NL Chirurgen kregen de hulp van 3D-technologiespecialisten Sygnis die deze afdruk van haar schedel maakten op basis van gedetailleerde MRI- en CT-scans die door het ziekenhuis waren gemaakt.
Traduzir "hand van mri beelden" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hand van mri beelden" de holandês para português
Traduções de hand van mri beelden
"hand van mri beelden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de hand van mri beelden
holandês
português
PT Os cirurgiões tiveram a ajuda dos especialistas em tecnologia 3D Sygnis que criaram esta impressão do seu crânio com base em ressonâncias magnéticas e tomografias computadorizadas detalhadas feitas pelo hospital.
| holandês | português |
|---|---|
| hulp | ajuda |
| basis | base |
| gedetailleerde | detalhadas |
| en | e |
| ziekenhuis | hospital |
| gemaakt | feitas |
NL Vergeleken met een team neurochirurgen is het MRI-herkenningsalgoritme nu al tien keer sneller en effectiever bij het opsporen van hersentumoren
PT Comparado com uma equipa de neurocirurgiões, o algoritmo de reconhecimento de ressonância magnética é já dez vezes mais rápido e mais eficaz na deteção de tumores cerebrais
| holandês | português |
|---|---|
| team | equipa |
| is | é |
| en | e |
| effectiever | eficaz |
NL Skittles heeft sinds Augustus een bobbel aan haar zij, na 2 MRI scans, bloedonderzoek en alsnog bij de specialist (internist) is er uitgekomen dat ze een vergroot milt heeft
PT Infelizmente nao tenho posses para pagar a cirurgia
NL In medisch onderzoek kan bijvoorbeeld beeldverwerking voor MRI-scans resource-intensief zijn, omdat grote bestanden met meerdere gigabytes opgesplitst en verwerkt moeten worden
PT Por exemplo, na pesquisa médica, o processamento de imagens de ressonâncias magnéticas pode consumir uma grande quantidade de recursos, uma vez que é necessário fracionar e processar ficheiros de vários gigabytes
| holandês | português |
|---|---|
| onderzoek | pesquisa |
| grote | grande |
| en | e |
| gigabytes | gigabytes |
NL In een wereld waarin informatie centraal staat in alle aspecten van ons privé-, cultureel, sociaal en beroepsleven, zijn wij van mening dat vertrouwen en innovatie hand in hand moeten gaan
PT Num mundo em que a informação está no centro de todos os aspetos da nossa vida privada, cultural, social e profissional, pensamos que a confiança e a inovação devem andar de mãos dadas
| holandês | português |
|---|---|
| wereld | mundo |
| informatie | informação |
| aspecten | aspetos |
| sociaal | social |
| en | e |
| vertrouwen | confiança |
| innovatie | inovação |
| hand | mãos |
NL Maar dan verlies je een deel van het koele, metaalachtige gevoel dat hand in hand gaat met de strenge uitstraling van de laptop.
PT Mas então você perderia um pouco da sensação fria e metálica que trabalha lado a lado com o visual severo do laptop.
| holandês | português |
|---|---|
| gevoel | sensação |
| uitstraling | visual |
| laptop | laptop |
NL Maar dan verlies je een deel van het koele, metaalachtige gevoel dat hand in hand gaat met de strenge uitstraling van de laptop.
PT Mas então você perderia um pouco da sensação fria e metálica que trabalha lado a lado com o visual severo do laptop.
| holandês | português |
|---|---|
| gevoel | sensação |
| uitstraling | visual |
| laptop | laptop |
NL In een wereld waarin informatie centraal staat in alle aspecten van ons privé-, cultureel, sociaal en beroepsleven, zijn wij van mening dat vertrouwen en innovatie hand in hand moeten gaan
PT Num mundo em que a informação está no centro de todos os aspetos da nossa vida privada, cultural, social e profissional, pensamos que a confiança e a inovação devem andar de mãos dadas
| holandês | português |
|---|---|
| wereld | mundo |
| informatie | informação |
| aspecten | aspetos |
| sociaal | social |
| en | e |
| vertrouwen | confiança |
| innovatie | inovação |
| hand | mãos |
NL Expertise op het gebied van technologie en vertaling – hand in hand Meer weten?
