Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "klarna haar merk" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "klarna haar merk" de holandês para português

Traduções de klarna haar merk

"klarna haar merk" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

haar 1 a a ela agora ainda algo algumas alguns além ano anos ao aos apenas as através até bem cabelo cabelos cada casa coisas com com a como conteúdo contra criar da dados das de de que dela depois depois de desde deve dia do do que dois dos durante dá e ela ele em endereço enquanto entre então essa esta estava este estiver está exemplo fazer feito filho foi for fácil há incluindo isso já lo maior mais mais de mas meio melhor mesmo muito mulher na nas no nos nossa nosso não não é o o que o seu onde os ou para para a para o para os para que parte pela pelo pessoa pessoas por por exemplo porque primeira primeiro produtos própria próprio qualquer quando que quem quer se seja sem sempre ser seu seus sim site sobre sua suas são também tem tempo ter teve the todas todo todo o mundo todos todos os trabalho três um uma usar uso ver vez vida você você pode à às é é um é uma
merk a ainda ao aos as até branding cada com com a como da das de de marca do dos e eles em empresa entre esse este está fazer imagens isso logo logotipo mais marca marcas marketing mas mercado na nas negócio no nos o que onde os para para a para o por promover quando que sem sobre também ter todo todos tudo uma usar à

Tradução de holandês para português de klarna haar merk

holandês
português

NL 2) Klarna: De controller heeft op deze website componenten van Klarna geïntegreerd

PT 2) Klarna: O controlador integrou componentes Klarna neste site

holandês português
website site
componenten componentes
geïntegreerd integrou

NL Klarna geeft de persoonsgegevens ook door aan gelieerde bedrijven (Klarna Group) en dienstverleners of onderaannemers, voor zover dit nodig is om aan de contractuele verplichtingen te voldoen of de gegevens namens hen worden verwerkt.

PT A Klarna também repassa os dados pessoais a empresas afiliadas (Grupo Klarna) e prestadores de serviços ou subcontratados, na medida em que seja necessário para cumprir as obrigações contratuais ou os dados devam ser processados em nome de.

holandês português
en e
dienstverleners prestadores de serviços
nodig necessário
contractuele contratuais
verplichtingen obrigações
voldoen cumprir
namens em nome de
verwerkt processados

NL De huidige gegevensbeschermingsregels van Klarna zijn te vinden op https://cdn.klarna.com/1.0/shared/content/policy/data/de_de/data_protection.pdf.

PT Os regulamentos atuais de proteção de dados da Klarna podem ser encontrados em https://cdn.klarna.com/1.0/shared/content/policy/data/de_de/data_protection.pdf.

holandês português
huidige atuais
vinden encontrados
policy policy
protection proteção
pdf pdf
cdn cdn

NL Sinds de oprichting in 2014 is Klarna een van 's werelds grootste aanbieders van 'buy now, pay later'-diensten geworden. 90 miljoen actieve consumenten gebruiken Klarna om online te winkelen in 16 regio's op drie continenten.

PT Desde a sua fundação em 2014, Klarna tornou-se um dos maiores fornecedores mundiais de serviços «comprar agora, pagar mais tarde». 90 milhões de consumidores ativos utilizam Klarna para fazer compras online em 16 regiões em três continentes.

NL Haar natuurlijke omgeving vlak bij de zee en het bos heeft een grote invloed op haar werk, en dit is terug te zien in haar sieraden en accessoires. Je kunt haar werk op Instagram en haar Etsy-winkel vinden.

PT Suas joias e acessórios refletem o seu entorno natural, situado próximo ao mar e à floresta. Seu trabalho pode ser encontrado no Instagram e na sua loja física em Etsy.

holandês português
natuurlijke natural
zee mar
en e
bos floresta
sieraden joias
accessoires acessórios
instagram instagram
vinden encontrado
de à
winkel loja

NL Shoppers kunnen direct betalen via een veilige bankoverschrijving. Klarna herkent de shopper na zijn of haar eerste betaling met deze optie, waarbij gegevens worden opgeslagen voor toekomstige aankopen.

PT Os compradores podem pagar imediatamente por transferência bancária segura. Klarna reconhece o comprador após o seu primeiro pagamento com esta opção, os seus dados são guardados para compras futuras.

