Traduzir "qualidade geral" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "qualidade geral" de português para holandês

Tradução de português para holandês de qualidade geral

português
holandês

PT Imagens de produtos de alta qualidade são essenciais para que sua empresa tenha uma aparência profissional. Ficou provado que imagens profissionais de alta qualidade influenciam os leitores a perceberem que os produtos também são de alta qualidade.

NL Hoogwaardige productafbeeldingen zijn essentieel als je wilt dat je bedrijf professioneel overkomt. Het is bewezen dat lezers professionele beelden koppelen aan professionele producten.

português holandês
imagens beelden
essenciais essentieel
empresa bedrijf
leitores lezers

PT Rik se encontrou com o gerente geral da HTC Europe, Graham Wheeler, para falar sobre a expansão da gama de fones de ouvido HTC Vive Cosmos, como a realidade virtual está crescendo em geral e os planos futuros para a empresa no centro dela.

NL Rik sprak met de algemeen directeur van HTC Europe, Graham Wheeler, om te praten over de uitbreiding van de HTC Vive Cosmos-headsetreeks, hoe virtual reality in het algemeen groeit en toekomstplannen voor het bedrijf dat er centraal in staat.

português holandês
gerente directeur
htc htc
expansão uitbreiding
cosmos cosmos
realidade reality
virtual virtual
e en

PT Porque ambos têm sistemas operacionais muito diferentes e o iOS é - em geral - muito mais eficiente do que o Android no uso geral

NL Omdat beide heel verschillende besturingssystemen hebben en iOS over het algemeen veel efficiënter is dan Android in het algemeen

português holandês
e en
ios ios
android android

PT Obtenha o panorama geral Seu painel fornece uma visão geral rápida das notificações, projetos e tarefas futuras em uma interface estilosa e personalizável. Prepare-se para um dia produtivo de gestão de tarefas com o MeisterTask.

NL Bekijk het grote geheel Je dashboard biedt in één oogopslag een overzicht van meldingen, projecten en aankomende taken in een mooie, aanpasbare interface. Bereid je voor op een productieve dag met MeisterTask.

português holandês
painel dashboard
fornece biedt
notificações meldingen
e en
interface interface
personalizável aanpasbare

PT Você pode ter uma visão geral e um diagrama útil que ilustra como isso funciona em nosso guia Visão geral do balanceador de carga.

NL U kunt een overzicht en een handig diagram zien dat illustreert hoe dit werkt in onze Load Balancer-overzichtshandleiding.

português holandês
e en
útil handig
funciona werkt
carga load

PT Embora os dados em geral pareçam confiáveis, eles realmente precisam ser melhor integrados à experiência geral para torná-los recursos mais úteis no dia a dia.

NL Hoewel de gegevens over het algemeen betrouwbaar leken, moeten ze echt beter in de algehele ervaring worden genaaid om ze nuttiger te maken voor alledaagse functies.

português holandês
embora hoewel
confiáveis betrouwbaar
realmente echt
ser worden
recursos functies

PT O relatório de helpdesk agora é o relatório de visão geral das conversas - acompanhe o tempo de espera do cliente e o tempo geral de interação.

NL Het helpdeskrapport heet nu gespreksoverzicht: volg de wachttijd en algehele interactietijd van klanten.

português holandês
acompanhe volg
espera wachttijd
cliente klanten
e en

PT Gerenciamento de projetos profissionais e planejamento detalhado asseguram uma implementação bem-sucedida. Como seu ponto de contato geral, somos responsáveis pela coordenação geral de todas as partes interessadas e contribuintes.

