Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "heel hard stijgen" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "heel hard stijgen" de holandês para português

Traduções de heel hard stijgen

"heel hard stijgen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

heel 1 a agora ainda algo algumas alguns alto além além disso anos antes ao aos apenas aqui as assim até bastante bem boa bom coisa coisas com com a como criar da dados das de de que deve diferentes disso do do que dois dos durante e ela ele eles em embora enquanto entanto entre então era especialmente essa essas esse esta estar este está faz fazer foi geral grande há importante isso isso é já lhe lo maior mais mais de mas melhor mesmo muita muitas muito muito bem muitos na na verdade no no entanto nos nossa nosso nossos não nós o o que o que é o seu obter oferecer onde os ou outras outro para para a para o pela pelo pessoas por porque portanto pouco precisa primeiro pro própria qualidade qualquer quando quanto que que é quer realmente recursos se seja sem sempre ser seu seus sobre sua suas são também tem temos tempo tenha ter toda toda a todas todo todos todos os totalmente trabalho tudo tão têm um um pouco uma usando vai ver verdade vezes você você está você pode você precisa várias à às é é um é uma
hard arduamente duro muito segura

Tradução de holandês para português de heel hard stijgen

holandês
português

NL GoDataFeed biedt over het algemeen een lagere product- en kanaaltoewijzing in de basisprijs: de prijs kan dan ook heel hard stijgen als je catalogus meer dan duizend SKU's bevat

PT GA GoDataFeed oferece geralmente menos distribuição de produtos e canais no seu preço base, sendo por isso que o preço pode subir rapidamente se o seu catálogo tiver vários milhares de SKUs

holandês português
biedt oferece
lagere menos
en e
catalogus catálogo
duizend milhares
product produtos

NL GoDataFeed biedt over het algemeen een lagere product- en kanaaltoewijzing in de basisprijs: de prijs kan dan ook heel hard stijgen als je catalogus meer dan duizend SKU's bevat

PT GA GoDataFeed oferece geralmente menos distribuição de produtos e canais no seu preço base, sendo por isso que o preço pode subir rapidamente se o seu catálogo tiver vários milhares de SKUs

NL Dat lijkt redelijk vanuit onze ervaring, hoewel het zal afhangen van hoe hard je het volume uitdraait - en deze kleine luidspreker kan heel hard gaan (hoewel, bij de hoogste volumes, een klein beetje de weg kwijt kan raken).

PT Isso parece justo pela nossa experiência, embora vá depender de quão alto você martela o volume - e este pequeno alto-falante pode ficar muito alto (embora, nos volumes mais altos, possa se perder um pouco).

holandês português
lijkt parece
ervaring experiência
hoewel embora
en e

NL Dat lijkt redelijk vanuit onze ervaring, hoewel het zal afhangen van hoe hard je het volume uitdraait - en deze kleine luidspreker kan heel hard gaan (hoewel, bij de hoogste volumes, een klein beetje de weg kwijt kan raken).

PT Isso parece justo pela nossa experiência, embora vá depender de quão alto você martela o volume - e este pequeno alto-falante pode ficar muito alto (embora, nos volumes mais altos, possa se perder um pouco).

holandês português
lijkt parece
ervaring experiência
hoewel embora
en e

NL Onze ervaring leert dat dit redelijk is, hoewel het zal afhangen van hoe hard u het volume zet - en deze kleine luidspreker kan heel hard (hoewel hij op het hoogste volume een beetje de weg kwijt kan raken).

PT Isso parece justo a partir de nossa experiência, embora dependa de quão alto você martela o volume - e este pequeno alto-falante pode ficar muito alto (embora, no maior dos volumes, possa perder o rumo apenas um pouco).

holandês português
ervaring experiência
hoewel embora
en e

NL Druk hard genoeg om de tekst op het hout over te brengen, maar niet zo hard dat het papier scheurt.[12]

PT Pressione com força para transferir o texto para a madeira, mas não o suficiente para rasgar o papel.[12]

holandês português
druk pressione
tekst texto
hout madeira
papier papel

NL Het is geweldig om op dit soort lijsten te komen, maar we werken niet hard om prijzen te winnen. We werken hard om dingen beter te maken.

PT Fazer listas como essa é incrível, mas nós não trabalhamos arduamente para ganhar prêmios. Trabalhamos intensamente para tornar tudo melhor.

holandês português
lijsten listas
we nós
hard arduamente
winnen ganhar
we werken trabalhamos
prijzen prêmios

NL Het is geweldig om op dit soort lijsten te komen, maar we werken niet hard om prijzen te winnen. We werken hard om dingen beter te maken.