NL Deelnemen aan haar interesses laat haar weten dat je om haar geeft, maar ook om de dingen die voor haar belangrijk zijn

PT Participar dessas coisas mostra a ela que você se importa com ela e com as coisas que ela gosta

holandês português
deelnemen participar

NL Om te beginnen zal Alelí Deco Crochet je vertellen over haar eerste stappen van het haken, hoe ze van haken als hobby naar haar eigen beroep ging. Ook vertelt ze hoe ze de wereld van het haken, haar werk en haar inspiratiebronnen heeft ontdekt.

PT Para começar, a Alelí Deco Crochet contará seus inícios como tecelã e como transformou seu hobby em profissão. Também falará sobre como descobriu o mundo do crochê, seus trabalhos e fontes de inspiração.

holandês português
beroep profissão
wereld mundo
werk trabalhos
en e
heeft é
ontdekt descobriu
hobby hobby

NL Het gaat bijvoorbeeld via Citizens One in de VS en Klarna in het VK.

PT Por exemplo, passa por Citizens One nos EUA e Klarna no Reino Unido.

holandês português
en e

NL Indien de betrokkene tijdens het bestelproces in onze online shop als betalingsoptie "kopen op rekening" of "kopen op afbetaling" kiest, worden de gegevens van de betrokkene automatisch aan Klarna doorgegeven

PT Se o interessado selecionar "compra por conta" ou "compra a prestações" como opção de pagamento durante o processo de pedido em nossa loja on-line, os dados do interessado serão automaticamente transmitidos à Klarna

holandês português
onze nossa
online on-line
rekening conta
of ou
kiest selecionar
automatisch automaticamente

NL De verwerkingsverantwoordelijke zal persoonsgegevens met name naar Klarna verzenden als er een gerechtvaardigd belang is bij de verzending

PT A pessoa responsável pelo processamento transmitirá os dados pessoais à Klarna, em particular se houver um interesse legítimo na transmissão

holandês português
persoonsgegevens dados pessoais
verzenden transmitir
een um
belang interesse

NL De betrokkene heeft de mogelijkheid om zijn toestemming voor de verwerking van persoonsgegevens van Klarna op elk moment in te trekken

PT A pessoa em questão tem a opção de revogar o seu consentimento para o tratamento de dados pessoais da Klarna a qualquer momento

holandês português
toestemming consentimento
persoonsgegevens dados pessoais

NL Deze optie is gegarandeerd; in geval van wanbetaling neemt Klarna het risico voor de merchant over.

PT Esta opção é garantida; em caso de não pagamento, a Klarna assume o risco para o comerciante.

NL GRATIS BEZORGING VOOR BESTELLINGEN VANAF € 30. NU OOK BETALEN MET KLARNA.

PT ENVIO GRATUITO EM COMPRAS SUPERIORES A 30 €. PAYPAL E MBWAY JÁ DISPONÍVEL.

NL Molly is gek op haar eigen stad en maakt een gids gebaseerd op een deel van haar eigen blog Almost Makes Perfect, waarmee ze vrienden, bekenden en toeristen liet ondekken wat haar stad zo geweldig maakt.

PT Apaixonada por sua cidade natal, Molly criou um guia baseado em uma coletânea de conteúdo de seu blog, Almost Makes Perfect, dedicado a ajudar amigos e turistas a descobrirem os encantos que fazem da sua cidade um lugar tão especial.

holandês português
en e
gids guia
blog blog
toeristen turistas
perfect perfect
zo tão

NL Ze houdt contact met haar kleindochter Allyson (Andi Matichak), maar ziet haar dochter, die haar als kind is afgenomen, zelden

PT Ela mantém contato com sua neta, Allyson (Andi Matichak), mas raramente vê sua filha, que foi tirada dela quando criança

holandês português
houdt mantém
contact contato
maar mas
dochter filha
kind criança
zelden raramente

NL Houd rekening met haar kwetsbaarheden, maar probeer haar ook te begeleiden in het begrijpen dat ze de controle heeft en verantwoordelijk is voor haar eigen gedachten, handelingen en onzekerheden

PT Fique de olho nas vulnerabilidades dela, mas também tente guiá-la para que ela perceba que está no controle e é responsável pelos seus próprios pensamentos, ações e inseguranças

holandês português
kwetsbaarheden vulnerabilidades
probeer tente
controle controle
en e
verantwoordelijk responsável
gedachten pensamentos
handelingen ações