NL Professioneel projectmanagement en een nauwkeurige planning staan garant voor een succesvolle implementatie. Als uw algemene aanspreekpunt zijn wij verantwoordelijk voor de algehele coördinatie van alle belanghebbenden en deelnemers.

português holandês
profissionais professioneel
e en
implementação implementatie
geral algemene
responsáveis verantwoordelijk
coordenação coördinatie
partes interessadas belanghebbenden

PT Ser IPS e 4K UHD também significa que é um ótimo painel para edição de vídeo, fotos e consumo de mídia geral em geral

NL Omdat het IPS en 4K UHD is, is het ook een geweldig paneel voor het bewerken van video, foto's en algemene mediaconsumptie

português holandês
ips ips
e en
ótimo geweldig
painel paneel
edição bewerken
vídeo video
fotos foto

PT Embora os dados em geral pareçam confiáveis, eles realmente precisam ser melhor integrados à experiência geral para torná-los recursos mais úteis no dia a dia.

NL Hoewel de gegevens over het algemeen betrouwbaar leken, moeten ze echt beter in de algehele ervaring worden genaaid om ze nuttiger te maken voor alledaagse functies.

português holandês
embora hoewel
confiáveis betrouwbaar
realmente echt
ser worden
recursos functies

PT Rik se juntou ao gerente geral da HTC Europe, Graham Wheeler, para falar sobre a expansão da linha de fones de ouvido HTC Vive Cosmos, como a realidade virtual está crescendo em geral e os planos futuros para a empresa no centro dela.

NL Rik sprak met de algemeen directeur van HTC Europe, Graham Wheeler, om te praten over de uitbreiding van de HTC Vive Cosmos-headsetreeks, hoe virtual reality in het algemeen groeit en toekomstplannen voor het bedrijf dat er centraal in staat.

português holandês
gerente directeur
htc htc
expansão uitbreiding
cosmos cosmos
realidade reality
virtual virtual
e en

PT Obtenha o panorama geral Seu painel fornece uma visão geral rápida das notificações, projetos e tarefas futuras em uma interface estilosa e personalizável. Prepare-se para um dia produtivo de gestão de tarefas com o MeisterTask.

NL Bekijk het grote geheel Je dashboard biedt in één oogopslag een overzicht van meldingen, projecten en aankomende taken in een mooie, aanpasbare interface. Bereid je voor op een productieve dag met MeisterTask.

português holandês
painel dashboard
fornece biedt
notificações meldingen
e en
interface interface
personalizável aanpasbare

PT Não achamos que é tão bonito, mas, no geral, o Kia oferece melhor valor em geral.

NL We denken dat hij er niet zo goed uitziet, maar per saldo levert de Kia over het algemeen een betere waarde.

português holandês
kia kia
oferece levert
valor waarde

PT Gerenciamento de projetos profissionais e planejamento detalhado asseguram uma implementação bem-sucedida. Como seu ponto de contato geral, somos responsáveis pela coordenação geral de todas as partes interessadas e contribuintes.

NL Professioneel projectmanagement en een nauwkeurige planning staan garant voor een succesvolle implementatie. Als uw algemene aanspreekpunt zijn wij verantwoordelijk voor de algehele coördinatie van alle belanghebbenden en deelnemers.

português holandês
profissionais professioneel
e en
implementação implementatie
geral algemene
responsáveis verantwoordelijk
coordenação coördinatie
partes interessadas belanghebbenden

PT Porque ambos têm sistemas operacionais muito diferentes e o iOS é - em geral - muito mais eficiente do que o Android no uso geral

NL Omdat beide heel verschillende besturingssystemen hebben en iOS over het algemeen veel efficiënter is dan Android in het algemeen

português holandês
e en
ios ios
android android

PT O resultado geral? Bem, Kinsta conseguiu uma nota geral de A +. Basicamente, a maior pontuação alcançável em Bitcatcha

NL Het algehele resultaat? Nou, Kinsta heeft een overall cijfer A + gehaald. Kortom, de best haalbare score op Bitcatcha.

