Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "iets bereiken maakt" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "iets bereiken maakt" de holandês para italiano

Traduções de iets bereiken maakt

"iets bereiken maakt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

iets a abbiamo ad ai al alcuni all alla alle allo allora altri altro anche anche se ancora app aver avere avete backup bisogno casa che ci ci sono ciò come con cosa cose così creare cui da dai dal dall degli dei del dell della delle dello design di di più diversi dopo dove dovrebbe due durante e ed essere fa fare fatto gli ha hai hanno ho i il il nostro il tuo in in cui in questo la lavoro le leggermente lo loro ma mai meglio mentre migliore modo molte molti molto nel nell nella non non è nostra nostri nostro nulla o occhiata ogni oltre ora ottenere parte per per il per la perché persone piace più po possibile possono poter potrebbe potrebbe essere prima pro problema prodotti proprio puoi può può essere qualche qualcosa qualcuno qualsiasi quando quanto quel quella quello questa questi questo qui quindi sapere sarà se sei semplice sempre senza servizio si sia siamo simile sito software solo sono stato stesso su sua sul sulla suo sì te ti tra tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un un po una uno usare utenti vedere vi viene volete volta volte vostro vuoi è è possibile è stato
bereiken a abbiamo accesso account ad agli ai al alla alle alto anche ancora arrivare arrivo attività attraverso aver avere bisogno che ci ci sono ciò come con consente contattare contatto cosa così crea creato cui da dal dalla degli dei del dell della delle di dopo dove due e essere fare fino fornire gamma gli grazie grazie a ha hai hanno il il suo il tuo in inoltre lavoro loro ma modo molti molto necessario nei nel nell nella nelle non non è nostra nostro o obiettivi obiettivo ogni oltre ora ottenere per per il perché più possibile possibilità possono prima prodotto puoi può quando quello questa questo quindi raggiungendo raggiungere rete sarai se senza servizio si sia sito solo sono su successo sue sui sul sulla suo tempo ti tra tramite tua tuo tuoi tutti tutto un uno utilizzare è è possibile
maakt a abbiamo accesso ad agli ai al all alla alle altro anche ancora attività avere aziende base bisogno che ci ciò come con cosa così crea creare cui da dal dall dalla dargli dati degli dei del dell della delle di di più e ed eseguire essere fa fare fatto gli grazie guida ha hai i i nostri il il nostro il tuo in in cui inoltre la la nostra la sua lavoro le lo loro ma mentre modo molto nel nell nella nelle non nostra nostri nostro o ogni oltre ottenere per per il per la perché più possibile possono prima prima di prodotti progetto puoi può può essere qualsiasi quando quanto questa questi questo qui quindi rende rendere ricerca se sei semplice sempre senza servizio si si può sia sistema siti sito sito web solo sono sta stato stesso su sua sui sul sulla suo te tempo ti tra tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno uso utilizzando vi video viene volta vostro web è è possibile è stato

Tradução de holandês para italiano de iets bereiken maakt

holandês
italiano

NL Als je vraagt om geld, gewoon voor iets plezierigs:Niet doen: iets zeggen als 'Het is niet eerlijk' of 'Ik heb het nodig'.Doen: iets zeggen als 'Ik weet dat het niet iets is dat ik nodig hebt, maar het lijkt me gewoon erg leuk om te doen.

IT Se chiedi qualcosa solo per divertimento:No: Non dire "Non è giusto" o "Mi serve".Sì: Di' "So che non è essenziale, ma vorrei guadagnarmelo".

holandêsitaliano
vraagtchiedi
zeggendire
leukdivertimento
ik weetso

NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.

IT Lungo il Grand Tour of Switzerland c'è molto da scoprire: a volte qualcosa di nuovo, a volte qualcosa di sorprendente o di emozionante, ma sempre cose che sono tipiche di quel determinato luogo.

holandêsitaliano
tourtour
altijdsempre
nieuwsnuovo
ontdekkenscoprire
plekluogo
tijdensvolte

NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.

