Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hard hebben gewerkt" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hard hebben gewerkt" de holandês para português

Traduções de hard hebben gewerkt

"hard hebben gewerkt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

hard arduamente duro muito segura
hebben 2 a acesso acima agora ainda ainda não algo algumas alguns além além de anos antes ao aos apenas aplicativo aplicativos aqueles aqui as assim até até mesmo base bem cada coisas com com a como confira conteúdo criar da dados das de de que deles depois depois de desde deste devido dia diferentes do do que dois dos e ela ele eles eles têm em em que embora enquanto entre então enviar escolher essa esse esses esta estamos este está estão experiência faz fazer foi foram fácil grande há isso já lo los maior maioria mais mais de mas melhor melhores mesmo muitas muito muitos na nas nem nenhum no nos nossa nossas nosso nossos não não é nós o o mesmo o que o seu oferecer on onde os ou para para o para que para você parte pelo pessoais pessoas pode podem podemos pois por por exemplo por isso porque portanto possível pouco precisa precisam precisar precisarem primeiro principais pro produto produtos própria próximo quais qualquer qualquer um quando quanto que que é quem receber recursos se seja sem sempre sempre que ser serviço serviços seu seus sobre sua suas suporte são só também tela tem temos tempo tenham ter tivemos todas todo todos todos os trabalhar trabalho tudo tudo o que tão têm um um pouco uma usando usar uso usuários veja versão vez vezes você você pode você precisa várias vários à às área é é um é uma
gewerkt com empresas trabalhado trabalho trabalhou uma

Tradução de holandês para português de hard hebben gewerkt

holandês
português

NL De professionals die met Nestify werken, zijn zeer gekwalificeerd en hebben hard gewerkt om stabiliteit en hoge snelheden te bereiken.

PT Os profissionais que trabalham com a Nestify são muito qualificados e trabalharam muito para alcançar estabilidade e altas velocidades.

holandês português
professionals profissionais
werken trabalham
en e
stabiliteit estabilidade
snelheden velocidades
bereiken alcançar
hoge altas

NL Het zal je zelfs beter laten voelen om te erkennen dat anderen ook hard hebben gewerkt. Als je alle eer neemt zonder het te verdienen, dan beoefen je zelfzuchtigheid in plaats van dankbaarheid.

PT Você vai se sentir melhor reconhecendo que outras pessoas trabalharam duro também. Se você levar todo o crédito sem merecer estará praticando egoísmo e não gratidão.

holandês português
beter melhor
voelen sentir
anderen outras
hard duro
alle todo
dankbaarheid gratidão

NL We hebben hard gewerkt om Camo naadloos te maken, maar in sommige gevallen is het moeilijk om uitgebreid te werken rond dingen die videoconferentieproducten doen.

PT Nós trabalhamos duro para tornar o Camo transparente, mas em alguns casos é difícil trabalhar de maneira abrangente em torno das coisas que os produtos de videoconferência fazem.

holandês português
hard duro
camo camo
maar mas
moeilijk difícil
uitgebreid abrangente

NL Het zal je zelfs beter laten voelen om te erkennen dat anderen ook hard hebben gewerkt. Als je alle eer neemt zonder het te verdienen, dan beoefen je zelfzuchtigheid in plaats van dankbaarheid.

PT Você vai se sentir melhor reconhecendo que outras pessoas trabalharam duro também. Se você levar todo o crédito sem merecer estará praticando egoísmo e não gratidão.

holandês português
beter melhor
voelen sentir
anderen outras
hard duro
alle todo
dankbaarheid gratidão

NL De open source waarvan ze zijn afgeleid, wordt voornamelijk gebruikt voor privacy-invasie en Apple heeft terecht hard gewerkt om het gebruik ervan te voorkomen.