PT São placas finais de metal escuro, junto com portas traseiras de baixo, e a qualidade geral de construção é excelente

NL Het zijn donkere metalen eindplaten, samen met baspoorten aan de achterkant, en de algehele bouwkwaliteit is uitstekend

português holandês
escuro donkere
e en
excelente uitstekend

PT Esta oferta mais barata oferece excelente qualidade de construção e desempenho brilhante. Não tem uma aparência / sensação tão premium, nem é tão poderoso no geral, mas vai economizar algum dinheiro se isso for importante.

NL Dit goedkopere aanbod levert een geweldige bouwkwaliteit en briljante prestaties. Het ziet er niet zo premium uit of voelt aan, en ook niet zo krachtig in het algemeen, maar het zal je wat geld besparen als dat belangrijk is.

português holandês
excelente geweldige
e en
desempenho prestaties
brilhante briljante
premium premium
poderoso krachtig
economizar besparen
dinheiro geld
importante belangrijk
sensação voelt

PT Este relógio exala qualidade e estilo, oferece uma infinidade de recursos - de impermeabilização e GPS embutido a um alto-falante embutido e mostradores de relógios personalizáveis - e oferece excelente desempenho geral

NL Dit horloge straalt kwaliteit en stijl uit, biedt een overvloed aan functies - van waterdichtheid en ingebouwde GPS tot een ingebouwde luidspreker en aanpasbare wijzerplaten - en biedt geweldige algehele prestaties

português holandês
relógio horloge
e en
estilo stijl
oferece biedt
recursos functies
gps gps
embutido ingebouwde
personalizáveis aanpasbare
desempenho prestaties

PT No geral, a qualidade não se compara aos melhores da classe, mas não sentimos que o Mach-E se decepcione com isso

NL Over het algemeen is de kwaliteit niet helemaal goed met de beste in zijn klasse, maar we hebben niet het gevoel dat de Mach-E hierdoor in de steek wordt gelaten

português holandês
classe klasse

PT A qualidade geral que diríamos está em algum lugar no meio nesta 1ª edição

NL De algehele kwaliteit die we zouden zeggen, zit ergens in het midden van deze 1e editie

português holandês
qualidade kwaliteit
edição editie
em algum lugar ergens

PT Esses botões não são fornecidos com o carregamento sem fio, mas a duração geral da bateria é semelhante e a qualidade do som é notavelmente melhor para nossos ouvidos

NL Deze oordopjes worden niet geleverd met draadloos opladen, maar de algehele levensduur van de batterij is vergelijkbaar en de geluidskwaliteit is merkbaar beter voor onze oren

português holandês
fornecidos geleverd
carregamento opladen
e en
melhor beter
ouvidos oren
sem fio draadloos

PT Demora alguns minutos, mas vale a pena fazer - notamos uma diferença significativa em nossa casa antes e depois de concluir o processo de ajuste, tanto em termos de equilíbrio quanto de qualidade geral do som

NL Het duurt een paar minuten, maar het is de moeite waard - we merkten een aanzienlijk verschil in ons huis voor en na het afstemmen, zowel in termen van balans als algemene geluidskwaliteit

português holandês
minutos minuten
diferença verschil
significativa aanzienlijk
e en
equilíbrio balans
geral algemene
som is

PT A linha Zephyrus da Asus estabelece um padrão brilhante para jogos premium, com excelente qualidade de construção, especificações e experiência geral. Este é um pouco mais barato do que o Alienware - mas ainda tem um bom desempenho.