PT Fazer listas como essa é incrível, mas nós não trabalhamos arduamente para ganhar prêmios. Trabalhamos intensamente para tornar tudo melhor.

holandês português
lijsten listas
we nós
hard arduamente
winnen ganhar
we werken trabalhamos
prijzen prêmios

NL Het is geweldig om op dit soort lijsten te komen, maar we werken niet hard om prijzen te winnen. We werken hard om dingen beter te maken.

PT Fazer listas como essa é incrível, mas nós não trabalhamos arduamente para ganhar prêmios. Trabalhamos intensamente para tornar tudo melhor.

holandês português
lijsten listas
we nós
hard arduamente
winnen ganhar
we werken trabalhamos
prijzen prêmios

NL Het is geweldig om op dit soort lijsten te komen, maar we werken niet hard om prijzen te winnen. We werken hard om dingen beter te maken.

PT Fazer listas como essa é incrível, mas nós não trabalhamos arduamente para ganhar prêmios. Trabalhamos intensamente para tornar tudo melhor.

holandês português
lijsten listas
we nós
hard arduamente
winnen ganhar
we werken trabalhamos
prijzen prêmios

NL Het is geweldig om op dit soort lijsten te komen, maar we werken niet hard om prijzen te winnen. We werken hard om dingen beter te maken.

PT Fazer listas como essa é incrível, mas nós não trabalhamos arduamente para ganhar prêmios. Trabalhamos intensamente para tornar tudo melhor.

holandês português
lijsten listas
we nós
hard arduamente
winnen ganhar
we werken trabalhamos
prijzen prêmios

NL Het is geweldig om op dit soort lijsten te komen, maar we werken niet hard om prijzen te winnen. We werken hard om dingen beter te maken.

PT Fazer listas como essa é incrível, mas nós não trabalhamos arduamente para ganhar prêmios. Trabalhamos intensamente para tornar tudo melhor.

holandês português
lijsten listas
we nós
hard arduamente
winnen ganhar
we werken trabalhamos
prijzen prêmios

NL Het is geweldig om op dit soort lijsten te komen, maar we werken niet hard om prijzen te winnen. We werken hard om dingen beter te maken.

PT Fazer listas como essa é incrível, mas nós não trabalhamos arduamente para ganhar prêmios. Trabalhamos intensamente para tornar tudo melhor.

holandês português
lijsten listas
we nós
hard arduamente
winnen ganhar
we werken trabalhamos
prijzen prêmios

NL Het is geweldig om op dit soort lijsten te komen, maar we werken niet hard om prijzen te winnen. We werken hard om dingen beter te maken.

PT Fazer listas como essa é incrível, mas nós não trabalhamos arduamente para ganhar prêmios. Trabalhamos intensamente para tornar tudo melhor.

holandês português
lijsten listas
we nós
hard arduamente
winnen ganhar
we werken trabalhamos
prijzen prêmios

NL Het is geweldig om op dit soort lijsten te komen, maar we werken niet hard om prijzen te winnen. We werken hard om dingen beter te maken.

PT Fazer listas como essa é incrível, mas nós não trabalhamos arduamente para ganhar prêmios. Trabalhamos intensamente para tornar tudo melhor.

holandês português
lijsten listas
we nós
hard arduamente
winnen ganhar
we werken trabalhamos
prijzen prêmios

NL Druk hard genoeg om de tekst op het hout over te brengen, maar niet zo hard dat het papier scheurt.[12]

PT Pressione com força para transferir o texto para a madeira, mas não o suficiente para rasgar o papel.[12]

holandês português
druk pressione
tekst texto
hout madeira
papier papel

NL Het keramische model straalt echter niet per se die materiaalafwerking uit, maar de geëtste ronde emblemen over de hele achterkant (je moet heel, heel dichtbij kijken om ze te zien) geven het een heel subtiele textuur

PT Porém, o modelo de cerâmica não exala necessariamente o acabamento desse material, mas os emblemas circulares gravados por toda a parte traseira (você precisará olhar muito, muito de perto para vê-los) conferem uma textura muito sutil

holandês português
model modelo
achterkant traseira
dichtbij perto
subtiele sutil
textuur textura

NL We zijn een democratiserende kracht geworden op een gebied waar het heel hard nodig was.