PT O código aberto do qual eles são derivados é usado principalmente para invasão de privacidade, e a Apple tem trabalhado com afinco para impedir seu uso.

holandês português
voornamelijk principalmente
en e
gewerkt trabalhado
voorkomen impedir
privacy privacidade
apple apple

NL Je hebt hard gewerkt om die verslaggeving te verdienen. Dus wanneer je je doel bereikt hebt, wil je dat laten zien en erkenning krijgen. Het probleem is dat je het druk hebt, en PR-rapporten... Meer informatie

PT O Prowly é uma plataforma acessível, tudo-em-um, para pessoas que buscam simplificar seu fluxo de trabalho de relações públicas (PR na sigla em inglês) e realizar uma comunicação avançada: encontre... Leia mais

holandês português
en e

NL Loof andere mensen zoveel als je kunt, omdat je onder de indruk bent van hoe hard je collega gewerkt heeft aan een presentatie en omdat je zus haar hoofd boven water houdt in een moeilijke situatie

PT Mostre admiração o máximo que puder, elogie seu colega que trabalhou duro em uma apresentação ou sua irmã por manter a cabeça em uma situação difícil

holandês português
hard duro
collega colega
gewerkt trabalhou
presentatie apresentação
hoofd cabeça
moeilijke difícil
situatie situação
kunt puder

NL Sindsdien heeft het hard gewerkt om een geluidsprofiel te leveren dat plezierig maar evenwichtiger is

PT Desde então, tem trabalhado arduamente para fornecer um perfil de som agradável, mas mais equilibrado

holandês português
hard arduamente
gewerkt trabalhado

NL Laat ons je helpen je content opnieuw te gebruiken. Je hebt al hard gewerkt — je hebt geweldige content gemaakt. Nu komt het vervelende deel: het verspreiden van die content over elk mogelijk marketingkanaal.

PT Deixe-nos ajudá-lo a redirecionar seu conteúdo. Você já fez o trabalho árduo — você criou um conteúdo incrível. Agora, vem a parte tediosa: distribuir esse conteúdo em todos os canais de marketing possíveis.

holandês português
laat deixe
content conteúdo
geweldige incrível
nu agora
deel parte
verspreiden distribuir
mogelijk possíveis

NL Je hebt hard gewerkt om die verslaggeving te verdienen. Dus wanneer je je doel bereikt hebt, wil je dat laten zien en erkenning krijgen. Het probleem is dat je het druk hebt, en PR-rapporten

PT O Prowly é uma plataforma acessível, tudo-em-um, para pessoas que buscam simplificar seu fluxo de trabalho de relações públicas (PR na sigla em inglês) e realizar uma comunicação avançada: encontre

holandês português
en e

NL De open source waarvan ze zijn afgeleid, wordt voornamelijk gebruikt voor privacy-invasie en Apple heeft terecht hard gewerkt om het gebruik ervan te voorkomen.

PT O código aberto do qual eles são derivados é usado principalmente para invasão de privacidade, e a Apple tem trabalhado com afinco para impedir seu uso.

holandês português
voornamelijk principalmente
en e
gewerkt trabalhado
voorkomen impedir
privacy privacidade
apple apple

NL PowerDMARC heeft altijd geloofd in deze missie en heeft hard gewerkt om ervoor te zorgen dat de DMARC spec wordt gevolgd in ons hele ecosysteem.

PT O PowerDMARC sempre acreditou nesta missão e trabalhou arduamente para garantir que as especificações DMARC fossem seguidas em todo o nosso ecossistema.

holandês português
powerdmarc powerdmarc
missie missão
en e
hard arduamente
gewerkt trabalhou
dmarc dmarc
hele todo
ecosysteem ecossistema

NL Loof andere mensen zoveel als je kunt, omdat je onder de indruk bent van hoe hard je collega gewerkt heeft aan een presentatie en omdat je zus haar hoofd boven water houdt in een moeilijke situatie

PT Mostre admiração o máximo que puder, elogie seu colega que trabalhou duro em uma apresentação ou sua irmã por manter a cabeça em uma situação difícil

holandês português
hard duro
collega colega
gewerkt trabalhou
presentatie apresentação
hoofd cabeça
moeilijke difícil
situatie situação
kunt puder

NL Met Windows 10 heeft Microsoft hard gewerkt om de beste functies van Windows 7 en 8 over te nemen, en tegelijkertijd veel van wat Windows 8 zo vervele...