NL De Zephyrus-reeks van Asus legt een schitterende lat voor premium gaming, met uitstekende bouwkwaliteit, specificaties en algehele ervaring. Deze is een stuk goedkoper dan de Alienware - maar presteert nog steeds goed.

português holandês
asus asus
premium premium
especificações specificaties
e en
experiência ervaring
mais barato goedkoper

PT O Huawei Health fornecerá uma pontuação geral da qualidade do sono e também mostrará os períodos da noite em que você inseriu diferentes estágios do sono

NL Huawei Health geeft u een algehele slaapkwaliteitsscore en toont u ook perioden van de nacht waarin u verschillende slaapfasen bent binnengegaan

português holandês
huawei huawei
health health
e en
também ook
noite nacht
você u

PT A qualidade de construção do Mi A2, a sensação e a operação geral graças ao Android One o tornam um telefone capaz por um preço que nenhum

NL De bouwkwaliteit, het gevoel en de algemene bediening van de Mi A2 dankzij Android One maken het een capabele telefoon voor een prijs die geen enkele

português holandês
sensação gevoel
e en
operação bediening
geral algemene
android android
telefone telefoon

PT No geral, a qualidade da imagem é ótima, no entanto.

NL Over het algemeen is de beeldkwaliteit echter geweldig.

português holandês
é is

PT O Link View oferece excelente qualidade de som geral, mas a tela não é tão gloriosa quanto a tela maior da Lenovo, mesmo que o design seja muito mais fácil de viver.

NL De Link View biedt een uitstekende algehele geluidskwaliteit, maar het scherm is niet zo glorieus als het grotere Lenovo-scherm, ook al is het ontwerp een stuk gemakkelijker om mee te leven.

português holandês
link link
excelente uitstekende
tela scherm
lenovo lenovo
design ontwerp
viver leven

PT Dito isso, no entanto, o alcance geral e a qualidade envolvente do A7000 oferecem um ambiente sonoro forte e de amplo alcance que as barras de som menores terão dificuldade em alcançar

NL Alles bij elkaar genomen levert het algehele bereik en de meeslepende kwaliteit van de A7000 echter een sterk en verreikend geluidsbeeld op dat mindere soundbars maar moeilijk zullen bereiken

português holandês
e en
qualidade kwaliteit
forte sterk

PT Acontece que o resto do telefone, embora seja amplamente aceitável considerando o preço, não consegue manter esse nível de qualidade geral.

NL Het is alleen dat de rest van de telefoon, hoewel grotendeels acceptabel gezien de prijs, gewoon niet helemaal voldoet aan dat niveau van indruk in het algemeen.

português holandês
resto rest
telefone telefoon

PT O OLED G1 sem dúvida oferece melhor qualidade de imagem geral do que qualquer uma das TVs OLED 2020 da LG. No entanto, se isso proporciona uma melhoria tão grande quanto alguns trimestres esperavam, é outra questão.

NL De OLED G1 levert ongetwijfeld over het algemeen een betere beeldkwaliteit dan alle LG OLED-tvs uit 2020. Of het een even grote verbetering oplevert als sommige kwartalen hadden gehoopt, is echter een andere vraag.

português holandês
oled oled
melhor betere
melhoria verbetering
grande grote
sem dúvida ongetwijfeld

PT O Pace 2 é inegavelmente esportivo no departamento de aparência. Embora falte materiais de caixa de alta qualidade, ainda é um relógio muito confortável de usar no geral.

NL De Pace 2 is onmiskenbaar sportief op het gebied van looks. Hoewel het hoogwaardige kastmaterialen mist, is het nog steeds een horloge dat over het algemeen zeer comfortabel is om te dragen.

português holandês
é is
relógio horloge
confortável comfortabel
aparência looks
usar dragen

PT É a mesma tela touchscreen de 1,2 polegadas que oferece o mesmo em termos de qualidade geral e ângulos de visão

NL Het is hetzelfde 1,2-inch touchscreen dat hetzelfde biedt op het gebied van algehele kwaliteit en kijkhoeken

português holandês
polegadas inch
oferece biedt
qualidade kwaliteit
e en

PT É um caso um pouco complicado e parece um pouco leve e plástico em comparação com a qualidade geral do Rival em si, mas isso é um pequeno problema.