NL Je zou haar ook bloemen kunnen geven, haar een bericht sturen of opbellen overdag, eten voor haar maken, foto's maken met een opmerking als 'Dit deed me aan je denken' of een speciale date plannen.[4]

PT Você também pode dar flores, ligar ou mandar uma mensagem do nada no meio do dia, fazer comida para ela, tirar uma foto e dizer "Isso me lembrou de você" ou planejar um encontro especial.[4]

holandês português
bloemen flores
bericht mensagem
of ou
eten comida
foto foto
speciale especial
plannen planejar

NL Wees jezelf bij haar. Zo eenvoudig als het lijkt, zal je op je gemak voelen bij haar getuigen van vertrouwen en respect. Het moedigt haar aan om ook zichzelf te zijn als ze bij jou is.[5]

PT Seja você mesmo quando estiver com ela. Isso pode parecer muito simples, mas mostrar que se sente à vontade perto dela demonstra confiança e respeito. Além disso, isso estimula sua namorada a fazer o mesmo.[5]

holandês português
jezelf você mesmo
voelen sente
vertrouwen confiança
en e
respect respeito

NL Toon haar respect en acceptatie ongeacht wat ze voelt en ervaart. Haar gedachten, gevoelens en emoties zijn echt en eigen aan haar.

PT Mostre respeito e aceitação independentemente do que ela estiver sentindo e das coisas que ela passou. As coisas que ela pensa e sente são reais e verdadeiras para ela.

holandês português
toon mostre
respect respeito
en e
acceptatie aceitação
ongeacht independentemente
voelt sente
echt reais

NL Kent Rylander wilde een traditioneel formaat boek voor haar roman en daarom koos ze voor ons Standaard boekformaat. Voordeel voor haar was dat ze zo het boek betaalbaar en toegankelijk kon maken voor haar lezers.

PT Rylander queria um livro tradicional no tamanho ideal para seu romance, é foi por isso que ela escolheu o nosso formato de livro comercial. Por sua vez, ela também disponibilizou um livro muito acessível para os seus leitores.

holandês português
traditioneel tradicional
boek livro
koos escolheu
lezers leitores

NL Ze is geboren en woont nog steeds in de buurt van Bergamo en haar passie voor de natuur en planten werd haar door haar vader doorgegeven

PT Nascida ao lado de Bergamo, na Itália, onde atualmente vive e desenvolve suas atividades, foi seu pai quem lhe transmitiu essa paixão pela natureza e pelas plantas

holandês português
en e
woont vive
natuur natureza
planten plantas
werd foi
vader pai

NL Je kunt haar vragen stellen, haar vertellen je iets te laten zien of haar opdrachten geven die ze namens jou handsfree moet uitvoeren.

PT Você pode fazer perguntas a ela, dizer a ela para lhe mostrar algo ou emitir comandos para ela executar em seu nome, sem usar as mãos.

holandês português
vragen perguntas
of ou
laten zien mostrar

NL Na een groot deel van haar leven in tehuizen of pleeggezinnen te hebben doorgebracht, ontmoeten we haar nu ze op het punt staat haar oudere broer, Gabe, voor het eerst in vele jaren te ontmoeten

PT Tendo passado grande parte de sua vida em lares ou orfanatos, nós a conhecemos quando ela está prestes a se encontrar com seu irmão mais velho, Gabe, pela primeira vez em muitos anos

holandês português
leven vida
of ou
ontmoeten encontrar
nu vez

NL Een jaar na de moord op haar moeder wordt een tienermeisje geterroriseerd door een nieuwe moordenaar, die zich op haar en haar vrienden richt door horrorfilms te gebruiken als onderdeel van een dodelijk spel.