PT Tecnologia e conhecimento especializado na área da tradução – lado a lado Saiba mais
| holandês | português |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| en | e |
| meer | mais |
| gebied | área |
NL Expertise op het gebied van technologie en vertaling – hand in hand
PT Tecnologia e conhecimento especializado na área da tradução – lado a lado
| holandês | português |
|---|---|
| expertise | conhecimento |
| technologie | tecnologia |
| en | e |
| gebied | área |
NL Het gebruik van de app gaat hand in hand met het NHS Test and Trace-contactopsporingssysteem dat door mensen wordt uitgevoerd, evenals het bredere testnetwerk dat nu beschikbaar is in het VK.
PT O uso do aplicativo estará de mãos dadas com o sistema de rastreamento de contato NHS Test and Trace realizado por humanos, bem como com a rede de teste mais ampla que agora está disponível no Reino Unido.
| holandês | português |
|---|---|
| hand | mãos |
| nhs | nhs |
| mensen | humanos |
| uitgevoerd | realizado |
| nu | agora |
| beschikbaar | disponível |
NL Wist u dat u kunt slepen en afbeeldingen rechtstreeks dalen van Safari in je fotobibliotheek ? Je moet ervoor zorgen dat je twee handen bij de hand hebt - dit is geen tip met één hand
PT Você sabia que pode arrastar e soltar imagens diretamente do Safari para a sua Biblioteca de Fotos ? Você precisa ter certeza de que tem as duas mãos prontas - esta não é uma dica com uma mão
| holandês | português |
|---|---|
| wist | sabia |
| slepen | arrastar |
| en | e |
| rechtstreeks | diretamente |
| fotobibliotheek | biblioteca de fotos |
| tip | dica |
| safari | safari |
NL Tableau Online en Tableau Bridge gaan hand in hand. Start je gratis proefversie van Tableau Online vandaag nog.
PT O Tableau Online e o Tableau Bridge andam de mãos dadas. Inicie sua avaliação gratuita do Tableau Online hoje mesmo.
| holandês | português |
|---|---|
| online | online |
| en | e |
| hand | mãos |
| start | inicie |
| gratis | gratuita |
| tableau | tableau |
| je | sua |
NL close-up hand van de vader met de dochter hand in slow motion scene 1620389 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
PT feche a mão do pai segurando a mão da filha em cena em câmera lenta 1620389 Vídeo stock no Vecteezy
| holandês | português |
|---|---|
| hand | mão |
| vader | pai |
| dochter | filha |
| scene | cena |
| videoclips | vídeo |
NL close-up hand van de vader met de dochter hand in slow motion scene Gratis video
PT feche a mão do pai segurando a mão da filha em cena em câmera lenta Vídeo grátis
| holandês | português |
|---|---|
| hand | mão |
| vader | pai |
| dochter | filha |
| scene | cena |
| gratis | grátis |
| video | vídeo |
NL beweging van kind hand met bovenliggende hand 1802459 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
PT movimento da mão da criança segurando a mão do pai 1802459 Vídeo stock no Vecteezy
| holandês | português |
|---|---|
| beweging | movimento |
| kind | criança |
| hand | mão |
| videoclips | vídeo |
NL Als je een telefoon hebt met slechts één luidspreker op de basis, dan verhoogt dit de prestaties, omdat deze tijdens het spelen niet door je hand wordt bedekt en het geluid naar voren wordt geprojecteerd in plaats van in je hand.
