Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "juiste ontwerp" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "juiste ontwerp" de holandês para português

Traduções de juiste ontwerp

"juiste ontwerp" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

juiste a adequada adequado agora ainda algo algumas alguns alto ao aos apenas apropriado as até bem cada certa certas certo certos com como correta corretas correto criar de depois do dos eles em entre então este está fazer funcionários fácil garantir grande isso mais mas melhor melhores mesmo muito no no entanto nosso não o que para para a para as para o para os pelo pessoa por preciso qualidade qualquer que recursos segurança sobre sua só tamanho também ter todas todo todos tudo uma à
ontwerp a aplicar aplicativo aplicações as com como construção criar de design design gráfico designer designs do e edifícios em estilo está gráfico ideias informações mais modelo não os ou para para o por possível programas projeto projetos que realizar se seu tarefas tem tema todos trabalhar um uma você pode é

Tradução de holandês para português de juiste ontwerp

holandês
português

NL Combineer gedragsgegevens en klantgegevens om uw klanten op het juiste moment, via het juiste kanaal, de juiste boodschap te sturen

PT Combine dados de comportamento com dados de clientes para enviar aos clientes a mensagem certa no momento certo e no canal certo

holandês português
en e
klanten clientes
moment momento
kanaal canal
boodschap mensagem
sturen enviar

NL Het klantbetrokkenheidsplatform stelt bedrijven in staat om op het juiste moment, via het juiste kanaal, de juiste boodschap te verspreiden met behulp van gegevens, waaronder: apparaten, bestelgeschiedenis, klantenservicestatus, activiteit op uw product.

PT A plataforma de envolvimento do cliente permite à empresa transmitir a mensagem certa no momento certo e no canal certo, utilizando dados tais como: dispositivos, histórico de encomendas, estado do serviço ao cliente, atividade no seu produto.

holandês português
bedrijven empresa
staat estado
moment momento
kanaal canal
boodschap mensagem
gegevens dados
apparaten dispositivos
activiteit atividade
product produto
in staat permite
met behulp van utilizando

NL Ze vindt het heerlijk om met de leiders van bedrijven te werken om ervoor te zorgen dat we het juiste talent, op het juiste moment op de juiste plek hebben

PT Harri aprecia o trabalho com os líderes de negócios, garantindo, assim, que tenhamos o talento certo no local certo e no momento certo

holandês português
leiders líderes
zorgen garantindo
juiste certo
talent talento
moment momento

NL Om de juiste prijzen voor het juiste product bepalen en om prijsverhogingen op het juiste moment en binnen de bedrijfsparameters doorvoeren, is van cruciaal belang gebleken, maar het is ook een uitdaging om met de klanten op één lijn te komen.

PT A questão não é tanto saber qual deve ser o preço apropriado (algo que passou a ser mais fácil de descobrir), mas ser capaz de planejar e executar o aumento de preços corretamente, com o mínimo de interrupções nos negócios.

holandês português
bepalen descobrir
en e
juiste corretamente

NL Aanpasbare machtigingen helpen je om te bepalen wie toegang heeft tot wat, inclusief externe gasten en leveranciers, zodat je ervoor kunt zorgen dat de juiste gegevens worden gedeeld met de juiste mensen en op de juiste plek

PT As permissões personalizáveis ajudam você a determinar quem pode acessar o quê, incluindo convidados e fornecedores externos, e a garantir que os dados corretos sejam compartilhados com as pessoas certas, nos lugares certos

holandês português
machtigingen permissões
helpen ajudam
toegang acessar
inclusief incluindo
externe externos
gasten convidados
en e
leveranciers fornecedores
kunt pode
gedeeld compartilhados
mensen pessoas
aanpasbare personalizáveis
je você

NL De prospectinformatie van Winmo helpt verkoopteams om op het juiste moment de juiste contactpersonen voor de juiste accounts te bereiken.

PT Empresa de inteligência de mercado digital usada por centenas de milhares de empresas para informações estratégicas globais em vários dispositivos.

