Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "iets bereiken maakt" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "iets bereiken maakt" de holandês para português

Traduções de iets bereiken maakt

"iets bereiken maakt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

iets 1 2 a agora ainda algo alguma algumas alguns alto anos antes ao aos apenas aqui as assim até bastante boa cada capaz caso coisa coisas com com a como conteúdo controle criar da dar das de de que depois deve disso do do que dois dos e ele eles em em que em vez de embora enquanto entre então escolha essa esse esses esta estar este estiver está estão existem faz fazer ficar foi for fora fácil geral grande há isso isso é já lo maior maioria mais mais de mais fácil mas melhor mesmo muito muitos na nada nas no no entanto nos nossa nossos novamente não não está não há não tem não é nós o o que o que é o seu oferece onde os ou para para a para fazer para o para os para que para você pela pelo pessoa pessoas pode ser por por exemplo porque possa pouco precisa precisa de primeiro pro produto qual qualquer qualquer coisa quando quanto que que é quem quer recursos se seja sem sempre ser será seu seus simples sobre sua suas são só tamanho também tem tempo tenha ter termos todas todos todos os totalmente trabalho três tudo têm um um pouco uma usando usar vai ver versão vez vezes vida você você está você pode você precisa você quer você tem você é à às área é é um é uma única
bereiken a acesso ainda alcancar alcance alcançar ao aos as atingir até ações cada capaz chegar coisas com com a como consegue conseguir contato controle criar crie da das de dentro depois do do que dos e ela ele eles em empresa empresas encontrar enquanto entrar em contato entre escolha estar este estiver está estão experiência fazer forma ganhar há isso lo local login mais mas mesmo meta muitas muito na nas necessário no nos nosso não o o que objetivo objetivos obter oferece oferecer onde ou para para a para o para que pela pelo permite planos pode pode ser podem podemos por por exemplo por meio de possui possível precisa pro produtos quadro qual qualquer quando quanto que recursos se seja sem ser será seu simples sobre sua sucesso são também telefone tem temos tempo tenha tenham ter todo trabalho tudo uma use vai você pode à às é é um é uma
maakt 1 a acesso agora ainda algo alguns antes antes de ao aos apenas aqui as através até base cada casa caso coisas com com a como completo conteúdo cria criar da dados dar das de de que depois design deve disso do do que dos e ele eles em embora empresa empresas enquanto entre então espaço essa esse esses esta este esteja estiver está estão exemplo faz fazem fazendo fazer faça fizer foi fácil há isso isso é já lo maior mais mas mesmo modelo muito na nas no nos nossa nossas nosso nossos não nós o o que oferece onde os ou padrão para para a para o para os para que para você parte pela pelo pessoas plataforma pode pode ser podem por possa possível precisa pro qualquer quando quanto que que é quer recursos se seja sem ser serviço seu seus simples sobre sua suas são só também tela tem tempo ter tipo todas todos todos os tornando trabalho três tudo tão um um pouco uma usando usar vai versão visualização você você está você pode você precisa à é é um é uma

Tradução de holandês para português de iets bereiken maakt

holandês
português

NL Meerfactorauthenticatie maakt het voor fraudeurs moeilijker om in te loggen op de rekening van een klant dankzij drie authenticatiefactoren voor validatie: iets wat je weet, iets wat je hebt en iets wat je bent

PT A autenticação multi-factor torna mais difícil para os fraudadores entrar na conta de um cliente devido a três factores de autenticação para validação: algo que você sabe, algo que você tem e algo que você é

holandêsportuguês
fraudeursfraudadores
moeilijkermais difícil
klantcliente
dankzijdevido
validatievalidação
ene

NL Alle bereiken die we hebben verstrekt, zijn afkomstig uit de genoemde bereiken van Tesla (van de Amerikaanse paginas, de Britse paginas kunnen iets lager zijn), maar zullen variëren afhankelijk van de rijstijl en omgevingsfactoren

PT Todos os intervalos que fornecemos são dos intervalos citados da Tesla (de suas páginas nos EUA, as páginas do Reino Unido podem ser um pouco mais baixas), mas irão variar dependendo do estilo de direção e fatores ambientais

holandêsportuguês
lagerpouco
variërenvariar
ene

NL Deze factoren vallen in drie categorieën uiteen: iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent

PT Estes fatores se encaixam em três categorias: algo que você sabe, algo que você tem, e algo que você é

holandêsportuguês
factorenfatores
ene

NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren

PT A autenticação de dois factores (2FA) é um subconjunto do AMF que usa dois factores de duas destas categorias - algo que você conhece, algo que você tem e algo que você é - para verificar a identidade

holandêsportuguês
factorenfactores
ene
identiteitidentidade

NL Er zijn drie veelgebruikte authenticatiefactoren: iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent

PT Há três fatores comuns usados para autenticação: algo que você sabe, algo que você tem, e algo que você é

holandêsportuguês
ene

NL Iets groter dan de Panasonic, ook iets goedkoper, maar ontworpen voor vrijwel hetzelfde werk. Het is op dezelfde manier onhandelbaar als het volume ook groot wordt, maar over het algemeen is het waarschijnlijk een iets betere gok.

PT Um pouco maior do que a Panasonic, um pouco mais barato também, mas projetado para fazer quase o mesmo trabalho. Também é indisciplinado quando o volume aumenta, mas no geral é provavelmente uma aposta ligeiramente melhor.

holandêsportuguês
ietsum pouco
goedkopermais barato
ontworpenprojetado
volumevolume
waarschijnlijkprovavelmente
panasonicpanasonic

NL Terwijl de ene aanvraag verwijst naar een groter model, is de andere iets groter dan de huidige 13-inch MacBook Pro. Als we de aanmeldingen mogen geloven, geeft dit aan dat er iets met een iets groter batterijprofiel aan de horizon zou kunnen zijn.

PT Enquanto um arquivo alude a um modelo maior, o outro é um pouco maior do que o atual MacBook Pro de 13 polegadas. Se os registros forem verdadeiros, isso indica que algo com um perfil de bateria um pouco maior pode estar no horizonte.

holandêsportuguês
modelmodelo
huidigeatual
macbookmacbook
horizonhorizonte
inchpolegadas

NL Of je nu iets handigs wilt, iets goedkoops en gemakkelijks, iets dat geweldig klinkt en ruis onderdrukt, of een geweldig paar bedrade oordopjes, we ronden onze favorieten hieronder af.

PT Se você deseja algo conveniente, algo barato e fácil, algo que soe muito bem e cancele o ruído, ou um ótimo par de botões com fio, reunimos nossos favoritos abaixo.

holandêsportuguês
ofou
wiltdeseja
ene
paarpar
bedradecom fio
favorietenfavoritos
jevocê

NL Terwijl de ene aanvraag verwijst naar een groter model, is de andere iets groter dan de huidige 13-inch MacBook Pro. Als we de aanmeldingen mogen geloven, geeft dit aan dat er iets met een iets groter batterijprofiel aan de horizon zou kunnen zijn.

PT Enquanto um arquivo alude a um modelo maior, o outro é um pouco maior do que o atual MacBook Pro de 13 polegadas. Se os registros forem verdadeiros, isso indica que algo com um perfil de bateria um pouco maior pode estar no horizonte.

holandêsportuguês
modelmodelo
huidigeatual
macbookmacbook
horizonhorizonte
inchpolegadas

NL Deze factoren vallen in drie categorieën uiteen: iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent

PT Estes fatores se encaixam em três categorias: algo que você sabe, algo que você tem, e algo que você é

holandêsportuguês
factorenfatores
ene

NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren

PT A autenticação de dois factores (2FA) é um subconjunto do AMF que usa dois factores de duas destas categorias - algo que você conhece, algo que você tem e algo que você é - para verificar a identidade

holandêsportuguês
factorenfactores
ene
identiteitidentidade

NL Dus of je nu iets handigs wilt, iets goedkoops en gemakkelijks, iets dat geweldig klinkt en ruis onderdrukt, of een geweldig paar bedrade oordopjes, we verzamelen hieronder vijf van onze favorieten.