PT Se você tiver um telefone com apenas um alto-falante na base, isso realmente aumenta o desempenho, já que não será coberto por sua mão durante a reprodução e o som é projetado para frente, ao invés de em sua mão.
| holandês | português |
|---|---|
| telefoon | telefone |
| basis | base |
| verhoogt | aumenta |
| prestaties | desempenho |
| hand | mão |
| bedekt | coberto |
| en | e |
| naar voren | frente |
NL Prijzen dalen, modellen diversifiëren en het gaat allemaal hand in hand met hogere investeringen en de uitrol van laadnetwerken .
PT Os preços estão caindo, os modelos estão se diversificando e tudo vai de mãos dadas com o aumento do investimento e implantação de redes de tarifação.
| holandês | português |
|---|---|
| modellen | modelos |
| en | e |
| gaat | vai |
| allemaal | tudo |
| hand | mãos |
| investeringen | investimento |
NL Er is echter één ding dat hand in hand gaat met de Xbox Series S, waardoor het een van de meest aantrekkelijke lanceringsconsoles tot nu toe is: Xbox Game Pass .
PT No entanto, há uma coisa que anda de mãos dadas com o Xbox Series S para torná-lo um dos consoles de lançamento mais atraentes: o Xbox Game Pass .
| holandês | português |
|---|---|
| hand | mãos |
| xbox | xbox |
| series | series |
| aantrekkelijke | atraentes |
| game | game |
| s | s |
NL Expertise op het gebied van technologie en vertaling – hand in hand Meer weten?
PT Tecnologia e conhecimento especializado na área da tradução – lado a lado Saiba mais
| holandês | português |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| en | e |
| meer | mais |
| gebied | área |
NL Expertise op het gebied van technologie en vertaling – hand in hand
PT Tecnologia e conhecimento especializado na área da tradução – lado a lado
| holandês | português |
|---|---|
| expertise | conhecimento |
| technologie | tecnologia |
| en | e |
| gebied | área |
NL We vonden het reactievermogen van de HR beter wanneer we het aan onze niet-dominante hand droegen en het gebruikten met onze dominante hand.
PT Encontramos a capacidade de resposta do RH melhor quando a usamos na mão não dominante, usando-a com a mão dominante.
| holandês | português |
|---|---|
| beter | melhor |
| hand | mão |
NL Het gebruik van de app gaat hand in hand met het NHS Test and Trace-contactopsporingssysteem dat door mensen wordt uitgevoerd, evenals het bredere testnetwerk dat nu beschikbaar is in het VK.
PT O uso do aplicativo estará de mãos dadas com o sistema de rastreamento de contato NHS Test and Trace realizado por humanos, bem como com a rede de teste mais ampla que agora está disponível no Reino Unido.
| holandês | português |
|---|---|
| hand | mãos |
| nhs | nhs |
| mensen | humanos |
| uitgevoerd | realizado |
| nu | agora |
| beschikbaar | disponível |
NL Wist u dat u kunt slepen en afbeeldingen rechtstreeks dalen van Safari in je fotobibliotheek ? Je moet ervoor zorgen dat je twee handen bij de hand hebt - dit is geen tip met één hand
PT Você sabia que pode arrastar e soltar imagens diretamente do Safari para a sua Biblioteca de Fotos ? Você precisa ter certeza de que tem as duas mãos prontas - esta não é uma dica com uma mão
| holandês | português |
|---|---|
| wist | sabia |
| slepen | arrastar |
| en | e |
| rechtstreeks | diretamente |
| fotobibliotheek | biblioteca de fotos |
| tip | dica |
| safari | safari |
NL Update uw site regelmatig Hoewel dit lijkt hand in hand te gaan met het produceren van goede content, zou je verbaasd zijn over het aantal mensen die lijken te denken dat SEO een set it and forget it taak is
PT Atualize seu site regularmente Embora isto possa parecer que vai de mãos dadas com a produção de bom conteúdo, você ficaria surpreso com o número de pessoas que parecem pensar que SEO é uma tarefa definida e esquecem-na
| holandês | português |
|---|---|
| update | atualize |
| site | site |
| regelmatig | regularmente |
| hand | mãos |
| produceren | produção |
| goede | bom |
| content | conteúdo |
| mensen | pessoas |
| denken | pensar |
| seo | seo |
| taak | tarefa |
NL Financiële afpersing waarbij computers worden bevroren: deze aanvallen nemen hand over hand toe en bedreigen iedereen, van particulieren tot wereldwijde ondernemingen.