NL Aanpasbare machtigingen helpen je om te bepalen wie toegang heeft tot wat, inclusief externe gasten en leveranciers, zodat je ervoor kunt zorgen dat de juiste gegevens worden gedeeld met de juiste mensen en op de juiste plek

PT As permissões personalizáveis ajudam você a determinar quem pode acessar o quê, incluindo convidados e fornecedores externos, e a garantir que os dados corretos sejam compartilhados com as pessoas certas, nos lugares certos

holandês português
machtigingen permissões
helpen ajudam
toegang acessar
inclusief incluindo
externe externos
gasten convidados
en e
leveranciers fornecedores
kunt pode
gedeeld compartilhados
mensen pessoas
aanpasbare personalizáveis
je você

NL Als het op de juiste manier gebeurt en in de juiste context bij het juiste publiek terechtkomt, kan op deze manier een onvergetelijke en effectieve experience worden gecreëerd voor een merk

PT Quando implementado corretamente dentro do contexto certo para o público certo e na hora certa, um anúncio pode causar uma experiência memorável e eficaz para a sua marca

holandês português
en e
context contexto
publiek público
effectieve eficaz
experience experiência
merk marca

NL Aanpasbare machtigingen helpen je om te bepalen wie toegang heeft tot wat, inclusief externe gasten en leveranciers, zodat je ervoor kunt zorgen dat de juiste gegevens worden gedeeld met de juiste mensen en op de juiste plek

PT As permissões personalizáveis ajudam você a determinar quem pode acessar o quê, incluindo convidados e fornecedores externos, e a garantir que os dados corretos sejam compartilhados com as pessoas certas, nos lugares certos

holandês português
machtigingen permissões
helpen ajudam
toegang acessar
inclusief incluindo
externe externos
gasten convidados
en e
leveranciers fornecedores
kunt pode
gedeeld compartilhados
mensen pessoas
aanpasbare personalizáveis
je você

NL Het klantbetrokkenheidsplatform stelt bedrijven in staat om op het juiste moment, via het juiste kanaal, de juiste boodschap te verspreiden met behulp van gegevens, waaronder: apparaten, bestelgeschiedenis, klantenservicestatus, activiteit op uw product.

PT A plataforma de envolvimento do cliente permite à empresa transmitir a mensagem certa no momento certo e no canal certo, utilizando dados tais como: dispositivos, histórico de encomendas, estado do serviço ao cliente, atividade no seu produto.

NL Licht de juiste personen in, op het juiste moment, dankzij de krachtige incidentenmeldingen en roosters voor mensen die oproepbaar zijn

PT Notifique as pessoas certas, no momento certo com alertas de incidente poderosos e cronogramas programados

holandês português
moment momento
krachtige poderosos
en e

NL Informeer de juiste mensen op het juiste moment, met krachtige incidentenmeldingen en op-afroeproosters.

PT Notifique as pessoas certas no momento certo com alertas de incidente poderosos e cronogramas de plantão.

holandês português
mensen pessoas
moment momento
krachtige poderosos
en e

NL Centraliseer waarschuwingen en stuur meldingen naar de juiste mensen op het juiste moment

PT Centralize os alertas e avise as pessoas certas na hora certa

holandês português
en e
mensen pessoas
moment hora
centraliseer centralize

NL Voor een transformatie zijn niet alleen de juiste tools, maar ook de juiste mensen en werkwijzen vereist. Tijdens je migratie kunnen de resources, expertise en het team van Atlassian je op weg helpen.

PT Uma transformação precisa não só das ferramentas certas, mas também das pessoas e práticas corretas. Nessa jornada de migração, aproveite os recursos, a experiência e a equipe da Atlassian para guiar você na direção certa.

holandês português
transformatie transformação
mensen pessoas
en e
migratie migração
expertise experiência
atlassian atlassian

NL Een veranderende onlinemarkt biedt nieuwe kansen, maar om op te vallen is het essentieel om het juiste publiek op de juiste manier te bereiken.