IT Lungo il Grand Tour of Switzerland c'è molto da scoprire: a volte qualcosa di nuovo, a volte qualcosa di sorprendente o di emozionante, ma sempre cose che sono tipiche di quel determinato luogo.

holandêsitaliano
tourtour
altijdsempre
nieuwsnuovo
ontdekkenscoprire
plekluogo
tijdensvolte

NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken

IT Lungo il Grand Tour of Switzerland c'è molto da scoprire: a volte qualcosa di nuovo, a volte qualcosa di sorprendente o di emozionante, ma sempre cose che sono tipiche di quel determinato luogo

holandêsitaliano
tourtour
altijdsempre
ietsqualcosa
nieuwsnuovo
ontdekkenscoprire
tijdensvolte

NL Dus of je nu iets handigs wilt, iets goedkoops en gemakkelijks, iets dat geweldig klinkt en ruis onderdrukt, of een geweldig paar bedrade oordopjes, we verzamelen hieronder vijf van onze favorieten.

IT Quindi, che tu voglia qualcosa di conveniente, qualcosa di economico e facile, qualcosa che suoni alla grande e cancelli il rumore, o un ottimo paio di auricolari cablati, qui sotto elenchiamo cinque dei nostri preferiti.

holandêsitaliano
ene
klinktsuoni
ruisrumore
oordopjesauricolari
favorietenpreferiti
wiltvoglia

NL Op meer dan 500 proefplekken vindt iedereen wel iets om te tillen met een hefboom, iets om aan te zwengelen, iets om te observeren en te bewonderen

IT Con oltre 500 stazioni per esperimenti, chiunque trova qualcosa da sollevare, girare, osservare e ammirare

holandêsitaliano
vindttrova
observerenosservare
ene

NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken

IT Lungo il Grand Tour of Switzerland c'è molto da scoprire: a volte qualcosa di nuovo, a volte qualcosa di sorprendente o di emozionante, ma sempre cose che sono tipiche di quel determinato luogo

holandêsitaliano
tourtour
altijdsempre
ietsqualcosa
nieuwsnuovo
ontdekkenscoprire
tijdensvolte

NL Organische conversie: Mensen hebben alleen iets met je organische pins gedaanBetaald, niet-ondersteund: Mensen hebben alleen iets met je advertenties gedaanBetaald, ondersteund: Mensen hebben iets gedaan met zowel je advertenties als je organische pins

IT Conversione organica: le persone hanno interagito solamente con i Pin organiciA pagamento non assistiti: le persone hanno interagito solamente con i tuoi annunciA pagamento assistiti: le persone hanno interagito sia con gli annunci che con i Pin organici

NL Zorg ervoor dat u een back-up van uw iPhone maakt voordat u iets gaat verwijderen, voor het geval u per ongeluk iets verwijdert dat u nodig heeft

IT Assicurati di fare un backup del tuo iPhone prima di iniziare a eliminare qualcosa, nel caso in cui rimuovessi accidentalmente qualcosa di cui hai bisogno

holandêsitaliano
back-upbackup
iphoneiphone
gevalcaso
nodigbisogno
zorg ervoor datassicurati
per ongelukaccidentalmente

NL Zorg ervoor dat u een back-up van uw iPhone maakt voordat u iets gaat verwijderen, voor het geval u per ongeluk iets verwijdert dat u nodig heeft

IT Assicurati di fare un backup del tuo iPhone prima di iniziare a eliminare qualcosa, nel caso in cui rimuovessi accidentalmente qualcosa di cui hai bisogno

holandêsitaliano
back-upbackup
iphoneiphone
gevalcaso
nodigbisogno
zorg ervoor datassicurati
per ongelukaccidentalmente

NL Het maakt niet uit of je iets veiligs wilt kopen of kinderen wilt hebben om mee te sjouwen of iets praktisch nodig hebt, want je leeft maar één keer.

IT Non importa se vuoi comprare qualcosa di sicuro o avere bambini da portare in giro o hai bisogno di qualcosa di pratico, perché si vive una volta sola.

holandêsitaliano
kopencomprare
kinderenbambini
praktischpratico
leeftvive

NL Dat maakt hem ook iets te omvangrijk, maar als u op zoek bent naar een schijf die tegen een stootje kan en toch perfect werkt in de natuur, dan is dit misschien iets voor u.

IT Questo la rende anche un po' ingombrante, ma se siete alla ricerca di un'unità in grado di sopportare un po' di usura pur continuando a funzionare perfettamente in natura, questa potrebbe essere quella che fa per voi.

holandêsitaliano
perfectperfettamente
werktfunzionare
natuurnatura

NL PayPal heeft als doel om 244.000.000 actieve geregistreerde accounts te bereiken in Q2 van 2018, dus dat geeft veel potentieel om klanten te bereiken via een leendienst die, zoals je waarschijnlijk wel geraden hebt, exclusief is gekoppeld aan PayPal.