PT Nós nos tornamos uma força democratizadora em uma das áreas de necessidade mais importantes do mundo.

holandês português
kracht força
heel mais
nodig necessidade
gebied áreas

NL Het zag er even naar uit dat ze de Next Big Thing op de markt zouden worden, en hoewel Sony ze een paar jaar heel hard pushte, sloegen ze nooit echt aan

PT Por um breve momento, pareceu que eles seriam a próxima grande novidade no mercado e, embora a Sony os pressionasse muito por alguns anos, eles nunca os pegaram

holandês português
big grande
markt mercado
en e
sony sony
nooit nunca

NL Maar specifiek voor wielrennen is dat het je delen van de wereld laat ontdekken, waar je anders nooit zou komen - en dit kun je alleen verdienen door hard werk, toewijding en heel wat uren op de trappers door te brengen

PT Com muito esforço, dedicação e uma bicicleta, é possível chegar a lugares únicos

holandês português
en e
toewijding dedicação
is é

NL Eerst lijkt een VPN een heel gedoe. Maar in een wereld vol marketing bedrijven en controle van online activiteit, is een goede VPN hard nodig, en geen luxe. Dit zijn een aantal redenen waarom u uw IP moet verbergen:

PT No início, uma VPN pode parecer um pormenor a mais para nada. No entanto, na vigilância monitorização de atividades online, uma boa VPN é uma necessidade, não um luxo. Aqui estão alguns motivos pelos quais se deve preocupar em ocultar o seu IP:

holandês português
lijkt parecer
vpn vpn
online online
goede boa
luxe luxo
redenen motivos
ip ip
verbergen ocultar

NL Er is nog niets solide om aan te kondigen of te bevestigen, maar we kunnen wel zeggen dat we heel hard werken om Steam Deck beschikbaar te maken in Japan en Australië.

PT Nada sólido para anunciar ou confirmar ainda, mas podemos dizer que estamos trabalhando muito para disponibilizar o Steam Deck no Japão e na Austrália.

holandês português
niets nada
solide sólido
kondigen anunciar
of ou
bevestigen confirmar
zeggen dizer
werken trabalhando
japan japão
en e
australië austrália
beschikbaar disponibilizar
deck deck

NL Het zal je verbazen hoeveel mensen deelnemen om punten te verdienen en te stijgen op het scorebord. De beste bijdragers krijgen de status 'expert'.

PT Você se surpreenderá pela forma como as pessoas participam para adquirir pontos e chegar ao topo da tabela dos líderes. Os maiores contribuidores alcançarão o status de parceiro.

holandês português
zal se
mensen pessoas
punten pontos
en e
status status

NL De algemene populariteit van mobiele apps doet de verwachtingen van klanten voor een eenvoudig, gemakkelijk en adaptief authenticatieproces op hun mobiele apparaten stijgen

PT A popularidade geral dos aplicativos móveis está aumentando as expectativas dos clientes em relação a um processo de autenticação simples, fácil e adaptável em seus dispositivos móveis

holandês português
algemene geral
populariteit popularidade
mobiele móveis
verwachtingen expectativas
klanten clientes
en e
apparaten dispositivos

NL "Het optimaliseren van mijn feeds en campagnes met DataFeedWatch heeft mijn verkopen enorm doen stijgen."

PT "Minhas vendas aumentaram muito depois da otimização dos feeds e campanhas com o DataFeedWatch."

holandês português
optimaliseren otimização
mijn minhas
feeds feeds
en e
enorm muito

NL Het kan enigszins overweldigend zijn om te overwegen, en je zult ook merken dat de kosten van de pad behoorlijk steil stijgen naarmate je meer toeters en bellen toevoegt

PT Pode ser um pouco opressor de considerar, e você também verá que o custo da almofada aumenta bastante quanto mais você adiciona sinos e assobios

holandês português
enigszins um pouco
overwegen considerar
en e
behoorlijk bastante
toevoegt adiciona

NL De Fire HD 10-modellen hebben een octa-core 2,0GHz-chip, met de 2021-modellen stijgen naar 3 of 4 GB RAM.

PT Os modelos Fire HD 10 têm um chip octa-core 2.0 GHz, com os modelos 2021 aumentando para 3 ou 4 GB de RAM.

holandês português
of ou
ram ram
modellen modelos
hd hd
chip chip

NL Net als bij Paperwhite is er de keuze uit Wi-Fi- of 3G-modellen, waarbij het 8 GB Wi-Fi-model de meest betaalbare van de selectie is en de 32 GB 3G-versie die de prijs ziet stijgen

PT Como no Paperwhite, há a opção de modelos Wi-Fi ou 3G, com o modelo Wi-Fi de 8 GB sendo o mais acessível da seleção e a versão 3G de 32 GB vendo o preço disparar

holandês português
betaalbare acessível
en e
ziet vendo

NL We denken niet dat je de dreun of het stijgen en dalen van toeren zo vaak zult missen als je zou denken

PT Também não achamos que você perderá o ritmo ou a subida e descida das rotações tanto quanto você pode imaginar

holandês português
en e

NL Dit zal naar verwachting alleen in de toekomst dalen, niet stijgen.