PT Um mercado online em mudança traz novas oportunidades, mas para se destacar da multidão é preciso alcançar o público certo, da forma certa

holandês português
nieuwe novas
kansen oportunidades
publiek público
manier forma
bereiken alcançar
is é

NL Beperk je niet tot de traditionele A/B-tests, maar maak gebruik van kunstmatige intelligentie om het gedrag van klanten te voorspellen en op het juiste moment voor de juiste content te zorgen.

PT Vá para além dos testes A / B tradicionais, usando inteligência artificial para prever o comportamento do cliente e partilhar o conteúdo certo, no momento certo.

holandês português
traditionele tradicionais
gebruik usando
kunstmatige artificial
intelligentie inteligência
gedrag comportamento
klanten cliente
voorspellen prever
en e
moment momento
content conteúdo
tests testes
b b

NL Producten van Tableau werken in gevirtualiseerde omgevingen, mits ze zijn geconfigureerd met het juiste onderliggende besturingssysteem en de juiste hardware.

PT Os produtos da Tableau operam em ambientes virtualizados quando configurados com o hardware e o sistema operacional subjacente adequados.

holandês português
omgevingen ambientes
geconfigureerd configurados
onderliggende subjacente
besturingssysteem sistema operacional
en e
hardware hardware
tableau tableau
juiste adequados

NL Via Tableau Catalog en Prep Conductor zorgt Tableau Data Management ervoor dat je organisatie consistent de juiste data bij de juiste mensen zet.

PT Com o Tableau Catalog e o Tableau Prep Conductor, o Tableau Data Management garante que sua organização sempre disponibilize os dados certos para as pessoas certas.

holandês português
en e
mensen pessoas
tableau tableau
je sua

NL Waarom we al die moeite doen? Omdat de juiste manier van visualiseren aanzet tot de juiste inzichten

PT Por que todo esse esforço? Porque uma boa representação visual dos dados é capaz de despertar as melhores ideias

holandês português
moeite esforço

NL Het is prettig om te werken in een ecosysteem dat wordt aangestuurd door een bedrijf met het juiste model en de juiste instincten rond privacy en bescherming van gebruikersgegevens.

PT É gratificante estar operando em um ecossistema que é impulsionado por uma empresa com o modelo certo e os instintos corretos em torno da privacidade e da proteção dos dados do usuário.

holandês português
ecosysteem ecossistema
juiste certo
model modelo
en e
privacy privacidade
bescherming proteção

NL Hoewel deze een integraal onderdeel zijn van datavisualisatie en de basis vormen voor veel datagrafieken, moet de juiste visualisatie aan de juiste informatieset worden gekoppeld

PT Embora esses gráficos sejam uma parte fundamental da visualização de dados e um elemento comum de várias representações gráficas de dados, o tipo de visualização deve ser compatível com as informações que serão visualizadas

holandês português
en e
visualisatie visualização

NL De juiste website en domeinnaam, gehost op het juiste platform, zijn essentieel voor iedere organisatie – van start-ups tot wereldspelers

PT Se tiver um negócio online, como um website de e-commerce, este último deverá ser muito fiável e capaz de gerir o tráfego gerado por múltiplas visitas e transações simultâneas em todo o mundo

holandês português
en e

NL Met de juiste bronnen en tot op zekere hoogte de juiste instellingen kan de OLED806 echt heel mooie fotos maken.