PT Ataques de extorsão financeira que congelam PCs estão em ascensão, atacando qualquer um, desde indivíduos até empresas globais.
NL Financiële afpersing waarbij computers worden bevroren: deze aanvallen nemen hand over hand toe en bedreigen iedereen, van particulieren tot wereldwijde ondernemingen.
PT Ataques de extorsão financeira que congelam PCs estão em ascensão, atacando qualquer um, desde indivíduos até empresas globais.
NL Strijk met je andere hand de muursticker glad en breng hem aan met je hand of de trekker, van het midden naar buiten.
PT Com outra mão, alise e aplique o autocolante na superfície, com a sua própria mão ou com o rodo (espátula) incluído, começando no centro e alisando em direção às extremidades.
NL Great Place to Work® is een onafhankelijke certificering voor organisaties waar vertrouwen en prestaties hand in hand gaan.
PT OGreat Place to Work®é um reconhecimento independente das culturas de trabalho de elevada confiança e alto desempenho em todo o mundo.
| holandês | português |
|---|---|
| onafhankelijke | independente |
| vertrouwen | confiança |
| en | e |
| prestaties | desempenho |
| is | é |
NL Persoonsgegevens omvatten voor de hand liggende informatie zoals uw naam en contactgegevens, maar ook minder voor de hand liggende informatie zoals identificatienummers, elektronische locatiegegevens en andere online-identificatiemiddelen.
PT Os dados pessoais abrangem informações óbvias como o seu nome e detalhes de contacto, mas também abrangem informações menos óbvias como números de identificação, dados de localização electrónicos, e outros identificadores em linha.
| holandês | português |
|---|---|
| uw | seu |
| minder | menos |
| locatiegegevens | dados de localização |
NL Razer en gaming gaan hand in hand, maar de Kishi wil zijn bereik uitbreiden naar het populaire mobiele segment.
PT Razer e jogos andam de mãos dadas, mas, procurando expandir seu alcance no popular segmento móvel, chega o Kishi.
| holandês | português |
|---|---|
| razer | razer |
| en | e |
| gaming | jogos |
| hand | mãos |
| maar | mas |
| bereik | alcance |
| uitbreiden | expandir |
| populaire | popular |
| mobiele | móvel |
| segment | segmento |
NL Dat komt omdat die klanten het merk Converse al kennen en vertrouwen, en ze zullen uw aangepaste Converse kopen in de wetenschap dat ze het hoogwaardige schoeisel krijgen dat hand in hand gaat met de naam Converse
PT Isso porque esses clientes já conhecem e confiam na marca Converse e comprarão seu Converse personalizado sabendo que estão recebendo calçados de alta qualidade que combinam com o nome Converse
| holandês | português |
|---|---|
| klanten | clientes |
| merk | marca |
| kennen | conhecem |
| en | e |
| vertrouwen | confiam |
| aangepaste | personalizado |
| kopen | comprar |
| naam | nome |
NL jonge actieve reizigers hand in hand tijdens het wandelen in het bos 1900670 Stockfoto
PT jovens viajantes ativos de mãos dadas enquanto caminham na floresta 1900670 Foto de stock no Vecteezy
| holandês | português |
|---|---|
| jonge | jovens |
| actieve | ativos |
| reizigers | viajantes |
| hand | mãos |
| bos | floresta |
NL jonge actieve reizigers hand in hand tijdens het wandelen in het bos Pro Foto
PT jovens viajantes ativos de mãos dadas enquanto caminham na floresta Foto Pro
| holandês | português |
|---|---|
| jonge | jovens |
| actieve | ativos |
| reizigers | viajantes |
| hand | mãos |
| bos | floresta |
| foto | foto |
NL Een aangenaam verblijf en duurzaamheid gaan hand in hand.