PT Isso só deve cair no futuro, não aumentar.

holandês português
zal deve

NL Het is alleen beschikbaar via uitnodiging en Amazon zei dat de prijs zal stijgen tot $ 1.449,99 zodra het een bredere release heeft

PT Ele está disponível apenas para convidados, e a Amazon disse que seu preço subirá para US $ 1.449,99 assim que tiver um lançamento mais amplo

holandês português
beschikbaar disponível
en e
zei disse
prijs preço
release lançamento
amazon amazon

NL Personaliseer alles en zie je merk naar de top stijgen.

PT Personalize tudo e veja a sua marca subir ao topo.

holandês português
personaliseer personalize
alles tudo
en e
zie veja
top topo
je sua

NL Gebruik gedetailleerde rapporten om te begrijpen wanneer en waarom posities van een website stijgen of dalen. Vergelijk de betekenis van uw actuele statistieken met die van concurrenten en eerdere resultaten.

PT Utilize relatórios pormenorizados para saber quando e porque a posição do vosso site sobe ou desce. Compare as suas métricas de posição reais com as da vossa concorrência e com resultados anteriores.

holandês português
gebruik utilize
rapporten relatórios
en e
website site
of ou
statistieken métricas
concurrenten concorrência
eerdere anteriores
uw suas

NL Ik gooide deze in omdat de crypto-ruimte nu net zo warm is. Deze zoekwoorden zijn niet de hoogste betalen op mijn artikel Roundup maar ik verwacht dat hun kosten per klik de komende jaren stijgen.

PT Eu joguei este porque o espaço criptografado é tão quente agora. Estas palavras-chave não são os mais altos salários no meu ajuntamento artigo, mas espero que seu custo por clique a subir nos próximos anos.

holandês português
warm quente
kosten custo
klik clique
komende próximos
jaren anos
ruimte espaço

NL In het geval van CFD?s, indien een handelaar gelooft dat de prijs zal stijgen, kunnen ze long te gaan, of koop contracten, en als ze geloven dat de prijs zal gaan naar beneden, kunnen ze verkopen of korte contracten

PT no caso de CFDs, se um comerciante acredita que o preço vai subir, eles podem ir muito tempo, ou comprar contratos, e se eles acreditam que o preço vai subir para baixo, eles podem vender ou contratos curtos

holandês português
gelooft acredita
of ou
koop comprar
contracten contratos
en e
geloven acreditam
verkopen vender
korte curtos
cfd cfds

NL CFD omvatten speculatie van een handelaar of de prijs van de onderliggende grondstof (maïs) zal stijgen of dalen

PT CFDs envolve especulação de um comerciante de se o preço da commodity subjacente (milho) irá subir ou cair

holandês português
of ou
onderliggende subjacente
maïs milho
cfd cfds

NL Dit is terug te vinden in de prijs stijgen van $0,18 per NEO-eenheid bij de introductie in het begin van september tot meer dan $150 in 2018.

PT Isso se refletiu em seu aumento de preço de US $0,18 por unidade NEO no lançamento no início de setembro para mais de US $150 em 2018.

holandês português
prijs preço
september setembro
eenheid unidade

NL Hoe hoger het gevoel van vertrouwen, des te meer mainstream de munt zal worden en hoe meer de waarde stijgen of te blazen

PT Quanto maior o sentimento de confiança, o mais mainstream da moeda vai se tornar e quanto mais o seu valor deve subir ou inflar

holandês português
gevoel sentimento
vertrouwen confiança
en e
waarde valor
of ou

NL Een voorbeeld van hoe de prijzen kunnen stijgen werd aangetoond tussen januari en maart 2017, toen de value of Dash increased sevenfold tot $560 miljoen

PT Um exemplo de como os preços podem subir foi demonstrada entre janeiro e março de 2017, quando o value of Dash increased sevenfold até US $560 milhões

holandês português
voorbeeld exemplo
kunnen podem
werd foi
januari janeiro
en e
maart março
miljoen milhões

NL Opslagopties zijn 64, 256, 512 GB, tot wel 1 TB, wat betekent dat je het echt als een laptop kunt behandelen, hoewel de prijzen aanzienlijk stijgen voor de grotere opslagmodellen.