PT Com as fontes certas e, até certo ponto, as configurações certas, o OLED806 pode produzir imagens realmente lindas.

holandês português
bronnen fontes
en e
instellingen configurações
kan pode
echt realmente
mooie lindas
fotos imagens
maken produzir

NL Als onderdeel van de digitale transformatie van een bank vermindert het onnodige stappen voor identiteitsverificatie en past het de juiste hoeveelheid beveiliging toe op het juiste moment voor elke transactie op basis van het risiconiveau

PT Como parte da transformação digital de um banco, ele reduz as etapas desnecessárias de verificação de identidade e aplica a quantidade exata de segurança no momento certo para cada transação com base no nível de risco

holandês português
onderdeel parte
digitale digital
transformatie transformação
bank banco
vermindert reduz
stappen etapas
en e
juiste certo
beveiliging segurança
transactie transação
basis base

NL Dit maakt een risicogebaseerde fraudeanalyse-oplossing mogelijk om het juiste beveiligingsniveau toe te passen, op het juiste moment, door middel van stapsgewijze authenticatie.

PT Isto permite que uma solução analítica de fraude baseada no risco aplique o nível preciso de segurança, no momento certo, através de uma autenticação por etapas.

holandês português
moment momento
authenticatie autenticação
oplossing solução

NL Of je nu communiceert over wijzigingen in de data, een dashboard bekijkt of de juiste data zoekt voor analyse: met Tableau Catalog kun je erop vertrouwen dat je organisatie altijd de juiste data gebruikt.

PT Seja para comunicar alterações feitas nos dados, analisar um painel ou pesquisar os dados certos para análise, o Tableau Catalog dá a você a confiança de que sua organização sempre está usando os dados certos.

holandês português
wijzigingen alterações
dashboard painel
juiste certos
vertrouwen confiança
organisatie organização
gebruikt usando
tableau tableau

NL Met de Tableau Data Management-add-on, in combinatie met Tableau Catalog en Prep Conductor, kan je organisatie consistent de juiste data aan de juiste mensen leveren.

PT Com o Tableau Catalog e o Tableau Prep Conductor, o Tableau Data Management add-on garante que sua organização sempre disponibilize os dados certos para as pessoas certas.

holandês português
en e
mensen pessoas
tableau tableau
je sua

NL Het bedrijf produceerde snel een kort overzicht om de juiste datapunten aan de juiste teams te leveren en bijna in real time een holistisch beeld te krijgen van wat er allemaal gebeurde

PT Eles rapidamente desenvolveram um relatório de primeira linha para fornecer os dados certos às equipes certas, de modo a obter uma visão holística do que estava acontecendo quase em tempo real

holandês português
overzicht visão
teams equipes
leveren fornecer
real real
time tempo
holistisch holística

NL Wingman is een realtime tool voor verkoopcoaching die verkopers op het juiste moment de juiste informatie geeft, terwijl ze aan het bellen zijn. Wingman neemt automatisch deel aan verkoopgesprekken... Meer informatie

PT O MangoApps oferece soluções de local de trabalho digital que combinam intranet, colaboração, mensagens, aprendizado e mais de 50 integrações integradas para o negócio. Com uma plataforma de... Leia mais

NL Je stelt beleid en procedures vast om ervoor te zorgen dat de juiste data beschikbaar is voor de juiste personen in de organisatie, op het moment dat zij die nodig hebben

PT Você definirá políticas e procedimentos para garantir que os dados certos estejam disponíveis para as pessoas certas da organização no momento em que elas precisam deles

holandês português
en e
procedures procedimentos
zorgen garantir
beschikbaar disponíveis
personen pessoas
moment momento

NL Ben je nog niet overtuigd dat dit het juiste moment is om datagedreven te worden of dat je je op de juiste plek begeeft om een datacultuur te cultiveren? Onthoud dat je niet de enige bent die deze uitdaging aangaat

PT Ainda tem dúvida de que agora é o momento de se tornar uma organização impulsionada por dados ou de que você está preparado para cultivar uma cultura de dados? Lembre-se de que você não está sozinho nesse desafio

holandês português
uitdaging desafio

NL Een doordachte planning stelt je in staat vertrouwd te raken met het publiek van je dashboard, de juiste schermgrootte te evalueren en op de juiste manier te plannen voor snelle laadtijden.