NL Het is een ietwat onhandige aangelegenheid en voelt een beetje lichtgewicht en plasticachtig aan in vergelijking met de algehele kwaliteit van de Rival zelf, maar dat is een kleine klacht.

português holandês
e en
leve lichtgewicht
comparação vergelijking
qualidade kwaliteit
em si zelf

PT Quando definido para o modo de desempenho, você pode notar alguma degradação na qualidade visual geral, dependendo do que você está jogando

NL Als u de prestatiemodus instelt, merkt u mogelijk enige verslechtering van de algehele visuele kwaliteit, afhankelijk van wat u speelt

português holandês
qualidade kwaliteit

PT Podemos atestar os volumes astronômicos que o Katana V2 pode alcançar facilmente, mas quão boa é sua qualidade geral e há algo faltando neste pacote?

NL We kunnen getuigen van de astronomische volumes die de Katana V2 gemakkelijk kan bereiken, maar hoe goed is de algehele kwaliteit en ontbreekt er iets in dit pakket?

português holandês
volumes volumes
alcançar bereiken
facilmente gemakkelijk
mas maar
boa goed
sua we
qualidade kwaliteit
e en
pacote pakket

PT Essa tecnologia significa que apenas as coisas que você está olhando serão reproduzidas com qualidade total, reduzindo assim a pressão em sua máquina de jogos enquanto você joga. E, por sua vez, isso deve levar a uma melhor experiência geral.

NL Deze technologie betekent dat alleen de dingen waar je naar kijkt in volledige kwaliteit worden weergegeven, waardoor de druk op je speelautomaat wordt verminderd terwijl je speelt. En dit zou op zijn beurt moeten leiden tot een betere algehele ervaring.

português holandês
tecnologia technologie
significa betekent
qualidade kwaliteit
pressão druk
e en
vez beurt
melhor betere
experiência ervaring

PT A triagem pós-aplicação pode ter um impacto dramático na estratégia geral de recrutamento. Aprenda a usar asses para aumentar a qualidade das contratações.

NL Post-applicatie screening kan een dramatische impact hebben op de algehele wervingsstrategie. Leer hoe u de assesments kunt gebruiken om de kwaliteit van de hiruren te verhogen.

português holandês
triagem screening
impacto impact
aprenda leer
usar gebruiken
qualidade kwaliteit

PT Dito isso, no entanto, o alcance geral e a qualidade envolvente do A7000 oferecem um ambiente sonoro forte e de amplo alcance que as barras de som menores terão dificuldade em alcançar

NL Alles bij elkaar genomen levert het algehele bereik en de meeslepende kwaliteit van de A7000 echter een sterk en verreikend geluidsbeeld op dat mindere soundbars maar moeilijk zullen bereiken

português holandês
e en
qualidade kwaliteit
forte sterk

PT Acontece que o resto do telefone, embora seja amplamente aceitável considerando o preço, não consegue manter esse nível de qualidade geral.

NL Het is alleen dat de rest van de telefoon, hoewel grotendeels acceptabel gezien de prijs, gewoon niet helemaal voldoet aan dat niveau van indruk in het algemeen.

português holandês
resto rest
telefone telefoon

PT Esta oferta mais barata oferece excelente qualidade de construção e desempenho brilhante. Não tem uma aparência / sensação tão premium, nem é tão poderoso no geral, mas vai economizar algum dinheiro se isso for importante.

NL Dit goedkopere aanbod levert een geweldige bouwkwaliteit en briljante prestaties. Het ziet er niet zo premium uit of voelt aan, en ook niet zo krachtig in het algemeen, maar het zal je wat geld besparen als dat belangrijk is.

português holandês
excelente geweldige
e en
desempenho prestaties
brilhante briljante
premium premium
poderoso krachtig
economizar besparen
dinheiro geld
importante belangrijk
sensação voelt

PT A linha Zephyrus da Asus estabelece um padrão brilhante para jogos premium, com excelente qualidade de construção, especificações e experiência geral. Este é um pouco mais barato do que o Alienware - mas ainda tem um bom desempenho.