PT As opções de armazenamento são de 64, 256, 512 GB, até 1 TB, o que significa que você realmente pode tratá-lo como um laptop, embora os preços subam consideravelmente para os modelos de armazenamento maiores.

holandês português
betekent significa
echt realmente
laptop laptop
aanzienlijk consideravelmente
grotere maiores

NL Alles bij elkaar genomen heeft de Polestar 2 een sterk potentieel om de dominantie van Tesla in de premium EV-ruimte te doen stijgen.

PT Tudo considerado o Polestar 2 tem um forte potencial para balançar o domínio de Tesla no espaço EV premium.

holandês português
sterk forte
potentieel potencial
premium premium
ruimte espaço

NL De resolutie wordt ook een beetje verlaagd, waarbij wordt overgeschakeld van een stabiele 4K naar iets dynamischer - wat dramatisch kan stijgen en dalen in drukkere scènes.

PT A resolução também caiu um pouco, mudando de um 4K estável para algo mais dinâmico - que pode aumentar e diminuir drasticamente em cenas mais ocupadas.

holandês português
resolutie resolução
kan pode
en e
scènes cenas

NL Merk op dat het de laatste tijd niet warm is geweest in het VK, dus dat cijfer zou zelfs in de zomermaanden kunnen stijgen

PT Observe que não tem feito calor no Reino Unido ultimamente, então esse número pode até aumentar nos meses de verão

NL Als je voor de laatste chip gaat, kan RAM ook maximaal 64 GB bedragen, met opslag variërend van 512 GB tot maar liefst 8 TB, maar, zoals je zou verwachten, zal het prijskaartje zeer snel stijgen met deze upgrades.

PT Se você escolher o último chip, a RAM também pode atingir o máximo de 64 GB, com armazenamento variando de 512 GB a impressionantes 8 TB, mas, como você poderia esperar, o preço vai começar a subir rapidamente com essas atualizações.

holandês português
ram ram
maximaal máximo
opslag armazenamento
verwachten esperar
snel rapidamente
upgrades atualizações
laatste último
chip chip

NL De prijzen stijgen meestal wanneer de reisdatum nadert, dus boek ruim van tevoren voor de beste prijzen!

PT Os preços tendem a aumentar à medida que a data da sua viagem se aproxima, por isso reserve com antecedência para assegurar os melhores preços!

NL Om uw bedrijf in staat te stellen de productiviteit te laten stijgen, bent u, als Digital Workplace Manager, degene die mensen en toekomstbestendige technologie bij elkaar brengt

PT Para permitir que a empresa amplie a produtividade, você, como Digital Workplace Manager, será quem unirá pessoas e tecnologias preparadas para o futuro

holandês português
productiviteit produtividade
laten permitir
digital digital
mensen pessoas
en e
technologie tecnologias

NL "Het optimaliseren van mijn feeds en campagnes met DataFeedWatch heeft mijn verkopen enorm doen stijgen."

PT "Minhas vendas aumentaram muito depois da otimização dos feeds e campanhas com o DataFeedWatch."

holandês português
optimaliseren otimização
mijn minhas
feeds feeds
en e
enorm muito

NL "Het optimaliseren van mijn feeds en campagnes met DataFeedWatch heeft mijn verkopen enorm doen stijgen."

PT "Minhas vendas aumentaram muito depois da otimização dos feeds e campanhas com o DataFeedWatch."

holandês português
optimaliseren otimização
mijn minhas
feeds feeds
en e
enorm muito

NL "Het optimaliseren van mijn feeds en campagnes met DataFeedWatch heeft mijn verkopen enorm doen stijgen."

PT "Minhas vendas aumentaram muito depois da otimização dos feeds e campanhas com o DataFeedWatch."

holandês português
optimaliseren otimização
mijn minhas
feeds feeds
en e
enorm muito

NL De resolutie wordt ook een beetje verlaagd, waarbij wordt overgeschakeld van een stabiele 4K naar iets dynamischer - wat dramatisch kan stijgen en dalen in drukkere scènes.

PT A resolução também caiu um pouco, mudando de um 4K estável para algo mais dinâmico - que pode aumentar e diminuir drasticamente em cenas mais ocupadas.

holandês português
resolutie resolução
kan pode
en e
scènes cenas

Mostrando 50 de 50 traduções