PT Um planejamento cuidadoso permite que você se familiarize com o público do seu painel, avalie o tamanho adequado para sua exibição e planeje tempos de carregamento mais rápidos.

holandês português
publiek público
dashboard painel
juiste adequado
en e
laadtijden tempos de carregamento
in staat permite

NL Howson behandelt alles wat je bedrijf nodig heeft om BI op gang te krijgen, van hoe je een BI-strategie aanpast aan bedrijfsdoelstellingen tot het kiezen van de juiste tools en de juiste training

PT Howson fala sobre tudo o que é necessário para começar a usar o BI em uma empresa, explicando como personalizar sua estratégia conforme as metas de negócios, como escolher os aplicativos certos e como obter o treinamento ideal

holandês português
nodig necessário
kiezen escolher
juiste certos
en e
training treinamento
strategie estratégia

NL De juiste data komt in handen van de juiste mensen, processen zijn transparanter, beter vastgelegd en beter begrepen, en datagedreven besluiten komen regelmatig voor in de hele organisatie om succes te creëren.

PT Os dados certos estarão nas mãos das pessoas certas, os processos serão mais transparentes, documentados e compreendidos e decisões impulsionadas por dados serão tomadas regularmente em toda a organização para criar sucesso.

holandês português
handen mãos
mensen pessoas
processen processos
en e
besluiten decisões
regelmatig regularmente
organisatie organização
succes sucesso
creëren criar

NL Met nieuwe en verbeterde beheermogelijkheden kun je de juiste mensen aan de juiste data koppelen, wanneer en waar zij dat nodig hebben.

PT Com os novos recursos aprimorados de governança, você pode conectar as pessoas certas aos dados certos, quando e onde elas precisarem.

holandês português
nieuwe novos
en e
mensen pessoas
data dados
koppelen conectar

NL Met voorspellende modellen, controlealgoritmen en informatievisualisatie bestellen inkopers op het juiste moment de juiste hoeveelheid artikelen

PT Com a ajuda de modelos preditivos, os algoritmos de controlo e de visualização de informações, os compradores encomendam a quantidade correta de artigos no momento certo

holandês português
modellen modelos
en e
moment momento
hoeveelheid quantidade

NL Selecteer elk gewenst nummer uit je muziekbibliotheek, je bent niet beperkt tot de basis royalty-vrije jingles die veel diensten meestal bieden. Voeg jouw muziek toe om het juiste tempo en de juiste stemming in te stellen.

PT Escolha qualquer música da sua biblioteca, você não vai ficar preso a jingles simples gratuitos que os outros serviços fornecem. Adicione sua música para definir o ritmo e tom.

holandês português
selecteer escolha
basis simples
diensten serviços
bieden fornecem
voeg adicione
tempo ritmo
en e
stellen definir

NL Houd de juiste houding aan. Bedenk dat jij alle macht hebt, dus door de juiste houding aan te houden laat je je partner onbewust weten dat jij de baas bent. Sta rechtop en hou je hoofd omhoog.[4]

PT Mantenha uma boa postura. Lembre-se de que a dominatrix é a detentora de todo o poder, portanto, uma boa postura fará com que seu parceiro saiba, de forma subconsciente, que você está no controle. Mantenha a coluna reta e a cabeça erguida.[4]

holandês português
houding postura
alle todo
macht poder
partner parceiro
weten saiba
en e
hoofd cabeça

NL Het kiezen van het juiste Garmin-horloge kan verwarrend zijn, maar we zijn er om u te helpen het juiste apparaat te kiezen voor uw eigen persoonlijke

PT Escolher o relógio Garmin certo pode ser confuso, mas estamos aqui para ajudá-lo a escolher o dispositivo certo para suas necessidades pessoais

holandês português
verwarrend confuso
horloge relógio
garmin garmin
er aqui

NL U wilt er zeker van zijn dat het alle juiste dingen en op de juiste manier kan doen

PT Você quer ter certeza de que ele pode fazer todas as coisas certas e da maneira certa

holandês português
en e
manier maneira

NL Het maakt ook gebruik van een achtergrondverlichting in lokale dimstijl, die LEDs aan- en uitschakelt in zones achter het LED-paneel om ervoor te zorgen dat alleen de juiste hoeveelheid verlichting wordt gebruikt en in de juiste gebieden.

