NL Dit geldt ook als hij je 's ochtends op ongebruikelijke uren een bericht stuurt. Als hij je alleen 's avonds laat een berichtje stuurt of wanneer hij dronken is, dan is hij waarschijnlijk niet oprecht.
"juiste teamleden stuurt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Dit geldt ook als hij je 's ochtends op ongebruikelijke uren een bericht stuurt. Als hij je alleen 's avonds laat een berichtje stuurt of wanneer hij dronken is, dan is hij waarschijnlijk niet oprecht.
PT Isso é ainda mais importante se o seu ex enviar mensagem no meio da madrugada. Ele provavelmente está bêbado e carente!
holandês | português |
---|---|
waarschijnlijk | provavelmente |
NL Hij stuurt een groot scherm aan, hij stuurt ook een verversingssnelheid tot 144Hz, er is een groot volume en helderheid, dus er is genoeg om de batterij leeg te laten lopen
PT Ele está gerando uma grande tela, está gerando uma taxa de atualização de até 144 Hz também, há grande volume e brilho, então há muito para descarregar a bateria
holandês | português |
---|---|
scherm | tela |
volume | volume |
en | e |
helderheid | brilho |
batterij | bateria |
NL Hij stuurt een groot scherm aan, hij stuurt ook een verversingssnelheid tot 144Hz, er is een groot volume en helderheid, dus er is genoeg om de batterij leeg te laten lopen
PT Ele está gerando uma grande tela, está gerando uma taxa de atualização de até 144 Hz também, há grande volume e brilho, então há muito para descarregar a bateria
holandês | português |
---|---|
scherm | tela |
volume | volume |
en | e |
helderheid | brilho |
batterij | bateria |
NL Bovendien kunt u tags aan groepen van uw publiek toewijzen om ervoor te zorgen dat u altijd de juiste inhoud naar de juiste mensen stuurt.
PT Além disso, você pode atribuir tags a grupos de seu público para garantir que está sempre enviando o conteúdo certo para as pessoas certas.
NL Alle besloten pagina's hebben Teamleden die toegewezen beheerders zijn. Teamleden kunnen incidenten aanmaken, de status van componenten afstellen, de pagina aanpassen en alle andere functies uitvoeren in het dashboard.
PT Todas as páginas privadas vêm com uma alocação de membros da equipe de administração. Os membros da equipe têm controle total para criar incidentes, ajustar o status dos componentes, personalizar a página e tudo mais no painel.
holandês | português |
---|---|
incidenten | incidentes |
status | status |
componenten | componentes |
en | e |
dashboard | painel |
NL Installeer MeisterTask vanuit de G Suite Marketplace en onboard je Google-teamleden als MeisterTask-teamleden. Gebruik je G Suite-domein om in te loggen en bovendien is MeisterTask gemakkelijk geïntegreerd met Drive, Agenda, Hangouts en Gmail.
PT Instale o MeisterTask no G Suite Marketplace e integre os membros da equipe do Google como membros da equipe do MeisterTask. Use seu domínio do G Suite para fazer login. Além disso, o MeisterTask já vem integrado ao Drive, Agenda, Hangouts e Gmail.
holandês | português |
---|---|
installeer | instale |
g | g |
suite | suite |
en | e |
je | seu |
gebruik | use |
bovendien | além disso |
is | é |
geïntegreerd | integrado |
drive | drive |
agenda | agenda |
gmail | gmail |
NL U kunt nu in bulk Teamleden toevoegen en bewerken en aangepaste filters maken voor teamleden in een groep.
PT Agora, você pode adicionar/editar membros da equipe em massa e criar filtros personalizados para agrupá-los.
holandês | português |
---|---|
nu | agora |
bulk | em massa |
toevoegen | adicionar |
en | e |
bewerken | editar |
aangepaste | personalizados |
filters | filtros |
maken | criar |
groep | equipe |
NL U kunt nu de vaardigheidsniveaus van teamleden die u in IntelliAssign aanmaakt toewijzen of aanpassen in de Instellingen voor Teamleden…
PT Agora, você pode atribuir/editar os níveis de habilidade dos membros da equipe criados no IntelliAssign a partir das configurações do membro da equipe...
holandês | português |
---|---|
nu | agora |
toewijzen | atribuir |
aanpassen | editar |
instellingen | configurações |
NL Installeer MeisterTask vanuit de G Suite Marketplace en onboard je Google-teamleden als MeisterTask-teamleden. Gebruik je G Suite-domein om in te loggen en bovendien is MeisterTask gemakkelijk geïntegreerd met Drive, Agenda, Hangouts en Gmail.
