jij | você |
Mostrando 50 de 50 traduções