PT Portanto, se você deseja algo conveniente, algo barato e fácil, algo que soe muito bem e cancele o ruído, ou um ótimo par de botões com fio, reunimos cinco de nossos favoritos abaixo.

holandêsportuguês
ofou
wiltdeseja
ene
paarpar
bedradecom fio
verzamelenreunimos
favorietenfavoritos
jevocê

NL Organische conversie: Mensen hebben alleen iets met je organische pins gedaanBetaald, niet-ondersteund: Mensen hebben alleen iets met je advertenties gedaanBetaald, ondersteund: Mensen hebben iets gedaan met zowel je advertenties als je organische pins

PT Conversões orgânicas: utilizadores que interagiram apenas com os teus Pins orgânicosPago sem assistência: utilizadores que interagiram apenas com os teus anúnciosPago com assistência: utilizadores que interagiram com anúncios e Pins orgânicos

NL Zorg ervoor dat u een back-up van uw iPhone maakt voordat u iets gaat verwijderen, voor het geval u per ongeluk iets verwijdert dat u nodig heeft

PT Certifique-se de fazer um backup do seu iPhone antes de começar a excluir qualquer coisa, caso remova acidentalmente algo que você precisa

holandêsportuguês
back-upbackup
iphoneiphone
per ongelukacidentalmente

NL Het maakt niet uit of je iets veiligs wilt kopen of kinderen wilt hebben om mee te sjouwen of iets praktisch nodig hebt, want je leeft maar één keer.

PT Não importa se você quer comprar algo seguro ou ter filhos para carregar ou precisa de algo prático, porque você só mora uma vez.

holandêsportuguês
wiltquer
kopencomprar
kinderenfilhos
praktischprático

NL Iets wat je bent: biometrie is de factor "iets wat je bent" en kan bestaan uit vingerafdrukken of gezichtsscans en maakt deel uit van de verschuiving naar inloggen zonder wachtwoord, vooral bij mobiel bankieren

PT Algo que você é: A biometria é o fator "algo que você é" e pode ser impressões digitais ou varreduras faciais e fazem parte da mudança para logins sem senha, especialmente em bancos móveis

holandêsportuguês
biometriebiometria
factorfator
ene
deelparte
verschuivingmudança
zondersem
wachtwoordsenha
vooralespecialmente
mobielmóveis
jevocê

NL Er is echter één grote verbetering voor de Duo 2 en dat is een verversingssnelheid van 90 Hz. Dat maakt het scrollen net iets soepeler over de oudere Duo, waardoor het dagelijkse gebruik van het nieuwere apparaat iets verfijnder wordt.

PT No entanto, há um grande aumento para o Duo 2 e essa taxa de atualização de 90Hz. Isso tornará a rolagem um pouco mais suave em relação ao Duo antigo, tornando o uso diário do novo dispositivo um pouco mais refinado.

holandêsportuguês
grotegrande
duoduo
ene
scrollenrolagem
ietsum pouco
soepelermais suave
dagelijksediário
nieuwerenovo
maakttornando

NL Zorg ervoor dat u een back-up van uw iPhone maakt voordat u iets gaat verwijderen, voor het geval u per ongeluk iets verwijdert dat u nodig heeft

PT Certifique-se de fazer um backup do seu iPhone antes de começar a excluir qualquer coisa, caso remova acidentalmente algo que você precisa

holandêsportuguês
back-upbackup
iphoneiphone
per ongelukacidentalmente

NL Het maakt niet uit of je iets veiligs wilt kopen of kinderen wilt hebben om mee te sjouwen of iets praktisch nodig hebt, want je leeft maar één keer.

PT Não importa se você quer comprar algo seguro ou ter filhos para carregar ou precisa de algo prático, porque você só mora uma vez.

holandêsportuguês
wiltquer
kopencomprar
kinderenfilhos
praktischprático

NL De opgegeven bereiken zijn die van Tile, we komen later in deze recensie bij de werkelijke bereiken.

PT Os intervalos fornecidos são aqueles fornecidos pelo Tile, veremos os intervalos reais posteriormente nesta revisão.

holandêsportuguês
laterposteriormente
recensierevisão
werkelijkereais

NL U kunt dit bereiken door uw php.ini-bestand in /etc/php.ini te bewerken en dit bestand op te slaan. Hier zijn de opdrachten om dit te bereiken met behulp van de vim-teksteditor:

PT Você pode fazer isso editando seu arquivo php.ini em /etc/php.ini e salvando esse arquivo. Aqui estão os comandos para fazer isso usando o editor de texto vim:

holandêsportuguês
phpphp
etcetc
ene
bestandarquivo
met behulp vanusando

NL We leren onze studenten dat 'als je er maar in gelooft, je alles kunt bereiken!'. Onze hands-on mentaliteit heeft ons gebracht waar we nu zijn. We gaan onze uitdagingen telkens met plezier aan, wat ons helpt om onze doelen te bereiken.

PT Estamos ensinando que "Se você acredita, você pode conseguir qualquer coisa!". A nossa atitude de "Eu consigo fazer isso" nos trouxe até aqui. Enfrentamos desafios constantes com um grande sorriso, ajudando-nos a alcançar os nossos objetivos.

holandêsportuguês
gelooftacredita
gebrachttrouxe
uitdagingendesafios
helptajudando
doelenobjetivos

NL Wat wil je als bedrijf en team bereiken, en wanneer? Gebruik dit als leidraad wanneer je samen met je team een overleg houdt over de stappen die je moet nemen om de specifieke doelen van je project te bereiken.

PT O que, como empresa e equipe, você está tentando alcançar e até quando? Você vai usar isso como um norte quando reunir a equipe para debater as etapas que devem ser seguidas para alcançar os objetivos específicos do seu projeto.

holandêsportuguês
wilvai
bedrijfempresa
ene
teamequipe
bereikenalcançar
gebruikusar
stappenetapas
specifiekeespecíficos
doelenobjetivos
projectprojeto

NL U kunt dit bereiken door uw php.ini-bestand in /etc/php.ini te bewerken en dit bestand op te slaan. Hier zijn de opdrachten om dit te bereiken met behulp van de vim-teksteditor:

PT Você pode fazer isso editando seu arquivo php.ini em /etc/php.ini e salvando esse arquivo. Aqui estão os comandos para fazer isso usando o editor de texto vim:

holandêsportuguês
phpphp
etcetc
ene
bestandarquivo
met behulp vanusando

NL Wanneer je je OKR's instelt, dan is het cruciaal dat je weet wat de strategie of visie van je bedrijf of organisatie is (objective), het resultaat dat je wilt bereiken, en de meetbare actie die elk team moet ondernemen om je OKR te bereiken (key result).

PT Quando você define suas OKRs, é crucial ter a estratégia ou visão do seu negócio ou organização (objetivo), o resultado que você deseja alcançar e a ação mensurável que cada time precisa tomar para alcançar sua OKR (resultado principal).

NL De enige bindende eigenschap die een foto esthetisch maakt, is dus de nadruk op het tonen van iets moois op een manier die de kijker aantrekt en die maakt dat de kijker meer wil.

PT Assim, o único atributo vinculativo que torna uma fotografia estética é o foco em mostrar algo belo de uma forma que atrai o espectador e faz com que este deseje mais.

holandêsportuguês
fotofotografia
maaktfaz
tonenmostrar
manierforma
kijkerespectador
ene

NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).

PT Absolutamente. Oferecemos três camadas de hospedagem de negócios, básica (que permite um domínio), avançada (que permite quatro domínios) e Ultimate (que permite domínios ilimitados).

holandêsportuguês
absoluutabsolutamente
webhostinghospedagem
basicbásica
geavanceerdavançada
ene
ultiemultimate
onbeperkteilimitados
wij biedenoferecemos
mogelijk maaktpermite

NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).

PT Absolutamente. Oferecemos três camadas de hospedagem de negócios, básica (que permite um domínio), avançada (que permite quatro domínios) e Ultimate (que permite domínios ilimitados).

holandêsportuguês
absoluutabsolutamente
webhostinghospedagem
basicbásica
geavanceerdavançada
ene
ultiemultimate
onbeperkteilimitados
wij biedenoferecemos
mogelijk maaktpermite

NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).

PT Absolutamente. Oferecemos três camadas de hospedagem de negócios, básica (que permite um domínio), avançada (que permite quatro domínios) e Ultimate (que permite domínios ilimitados).

holandêsportuguês
absoluutabsolutamente
webhostinghospedagem
basicbásica
geavanceerdavançada
ene
ultiemultimate
onbeperkteilimitados
wij biedenoferecemos
mogelijk maaktpermite

NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).

PT Absolutamente. Oferecemos três camadas de hospedagem de negócios, básica (que permite um domínio), avançada (que permite quatro domínios) e Ultimate (que permite domínios ilimitados).

holandêsportuguês
absoluutabsolutamente
webhostinghospedagem
basicbásica
geavanceerdavançada
ene
ultiemultimate
onbeperkteilimitados
wij biedenoferecemos
mogelijk maaktpermite

NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).

PT Absolutamente. Oferecemos três camadas de hospedagem de negócios, básica (que permite um domínio), avançada (que permite quatro domínios) e Ultimate (que permite domínios ilimitados).

holandêsportuguês
absoluutabsolutamente
webhostinghospedagem
basicbásica
geavanceerdavançada
ene
ultiemultimate
onbeperkteilimitados
wij biedenoferecemos
mogelijk maaktpermite

NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).

PT Absolutamente. Oferecemos três camadas de hospedagem de negócios, básica (que permite um domínio), avançada (que permite quatro domínios) e Ultimate (que permite domínios ilimitados).

holandêsportuguês
absoluutabsolutamente
webhostinghospedagem
basicbásica
geavanceerdavançada
ene
ultiemultimate
onbeperkteilimitados
wij biedenoferecemos
mogelijk maaktpermite

NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).

PT Absolutamente. Oferecemos três camadas de hospedagem de negócios, básica (que permite um domínio), avançada (que permite quatro domínios) e Ultimate (que permite domínios ilimitados).

holandêsportuguês
absoluutabsolutamente
webhostinghospedagem
basicbásica
geavanceerdavançada
ene
ultiemultimate
onbeperkteilimitados
wij biedenoferecemos
mogelijk maaktpermite

NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).

PT Absolutamente. Oferecemos três camadas de hospedagem de negócios, básica (que permite um domínio), avançada (que permite quatro domínios) e Ultimate (que permite domínios ilimitados).

holandêsportuguês
absoluutabsolutamente
webhostinghospedagem
basicbásica
geavanceerdavançada
ene
ultiemultimate
onbeperkteilimitados
wij biedenoferecemos
mogelijk maaktpermite

NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).

PT Absolutamente. Oferecemos três camadas de hospedagem de negócios, básica (que permite um domínio), avançada (que permite quatro domínios) e Ultimate (que permite domínios ilimitados).

holandêsportuguês
absoluutabsolutamente
webhostinghospedagem
basicbásica
geavanceerdavançada
ene
ultiemultimate
onbeperkteilimitados
wij biedenoferecemos
mogelijk maaktpermite

NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).

PT Absolutamente. Oferecemos três camadas de hospedagem de negócios, básica (que permite um domínio), avançada (que permite quatro domínios) e Ultimate (que permite domínios ilimitados).

holandêsportuguês
absoluutabsolutamente
webhostinghospedagem
basicbásica
geavanceerdavançada
ene
ultiemultimate
onbeperkteilimitados
wij biedenoferecemos
mogelijk maaktpermite

NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).

PT Absolutamente. Oferecemos três camadas de hospedagem de negócios, básica (que permite um domínio), avançada (que permite quatro domínios) e Ultimate (que permite domínios ilimitados).

holandêsportuguês
absoluutabsolutamente
webhostinghospedagem
basicbásica
geavanceerdavançada
ene
ultiemultimate
onbeperkteilimitados
wij biedenoferecemos
mogelijk maaktpermite

NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).

PT Absolutamente. Oferecemos três camadas de hospedagem de negócios, básica (que permite um domínio), avançada (que permite quatro domínios) e Ultimate (que permite domínios ilimitados).

holandêsportuguês
absoluutabsolutamente
webhostinghospedagem
basicbásica
geavanceerdavançada
ene
ultiemultimate
onbeperkteilimitados
wij biedenoferecemos
mogelijk maaktpermite

NL Het maakt een betere kadrering mogelijk onder lastige hoeken en - wat belangrijk is - maakt het gemakkelijker om naar de camera te fotograferen, of u nu uit de hand vlogt of opnamen maakt met de camera op het statief

PT Ele permite um melhor enquadramento em ângulos estranhos e - tão importante - torna mais fácil fotografar para a câmera, seja em um vlog com a mão ou ao fotografar com a câmera no tripé

holandêsportuguês
ene
belangrijkimportante
cameracâmera
handmão
hoekenângulos
statieftripé

NL Dit is iets wat een systeem dat alleen op regels is gebaseerd niet kan bereiken, omdat regels zijn ontworpen om alleen bekende fraudeaanvallen op te sporen

PT Isso é algo que um sistema apenas de regras não pode alcançar porque as regras são projetadas para detectar apenas ataques de fraude conhecidos

holandêsportuguês
systeemsistema
kanpode
bereikenalcançar
bekendeconhecidos

NL Zeg iets als ?Als je hier waarde aan hecht?? of ?Als we dit doel bereiken, kunnen we?? Maak het urgent maar houd het positief.

PT Estações de rádio públicas sabem fazer isso muito bem, com frases como “Se isso é importante para você…” ou “Se quiser continuar a aproveitar todos os benefícios…” Siga o exemplo e expresse um senso de urgência de modo positivo.

holandêsportuguês
ofou
positiefpositivo

NL De waarde van Tableau is dat we een heel breed publiek kunnen bereiken met veel informatie, iets dat we zonder een extreem groot team anders niet zouden kunnen doen.

PT A principal vantagem do Tableau é que podemos levar muitas informações a um público bastante abrangente, o que geralmente não seria possível sem uma equipe imensa.

holandêsportuguês
publiekpúblico
informatieinformações
teamequipe
tableautableau

NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan

PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho

holandêsportuguês
ikeu
ene
misschientalvez

NL Kies een donkere achtergrond en de inkeping verdwijnt er gewoon in, iets dat goedkopere apparaten niet bereiken (zeker LCD-apparaten)

PT Escolha um papel de parede escuro e o entalhe desaparece, algo que os dispositivos mais baratos não conseguem (certamente os de LCD)

holandêsportuguês
kiesescolha
donkereescuro
ene
inkepingentalhe
apparatendispositivos
zekercertamente
lcdlcd

NL We kunnen getuigen van de astronomische volumes die de Katana V2 gemakkelijk kan bereiken, maar hoe goed is de algehele kwaliteit en ontbreekt er iets in dit pakket?

PT Podemos atestar os volumes astronômicos que o Katana V2 pode alcançar facilmente, mas quão boa é sua qualidade geral e há algo faltando neste pacote?

holandêsportuguês
volumesvolumes
gemakkelijkfacilmente
bereikenalcançar
maarmas
goedboa
kwaliteitqualidade
ene
pakketpacote
wesua

NL Dit is iets wat een systeem dat alleen op regels is gebaseerd niet kan bereiken, omdat regels zijn ontworpen om alleen bekende fraudeaanvallen op te sporen

PT Isso é algo que um sistema apenas de regras não pode alcançar porque as regras são projetadas para detectar apenas ataques de fraude conhecidos

holandêsportuguês
systeemsistema
kanpode
bereikenalcançar
bekendeconhecidos

NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan

PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho

holandêsportuguês
ikeu
ene
misschientalvez

NL In tegenstelling tot het vinden van de beste houder voor je iPhone , wat vrij eenvoudig is, is het bereiken van goede verlichting iets gecompliceerder en moet je een beetje theorie leren

PT Ao contrário de encontrar a melhor montagem para o seu iPhone , que é bastante simples, conseguir uma boa iluminação é um pouco mais complicado e envolve aprender um pouco de teoria

holandêsportuguês
iphoneiphone
eenvoudigsimples
verlichtingiluminação
ene
theorieteoria
lerenaprender

NL Het goede nieuws is dat Wix kan ook meegroeien met uw bedrijf, iets wat veel gratis e-commerceplatforms niet kunnen bereiken.

PT A boa notícia é que Wix também pode crescer com o seu negócio, algo que muitas plataformas de comércio eletrônico gratuitas não conseguem realizar.

NL Amplexor maakt de weg vrij voor digitale transformatie bij lucht- en ruimtevaartbedrijven en verandert de manier waarop zij te werk gaan en klanten en werknemers bereiken.

PT A Amplexor abre caminho para a transformação digital nas empresas aeroespaciais, alterando a fomra como estas operam e se envolvem com clientes e funcionários.

holandêsportuguês
amplexoramplexor
digitaledigital
transformatietransformação
ene
klantenclientes
werknemersfuncionários

Mostrando 50 de 50 traduções