PT Instale o MeisterTask no G Suite Marketplace e integre os membros da equipe do Google como membros da equipe do MeisterTask. Use seu domínio do G Suite para fazer login. Além disso, o MeisterTask já vem integrado ao Drive, Agenda, Hangouts e Gmail.
holandês | português |
---|---|
installeer | instale |
g | g |
suite | suite |
en | e |
je | seu |
gebruik | use |
bovendien | além disso |
is | é |
geïntegreerd | integrado |
drive | drive |
agenda | agenda |
gmail | gmail |
NL Alle besloten pagina's hebben Teamleden die toegewezen beheerders zijn. Teamleden kunnen incidenten aanmaken, de status van componenten afstellen, de pagina aanpassen en alle andere functies uitvoeren in het dashboard.
PT Todas as páginas privadas vêm com uma alocação de membros da equipe de administração. Os membros da equipe têm controle total para criar incidentes, ajustar o status dos componentes, personalizar a página e tudo mais no painel.
holandês | português |
---|---|
incidenten | incidentes |
status | status |
componenten | componentes |
en | e |
dashboard | painel |
NL Terwijl u gebruikers beantwoordt vanuit de gedeelde inbox, stuurt u de juiste artikelen op basis van de taal van de klant, naadloos.
PT Enquanto responde aos utilizadores a partir da caixa de entrada partilhada, envie os artigos certos com base no idioma do cliente, sem problemas.
NL Betrek teamleden met de juiste gegevens
PT Envolver os membros da equipe com os dados certos
holandês | português |
---|---|
juiste | certos |
NL U kunt rechtstreeks contact opnemen met onze teamleden via startup@ovh.com. Een van onze medewerkers zal antwoorden en u aan de juiste persoon koppelen.
PT Pode contactar os membros da nossa equipa diretamente através do e-mail startup@ovh.com. Um dos nossos agentes responderá e entrará em contacto com o representante apropriado.
holandês | português |
---|---|
rechtstreeks | diretamente |
medewerkers | agentes |
antwoorden | responder |
en | e |
NL Los aanvragen op basis van prioriteit op en gebruik automatische escalatieregels om de juiste teamleden op de hoogte te stellen en te voorkomen dat van de SLA wordt afgeweken.
PT Resolva as solicitações com base em prioridades e use regras de escalonamento automatizadas para notificar os membros certos da equipe e evitar violações de SLA.
holandês | português |
---|---|
aanvragen | solicitações |
basis | base |
en | e |
gebruik | use |
juiste | certos |
voorkomen | evitar |
NL Betrek teamleden met de juiste gegevens
PT Envolver os membros da equipe com os dados certos
holandês | português |
---|---|
juiste | certos |
NL U kunt rechtstreeks contact opnemen met onze teamleden via startup@ovh.com. Een van onze medewerkers zal antwoorden en u aan de juiste persoon koppelen.
PT Pode contactar os membros da nossa equipa diretamente através do e-mail startup@ovh.com. Um dos nossos agentes responderá e entrará em contacto com o representante apropriado.
holandês | português |
---|---|
rechtstreeks | diretamente |
medewerkers | agentes |
antwoorden | responder |
en | e |
NL Teamleden kunnen naar gedeelde teamadressen verzenden of een nieuw adres toevoegen, zodat je producten snel naar de juiste locatie worden verzonden.
PT Os membros da equipa podem efetuar encomendas para moradas partilhadas entre a equipa ou adicionar uma nova morada, garantindo o envio rápido dos seus produtos para o destino correto.