PT Um ano após o assassinato de sua mãe, uma adolescente é aterrorizada por um novo assassino, que tem como alvo ela e suas amigas usando filmes de terror como parte de um jogo mortal.

holandês português
moeder mãe
nieuwe novo
en e
gebruiken usando
onderdeel parte
spel jogo

NL Eerst stelt Julieta zich voor en vertelt ze meer over haar loopbaan, haar ervaring met Instagram en haar project, Design Junkie

PT Para começar, Julieta se apresentará e contará mais sobre sua trajetória profissional e sua experiência com o Instagram, explicando também no que consiste seu projeto Design Junkie

holandês português
en e
ervaring experiência
instagram instagram
eerst começar

NL Ze vertelt over haar creatieve carrière en hoe ze de stap maakte van haar baan als grafisch ontwerper naar het creëren van haar eigen aquarelkunst, die ze online deelt en verkoopt

PT Ela contará sobre sua trajetória profissional, de como transitou da carreira de design gráfico para se dedicar inteiramente às aquarelas

holandês português
grafisch gráfico

NL Tijdens haar zwangerschapsverlof verkende ze ook haar voorliefde voor aquarel en nam ze deel aan een dagelijkse schilderchallenge op Instagram waarbij ze haar proces vastlegde.

PT Posteriormente, enquanto estava de licença maternidade, decidiu explorar o mundo da aquarela participando de um desafio diário de pintura no Instagram e documentando essa jornada criativa.

holandês português
tijdens enquanto
aquarel aquarela
en e
dagelijkse diário
instagram instagram

NL Albans waar ze haar weekenden graag met haar man en zoon doorbrengt, en als het even kan naar Centre Parcs gaat, haar 'tweede liefde'.

PT Agora, de volta ao Reino Unido, Rachael vive na igualmente agradável St Albans, onde ela gosta de passar os fins de semana com seu marido e filho.

holandês português
waar onde
man marido
en e

NL In haar vrije tijd houdt Harri van reizen, afspreken met haar vrienden en haar volgende avontuur plannen.

PT Quando não está trabalhando, Harri gosta de viajar, socializar com amigos e planejar sua próxima aventura.

holandês português
reizen viajar
vrienden amigos
en e
volgende próxima
avontuur aventura
plannen planejar

NL Na een groot deel van haar leven in tehuizen of pleeggezinnen te hebben doorgebracht, ontmoeten we haar nu ze op het punt staat haar oudere broer, Gabe, voor het eerst in vele jaren te ontmoeten

PT Tendo passado grande parte de sua vida em lares ou orfanatos, nós a conhecemos quando ela está prestes a se encontrar com seu irmão mais velho, Gabe, pela primeira vez em muitos anos

holandês português
leven vida
of ou
ontmoeten encontrar
nu vez

NL Molly is gek op haar eigen stad en maakt een gids gebaseerd op een deel van haar eigen blog Almost Makes Perfect, waarmee ze vrienden, bekenden en toeristen liet ondekken wat haar stad zo geweldig maakt.

PT Apaixonada por sua cidade natal, Molly criou um guia baseado em uma coletânea de conteúdo de seu blog, Almost Makes Perfect, dedicado a ajudar amigos e turistas a descobrirem os encantos que fazem da sua cidade um lugar tão especial.

holandês português
en e
gids guia
blog blog
toeristen turistas
perfect perfect
zo tão

NL Je kunt haar vragen stellen, haar vertellen je iets te laten zien of haar opdrachten geven die ze namens jou handsfree moet uitvoeren.

PT Você pode fazer perguntas a ela, dizer a ela para lhe mostrar algo ou emitir comandos para ela executar em seu nome, sem usar as mãos.

holandês português
vragen perguntas
of ou
laten zien mostrar

NL Geeft ruige textuur en volume aan haar dat fijn, slap en moeilijk te stylen is Formule maakt niet zacht, ideaal voor kort of in laagjes geknipt haar Ideaal voor het dagelijks gebruik Geschikt voor gekleurd haar

PT Dá textura natural e volume a cabelos finos e sem vida ou difíceis de modelar. Fórmula não amaciante, é ideal para cabelos curtos ou em camadas. Ideal para uso diário. Pode ser usado em cabelos tingidos. Fragrância de laranja.

holandês português
textuur textura
en e
volume volume
formule fórmula
ideaal ideal
dagelijks diário

NL Haar stijl ligt tussen hipster en nordic in, en ze gebruikt minimalistische lijnen en strakke ontwerpen. Ze is succesvol op Instagram met haar account @alimaravillas, waar ze patronen, trends, invloeden en haar kijk op mode deelt.

PT Seu estilo se encontra entre o hipster e o nórdico, usando linhas mínimas e designs muito limpos. Ela triunfa no Instagram como @alimaravillas, onde compartilha seus padrões, tendências, influências e sua forma de entender a moda.

holandês português
en e
gebruikt usando
lijnen linhas
instagram instagram
invloeden influências
deelt compartilha

NL Hana begint met het vertellen over zichzelf, over het begin van haar carrière, wat winnen voor haar betekent en wat haar werk beïnvloedt. Ze laat je ook zien wat ze in de cursus leert en wat je zult bereiken als je het eenmaal hebt afgerond.

PT Primeiro, Hana se apresentará a você e contará sobre sua carreira e influências no seu trabalho. Ela também revisará tudo o que você irá aprender durante o curso.

holandês português
vertellen contar
carrière carreira
en e
werk trabalho
cursus curso
leert aprender

NL Nadat ze naar Finland was verhuisd en haar zoektocht naar een zakelijke baan begon, wendde ze zich tot haar liefde voor kunst als hobby om haar vrije tijd te vullen

PT Após se mudar para a Finlândia e procurar trabalho no mundo corporativo, ela passou a preencher seu tempo livro com arte

holandês português
en e
zakelijke corporativo
baan trabalho
kunst arte
vullen preencher
finland finlândia

NL Je maakt kennis met Rachael en leert over haar creatieve traject totdat ze een fulltime sieradenmaker werd. Ontdek de motivatie achter haar werk en ontdek de artiesten die haar inspiratie geven voor ideeën en kleurpaletten.

PT Na primeira unidade, você conhecerá a Rachael e sua jornada criativa até se tornar uma artesã em tempo integral. Você descobrirá o que motiva seu trabalho e verá os artistas que inspiram suas ideias e paletas de cores.

holandês português
en e
creatieve criativa
traject jornada
ontdek descobrir
artiesten artistas
ideeën ideias
maakt tornar

NL Geïnspireerd door haar hobby en haar man als timmerman, ging Heide een intensieve cursus houtbewerking volgen waar ze haar vaardigheden aanscherpte.

PT Inspirada por seu hobby e seu marido carpinteiro, Heide passou a realizar um curso intensivo de marcenaria, com o qual aprimorou suas habilidades.

holandês português
geïnspireerd inspirada
en e
man marido
intensieve intensivo
cursus curso
vaardigheden habilidades
hobby hobby

NL Sindsdien heeft ze gewerkt met merken als Laura Mercier, heeft ze bijgedragen aan Fine Woodworking Magazine en is ze samen met haar man haar eigen studio begonnen waar ze haar passie voor handgemaakte geweven oppervlakken uitoefent

PT Desde então, ela trabalhou com marcas como Laura Mercier, contribuiu com a Fine Woodworking Magazine e fundou seu próprio estúdio junto ao seu marido, no qual coloca em prática sua paixão por superfícies tecidas à mão

holandês português
gewerkt trabalhou
merken marcas
en e
man marido
studio estúdio
passie paixão
oppervlakken superfícies
magazine magazine

NL Haar kennis op het gebied van design, fotografie en illustratie bracht haar ertoe een lijn geborduurde kussens te creëren met haar eigen ontwerpen en karakters, gebaseerd op unieke verhalen.

PT Seus conhecimentos nas áreas de design, fotografia e ilustração a levaram a criar uma coleção única de almofadas bordadas, com designs próprios e personagens exclusivos.
 


holandês português
kennis conhecimentos
fotografie fotografia
en e
karakters personagens
op nas
gebied áreas

NL De Colombiaanse Juliana Bustillo begon haar bureau Ora The Floral Agency in haar eigen huis, met een enorm verlangen om bloemsierkunst in haar stad, Bogotá, te herdefiniëren

PT A colombiana Juliana Bustillo abriu sua agência Ora The Floral Agency em sua própria casa, com um desejo imenso de redefinir o design floral em sua cidade, Bogotá

holandês português
huis casa
stad cidade

NL María zal zichzelf voorstellen en uitleggen hoe María La Biyux is ontstaan, een textielaccessoiresproject gebaseerd op een sociaal model. Ze vertelt je over haar interesses, wat haar inspireert en wat haar beweegt.