PT Ele também usa uma luz de fundo local com dimmer, que liga e desliga os LEDs nas zonas atrás do painel de LED para garantir que apenas a quantidade correta de iluminação seja usada e nas áreas certas.

holandês português
lokale local
en e
zorgen garantir
paneel painel

NL Als u kiest tussen de Pixel 4 en 4 XL en u wilt weten welke de juiste keuze voor u is, dan bent u op de juiste plek.

PT Se você está escolhendo entre o Pixel 4 e 4 XL e quer saber qual pode ser a escolha certa para você, você está no lugar certo.

holandês português
pixel pixel
en e
xl xl
weten saber
plek lugar
u você

NL Of het nu gaat om betere toegankelijkheid of om dat 36 pagina's tellende onderzoeksdocument te schrijven, we vertrouwen erop dat we op het juiste moment de juiste informatie overbrengen

PT Seja para melhor acessibilidade ou para escrever esse documento de pesquisa de 36 páginas, confiamos em transmitir as informações certas no momento certo

holandês português
betere melhor
toegankelijkheid acessibilidade
pagina páginas
schrijven escrever
informatie informações

NL Op de juiste manier het juiste publiek bereiken

PT Alcançando o público certo da maneira certa

holandês português
manier maneira
publiek público

NL Control Union Certifications heeft de juiste procedures om dergelijke monsternemingen mogelijk te maken. Alle processen zijn aanwezig om de monsters op de juiste wijze te verzegelen, labelen en verzenden naar een bevoegd laboratorium.

PT A Control Union Certifications tem procedimentos para garantir que amostras relevantes sejam colhidas, bem como processos sobre como essas amostras devem ser vedadas, rotuladas e enviadas a um laboratório reconhecido.

holandês português
en e
laboratorium laboratório
control control

NL Marketing automatisering laat je toe makkelijk je klanten op te volgen en de juiste mail naar de abonnee te sturen op het juiste moment naar gelang hoe ze met je portaal omgaan

PT A automação de marketing permite que você acompanhe facilmente os consumidores e entregue o e-mail correto ao assinante válido na hora certa com base na forma como eles se envolvem com seu portal

holandês português
marketing marketing
automatisering automação
laat permite
makkelijk facilmente
volgen acompanhe
en e
abonnee assinante
moment hora
portaal portal
klanten consumidores

NL Je moet ernaar streven kwaliteitsvolle content met je publiek te delen op het juiste moment en de juiste plaats om je social media bereik een boost te geven

PT Você deve se esforçar para publicar conteúdo de qualidade que seu público desfrute no momento e ritmo certos para garantir o aumento de seu alcance nas mídias sociais

holandês português
content conteúdo
publiek público
juiste certos
moment momento
en e
bereik alcance
boost aumento

NL Orkestreer vaccinbeheer om mensen en middelen op het juiste moment op de juiste plek te krijgen.

PT Organize o gerenciamento de vacinas para conduzir pessoas e insumos ao local certo e na hora certa.

holandês português
mensen pessoas
en e
moment hora
plek local

NL Zorg ervoor dat de juiste mensen op het juiste moment hun inschrijving, claims en providermanagement in handen hebben om de bedrijfsvoering te versnellen.

PT Coloque o trabalho de gerenciamento de provedor, inscrições e reclamações nas mãos das pessoas certas no momento certo para acelerar as operações.

holandês português
mensen pessoas
moment momento
en e
handen mãos
versnellen acelerar

NL De juiste service op het juiste moment

PT O serviço certo no momento certo

holandês português
juiste certo
service serviço
het o
moment momento

Mostrando 50 de 50 traduções