NL Combineer gedragsgegevens en klantgegevens om uw klanten op het juiste moment, via het juiste kanaal, de juiste boodschap te sturen
PT Combine dados de comportamento com dados de clientes para enviar aos clientes a mensagem certa no momento certo e no canal certo
holandês | português |
---|---|
en | e |
klanten | clientes |
moment | momento |
kanaal | canal |
boodschap | mensagem |
sturen | enviar |
NL Het klantbetrokkenheidsplatform stelt bedrijven in staat om op het juiste moment, via het juiste kanaal, de juiste boodschap te verspreiden met behulp van gegevens, waaronder: apparaten, bestelgeschiedenis, klantenservicestatus, activiteit op uw product.
PT A plataforma de envolvimento do cliente permite à empresa transmitir a mensagem certa no momento certo e no canal certo, utilizando dados tais como: dispositivos, histórico de encomendas, estado do serviço ao cliente, atividade no seu produto.
holandês | português |
---|---|
bedrijven | empresa |
staat | estado |
moment | momento |
kanaal | canal |
boodschap | mensagem |
gegevens | dados |
apparaten | dispositivos |
activiteit | atividade |
product | produto |
in staat | permite |
met behulp van | utilizando |
NL Ze vindt het heerlijk om met de leiders van bedrijven te werken om ervoor te zorgen dat we het juiste talent, op het juiste moment op de juiste plek hebben
PT Harri aprecia o trabalho com os líderes de negócios, garantindo, assim, que tenhamos o talento certo no local certo e no momento certo
holandês | português |
---|---|
leiders | líderes |
zorgen | garantindo |
juiste | certo |
talent | talento |
moment | momento |
NL Om de juiste prijzen voor het juiste product bepalen en om prijsverhogingen op het juiste moment en binnen de bedrijfsparameters doorvoeren, is van cruciaal belang gebleken, maar het is ook een uitdaging om met de klanten op één lijn te komen.
PT A questão não é tanto saber qual deve ser o preço apropriado (algo que passou a ser mais fácil de descobrir), mas ser capaz de planejar e executar o aumento de preços corretamente, com o mínimo de interrupções nos negócios.
holandês | português |
---|---|
bepalen | descobrir |
en | e |
juiste | corretamente |
NL Aanpasbare machtigingen helpen je om te bepalen wie toegang heeft tot wat, inclusief externe gasten en leveranciers, zodat je ervoor kunt zorgen dat de juiste gegevens worden gedeeld met de juiste mensen en op de juiste plek
PT As permissões personalizáveis ajudam você a determinar quem pode acessar o quê, incluindo convidados e fornecedores externos, e a garantir que os dados corretos sejam compartilhados com as pessoas certas, nos lugares certos
holandês | português |
---|---|
machtigingen | permissões |
helpen | ajudam |
toegang | acessar |
inclusief | incluindo |
externe | externos |
gasten | convidados |
en | e |
leveranciers | fornecedores |
kunt | pode |
gedeeld | compartilhados |
mensen | pessoas |
aanpasbare | personalizáveis |
je | você |
NL De prospectinformatie van Winmo helpt verkoopteams om op het juiste moment de juiste contactpersonen voor de juiste accounts te bereiken.
PT Empresa de inteligência de mercado digital usada por centenas de milhares de empresas para informações estratégicas globais em vários dispositivos.