PT María se apresentará e explicará como María La Biyux veio a criar, um projeto de acessórios têxteis baseado em um modelo social. Ele lhe contará sobre seus interesses, sobre o que a inspira e o que a move.

holandês português
en e
uitleggen explicar
sociaal social
interesses interesses
inspireert inspira

NL Ze houdt contact met haar kleindochter Allyson (Andi Matichak), maar ziet haar dochter, die haar als kind is afgenomen, zelden

PT Ela mantém contato com a neta, Allyson (Andi Matichak), mas raramente vê a filha, que foi tirada dela quando criança

holandês português
houdt mantém
contact contato
maar mas
dochter filha
kind criança
zelden raramente

NL Tijdens het afwerken van haar kostuum voor Avenger-Con (denk aan comiccon maar dan voor de MCU) voegt ze de finishing touch toe van een oude familie erfstuk armband die haar toevallig dezelfde krachten geeft als die van haar favoriete Avenger.

PT No processo de terminar seu traje para o Vingador-Con (pense em quadrinhos, mas para o MCU) ela acrescenta um toque final de uma antiga pulseira de herança de família que, por acaso, a imbui de poderes semelhantes aos de seu Vingador favorito.

holandês português
denk pense
voegt acrescenta
touch toque
oude antiga
familie família
favoriete favorito
mcu mcu
krachten poderes

NL Molly is gek op haar eigen stad en maakt een gids gebaseerd op een deel van haar eigen blog Almost Makes Perfect, waarmee ze vrienden, bekenden en toeristen liet ondekken wat haar stad zo geweldig maakt.

PT Apaixonada por sua cidade natal, Molly criou um guia baseado em uma coletânea de conteúdo de seu blog, Almost Makes Perfect, dedicado a ajudar amigos e turistas a descobrirem os encantos que fazem da sua cidade um lugar tão especial.

holandês português
en e
gids guia
blog blog
toeristen turistas
perfect perfect
zo tão

NL Molly is gek op haar eigen stad en maakt een gids gebaseerd op een deel van haar eigen blog Almost Makes Perfect, waarmee ze vrienden, bekenden en toeristen liet ondekken wat haar stad zo geweldig maakt.

PT Apaixonada por sua cidade natal, Molly criou um guia baseado em uma coletânea de conteúdo de seu blog, Almost Makes Perfect, dedicado a ajudar amigos e turistas a descobrirem os encantos que fazem da sua cidade um lugar tão especial.

holandês português
en e
gids guia
blog blog
toeristen turistas
perfect perfect
zo tão

NL Molly is gek op haar eigen stad en maakt een gids gebaseerd op een deel van haar eigen blog Almost Makes Perfect, waarmee ze vrienden, bekenden en toeristen liet ondekken wat haar stad zo geweldig maakt.

PT Apaixonada por sua cidade natal, Molly criou um guia baseado em uma coletânea de conteúdo de seu blog, Almost Makes Perfect, dedicado a ajudar amigos e turistas a descobrirem os encantos que fazem da sua cidade um lugar tão especial.

holandês português
en e
gids guia
blog blog
toeristen turistas
perfect perfect
zo tão

NL Molly is gek op haar eigen stad en maakt een gids gebaseerd op een deel van haar eigen blog Almost Makes Perfect, waarmee ze vrienden, bekenden en toeristen liet ondekken wat haar stad zo geweldig maakt.

PT Apaixonada por sua cidade natal, Molly criou um guia baseado em uma coletânea de conteúdo de seu blog, Almost Makes Perfect, dedicado a ajudar amigos e turistas a descobrirem os encantos que fazem da sua cidade um lugar tão especial.

holandês português
en e
gids guia
blog blog
toeristen turistas
perfect perfect
zo tão

NL Molly is gek op haar eigen stad en maakt een gids gebaseerd op een deel van haar eigen blog Almost Makes Perfect, waarmee ze vrienden, bekenden en toeristen liet ondekken wat haar stad zo geweldig maakt.

PT Apaixonada por sua cidade natal, Molly criou um guia baseado em uma coletânea de conteúdo de seu blog, Almost Makes Perfect, dedicado a ajudar amigos e turistas a descobrirem os encantos que fazem da sua cidade um lugar tão especial.

holandês português
en e
gids guia
blog blog
toeristen turistas
perfect perfect
zo tão

Mostrando 50 de 50 traduções