NL De Zephyrus-reeks van Asus legt een schitterende lat voor premium gaming, met uitstekende bouwkwaliteit, specificaties en algehele ervaring. Deze is een stuk goedkoper dan de Alienware - maar presteert nog steeds goed.

português holandês
asus asus
premium premium
especificações specificaties
e en
experiência ervaring
mais barato goedkoper

PT O OLED G1 sem dúvida oferece melhor qualidade de imagem geral do que qualquer uma das TVs OLED 2020 da LG. No entanto, se isso proporciona uma melhoria tão grande quanto alguns trimestres esperavam, é outra questão.

NL De OLED G1 levert ongetwijfeld over het algemeen een betere beeldkwaliteit dan alle LG OLED-tvs uit 2020. Of het een even grote verbetering oplevert als sommige kwartalen hadden gehoopt, is echter een andere vraag.

português holandês
oled oled
melhor betere
melhoria verbetering
grande grote
sem dúvida ongetwijfeld

PT O Pace 2 é inegavelmente esportivo no departamento de aparência. Embora falte materiais de caixa de alta qualidade, ainda é um relógio muito confortável de usar no geral.

NL De Pace 2 is onmiskenbaar sportief op het gebied van looks. Hoewel het hoogwaardige kastmaterialen mist, is het nog steeds een horloge dat over het algemeen zeer comfortabel is om te dragen.

português holandês
é is
relógio horloge
confortável comfortabel
aparência looks
usar dragen

PT É um caso um pouco complicado e parece um pouco leve e plástico em comparação com a qualidade geral do Rival em si, mas isso é um pequeno problema.

NL Het is een ietwat onhandige aangelegenheid en voelt een beetje lichtgewicht en plasticachtig aan in vergelijking met de algehele kwaliteit van de Rival zelf, maar dat is een kleine klacht.

português holandês
e en
leve lichtgewicht
comparação vergelijking
qualidade kwaliteit
em si zelf

PT É a mesma tela touchscreen de 1,2 polegadas que oferece o mesmo em termos de qualidade geral e ângulos de visão

NL Het is hetzelfde 1,2-inch touchscreen dat hetzelfde biedt op het gebied van algehele kwaliteit en kijkhoeken

português holandês
polegadas inch
oferece biedt
qualidade kwaliteit
e en

PT No geral, a qualidade não se compara aos melhores da classe, mas não sentimos que o Mach-E se decepcione com isso

NL Over het algemeen is de kwaliteit niet helemaal goed met de beste in zijn klasse, maar we hebben niet het gevoel dat de Mach-E hierdoor in de steek wordt gelaten

português holandês
classe klasse

PT Claro, não há exatamente o mesmo grau de detalhe na ISO 10.000, mas é impressionante como a qualidade geral é boa aqui

NL Natuurlijk is er niet helemaal dezelfde mate van detail bij ISO 10.000, maar het is verbluffend hoe goed de algehele kwaliteit hier is

português holandês
grau mate
detalhe detail
iso iso
impressionante verbluffend
qualidade kwaliteit

PT A qualidade de construção do Mi A2, a sensação e a operação geral graças ao Android One o tornam um telefone capaz por um preço que nenhum

NL De bouwkwaliteit, het gevoel en de algemene bediening van de Mi A2 dankzij Android One maken het een capabele telefoon voor een prijs die geen enkele

português holandês
sensação gevoel
e en
operação bediening
geral algemene
android android
telefone telefoon

PT Que são de qualidade bastante decente no geral, incluindo em uma mistura de condições, com um Modo Noturno utilizável também.

NL Die over het algemeen van redelijk goede kwaliteit zijn, ook in een mix van omstandigheden, met ook een bruikbare nachtmodus.

português holandês
qualidade kwaliteit
bastante redelijk
mistura mix
utilizável bruikbare

Mostrando 50 de 50 traduções