NL Aanpasbare machtigingen helpen je om te bepalen wie toegang heeft tot wat, inclusief externe gasten en leveranciers, zodat je ervoor kunt zorgen dat de juiste gegevens worden gedeeld met de juiste mensen en op de juiste plek
PT As permissões personalizáveis ajudam você a determinar quem pode acessar o quê, incluindo convidados e fornecedores externos, e a garantir que os dados corretos sejam compartilhados com as pessoas certas, nos lugares certos
holandês | português |
---|---|
machtigingen | permissões |
helpen | ajudam |
toegang | acessar |
inclusief | incluindo |
externe | externos |
gasten | convidados |
en | e |
leveranciers | fornecedores |
kunt | pode |
gedeeld | compartilhados |
mensen | pessoas |
aanpasbare | personalizáveis |
je | você |
NL Als het op de juiste manier gebeurt en in de juiste context bij het juiste publiek terechtkomt, kan op deze manier een onvergetelijke en effectieve experience worden gecreëerd voor een merk
PT Quando implementado corretamente dentro do contexto certo para o público certo e na hora certa, um anúncio pode causar uma experiência memorável e eficaz para a sua marca
holandês | português |
---|---|
en | e |
context | contexto |
publiek | público |
effectieve | eficaz |
experience | experiência |
merk | marca |
NL Aanpasbare machtigingen helpen je om te bepalen wie toegang heeft tot wat, inclusief externe gasten en leveranciers, zodat je ervoor kunt zorgen dat de juiste gegevens worden gedeeld met de juiste mensen en op de juiste plek
PT As permissões personalizáveis ajudam você a determinar quem pode acessar o quê, incluindo convidados e fornecedores externos, e a garantir que os dados corretos sejam compartilhados com as pessoas certas, nos lugares certos
holandês | português |
---|---|
machtigingen | permissões |
helpen | ajudam |
toegang | acessar |
inclusief | incluindo |
externe | externos |
gasten | convidados |
en | e |
leveranciers | fornecedores |
kunt | pode |
gedeeld | compartilhados |
mensen | pessoas |
aanpasbare | personalizáveis |
je | você |
NL Het klantbetrokkenheidsplatform stelt bedrijven in staat om op het juiste moment, via het juiste kanaal, de juiste boodschap te verspreiden met behulp van gegevens, waaronder: apparaten, bestelgeschiedenis, klantenservicestatus, activiteit op uw product.
PT A plataforma de envolvimento do cliente permite à empresa transmitir a mensagem certa no momento certo e no canal certo, utilizando dados tais como: dispositivos, histórico de encomendas, estado do serviço ao cliente, atividade no seu produto.
NL Onze volledige, wereldwijde community heeft toegang tot jouw wedstrijd en stuurt allerlei soorten creatieve ontwerp ideeën, uniek voor jouw landing page.
PT Nossa comunidade global de designers terá acesso ao seu concurso e lhe enviará várias ideais criativas e únicas para sua landing page.
holandês | português |
---|---|
community | comunidade |
toegang | acesso |
wedstrijd | concurso |
en | e |
stuurt | enviar |
creatieve | criativas |
page | page |
NL Onze volledige, wereldwijde community heeft toegang tot jouw wedstrijd en stuurt allerlei soorten creatieve ontwerp ideeën, uniek voor jouw product.
PT Nossa comunidade global de designers terá acesso ao seu concurso e lhe enviará várias ideais criativas e únicas para seu ícone.
holandês | português |
---|---|
community | comunidade |
toegang | acesso |
wedstrijd | concurso |
en | e |
stuurt | enviar |
creatieve | criativas |
NL Onze volledige, wereldwijde community heeft toegang tot jouw wedstrijd en stuurt allerlei soorten creatieve ontwerp ideeën, uniek voor jouw brochure.
PT Nossa comunidade global de designers terá acesso ao seu concurso e lhe enviará várias ideais criativas e únicas para o seu folder.
holandês | português |
---|---|
community | comunidade |
toegang | acesso |
wedstrijd | concurso |
en | e |
stuurt | enviar |
creatieve | criativas |
brochure | folder |
NL Onze volledige, wereldwijde community heeft toegang tot jouw wedstrijd en stuurt allerlei soorten creatieve ontwerp ideeën, uniek voor jouw voertuigwrap.
PT Nossa comunidade global de designers terá acesso ao seu concurso e lhe enviará várias ideais criativas e únicas para o seu envelopamento.
holandês | português |
---|---|
community | comunidade |
toegang | acesso |
wedstrijd | concurso |
en | e |
stuurt | enviar |
creatieve | criativas |
NL Onze hele wereldwijde design community heeft toegang tot jouw wedstrijd en stuurt jou allerlei creatieve ontwerpideeën, uniek voor jouw merchandise.
PT Nossa comunidade global de designers terá acesso ao seu concurso e lhe enviará várias ideais criativas e únicas para seu item promocional.
holandês | português |
---|---|
wereldwijde | global |
design | designers |
community | comunidade |
toegang | acesso |
wedstrijd | concurso |
en | e |
stuurt | enviar |
creatieve | criativas |
NL In ieder bericht dat je stuurt, moet je de link van je fundraiser-pagina toevoegen en mensen vragen deze link te delen. Voeg ook een hashtag toe zodat je fundraiser makkelijker te vinden is.