PT Com o Windows 10, a Microsoft trabalhou duro para tirar os melhores recursos do Windows 7 e 8, enquanto despejava muito do que tornava o Windows 8 tão

holandês português
microsoft microsoft
hard duro
gewerkt trabalhou
functies recursos
en e
zo tão

NL Sindsdien heeft het hard gewerkt aan het leveren van een geluidsprofiel dat plezierig is, maar meer in balans

PT Desde então, tem trabalhado muito para oferecer um perfil sonoro que seja agradável, mas mais equilibrado

holandês português
gewerkt trabalhado

NL Laat ons je helpen je content opnieuw te gebruiken. Je hebt al hard gewerkt — je hebt geweldige content gemaakt. Nu komt het vervelende deel: het verspreiden van die content over elk mogelijk marketingkanaal.

PT Deixe-nos ajudá-lo a redirecionar seu conteúdo. Você já fez o trabalho árduo — você criou um conteúdo incrível. Agora, vem a parte tediosa: distribuir esse conteúdo em todos os canais de marketing possíveis.

holandês português
laat deixe
content conteúdo
geweldige incrível
nu agora
deel parte
verspreiden distribuir
mogelijk possíveis

NL Druk hard genoeg om de tekst op het hout over te brengen, maar niet zo hard dat het papier scheurt.[12]

PT Pressione com força para transferir o texto para a madeira, mas não o suficiente para rasgar o papel.[12]

holandês português
druk pressione
tekst texto
hout madeira
papier papel

NL Het is geweldig om op dit soort lijsten te komen, maar we werken niet hard om prijzen te winnen. We werken hard om dingen beter te maken.

PT Fazer listas como essa é incrível, mas nós não trabalhamos arduamente para ganhar prêmios. Trabalhamos intensamente para tornar tudo melhor.

holandês português
lijsten listas
we nós
hard arduamente
winnen ganhar
we werken trabalhamos
prijzen prêmios

NL Dat lijkt redelijk vanuit onze ervaring, hoewel het zal afhangen van hoe hard je het volume uitdraait - en deze kleine luidspreker kan heel hard gaan (hoewel, bij de hoogste volumes, een klein beetje de weg kwijt kan raken).

PT Isso parece justo pela nossa experiência, embora vá depender de quão alto você martela o volume - e este pequeno alto-falante pode ficar muito alto (embora, nos volumes mais altos, possa se perder um pouco).

holandês português
lijkt parece
ervaring experiência
hoewel embora
en e

NL Het is geweldig om op dit soort lijsten te komen, maar we werken niet hard om prijzen te winnen. We werken hard om dingen beter te maken.

PT Fazer listas como essa é incrível, mas nós não trabalhamos arduamente para ganhar prêmios. Trabalhamos intensamente para tornar tudo melhor.

holandês português
lijsten listas
we nós
hard arduamente
winnen ganhar
we werken trabalhamos
prijzen prêmios

NL Dat lijkt redelijk vanuit onze ervaring, hoewel het zal afhangen van hoe hard je het volume uitdraait - en deze kleine luidspreker kan heel hard gaan (hoewel, bij de hoogste volumes, een klein beetje de weg kwijt kan raken).

PT Isso parece justo pela nossa experiência, embora vá depender de quão alto você martela o volume - e este pequeno alto-falante pode ficar muito alto (embora, nos volumes mais altos, possa se perder um pouco).

holandês português
lijkt parece
ervaring experiência
hoewel embora
en e

NL Het is geweldig om op dit soort lijsten te komen, maar we werken niet hard om prijzen te winnen. We werken hard om dingen beter te maken.

PT Fazer listas como essa é incrível, mas nós não trabalhamos arduamente para ganhar prêmios. Trabalhamos intensamente para tornar tudo melhor.

holandês português
lijsten listas
we nós
hard arduamente
winnen ganhar
we werken trabalhamos
prijzen prêmios

NL Het is geweldig om op dit soort lijsten te komen, maar we werken niet hard om prijzen te winnen. We werken hard om dingen beter te maken.