IT PayPal ha raggiunto la quota di 244.000.000 di account attivi nel secondo trimestre del 2018, cosa che vi dà grandi possibilità di raggiungere i clienti attraverso una linea di credito che è, come avrete probabilmente intuito, esclusiva di PayPal.

holandêsitaliano
paypalpaypal
actieveattivi
accountsaccount
waarschijnlijkprobabilmente
exclusiefesclusiva
isè

NL In dit voorbeeld zijn de pagina’s About, Plans, Contact, en Blogte bereiken vanaf het startmenu. Om de Mission en Team pagina’s te bereiken moet je eerst naar de About pagina gaan.

IT In questo esempio, le pagine About, Plans, Contact e Blog sono collegate dal menu iniziale. Per accedere alle pagine Mission e Team, invece, è necessario visitare prima la pagina About.

holandêsitaliano
voorbeeldesempio
contactcontact
ene
teamteam

NL U kunt dit bereiken door uw php.ini-bestand in /etc/php.ini te bewerken en dit bestand op te slaan. Hier zijn de opdrachten om dit te bereiken met behulp van de vim-teksteditor:

IT Puoi farlo modificando il tuo file php.ini in /etc/php.ini e salvando questo file. Ecco i comandi per eseguire questa operazione utilizzando l'editor di testo vim:

holandêsitaliano
phpphp
ene
bestandfile
etcetc
met behulp vanutilizzando

NL Bied om uw doelgroep te bereiken Advertenties op LinkedIn worden verkocht op basis van een veiling. Uw bod concurreert met andere adverteerders die dezelfde doelgroep willen bereiken.

IT Fai un’offerta per il tuo pubblico di riferimento Gli annunci su LinkedIn sono venduti all’asta. La tua offerta compete con quella di altri inserzionisti interessati alla stessa audience.

holandêsitaliano
advertentiesannunci
verkochtvenduti
bodofferta
anderealtri
adverteerdersinserzionisti
linkedinlinkedin

NL Onze technologie wordt naadloos in uw bestaande infrastructuur geïntegreerd en helpt uw klanten een hoger niveau te bereiken door phishing- en malware-aanvallen tegen te houden voordat ze hen bereiken.

IT Quando viene aggiunta alla vostra infrastruttura esistente, la nostra tecnologia si integra perfettamente, aiutando i vostri clienti a salire di livello fermando gli attacchi di phishing e malware prima che li raggiungano.

holandêsitaliano
technologietecnologia
naadloosperfettamente
bestaandeesistente
infrastructuurinfrastruttura
geïntegreerdintegra
ene
helptaiutando
klantenclienti
niveaulivello
aanvallenattacchi
phishingphishing
malwaremalware

NL De 12,9-inch iPad Pro kan bijvoorbeeld tot 1600 nits piekhelderheid bereiken tijdens het bekijken van HDR-weergave, terwijl de OLED iPhone 13 Pro slechts 1200 nits kan bereiken bij het bekijken van HDR-inhoud.

IT Ad esempio, liPad Pro da 12,9 pollici può raggiungere fino a 1600 nit di luminosità di picco durante la visualizzazione della vista HDR, mentre liPhone 13 Pro OLED può raggiungere solo i 1200 nit durante la visualizzazione di contenuti HDR.

holandêsitaliano
bijvoorbeeldesempio
bereikenraggiungere
oledoled
iphoneliphone
slechtssolo
inchpollici
kanpuò
hdrhdr
inhoudcontenuti

NL U kunt dit bereiken door uw php.ini-bestand in /etc/php.ini te bewerken en dit bestand op te slaan. Hier zijn de opdrachten om dit te bereiken met behulp van de vim-teksteditor:

IT Puoi farlo modificando il tuo file php.ini in /etc/php.ini e salvando questo file. Ecco i comandi per eseguire questa operazione utilizzando l'editor di testo vim:

holandêsitaliano
phpphp
ene
bestandfile
etcetc
met behulp vanutilizzando

NL EE zegt dat het de mijlpaal zal bereiken om deze maand een miljoen actieve 5G-klanten te bereiken.