PT Em cada mensagem que você enviar, inclua o link da página da campanha e peça que a pessoa o compartilhe. Inclua uma hashtag para que seja fácil encontrar a campanha.
holandês | português |
---|---|
link | link |
en | e |
mensen | pessoa |
delen | compartilhe |
je | você |
pagina | página |
hashtag | hashtag |
NL Camo stuurt de video en audio van je telefoon door naar je computer.
PT Camo encaminha o vídeo e áudio do seu telefone para o seu computador.
holandês | português |
---|---|
camo | camo |
en | e |
telefoon | telefone |
computer | computador |
NL Wanneer een vriend je een directe foto of video stuurt, of op je verhaal op Facebook reageert, kun je deze bekijken en beantwoorden in het gedeelte Direct van de Facebook-app. Volg deze stappen om Direct te gebruiken:
PT Quando um amigo lhe envia uma foto ou vídeo direto, ou responde à sua história no Facebook, você pode ver e responder na seção Direta do aplicativo do Facebook. Para usar o Direct, siga estas etapas:
holandês | português |
---|---|
foto | foto |
of | ou |
video | vídeo |
stuurt | envia |
verhaal | história |
en | e |
beantwoorden | responder |
gedeelte | seção |
volg | siga |
stappen | etapas |
NL Kijk hoe Blue Origin de 90-jarige William Shatner de ruimte in stuurt op een raket
PT Veja o Blue Origin enviar William Shatner, de 90 anos, ao espaço em um foguete
holandês | português |
---|---|
kijk | veja |
william | william |
ruimte | espaço |
stuurt | enviar |
blue | blue |
NL Apple stuurt uitnodigingen voor Unleashed media-evenement voor 18 oktober
PT Apple envia convites para evento de mídia Unleashed em 18 de outubro
holandês | português |
---|---|
stuurt | envia |
uitnodigingen | convites |
oktober | outubro |
apple | apple |
evenement | evento |
media | mídia |
NL Cookies: "Cookies" zijn kleine stukjes informatie (tekstbestanden) die een website naar de harde schijf van uw computer stuurt terwijl u de website bekijkt
PT Cookies: "Cookies" são pequenas informações (arquivos de texto) que um site envia para o disco rígido do seu computador enquanto você o visualiza
holandês | português |
---|---|
cookies | cookies |
kleine | pequenas |
informatie | informações |
tekstbestanden | texto |
website | site |
schijf | disco |
computer | computador |
stuurt | envia |
NL Dit stuurt hen automatisch een e-mailuitnodiging om lid te worden van jouw team
PT Isso automaticamente enviará a eles um convite por e-mail para ingressar em sua equipe
holandês | português |
---|---|
stuurt | enviar |
automatisch | automaticamente |
team | equipe |
NL "Cookies" zijn kleine stukjes informatie die een website naar de harde schijf van uw computer stuurt terwijl u een website aan het bekijken bent
PT "Cookies" são pequenas porções de informação que um website envia para a unidade de disco rígido do seu computador quando você está visualizando um website
holandês | português |
---|---|
cookies | cookies |
kleine | pequenas |
informatie | informação |
website | website |
schijf | disco |
computer | computador |
stuurt | envia |
bekijken | visualizando |
NL De zender maakt verbinding met een tv via optische audio en USB en stuurt het signaal vervolgens via Bluetooth naar de SRS-NS7.
PT O transmissor se conecta a uma TV por meio de áudio óptico e USB e, em seguida, envia o sinal para o SRS-NS7 via Bluetooth.
holandês | português |
---|---|
zender | transmissor |
verbinding | conecta |
en | e |
usb | usb |
stuurt | envia |
signaal | sinal |
bluetooth | bluetooth |
audio | áudio |
optische | óptico |
NL In dit geval gaat de gemiddelde totale oplossingstijd in vanaf het moment dat een klant een vraag stuurt via e-mail, bericht of formulier
PT O tempo total de resolução é calculado a partir do momento em que o cliente faz uma pergunta, por e-mail, mensagem ou formulário
holandês | português |
---|---|
klant | cliente |
of | ou |
NL Monitor De functie voor sitebewaking van Jetpack houdt je site in de gaten en stuurt je een waarschuwing wanneer je site offline lijkt te zijn
PT Monitoramento A funcionalidade de monitoramento do Jetpack monitorará seu site e você será alertado sempre que um período de inatividade for detectado
holandês | português |
---|---|
functie | funcionalidade |
site | site |
en | e |
NL Als je snel een bedankje stuurt, toont dit dat je echt om je doel geeft, maar ook hoe dankbaar je bent voor de hulp die je al kreeg
PT Um agradecimento oportuno demonstra a sua dedicação à causa e a sua gratidão pela ajuda já recebida
holandês | português |
---|---|
hulp | ajuda |
je | sua |
NL . Of als je liever een minder traditioneel bedankje stuurt, kijk dan naar onze
PT . Ou, se preferir um agradecimento não tradicional, leia as nossas
holandês | português |
---|---|
traditioneel | tradicional |
naar | as |
NL Je kunt afzonderlijke video?s maken en deze rechtstreeks naar je supporters sturen of overwegen om een algemene video te maken die je naar je donateurs stuurt en op social media plaatst.
PT Crie vídeos individuais para enviar diretamente aos apoiadores ou pense em fazer um único vídeo para publicar na sua campanha e nas redes sociais.
holandês | português |
---|---|
en | e |
rechtstreeks | diretamente |
of | ou |
media | publicar |
je | sua |
NL Leningen, geld werd gegeven door de agent (Bank) aan de klant op een aantal vestigden termen van belang Short selling, de handel op marge en stuurt de verkoop zijn ook niet toegestaan door Islam
PT Empréstimos, o dinheiro foi dado pelo agente (Bank) para o cliente em algum resolvido termos de interesse venda a descoberto, negociação de margem e encaminha as vendas também não são permitidos pelo Islã
holandês | português |
---|---|
leningen | empréstimos |
gegeven | dado |
agent | agente |
bank | bank |
klant | cliente |
belang | interesse |
marge | margem |
en | e |
toegestaan | permitidos |
NL Klik op de dropdown van services in het menu Klantengebied boven aan het dashboard en klik op de beschikbare add-ons.Opmerking: de volgorde Nieuwe Services Link stuurt u naar dezelfde pagina, maar verschillende services.
PT Clique no menu suspenso Serviços no menu da área do cliente na parte superior do painel e clique na exibição Addons disponíveis.Nota: O novo Link de serviços enviá-lo para a mesma página, mas serviços diferentes.
holandês | português |
---|---|
klik | clique |
services | serviços |
menu | menu |
klantengebied | cliente |
dashboard | painel |
en | e |
beschikbare | disponíveis |
opmerking | nota |
link | link |
pagina | página |
verschillende | diferentes |
NL Zodra de betaling is ontvangen, stuurt hostwinds u een welkome e-mail met uw hostinformatie.Houd er rekening mee dat deze e-mail naar de aangegeven e-mail wordt verstrekt die u hebt opgegeven.
PT Depois que o pagamento é recebido, o HostWinds envia um e-mail de boas-vindas que contém suas informações de hospedagem.Por favor, note que este email envia para o e-mail registrado que você forneceu.
holandês | português |
---|---|
stuurt | envia |
hostwinds | hostwinds |
verstrekt | forneceu |
NL Blacks Reinforcing Diversity stuurt aan op strategische initiatieven van werving, behoud en ontwikkeling ter ondersteuning van zakelijke doelstellingen en ter ondersteuning van onze zwarte werknemers
PT O grupo Blacks Reinforcing Diversity impulsiona o recrutamento estratégico, a retenção e as iniciativas de avanço em apoio aos objetivos corporativos e ao apoio de nossos funcionários negros
holandês | português |
---|---|
strategische | estratégico |
initiatieven | iniciativas |
en | e |
zakelijke | corporativos |
doelstellingen | objetivos |
onze | nossos |
Mostrando 50 de 50 traduções