PT Fazer listas como essa é incrível, mas nós não trabalhamos arduamente para ganhar prêmios. Trabalhamos intensamente para tornar tudo melhor.

holandês português
lijsten listas
we nós
hard arduamente
winnen ganhar
we werken trabalhamos
prijzen prêmios

NL Het is geweldig om op dit soort lijsten te komen, maar we werken niet hard om prijzen te winnen. We werken hard om dingen beter te maken.

PT Fazer listas como essa é incrível, mas nós não trabalhamos arduamente para ganhar prêmios. Trabalhamos intensamente para tornar tudo melhor.

holandês português
lijsten listas
we nós
hard arduamente
winnen ganhar
we werken trabalhamos
prijzen prêmios

NL Het is geweldig om op dit soort lijsten te komen, maar we werken niet hard om prijzen te winnen. We werken hard om dingen beter te maken.

PT Fazer listas como essa é incrível, mas nós não trabalhamos arduamente para ganhar prêmios. Trabalhamos intensamente para tornar tudo melhor.

holandês português
lijsten listas
we nós
hard arduamente
winnen ganhar
we werken trabalhamos
prijzen prêmios

NL Het is geweldig om op dit soort lijsten te komen, maar we werken niet hard om prijzen te winnen. We werken hard om dingen beter te maken.

PT Fazer listas como essa é incrível, mas nós não trabalhamos arduamente para ganhar prêmios. Trabalhamos intensamente para tornar tudo melhor.

holandês português
lijsten listas
we nós
hard arduamente
winnen ganhar
we werken trabalhamos
prijzen prêmios

NL Het is geweldig om op dit soort lijsten te komen, maar we werken niet hard om prijzen te winnen. We werken hard om dingen beter te maken.

PT Fazer listas como essa é incrível, mas nós não trabalhamos arduamente para ganhar prêmios. Trabalhamos intensamente para tornar tudo melhor.

holandês português
lijsten listas
we nós
hard arduamente
winnen ganhar
we werken trabalhamos
prijzen prêmios

NL Het is geweldig om op dit soort lijsten te komen, maar we werken niet hard om prijzen te winnen. We werken hard om dingen beter te maken.

PT Fazer listas como essa é incrível, mas nós não trabalhamos arduamente para ganhar prêmios. Trabalhamos intensamente para tornar tudo melhor.

holandês português
lijsten listas
we nós
hard arduamente
winnen ganhar
we werken trabalhamos
prijzen prêmios

NL Druk hard genoeg om de tekst op het hout over te brengen, maar niet zo hard dat het papier scheurt.[12]

PT Pressione com força para transferir o texto para a madeira, mas não o suficiente para rasgar o papel.[12]

holandês português
druk pressione
tekst texto
hout madeira
papier papel

NL Onze ervaring leert dat dit redelijk is, hoewel het zal afhangen van hoe hard u het volume zet - en deze kleine luidspreker kan heel hard (hoewel hij op het hoogste volume een beetje de weg kwijt kan raken).

PT Isso parece justo a partir de nossa experiência, embora dependa de quão alto você martela o volume - e este pequeno alto-falante pode ficar muito alto (embora, no maior dos volumes, possa perder o rumo apenas um pouco).

holandês português
ervaring experiência
hoewel embora
en e

NL We hebben met deze muizen gespeeld, we hebben ermee gewerkt, we hebben alle verschillende instellingen geprobeerd, we hebben macro's opgenomen en de verschillende acties uitgeprobeerd.

PT Jogamos nesses ratos, trabalhamos com eles, tentamos todas as configurações diferentes, gravamos macros e testamos as diferentes ações.

holandês português
verschillende diferentes
instellingen configurações
en e
acties ações

NL We hebben met deze muizen gespeeld, we hebben ermee gewerkt, we hebben alle verschillende instellingen geprobeerd, we hebben macro's opgenomen en de verschillende acties uitgeprobeerd.