IT EE afferma che è destinato a raggiungere il traguardo di raggiungere un milione di clienti 5G attivi questo mese.

holandêsitaliano
zegtafferma
mijlpaaltraguardo
bereikenraggiungere
maandmese
actieveattivi
klantenclienti

NL Grote merken gebruiken Flipsnack als partner in hun interne communicatiestrategieën om medewerkers overal te bereiken en nieuwe niveaus van betrokkenheid te bereiken.

IT I grandi marchi utilizzano Flipsnack come partner nelle loro strategie di comunicazione interna per raggiungere i dipendenti dappertutto si trovino e nuovi livelli di interazione col pubblico.

NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).

IT Assolutamente. Offriamo tre livelli di web hosting aziendale, di base (che consente un dominio), avanzato (che consente quattro domini) e ultimo (che consente domini illimitati).

holandêsitaliano
absoluutassolutamente
zakelijkeaziendale
geavanceerdavanzato
ene
ultiemultimo
onbeperkteillimitati
mogelijk maaktconsente

NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).

IT Assolutamente. Offriamo tre livelli di web hosting aziendale, di base (che consente un dominio), avanzato (che consente quattro domini) e ultimo (che consente domini illimitati).

holandêsitaliano
absoluutassolutamente
zakelijkeaziendale
geavanceerdavanzato
ene
ultiemultimo
onbeperkteillimitati
mogelijk maaktconsente

NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).

IT Assolutamente. Offriamo tre livelli di web hosting aziendale, di base (che consente un dominio), avanzato (che consente quattro domini) e ultimo (che consente domini illimitati).

holandêsitaliano
absoluutassolutamente
zakelijkeaziendale
geavanceerdavanzato
ene
ultiemultimo
onbeperkteillimitati
mogelijk maaktconsente

NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).

IT Assolutamente. Offriamo tre livelli di web hosting aziendale, di base (che consente un dominio), avanzato (che consente quattro domini) e ultimo (che consente domini illimitati).

holandêsitaliano
absoluutassolutamente
zakelijkeaziendale
geavanceerdavanzato
ene
ultiemultimo
onbeperkteillimitati
mogelijk maaktconsente

NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).

IT Assolutamente. Offriamo tre livelli di web hosting aziendale, di base (che consente un dominio), avanzato (che consente quattro domini) e ultimo (che consente domini illimitati).

holandêsitaliano
absoluutassolutamente
zakelijkeaziendale
geavanceerdavanzato
ene
ultiemultimo
onbeperkteillimitati
mogelijk maaktconsente

NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).

IT Assolutamente. Offriamo tre livelli di web hosting aziendale, di base (che consente un dominio), avanzato (che consente quattro domini) e ultimo (che consente domini illimitati).

holandêsitaliano
absoluutassolutamente
zakelijkeaziendale
geavanceerdavanzato
ene
ultiemultimo
onbeperkteillimitati
mogelijk maaktconsente

NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).

IT Assolutamente. Offriamo tre livelli di web hosting aziendale, di base (che consente un dominio), avanzato (che consente quattro domini) e ultimo (che consente domini illimitati).

holandêsitaliano
absoluutassolutamente
zakelijkeaziendale
geavanceerdavanzato
ene
ultiemultimo
onbeperkteillimitati
mogelijk maaktconsente

NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).

IT Assolutamente. Offriamo tre livelli di web hosting aziendale, di base (che consente un dominio), avanzato (che consente quattro domini) e ultimo (che consente domini illimitati).

holandêsitaliano
absoluutassolutamente
zakelijkeaziendale
geavanceerdavanzato
ene
ultiemultimo
onbeperkteillimitati
mogelijk maaktconsente

NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).

IT Assolutamente. Offriamo tre livelli di web hosting aziendale, di base (che consente un dominio), avanzato (che consente quattro domini) e ultimo (che consente domini illimitati).

holandêsitaliano
absoluutassolutamente
zakelijkeaziendale
geavanceerdavanzato
ene
ultiemultimo
onbeperkteillimitati
mogelijk maaktconsente

NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).

IT Assolutamente. Offriamo tre livelli di web hosting aziendale, di base (che consente un dominio), avanzato (che consente quattro domini) e ultimo (che consente domini illimitati).

holandêsitaliano
absoluutassolutamente
zakelijkeaziendale
geavanceerdavanzato
ene
ultiemultimo
onbeperkteillimitati
mogelijk maaktconsente

NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).

