NL 4. Nintendo-kanaal: dit Wii-kanaal biedt gebruikers de mogelijkheid om video’s te bekijken en demo’s van software voor de Wii- en Nintendo DS-systemen te spelen. Dit kanaal is niet langer beschikbaar.
"juiste kanaal" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL 4. Nintendo-kanaal: dit Wii-kanaal biedt gebruikers de mogelijkheid om video’s te bekijken en demo’s van software voor de Wii- en Nintendo DS-systemen te spelen. Dit kanaal is niet langer beschikbaar.
PT 4. Canal Nintendo: Este Canal Wii permitia aos utilizadores desfrutarem de vídeos e versões demo de títulos relacionados com as consolas Wii e Nintendo DS. Este canal já não se encontra disponível.
holandês | português |
---|---|
gebruikers | utilizadores |
video | vídeos |
en | e |
nintendo | nintendo |
kanaal | canal |
beschikbaar | disponível |
NL Combineer gedragsgegevens en klantgegevens om uw klanten op het juiste moment, via het juiste kanaal, de juiste boodschap te sturen
PT Combine dados de comportamento com dados de clientes para enviar aos clientes a mensagem certa no momento certo e no canal certo
holandês | português |
---|---|
en | e |
klanten | clientes |
moment | momento |
kanaal | canal |
boodschap | mensagem |
sturen | enviar |
NL Het klantbetrokkenheidsplatform stelt bedrijven in staat om op het juiste moment, via het juiste kanaal, de juiste boodschap te verspreiden met behulp van gegevens, waaronder: apparaten, bestelgeschiedenis, klantenservicestatus, activiteit op uw product.
PT A plataforma de envolvimento do cliente permite à empresa transmitir a mensagem certa no momento certo e no canal certo, utilizando dados tais como: dispositivos, histórico de encomendas, estado do serviço ao cliente, atividade no seu produto.
holandês | português |
---|---|
bedrijven | empresa |
staat | estado |
moment | momento |
kanaal | canal |
boodschap | mensagem |
gegevens | dados |
apparaten | dispositivos |
activiteit | atividade |
product | produto |
in staat | permite |
met behulp van | utilizando |
NL Het klantbetrokkenheidsplatform stelt bedrijven in staat om op het juiste moment, via het juiste kanaal, de juiste boodschap te verspreiden met behulp van gegevens, waaronder: apparaten, bestelgeschiedenis, klantenservicestatus, activiteit op uw product.
PT A plataforma de envolvimento do cliente permite à empresa transmitir a mensagem certa no momento certo e no canal certo, utilizando dados tais como: dispositivos, histórico de encomendas, estado do serviço ao cliente, atividade no seu produto.
NL OneSpan biedt de meest complete integratie en diepste zichtbaarheid in het mobiele kanaal. Dit zorgt voor een nauwkeurige fraudedetectie, minder foutpositieven en een effectievere bescherming in het snelgroeiende mobiele kanaal.
PT A OneSpan oferece a integração e visibilidade mais profundas no canal móvel. Isso garante detecção de fraudes precisa e menos falsos positivos — além de proteção mais efetiva no canal móvel em rápido crescimento.
holandês | português |
---|---|
integratie | integração |
en | e |
zichtbaarheid | visibilidade |
mobiele | móvel |
kanaal | canal |
minder | menos |
bescherming | proteção |
NL Het kan bijvoorbeeld gaan om de desktop van de klant als één kanaal en zijn mobiele telefoon als een ander kanaal
PT Por exemplo, pode envolver o ambiente de trabalho do cliente como um canal e seu telefone celular como outro canal
holandês | português |
---|---|
klant | cliente |
kanaal | canal |
en | e |
NL In een OOBA-systeem (Out-of-Band Authentication) is het kanaal dat wordt gebruikt om een klant te authenticeren volledig gescheiden van het kanaal dat de klant gebruikt om in te loggen of een transactie uit te voeren
PT Em um sistema de autenticação fora da banda (OOBA), o canal que é usado para autenticar um cliente é completamente separado do canal usado pelo cliente para fazer o login ou realizar uma transação
holandês | português |
---|---|
kanaal | canal |
klant | cliente |
authenticeren | autenticar |
volledig | completamente |
gescheiden | separado |
of | ou |
transactie | transação |
systeem | sistema |
band | banda |
voeren | realizar |
NL Het werkt alleen op één kanaal (je moet je apart inschrijven voor een ander kanaal)
PT Funciona apenas em um canal (você precisa se inscrever separadamente para outro canal)
holandês | português |
---|---|
kanaal | canal |
moet | precisa |
apart | separadamente |
NL “TubeBuddy heeft geen geldige toegangstoken voor je kanaal. Alstublieft link je kanaal opnieuw het probleem oplossen!"