PT Jogamos com esses mouses, trabalhamos com eles, tentamos todas as configurações diferentes, gravamos macros e testamos as diferentes ações.

holandês português
verschillende diferentes
instellingen configurações
en e
acties ações

NL "We hebben het aantal teamleden teruggebracht en de rolverdeling verbeterd", zegt Yeaney. "En voor wat nieuwe energie hebben we mensen toegevoegd die hier de afgelopen zes maanden niet aan hebben gewerkt."

PT “Reduzimos o tamanho e criamos uma equipe menor com funções mais claras”, disse Yeaney. “E trouxemos pessoas que não trabalharam nisso nos últimos seis meses para trazer uma nova energia.”

holandês português
en e
zegt disse
energie energia
mensen pessoas
maanden meses

NL We hebben op deze monitoren gespeeld, we hebben ermee gewerkt, we hebben films bekeken en op internet gesurft

PT Jogamos nesses monitores, trabalhamos com eles, assistimos a filmes e navegamos na web

holandês português
hebben eles
monitoren monitores
films filmes
en e
internet web
op nesses

NL We hebben al vele malen met VR gewerkt, zelfs al in het begin van de jaren 90 met het Virtualiteitssysteem van W Industries. Meer recente jaren hebben

PT Já nos envolvemos em VR muitas vezes, mesmo no início dos anos 90 com o sistema de virtualidade da W Industries. Os anos mais recentes nos deram dispo...

holandês português
malen vezes
jaren anos
recente recentes

NL Kijkend naar de teaser-tweet - die luidt: "Maak je klaar #PalmCrew! We hebben iets speciaals waar we aan hebben gewerkt voor je" - lijkt het erop dat Palm zijn merklogo op een paar draadloze oordopjes drukt.

PT Olhando para o teaser tweet - que diz "Prepare-se #PalmCrew! Temos algo especial em que estamos trabalhando para você" - parece que a Palm pode estar carimbando o logotipo de sua marca em um par de fones de ouvido sem fio.

holandês português
lijkt parece
paar par
draadloze sem fio

NL Maak je klaar #PalmCrew ! We hebben iets speciaals waar we voor jullie aan hebben gewerkt. pic.twitter.com/hTudi0tDsu

PT Prepare-se #PalmCrew ! Temos algo especial em que estamos trabalhando para você. pic.twitter.com/hTudi0tDsu

holandês português
twitter twitter
je você

NL Ze hebben gewerkt voor merken als Letgo, Hawkers, Spotahome en Chicfy, en hebben deel uitgemaakt van toonaangevende bedrijven als Amazon, Google en Facebook.

PT Eles já colaboraram com marcas como Letgo, Hawkers, Spotahome e Chicfy, entre outras, e trabalharam para empresas líderes como Amazon, Google e Facebook.

holandês português
merken marcas
en e
bedrijven empresas
google google
facebook facebook
amazon amazon

NL Dit is dus waar we de afgelopen jaren naartoe hebben gewerkt en waar we al vroeg succes in hebben gezien.

PT Então, é para isso que temos trabalhado nos últimos dois anos e vimos o sucesso inicial.

holandês português
jaren anos
gewerkt trabalhado
en e
succes sucesso
gezien vimos

NL We hebben ook urenlang verschillende games gespeeld en ermee gewerkt om er zeker van te zijn dat ze werken zoals het hoort en je niet teleurstellen. En we hebben alle instellingen geprobeerd om te zien wat het beste werkt.

PT Também passamos horas jogando e trabalhando com diferentes jogos para garantir que eles funcionem como deveriam e não o decepcionem. Tudo isso enquanto pichamos todas as configurações para ver o que funciona melhor.

holandês português
verschillende diferentes
games jogos
instellingen configurações

NL We hebben al vele malen met VR gewerkt, zelfs al in het begin van de jaren 90 met het Virtualiteitssysteem van W Industries. Meer recente jaren hebben

PT Já nos envolvemos em VR muitas vezes, mesmo no início dos anos 90 com o sistema de virtualidade da W Industries. Os anos mais recentes nos deram dispo...

holandês português
malen vezes
jaren anos
recente recentes

NL Een probleem dat de console kan hebben, is echter oververhitting - vooral met games die de afgelopen jaren zijn uitgebracht, kan het echt moeite hebben en zijn fans super hard laten gonzen om bij te blijven

PT No entanto, um problema que o console pode ter é o superaquecimento - especialmente com jogos lançados nos últimos dois anos, ele pode realmente lutar e zumbir muito alto para seus fãs acompanharem

holandês português
console console
vooral especialmente
games jogos
en e
fans fãs

NL Maak je geen zorgen als de eerste twee benaderingen niet hebben gewerkt

PT Se as duas primeiras abordagens não funcionaram, não se preocupe

holandês português
eerste primeiras
benaderingen abordagens

NL We hebben er een paar uur buiten mee gewerkt op een (zeldzame) zonnige dag in Londen

PT Passamos algumas horas trabalhando ao ar livre com ele em um (raro) dia ensolarado de Londres

holandês português
hebben ele
zeldzame raro
londen londres

NL De Dell XPS 13 2-in-1 heeft een 51 Wh batterij, een middelgrote stroombron die wordt gebruikt om de grootte van de laptop in evenwicht te brengen met het uithoudingsvermogen. En het lijkt redelijk goed te hebben gewerkt.

PT O Dell XPS 13 2 em 1 tem uma bateria de 51Wh, uma fonte de alimentação de tamanho médio usada para equilibrar o tamanho do laptop com a resistência. E parece ter funcionado muito bem.

holandês português
xps xps
batterij bateria
laptop laptop
uithoudingsvermogen resistência
en e
- fonte

NL We hebben met plezier gewerkt, gesurft en gegamed met de Pulsefire Haste om je onze mening te geven over hoe deze lichtgewicht muis het doet tegen de concurrentie.

PT Temos trabalhado, surfado e jogado alegremente com o Pulsefire Haste para trazer a você nossos pensamentos sobre como este mouse leve se compara à concorrência.

holandês português
gewerkt trabalhado
en e
lichtgewicht leve
muis mouse
concurrentie concorrência

NL Wanneer klanten het gevoel hebben dat ze gehoord worden en dat er aan hun klacht gewerkt wordt, dan zijn veel klanten meer dan bereid een positieve recensie te posten

PT Quando os clientes sentem que foram ouvidos e que suas reclamações foram tratadas, muitos clientes ficam mais do que felizes em publicar uma análise mais positiva

holandês português
klanten clientes
en e
positieve positiva
recensie análise

NL Het begin van Splashtop De vier oprichters hebben een tijdlang bij Avocent gewerkt waarna ze in 2006 besloten samen een nieuw bedrijf op te richten

PT Os primórdios da Splashtop Os quatro fundadores assumiram cargos na Avocent por alguns anos e, em 2006, decidiram abrir outra empresa juntos

holandês português
splashtop splashtop
oprichters fundadores
besloten decidiram
bedrijf empresa

NL We hebben in verschillende branches gewerkt aan op maat gemaakte betalingsvalidatie-oplossingen

PT Temos trabalhado em soluções personalizadas de validação de pagamento em vários setores

holandês português
verschillende vários
branches setores
gewerkt trabalhado
oplossingen soluções

NL De Dell XPS 13 2-in-1 heeft een 51 Wh batterij, een middelgrote stroombron die wordt gebruikt om de grootte van de laptop in evenwicht te brengen met het uithoudingsvermogen. En het lijkt redelijk goed te hebben gewerkt.

PT O Dell XPS 13 2 em 1 tem uma bateria de 51Wh, uma fonte de alimentação de tamanho médio usada para equilibrar o tamanho do laptop com a resistência. E parece ter funcionado muito bem.

holandês português
xps xps
batterij bateria
laptop laptop
uithoudingsvermogen resistência
en e
- fonte

Mostrando 50 de 50 traduções