IT Assolutamente. Offriamo tre livelli di web hosting aziendale, di base (che consente un dominio), avanzato (che consente quattro domini) e ultimo (che consente domini illimitati).

holandêsitaliano
absoluutassolutamente
zakelijkeaziendale
geavanceerdavanzato
ene
ultiemultimo
onbeperkteillimitati
mogelijk maaktconsente

NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).

IT Assolutamente. Offriamo tre livelli di web hosting aziendale, di base (che consente un dominio), avanzato (che consente quattro domini) e ultimo (che consente domini illimitati).

holandêsitaliano
absoluutassolutamente
zakelijkeaziendale
geavanceerdavanzato
ene
ultiemultimo
onbeperkteillimitati
mogelijk maaktconsente

NL Wanneer u verbinding maakt met het internet, maakt uw computer eerst verbinding met de proxyserver, die vervolgens verbinding maakt met de website die u wilt bezoeken

IT Quando ci si connette a Internet, il computer si connette prima al server proxy, che poi si connette al sito web che si desidera visitare

NL non-stop. Iets heel anders dan wat er gebeurt in sociale netwerken, waar je continu moet werken zonder een pauze om uw inhoud meer mensen te bereiken.

IT senza sosta. Qualcosa di molto diverso da quello che succede nei social network, dove devi lavorare continuamente senza una pausa per far sì che il tuo contenuto raggiunga più persone.

holandêsitaliano
andersdiverso
gebeurtsuccede
socialesocial
netwerkennetwork
continucontinuamente
moetdevi
werkenlavorare
pauzepausa
inhoudcontenuto
mensenpersone
stopsosta

NL De waarde van Tableau is dat we een heel breed publiek kunnen bereiken met veel informatie, iets dat we zonder een extreem groot team anders niet zouden kunnen doen.

IT Con Tableau siamo riusciti a raggiungere una platea davvero ampia con una vasta mole di informazioni, cosa che altrimenti non sarebbe stata possibile senza un team molto più grande. È qui che sta il suo valore.

holandêsitaliano
waardevalore
informatieinformazioni
teamteam
andersaltrimenti
tableautableau

NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan

IT Questo è qualcosa che voglio fare, ci sono cose che voglio raggiungere, e forse il lavoro si è spostato un po 'verso la vita, forse la vita si è mossa un po' verso il lavoro

holandêsitaliano
wilvoglio
ene
misschienforse
richtingverso

NL Dumfries, iets minder dan twee uur van Edinburgh met de auto, anderhalf uur van Glasgow en slechts 33 minuten van Gretna Green aan de Engels-Schotse grens, is eenvoudig te bereiken vanuit welke richting u ook reist.

IT Poco meno di due ore da Edimburgo in auto, un'ora e mezza da Glasgow, e appena 33 minuti da Gretna Green sul confine anglo-scozzese, Dumfries è facile da raggiungere da qualsiasi direzione.

holandêsitaliano
edinburghedimburgo
ene
bereikenraggiungere
isè

NL Iets verder weg gelegen bestemmingen voor uitstapjes zijn dankzij de centrale ligging snel en eenvoudig te bereiken.

IT In posizione centrale e perfettamente collegato per raggiungere tutte le altre mete escursionistiche senza difficoltà.

holandêsitaliano
ietssenza
dankzijtutte
centralecentrale
ene
bereikenraggiungere

NL Iets wat essentieel is om dit te bereiken is om het beste antwoord te geven op een specifieke vraag

IT Una cosa essenziale per raggiungere questo obiettivo è dare la migliore risposta a una specifica domanda

holandêsitaliano
essentieelessenziale
bereikenraggiungere
gevendare
specifiekespecifica

NL In de video zien we dat je iets voor je lens houdt. Wat is dat en welk effect probeerde je te bereiken?

IT Nel video possiamo vedere che tieni qualcosa davanti alla lente. Di cosa si tratta e quale effetto cerchi?

holandêsitaliano
lenslente
ene
effecteffetto
istieni

NL Dit is iets wat ik nooit heb kunnen bereiken voor ik de A1 ben beginnen gebruiken

IT Questa è una cosa che non sono mai riuscita a ottenere prima dell’A1

holandêsitaliano
auna

NL Kies een donkere achtergrond en de inkeping verdwijnt er gewoon in, iets dat goedkopere apparaten niet bereiken (zeker LCD-apparaten)

IT Scegli uno sfondo scuro e la tacca svanisce, qualcosa che i dispositivi più economici non riescono a ottenere (sicuramente quelli LCD)

holandêsitaliano
kiesscegli
donkerescuro
achtergrondsfondo
ene
inkepingtacca
apparatendispositivi
bereikenottenere
zekersicuramente
lcdlcd

NL We kunnen getuigen van de astronomische volumes die de Katana V2 gemakkelijk kan bereiken, maar hoe goed is de algehele kwaliteit en ontbreekt er iets in dit pakket?

IT Possiamo attestare i volumi astronomici che la Katana V2 può raggiungere facilmente, ma quanto è buona la sua qualità complessiva e cè qualcosa che manca a questo pacchetto?

holandêsitaliano
volumesvolumi
goedbuona
ene
ontbreektmanca
pakketpacchetto
kwaliteitqualità

NL Iets minder dan twee uur van Edinburgh met de auto, anderhalf uur van Glasgow en slechts 33 minuten van Gretna Green aan de Engels-Schotse grens, is eenvoudig te bereiken vanuit welke richting u ook reist.

IT Poco meno di due ore da Edimburgo in auto, un'ora e mezza da Glasgow, e appena 33 minuti da Gretna Green sul confine anglo-scozzese, Dumfries è facile da raggiungere da qualsiasi direzione. 

holandêsitaliano
edinburghedimburgo
ene
bereikenraggiungere
isè

NL Dumfries, iets minder dan twee uur van Edinburgh met de auto, anderhalf uur van Glasgow en slechts 33 minuten van Gretna Green aan de Engels-Schotse grens, is eenvoudig te bereiken vanuit welke richting u ook reist.

IT Poco meno di due ore da Edimburgo in auto, un'ora e mezza da Glasgow, e appena 33 minuti da Gretna Green sul confine anglo-scozzese, Dumfries è facile da raggiungere da qualsiasi direzione.

holandêsitaliano
edinburghedimburgo
ene
bereikenraggiungere
isè

NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan

IT Questo è qualcosa che voglio fare, ci sono cose che voglio raggiungere, e forse il lavoro si è spostato un po 'verso la vita, forse la vita si è mossa un po' verso il lavoro

holandêsitaliano
wilvoglio
ene
misschienforse
richtingverso

NL non-stop. Iets heel anders dan wat er gebeurt in sociale netwerken, waar je continu moet werken zonder een pauze om uw inhoud meer mensen te bereiken.

IT senza sosta. Qualcosa di molto diverso da quello che succede nei social network, dove devi lavorare continuamente senza una pausa per far sì che il tuo contenuto raggiunga più persone.

holandêsitaliano
andersdiverso
gebeurtsuccede
socialesocial
netwerkennetwork
continucontinuamente
moetdevi
werkenlavorare
pauzepausa
inhoudcontenuto
mensenpersone
stopsosta

NL In tegenstelling tot het vinden van de beste houder voor je iPhone , wat vrij eenvoudig is, is het bereiken van goede verlichting iets gecompliceerder en moet je een beetje theorie leren

IT A differenza di trovare il miglior supporto per il tuo iPhone , che è abbastanza semplice, ottenere una buona illuminazione è leggermente più complicato e richiede l'apprendimento di un po' di teoria

holandêsitaliano
tegenstellingdifferenza
houdersupporto
iphoneiphone
vrijabbastanza
eenvoudigsemplice
bereikenottenere
verlichtingilluminazione
ene
moetrichiede
theorieteoria
lerenapprendimento

NL Vanaf het startpunt, de bushalte Moulin de la Gruère, bereiken wandelaars na 8,5 kilometer en iets meer dan twee uur wandelen het dorpje Saignelégier, waar treinen in alle richtingen vertrekken.

IT Dal punto di partenza, la fermata dell’autobus di Moulin de la Gruère, in 8,5 chilometri e poco più di due ore di marcia gli escursionisti raggiungono il villaggio di Saignelégier, da dove partono treni in tutte le direzioni.

holandêsitaliano
wandelaarsescursionisti
kilometerchilometri
ene
dorpjevillaggio
treinentreni
alletutte

Mostrando 50 de 50 traduções