PT Combinando hospedagem agradável com desenvolvimento sustentável.
| holandês | português |
|---|---|
| aangenaam | agradável |
NL De belangrijkste hiervan is het koelvermogen dat ze op tafel kunnen brengen, hoewel dat ook hand in hand gaat met de hoeveelheid geluid die ze daarbij genereren.
PT O mais importante deles é o poder de resfriamento que eles podem trazer para a mesa, embora isso também vá de mãos dadas com a quantidade de ruído que eles geram enquanto fazem isso.
| holandês | português |
|---|---|
| tafel | mesa |
| brengen | trazer |
| hand | mãos |
| hoeveelheid | quantidade |
| geluid | ruído |
| genereren | geram |
NL De nieuwe vorm is een duidelijke verbetering; hij is groter, ligt comfortabeler in de hand en is gemakkelijker met één hand te gebruiken
PT A nova forma é uma melhoria definitiva; é maior, mais confortável de segurar e mais fácil de usar com uma mão
| holandês | português |
|---|---|
| nieuwe | nova |
| vorm | forma |
| verbetering | melhoria |
| en | e |
| gebruiken | usar |
| is | é |
NL Deze zapper ligt comfortabel in de hand, is gemakkelijk met één hand te gebruiken en intuïtief ingedeeld, met directe toegangsknoppen voor de belangrijkste streamers, waaronder Freeview Play.
PT Este zapper é confortável de segurar, fácil de usar com uma mão e intuitivo, com botões de acesso direto para os streamers principais, incluindo o Freeview Play.
| holandês | português |
|---|---|
| één | uma |
| gebruiken | usar |
| en | e |
| directe | direto |
| belangrijkste | principais |
| waaronder | incluindo |
| play | play |
| is | é |
NL De slanke metalen Solar Cell-afstandsbediening is ergonomisch gevormd, waardoor hij comfortabel in de hand ligt en gemakkelijk met één hand te gebruiken is
PT O elegante controle remoto de célula solar de metal tem formato ergonômico, tornando-o confortável de segurar e fácil de usar com uma mão
| holandês | português |
|---|---|
| solar | solar |
| ergonomisch | ergonômico |
| en | e |
| gebruiken | usar |
| afstandsbediening | remoto |
NL Great Place to Work® is een onafhankelijke certificering voor organisaties waar vertrouwen en prestaties hand in hand gaan.
PT OGreat Place to Work®é um reconhecimento independente das culturas de trabalho de elevada confiança e alto desempenho em todo o mundo.
| holandês | português |
|---|---|
| onafhankelijke | independente |
| vertrouwen | confiança |
| en | e |
| prestaties | desempenho |
| is | é |
NL Een aangenaam verblijf en duurzaamheid gaan hand in hand.
PT Combinando hospedagem agradável com desenvolvimento sustentável.
| holandês | português |
|---|---|
| aangenaam | agradável |
NL De nieuwe vorm is een duidelijke verbetering; hij is groter, ligt comfortabeler in de hand en is gemakkelijker met één hand te gebruiken
PT A nova forma é uma melhoria definitiva; é maior, mais confortável de segurar e mais fácil de usar com uma mão
| holandês | português |
|---|---|
| nieuwe | nova |
| vorm | forma |
| verbetering | melhoria |
| en | e |
| gebruiken | usar |
| is | é |
NL Deze zapper ligt comfortabel in de hand, is gemakkelijk met één hand te gebruiken en intuïtief ingedeeld, met directe toegangsknoppen voor de belangrijkste streamers, waaronder Freeview Play.