PT “O TubeBuddy não tem um token de acesso válido para o seu canal. Por favor reconecte seu canal para consertar o problema!"
holandês | português |
---|---|
geldige | válido |
kanaal | canal |
probleem | problema |
NL Tubics gaat aan de slag en geeft je tips om de prestaties van je video's en kanaal te verbeteren nadat je je account hebt ingesteld en je YouTube-kanaal hebt gekoppeld.
PT Tubics começa a trabalhar dando dicas para melhorar o desempenho de seus vídeos e canal depois de configurar sua conta e conectar seu canal no YouTube.
holandês | português |
---|---|
en | e |
geeft | dando |
tips | dicas |
prestaties | desempenho |
video | vídeos |
kanaal | canal |
verbeteren | melhorar |
account | conta |
NL In opnames waarbij elke deelnemer wordt opgenomen in een apart kanaal of track, herkent Sonix elk kanaal afzonderlijk en combineert vervolgens elke opname in één transcript.
PT Nas gravações em que cada participante é gravado em um canal ou faixa separada, Sonix reconhecerá cada canal separadamente e, em seguida, combinará cada gravação em uma transcrição.
holandês | português |
---|---|
deelnemer | participante |
opgenomen | gravado |
kanaal | canal |
of | ou |
track | faixa |
herkent | reconhecer |
sonix | sonix |
en | e |
combineert | combinar |
transcript | transcrição |
NL Je kunt het ook bekijken op het Pocket-lint-kanaal op YouTube . Hoewel je je niet hoeft te abonneren op ons kanaal of de video leuk vindt, zouden we het leuk vinden als je dat doet.
PT Como alternativa, você pode assisti-lo no canal Pocket-lint no YouTube . Embora você não precise se inscrever em nosso canal ou curtir o vídeo, adoraríamos se o fizesse.
holandês | português |
---|---|
youtube | youtube |
hoeft | precise |
te | no |
kanaal | canal |
video | vídeo |
NL Eigenaren van 8K Roku-tvs hebben eindelijk een kanaal dat ze hun eigen kanaal kunnen noemen.
PT Os proprietários de TVs 8K Roku finalmente têm um canal que podem chamar de seu.
holandês | português |
---|---|
eindelijk | finalmente |
kanaal | canal |
kunnen | podem |
roku | roku |
NL Je kunt het ook bekijken op het Pocket-lint-kanaal op YouTube . Hoewel je je niet hoeft te abonneren op ons kanaal of de video leuk vindt, zouden we het leuk vinden als je dat doet.
PT Como alternativa, você pode assisti-lo no canal Pocket-lint no YouTube . Embora você não precise se inscrever em nosso canal ou curtir o vídeo, adoraríamos se o fizesse.
holandês | português |
---|---|
youtube | youtube |
hoeft | precise |
te | no |
kanaal | canal |
video | vídeo |
NL OneSpan biedt de meest complete integratie en diepste zichtbaarheid in het mobiele kanaal. Dit zorgt voor een nauwkeurige fraudedetectie, minder foutpositieven en een effectievere bescherming in het snelgroeiende mobiele kanaal.
PT A OneSpan oferece a integração e visibilidade mais profundas no canal móvel. Isso garante detecção de fraudes precisa e menos falsos positivos — além de proteção mais efetiva no canal móvel em rápido crescimento.
holandês | português |
---|---|
integratie | integração |
en | e |
zichtbaarheid | visibilidade |
mobiele | móvel |
kanaal | canal |
minder | menos |
bescherming | proteção |
NL 2Nintendo-kanaal: een Wii-kanaal dat gratis kan worden gedownload in het Wii-winkelkanaal
PT 2Canal Nintendo: Canal Wii que pode ser descarregado gratuitamente através do Canal Wii Shop
holandês | português |
---|---|
gratis | gratuitamente |
kanaal | canal |
NL In opnames waarbij elke deelnemer wordt opgenomen in een apart kanaal of track, zal Sonix elk kanaal afzonderlijk herkennen en vervolgens elke opname combineren tot één transcript.
PT Em gravações em que cada participante é gravado em um canal ou faixa separado, o Sonix reconhecerá cada canal separadamente e, em seguida, combinará cada gravação em uma transcrição.
holandês | português |
---|---|
deelnemer | participante |
opgenomen | gravado |
kanaal | canal |
of | ou |
track | faixa |
sonix | sonix |
herkennen | reconhecer |
en | e |
combineren | combinar |
transcript | transcrição |
NL Ze vindt het heerlijk om met de leiders van bedrijven te werken om ervoor te zorgen dat we het juiste talent, op het juiste moment op de juiste plek hebben
PT Harri aprecia o trabalho com os líderes de negócios, garantindo, assim, que tenhamos o talento certo no local certo e no momento certo
holandês | português |
---|---|
leiders | líderes |
zorgen | garantindo |
juiste | certo |
talent | talento |
moment | momento |
NL Om de juiste prijzen voor het juiste product bepalen en om prijsverhogingen op het juiste moment en binnen de bedrijfsparameters doorvoeren, is van cruciaal belang gebleken, maar het is ook een uitdaging om met de klanten op één lijn te komen.
PT A questão não é tanto saber qual deve ser o preço apropriado (algo que passou a ser mais fácil de descobrir), mas ser capaz de planejar e executar o aumento de preços corretamente, com o mínimo de interrupções nos negócios.
holandês | português |
---|---|
bepalen | descobrir |
en | e |
juiste | corretamente |
NL Aanpasbare machtigingen helpen je om te bepalen wie toegang heeft tot wat, inclusief externe gasten en leveranciers, zodat je ervoor kunt zorgen dat de juiste gegevens worden gedeeld met de juiste mensen en op de juiste plek
PT As permissões personalizáveis ajudam você a determinar quem pode acessar o quê, incluindo convidados e fornecedores externos, e a garantir que os dados corretos sejam compartilhados com as pessoas certas, nos lugares certos
holandês | português |
---|---|
machtigingen | permissões |
helpen | ajudam |
toegang | acessar |
inclusief | incluindo |
externe | externos |
gasten | convidados |
en | e |
leveranciers | fornecedores |
kunt | pode |
gedeeld | compartilhados |
mensen | pessoas |
aanpasbare | personalizáveis |
je | você |
NL De prospectinformatie van Winmo helpt verkoopteams om op het juiste moment de juiste contactpersonen voor de juiste accounts te bereiken.
PT Empresa de inteligência de mercado digital usada por centenas de milhares de empresas para informações estratégicas globais em vários dispositivos.
NL Aanpasbare machtigingen helpen je om te bepalen wie toegang heeft tot wat, inclusief externe gasten en leveranciers, zodat je ervoor kunt zorgen dat de juiste gegevens worden gedeeld met de juiste mensen en op de juiste plek
PT As permissões personalizáveis ajudam você a determinar quem pode acessar o quê, incluindo convidados e fornecedores externos, e a garantir que os dados corretos sejam compartilhados com as pessoas certas, nos lugares certos
holandês | português |
---|---|
machtigingen | permissões |
helpen | ajudam |
toegang | acessar |
inclusief | incluindo |
externe | externos |
gasten | convidados |
en | e |
leveranciers | fornecedores |
kunt | pode |
gedeeld | compartilhados |
mensen | pessoas |
aanpasbare | personalizáveis |
je | você |
NL Als het op de juiste manier gebeurt en in de juiste context bij het juiste publiek terechtkomt, kan op deze manier een onvergetelijke en effectieve experience worden gecreëerd voor een merk
PT Quando implementado corretamente dentro do contexto certo para o público certo e na hora certa, um anúncio pode causar uma experiência memorável e eficaz para a sua marca
holandês | português |
---|---|
en | e |
context | contexto |
publiek | público |
effectieve | eficaz |
experience | experiência |
merk | marca |
NL Aanpasbare machtigingen helpen je om te bepalen wie toegang heeft tot wat, inclusief externe gasten en leveranciers, zodat je ervoor kunt zorgen dat de juiste gegevens worden gedeeld met de juiste mensen en op de juiste plek
PT As permissões personalizáveis ajudam você a determinar quem pode acessar o quê, incluindo convidados e fornecedores externos, e a garantir que os dados corretos sejam compartilhados com as pessoas certas, nos lugares certos
holandês | português |
---|---|
machtigingen | permissões |
helpen | ajudam |
toegang | acessar |
inclusief | incluindo |
externe | externos |
gasten | convidados |
en | e |
leveranciers | fornecedores |
kunt | pode |
gedeeld | compartilhados |
mensen | pessoas |
aanpasbare | personalizáveis |
je | você |
NL Krijg je niet het juiste publiek naar jouw kanaal? Een geweldig ontwerp helpt je jouw Youtube-ranking te verbeteren.
PT Não está focando no público que você quer? Um grande design pode ajudá-lo nesse quesito.
holandês | português |
---|---|
publiek | público |
geweldig | grande |
ontwerp | design |
NL Hieronder staan tips voor het opzetten van jouw inzamelingsactie, het maken van fantastische bijpassende content en het vinden van het juiste kanaal om hem op te delen.
PT Veja abaixo em destaque algumas dicas para criar a sua campanha, dar a ela um conteúdo incrível e encontrar os canais ideais para compartilhá-la.
holandês | português |
---|---|
tips | dicas |
content | conteúdo |
en | e |
vinden | encontrar |
kanaal | canais |
NL Het bewaakt de prestaties van de trefwoordranglijsten van uw YouTube-kanaal en de algehele zichtbaarheid op de SERP in de loop van de tijd, zodat u de juiste zoekwoorden kunt mixen.
PT Ele monitora o desempenho das classificações de palavras-chave do seu canal no YouTube e a visibilidade geral no SERP ao longo do tempo para que você possa combinar as palavras-chave apropriadas.
holandês | português |
---|---|
prestaties | desempenho |
en | e |
zichtbaarheid | visibilidade |
serp | serp |
kunt | possa |
kanaal | canal |
NL BigCommerce doet het juiste en laat u uw kanaal kiezen, zonder de extra kosten. U hoeft alleen te betalen voor de gebruikelijke kosten van uw gewenste betalingsoptie.
PT BigCommerce faz a coisa certa e permite que você escolha seu canal, sem as taxas adicionais. Você só precisa pagar pelos encargos habituais de sua opção de pagamento preferencial.
holandês | português |
---|---|
doet | faz |
en | e |
laat | permite |
kanaal | canal |
zonder | sem |
extra | adicionais |
kosten | taxas |
hoeft | precisa |
gebruikelijke | habituais |
NL Dit klinkt misschien allemaal ingewikkeld, maar je moet er alleen voor zorgen dat je de juiste architectuur hebt (kanaal, MHz, type en grootte) en het zal werken.
PT Isso pode parecer complicado, mas você só precisa garantir que tem a arquitetura certa (canal, MHz, tipo e tamanho) e que funcionará.
holandês | português |
---|---|
ingewikkeld | complicado |
zorgen | garantir |
architectuur | arquitetura |
kanaal | canal |
type | tipo |
en | e |
grootte | tamanho |
werken | funcionar |
NL Hieronder staan tips voor het opzetten van jouw inzamelingsactie, het maken van fantastische bijpassende content en het vinden van het juiste kanaal om hem op te delen.
PT Veja abaixo em destaque algumas dicas para criar a sua campanha, dar a ela um conteúdo incrível e encontrar os canais ideais para compartilhá-la.
holandês | português |
---|---|
tips | dicas |
content | conteúdo |
en | e |
vinden | encontrar |
kanaal | canais |
NL Krijg je niet het juiste publiek naar jouw kanaal? Een geweldig ontwerp helpt je jouw Youtube-ranking te verbeteren.
PT Não está focando no público que você quer? Um grande design pode ajudá-lo nesse quesito.
holandês | português |
---|---|
publiek | público |
geweldig | grande |
ontwerp | design |
NL Kwesties worden doorgezet naar het juiste kanaal op basis van de aard en de ernst van de kwestie
PT Os casos serão encaminhados conforme adequado para o canal correto com base na natureza e na gravidade do problema
holandês | português |
---|---|
worden | ser |
kanaal | canal |
basis | base |
aard | natureza |
en | e |
NL Dit klinkt misschien allemaal ingewikkeld, maar je hoeft alleen maar te zorgen dat je de juiste architectuur hebt (kanaal, MHz, type en grootte) en het zal werken.
PT Tudo isso pode parecer complicado, mas você só precisa garantir que tenha a arquitetura correta (canal, MHz, tipo e tamanho) e que funcionará.
holandês | português |
---|---|
allemaal | tudo |
ingewikkeld | complicado |
maar | mas |
zorgen | garantir |
juiste | correta |
architectuur | arquitetura |
kanaal | canal |
type | tipo |
en | e |
grootte | tamanho |
werken | funcionar |
NL Met de juiste tools en gegevens kunnen agents via elk kanaal relevante, persoonlijke gesprekken voeren.
PT Com as ferramentas e os dados certos, os agentes podem ter conversas pessoais e relevantes em qualquer canal.
NL Met Zendesk Sunshine kunnen je agents klantgegevens bekijken zoals de producten die deze gebruiken en hun favoriete content. Stel je voor dat je gepersonaliseerde support kunt bieden via elk kanaal, waarbij je altijd over de juiste klantcontext beschikt.
PT Com o Zendesk Sunshine, seus agentes podem visualizar os dados do cliente, como os produtos que usam e o conteúdo que preferem. Imagine fornecer suporte personalizado em qualquer canal com o contexto certo do cliente.
NL Met de juiste tools en gegevens kunnen agents via elk kanaal relevante, persoonlijke gesprekken voeren.
PT Com as ferramentas e os dados certos, os agentes podem ter conversas pessoais e relevantes em qualquer canal.
NL Met Zendesk Sunshine kunnen je agents klantgegevens bekijken zoals de producten die deze gebruiken en hun favoriete content. Stel je voor dat je gepersonaliseerde support kunt bieden via elk kanaal, waarbij je altijd over de juiste klantcontext beschikt.
PT Com o Zendesk Sunshine, seus agentes podem visualizar os dados do cliente, como os produtos que usam e o conteúdo que preferem. Imagine fornecer suporte personalizado em qualquer canal com o contexto certo do cliente.
NL Met de juiste tools en gegevens kunnen agents via elk kanaal relevante, persoonlijke gesprekken voeren.
PT Com as ferramentas e os dados certos, os agentes podem ter conversas pessoais e relevantes em qualquer canal.
NL Met Zendesk Sunshine kunnen je agents klantgegevens bekijken zoals de producten die deze gebruiken en hun favoriete content. Stel je voor dat je gepersonaliseerde support kunt bieden via elk kanaal, waarbij je altijd over de juiste klantcontext beschikt.
PT Com o Zendesk Sunshine, seus agentes podem visualizar os dados do cliente, como os produtos que usam e o conteúdo que preferem. Imagine fornecer suporte personalizado em qualquer canal com o contexto certo do cliente.
NL Met de juiste tools en gegevens kunnen agents via elk kanaal relevante, persoonlijke gesprekken voeren.
PT Com as ferramentas e os dados certos, os agentes podem ter conversas pessoais e relevantes em qualquer canal.
NL Met Zendesk Sunshine kunnen je agents klantgegevens bekijken zoals de producten die deze gebruiken en hun favoriete content. Stel je voor dat je gepersonaliseerde support kunt bieden via elk kanaal, waarbij je altijd over de juiste klantcontext beschikt.
PT Com o Zendesk Sunshine, seus agentes podem visualizar os dados do cliente, como os produtos que usam e o conteúdo que preferem. Imagine fornecer suporte personalizado em qualquer canal com o contexto certo do cliente.
NL Met de juiste tools en gegevens kunnen agents via elk kanaal relevante, persoonlijke gesprekken voeren.
PT Com as ferramentas e os dados certos, os agentes podem ter conversas pessoais e relevantes em qualquer canal.
NL Met Zendesk Sunshine kunnen je agents klantgegevens bekijken zoals de producten die deze gebruiken en hun favoriete content. Stel je voor dat je gepersonaliseerde support kunt bieden via elk kanaal, waarbij je altijd over de juiste klantcontext beschikt.
PT Com o Zendesk Sunshine, seus agentes podem visualizar os dados do cliente, como os produtos que usam e o conteúdo que preferem. Imagine fornecer suporte personalizado em qualquer canal com o contexto certo do cliente.
NL Met de juiste tools en gegevens kunnen agents via elk kanaal relevante, persoonlijke gesprekken voeren.
PT Com as ferramentas e os dados certos, os agentes podem ter conversas pessoais e relevantes em qualquer canal.
NL Met Zendesk Sunshine kunnen je agents klantgegevens bekijken zoals de producten die deze gebruiken en hun favoriete content. Stel je voor dat je gepersonaliseerde support kunt bieden via elk kanaal, waarbij je altijd over de juiste klantcontext beschikt.
PT Com o Zendesk Sunshine, seus agentes podem visualizar os dados do cliente, como os produtos que usam e o conteúdo que preferem. Imagine fornecer suporte personalizado em qualquer canal com o contexto certo do cliente.
NL Met de juiste tools en gegevens kunnen agents via elk kanaal relevante, persoonlijke gesprekken voeren.
PT Com as ferramentas e os dados certos, os agentes podem ter conversas pessoais e relevantes em qualquer canal.
NL Met Zendesk Sunshine kunnen je agents klantgegevens bekijken zoals de producten die deze gebruiken en hun favoriete content. Stel je voor dat je gepersonaliseerde support kunt bieden via elk kanaal, waarbij je altijd over de juiste klantcontext beschikt.
PT Com o Zendesk Sunshine, seus agentes podem visualizar os dados do cliente, como os produtos que usam e o conteúdo que preferem. Imagine fornecer suporte personalizado em qualquer canal com o contexto certo do cliente.
NL Met de juiste tools en gegevens kunnen agents via elk kanaal relevante, persoonlijke gesprekken voeren.
PT Com as ferramentas e os dados certos, os agentes podem ter conversas pessoais e relevantes em qualquer canal.
NL Met Zendesk Sunshine kunnen je agents klantgegevens bekijken zoals de producten die deze gebruiken en hun favoriete content. Stel je voor dat je gepersonaliseerde support kunt bieden via elk kanaal, waarbij je altijd over de juiste klantcontext beschikt.
PT Com o Zendesk Sunshine, seus agentes podem visualizar os dados do cliente, como os produtos que usam e o conteúdo que preferem. Imagine fornecer suporte personalizado em qualquer canal com o contexto certo do cliente.
NL Met de juiste tools en gegevens kunnen agents via elk kanaal relevante, persoonlijke gesprekken voeren.
PT Com as ferramentas e os dados certos, os agentes podem ter conversas pessoais e relevantes em qualquer canal.
Mostrando 50 de 50 traduções