PT Este zapper é confortável de segurar, fácil de usar com uma mão e intuitivo, com botões de acesso direto para os streamers principais, incluindo o Freeview Play.
| holandês | português |
|---|---|
| één | uma |
| gebruiken | usar |
| en | e |
| directe | direto |
| belangrijkste | principais |
| waaronder | incluindo |
| play | play |
| is | é |
NL De slanke metalen Solar Cell-afstandsbediening is ergonomisch gevormd, waardoor hij comfortabel in de hand ligt en gemakkelijk met één hand te gebruiken is
PT O elegante controle remoto de célula solar de metal tem formato ergonômico, tornando-o confortável de segurar e fácil de usar com uma mão
| holandês | português |
|---|---|
| solar | solar |
| ergonomisch | ergonômico |
| en | e |
| gebruiken | usar |
| afstandsbediening | remoto |
NL Dit is een slimme optie die hand in hand werkt met de Roku-app op je telefoon
PT Esta é uma opção inteligente que funciona de mãos dadas com o aplicativo Roku no seu telefone
| holandês | português |
|---|---|
| slimme | inteligente |
| optie | opção |
| hand | mãos |
| werkt | funciona |
| je | seu |
| telefoon | telefone |
| app | aplicativo |
| roku | roku |
NL Persoonsgegevens omvatten voor de hand liggende informatie zoals uw naam en contactgegevens, maar ook minder voor de hand liggende informatie zoals identificatienummers, elektronische locatiegegevens en andere online-identificatiemiddelen.
PT Os dados pessoais abrangem informações óbvias como o seu nome e detalhes de contacto, mas também abrangem informações menos óbvias como números de identificação, dados de localização electrónicos, e outros identificadores em linha.
| holandês | português |
|---|---|
| uw | seu |
| minder | menos |
| locatiegegevens | dados de localização |
NL En dat autonome zetje gaat hand in hand met de toezegging dat vanaf 2020 niemand meer dood of ernstig gewond mag raken in een Volvo
PT E esse impulso autônomo caminha de mãos dadas com o compromisso de que, a partir de 2020, ninguém deve morrer ou ser gravemente ferido em um Volvo
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| hand | mãos |
| mag | deve |
| volvo | volvo |
NL Dat komt omdat die klanten het merk Converse al kennen en vertrouwen, en ze zullen uw aangepaste Converse kopen in de wetenschap dat ze het hoogwaardige schoeisel krijgen dat hand in hand gaat met de naam Converse
PT Isso porque esses clientes já conhecem e confiam na marca Converse e comprarão seu Converse personalizado sabendo que estão recebendo calçados de alta qualidade que combinam com o nome Converse
| holandês | português |
|---|---|
| klanten | clientes |
| merk | marca |
| kennen | conhecem |
| en | e |
| vertrouwen | confiam |
| aangepaste | personalizado |
| kopen | comprar |
| naam | nome |
NL Deze metric gaat hand in hand met de 'Zichtbaarheid' metrics hierboven vermeld
PT Esta métrica vai de mãos dadas com as métricas de 'Visibilidade' listadas acima
| holandês | português |
|---|---|
| gaat | vai |
| hand | mãos |
| zichtbaarheid | visibilidade |
| metrics | métricas |
NL Romantiek en technologie kunnen hand in hand gaan met onze geweldige cadeaugids.
PT Romance e tecnologia podem andar de mãos dadas com nosso excelente guia de presentes.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| technologie | tecnologia |
| kunnen | podem |
| hand | mãos |
| geweldige | excelente |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mri hand in hand hand van foto’s hand van foto's hand van rapporten hand van analytics hand van volumes helpende hand hand dominante hand hand waarvan een hand probeert eerste hand dus hand hand ligt hand daarvan hand geselecteerd hand gemaakte geschenken hand willen jouw hand een hand vast hand hebt man hand aansluiten prestaties hand vertaling – hand een hand grote hand hand liggende hand wanneer hand dankzij hand houden dezelfde hand the hand resultaten hand hand – beschikbaar welke hand hand lopen hand reiken vrije hand hand tijdens laatste hand haar hand duurzaamheid hand seo hand hand gemaakt hand liggend helpende hand bieden hand liggende verschil vingers of hand hand rails
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe