PT O modelo ajudou os cirurgiões a reparar cuidadosamente os danos no crânio da menina e salvar sua vida, com planos para futuras impressões 3D para ajudar a reparar o crânio também no futuro.
Traduzir "crânio com base" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "crânio com base" de português para holandês
Traduções de crânio com base
"crânio com base" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de crânio com base
português
holandês
NL Het model hielp chirurgen om de schade aan de schedel van het meisje zorgvuldig te herstellen en haar leven te redden, met plannen voor toekomstige 3D-printing om de schedel ook in de toekomst te helpen herstellen.
| português | holandês |
|---|---|
| modelo | model |
| cuidadosamente | zorgvuldig |
| danos | schade |
| menina | meisje |
| e | en |
| salvar | redden |
| vida | leven |
| planos | plannen |
| ajudar | helpen |
PT O fone de ouvido deve se encaixar com a parte traseira na base do crânio e a frente do fone de ouvido confortavelmente no rosto
NL De headset moet passen met de achterkant aan de basis van uw schedel en de voorkant van de headset moet comfortabel op uw gezicht zitten
| português | holandês |
|---|---|
| deve | moet |
| encaixar | passen |
| traseira | achterkant |
| base | basis |
| e | en |
| frente | voorkant |
| confortavelmente | comfortabel |
| rosto | gezicht |
| fone de ouvido | headset |
PT Os cirurgiões tiveram a ajuda dos especialistas em tecnologia 3D Sygnis que criaram esta impressão do seu crânio com base em ressonâncias magnéticas e tomografias computadorizadas detalhadas feitas pelo hospital.
NL Chirurgen kregen de hulp van 3D-technologiespecialisten Sygnis die deze afdruk van haar schedel maakten op basis van gedetailleerde MRI- en CT-scans die door het ziekenhuis waren gemaakt.
| português | holandês |
|---|---|
| ajuda | hulp |
| base | basis |
| e | en |
| detalhadas | gedetailleerde |
| feitas | gemaakt |
| hospital | ziekenhuis |
PT Tatuagem da velha escola com crânio Rosas vermelhas e fitas 169742 Vetor no Vecteezy
NL Old School Tattoo met Skull Red Roses en linten 169742 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
| português | holandês |
|---|---|
| escola | school |
| e | en |
PT Tatuagem da velha escola com crânio Rosas vermelhas e fitas Vetor grátis
NL Old School Tattoo met Skull Red Roses en linten Gratis Vector
| português | holandês |
|---|---|
| escola | school |
| e | en |
| vetor | vector |
| grátis | gratis |
PT crânio com uma bandeira americana 1225917 Vetor no Vecteezy
NL schedel met een Amerikaanse vlag 1225917 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
| português | holandês |
|---|---|
| uma | een |
| bandeira | vlag |
| americana | amerikaanse |
PT crânio com uma bandeira americana Vetor Pro
NL schedel met een Amerikaanse vlag Pro Vector
| português | holandês |
|---|---|
| uma | een |
| bandeira | vlag |
| americana | amerikaanse |
| vetor | vector |
PT crânio com metralhadoras 1226032 Vetor no Vecteezy
NL schedel met machinegeweren 1226032 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
PT crânio com metralhadoras Vetor Pro
NL schedel met machinegeweren Pro Vector
| português | holandês |
|---|---|
| vetor | vector |
PT crânio com uma cobra 1225974 Vetor no Vecteezy
NL schedel met een slang 1225974 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
| português | holandês |
|---|---|
| uma | een |
PT crânio com uma cobra Vetor Pro
NL schedel met een slang Pro Vector
| português | holandês |
|---|---|
| uma | een |
| vetor | vector |
PT Uma jovem holandesa sofreu de uma desordem óssea crônica que levou a um aumento na espessura de seu crânio resultando em dores de cabeça dolorosas e problemas com sua visão.
NL Een jonge vrouw uit Nederland leed aan een chronische botafwijking die leidde tot een toename van de dikte van haar schedel, wat pijnlijke hoofdpijn en problemen met haar gezichtsvermogen tot gevolg had.
| português | holandês |
|---|---|
| jovem | jonge |
| levou | leidde |
| espessura | dikte |
| e | en |
| problemas | problemen |
| aumento | toename |
PT Os cirurgiões usaram técnicas de impressão em 3D para criar um crânio substituto que foi implantado com sucesso em sua cabeça, salvando sua vida e, ao mesmo tempo, restaurando sua visão, eliminando também as dores de cabeça.
NL Chirurgen maakten gebruik van 3D-printingtechnieken om een vervangende schedel te maken die met succes in haar hoofd werd geïmplanteerd en haar leven redde terwijl ook haar gezichtsvermogen werd hersteld, waardoor ook de hoofdpijn verdween.
| português | holandês |
|---|---|
| criar | maken |
| foi | werd |
| sucesso | succes |
| cabeça | hoofd |
| vida | leven |
| e | en |
PT Há vários relatos disto em todo o mundo, incluindo um da China, onde um agricultor mandou reparar seu crânio com a impressão 3D de titânio.
NL Er zijn verschillende berichten hierover uit de hele wereld, waaronder een uit China waar een boer zijn schedel liet repareren met 3D-geprint titanium.
| português | holandês |
|---|---|
| mundo | wereld |
| incluindo | waaronder |
| china | china |
| reparar | repareren |
| titânio | titanium |
PT Em agosto de 2022, uma menina nasceu em Rzeszow, na Polônia, com um defeito de nascença que significava que seu crânio não estava totalmente formado e seu cérebro foi deixado exposto.
NL In augustus 2022 werd in het Poolse Rzeszow een meisje geboren met een geboorteafwijking waardoor haar schedel niet volledig gevormd was en haar hersenen bloot lagen.
| português | holandês |
|---|---|
| agosto | augustus |
| menina | meisje |
| nasceu | geboren |
| totalmente | volledig |
| e | en |
| cérebro | hersenen |
PT Tatuagem da velha escola com crânio Rosas vermelhas e fitas 169742 Vetor no Vecteezy
NL Old School Tattoo met Skull Red Roses en linten 169742 Vectorkunst bij Vecteezy
PT Tatuagem da velha escola com crânio Rosas vermelhas e fitas Vetor Pro
NL Old School Tattoo met Skull Red Roses en linten Pro Vector
PT Tatuagem da velha escola com crânio Rosas vermelhas e fitas 169742 Vetor no Vecteezy
NL Old School Tattoo met Skull Red Roses en linten 169742 Vectorkunst bij Vecteezy
PT Tatuagem da velha escola com crânio Rosas vermelhas e fitas Vetor Pro
NL Old School Tattoo met Skull Red Roses en linten Pro Vector
PT Tatuagem da velha escola com crânio Rosas vermelhas e fitas 169742 Vetor no Vecteezy
NL Old School Tattoo met Skull Red Roses en linten 169742 Vectorkunst bij Vecteezy
PT Tatuagem da velha escola com crânio Rosas vermelhas e fitas Vetor Pro
NL Old School Tattoo met Skull Red Roses en linten Pro Vector
PT Tatuagem da velha escola com crânio Rosas vermelhas e fitas 169742 Vetor no Vecteezy
NL Old School Tattoo met Skull Red Roses en linten 169742 Vectorkunst bij Vecteezy
PT Tatuagem da velha escola com crânio Rosas vermelhas e fitas Vetor Pro
NL Old School Tattoo met Skull Red Roses en linten Pro Vector
PT Tatuagem da velha escola com crânio Rosas vermelhas e fitas 169742 Vetor no Vecteezy
NL Old School Tattoo met Skull Red Roses en linten 169742 Vectorkunst bij Vecteezy
PT Tatuagem da velha escola com crânio Rosas vermelhas e fitas Vetor Pro
NL Old School Tattoo met Skull Red Roses en linten Pro Vector
PT Tatuagem da velha escola com crânio Rosas vermelhas e fitas 169742 Vetor no Vecteezy
NL Old School Tattoo met Skull Red Roses en linten 169742 Vectorkunst bij Vecteezy
PT Tatuagem da velha escola com crânio Rosas vermelhas e fitas Vetor Pro
NL Old School Tattoo met Skull Red Roses en linten Pro Vector
PT Tatuagem da velha escola com crânio Rosas vermelhas e fitas 169742 Vetor no Vecteezy
NL Old School Tattoo met Skull Red Roses en linten 169742 Vectorkunst bij Vecteezy
PT Tatuagem da velha escola com crânio Rosas vermelhas e fitas Vetor Pro
NL Old School Tattoo met Skull Red Roses en linten Pro Vector
PT nossas ilustrações do logotipo do mascote do crânio do cérebro 3555163 Vetor no Vecteezy
NL onze hersenen schedel mascotte logo illustraties 3555163 Vectorkunst bij Vecteezy
PT nossas ilustrações do logotipo do mascote do crânio do cérebro 3555163 Vetor no Vecteezy
NL onze hersenen schedel mascotte logo illustraties 3555163 Vectorkunst bij Vecteezy
PT nossas ilustrações do logotipo do mascote do crânio do cérebro 3555163 Vetor no Vecteezy
NL onze hersenen schedel mascotte logo illustraties 3555163 Vectorkunst bij Vecteezy
PT nossas ilustrações do logotipo do mascote do crânio do cérebro 3555163 Vetor no Vecteezy
NL onze hersenen schedel mascotte logo illustraties 3555163 Vectorkunst bij Vecteezy
PT nossas ilustrações do logotipo do mascote do crânio do cérebro 3555163 Vetor no Vecteezy
NL onze hersenen schedel mascotte logo illustraties 3555163 Vectorkunst bij Vecteezy
PT Base 2 (paga, macOS). O Base é uma das nossas segunda ferramenta SQLite favorita para o macOS e está disponível como um download direto e um aplicativo da App Store .
NL Base 2 (betaald, macOS). Base is een van onze op één na favoriete SQLite-tools voor macOS en is beschikbaar als directe download- en App Store-app .
| português | holandês |
|---|---|
| macos | macos |
| ferramenta | tools |
| sqlite | sqlite |
| favorita | favoriete |
| e | en |
| disponível | beschikbaar |
| download | download |
| direto | directe |
| store | store |
PT Fornecimento e gestão da sua conta (base legal: contratual). Fornecer-lhe os nossos produtos e serviços. Os seus dados pessoais são necessários para que possamos celebrar um contrato consigo (base legal: contratual).
NL Het verstrekken en beheren van uw account (rechtsgrondslag: contractueel). Het leveren van onze producten en diensten aan u. Uw persoonsgegevens zijn nodig om een contract met u te kunnen sluiten (rechtsgrondslag: contractueel).
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| gestão | beheren |
| conta | account |
| contrato | contract |
| base legal | rechtsgrondslag |
| dados pessoais | persoonsgegevens |
PT Interpretação das notícias com base em evidências, incluindo dados; projetar como os eventos podem se desenrolar com base em eventos anteriores ou como produtos e serviços se comparam uns com os outros.
NL Interpretatie van het nieuws op basis van bewijs, inclusief gegevens; projecteren hoe gebeurtenissen zich zouden kunnen ontvouwen op basis van gebeurtenissen in het verleden of hoe producten en diensten zich ten opzichte van elkaar verhouden.
| português | holandês |
|---|---|
| interpretação | interpretatie |
| base | basis |
| incluindo | inclusief |
| eventos | gebeurtenissen |
| ou | of |
| e | en |
PT Os constituintes do Índice FTSE 100 são decididas numa base trimestral por uma comissão e a principal base para a inclusão é a capitalização de mercado total das empresas no final do trimestre anterior
NL De bestanddelen van de FTSE 100 Index wordt beslist op kwartaalbasis door een comité en de belangrijkste basis voor opname is de totale marktkapitalisatie van de bedrijven aan het einde van het vorige kwartaal
| português | holandês |
|---|---|
| ftse | ftse |
| base | basis |
| e | en |
| inclusão | opname |
| empresas | bedrijven |
| final | einde |
| trimestre | kwartaal |
PT O Quick Base permite que as empresas transformem ideias em aplicativos que as tornam mais eficientes, informadas e produtivas. Ao usar o Quick Base, qualquer pessoa, independentemente da formação... Leia mais
NL Jira Service Desk biedt moderne servicedesk-software die gemakkelijk door iedereen kan worden gebruikt, moeiteloos door je beheerder kan worden ingesteld en alles heeft wat je IT-teams direct nodig... Meer informatie
| português | holandês |
|---|---|
| empresas | teams |
| e | en |
PT O Flex possui uma base giratória magnética de 360 graus que é montada em uma superfície plana, enquanto a câmera se encaixa na base e pode girar na direção desejada
NL De Flex heeft een 360-graden magnetische draaivoet die op een plat oppervlak is gemonteerd, terwijl de camera op zijn plaats op de basis klikt en in elke gewenste richting kan draaien
| português | holandês |
|---|---|
| base | basis |
| graus | graden |
| superfície | oppervlak |
| plana | plat |
| câmera | camera |
| e | en |
| pode | kan |
| girar | draaien |
| direção | richting |
| desejada | gewenste |
| flex | flex |
PT De forma mais precisa, o algoritmo de aprendizagem aplicado permite ao computador especificar a sua análise e as suas respostas com base em dados empíricos provenientes da base de dados associada
NL Meer specifiek stelt het toegepaste leeralgoritme de computer in staat zijn analyse en antwoorden preciezer te maken op basis van empirische gegevens uit de bijbehorende database
| português | holandês |
|---|---|
| computador | computer |
| e | en |
PT Assim que estiver configurado, você pode agendar quando deseja que ele seja ativado. Quer seja com base na hora e data ou com base no local. Você pode até personalizar as telas iniciais que aparecem durante cada tempo de foco.
NL Als dat eenmaal is ingesteld, kun je plannen wanneer je wilt dat het begint. Of het nu op tijd en datum of op locatie is gebaseerd. U kunt zelfs de startschermen aanpassen die tijdens elke focustijd verschijnen.
| português | holandês |
|---|---|
| configurado | ingesteld |
| agendar | plannen |
| e | en |
| local | locatie |
| personalizar | aanpassen |
| aparecem | verschijnen |
| cada | elke |
PT Atuando como base e sentada em um pequeno disco de plástico que possui controles, a base do alto-falante tem o mesmo tamanho de um Sonos Play: 1
NL De luidsprekervoet fungeert als basis en zit op een kleine plastic schijf met bedieningselementen, en is ongeveer even groot als een Sonos Play: 1
| português | holandês |
|---|---|
| base | basis |
| e | en |
| sentada | zit |
| disco | schijf |
| plástico | plastic |
| controles | bedieningselementen |
| mesmo | even |
| sonos | sonos |
| play | play |
PT Como mencionado, o Move tem uma base de carregamento sem fio, mas oferece uma vida útil da bateria de 11 horas quando não está na base
NL Zoals gezegd heeft de Move een draadloze oplaadbasis, maar hij biedt een batterijduur van 11 uur wanneer hij niet op de basis staat
| português | holandês |
|---|---|
| base | basis |
| sem fio | draadloze |
PT Os dados pessoais coletados dentro dos servidores AWS, estão sujeitos a esta política de privacidade de dados e coletados com base em nossos legítimos interesses (melhorando exclusivamente a qualidade de nosso website.) com base na Arte
NL De persoonsdata verzameld op de AWS-servers, is onderhevig aan dit dataprivacybeleid en verzameld op basis van legitieme interesses (exclusief voor het verbeteren van de kwaliteit van onze website.) gebaseerd op Art
| português | holandês |
|---|---|
| servidores | servers |
| e | en |
| base | basis |
| interesses | interesses |
| melhorando | verbeteren |
| exclusivamente | exclusief |
| qualidade | kwaliteit |
| website | website |
| arte | art |
PT Tudo o que você precisa para construir uma base de conhecimento interna está disponível em nosso software de base de conhecimento interno
NL Alles wat u nodig hebt om een interne kennisbank op te bouwen, is beschikbaar in onze interne kennisbank-software
| português | holandês |
|---|---|
| construir | bouwen |
| disponível | beschikbaar |
| software | software |
PT Reduza os tempos de recuperação implementando rapidamente soluções com base em informações. Simplifique tarefas repetitivas com manuais pré-criados e recursos da base de conhecimento.
NL Verkort de hersteltijd door snel oplossingen te implementeren op basis van inzichten. Vereenvoudig repetitieve taken met kant-en-klare draaiboeken en kennisbank-resources.
| português | holandês |
|---|---|
| implementando | implementeren |
| rapidamente | snel |
| soluções | oplossingen |
| base | basis |
| tarefas | taken |
| e | en |
| recursos | resources |
| simplifique | vereenvoudig |
PT A guia Página inicial do Peloton exibirá recomendações de corrida com base no que você fez anteriormente, bem como exercícios que podem ser benéficos para você com base no que você fez.
NL Op het tabblad Peloton Home worden ritaanbevelingen weergegeven op basis van wat je eerder hebt gedaan, evenals trainingen die nuttig voor je kunnen zijn op basis van wat je hebt gedaan.
| português | holandês |
|---|---|
| guia | tabblad |
| peloton | peloton |
| base | basis |
| fez | gedaan |
| exercícios | trainingen |
| podem | kunnen |
| exibir | weergegeven |
PT Base do poste: Uma peça de acabamento na base do poste que cobre todos os cortes onde os decks e o guarda-corpo se encontram. Geralmente é coordenada com uma tampa.
NL Staanderafdekvoetje: Een afwerking onderaan de staander, die koppelingen tussen terrasvloer en balustrade bedekt. Gewoonlijk gecoördineerd met het afdekkapje.
| português | holandês |
|---|---|
| acabamento | afwerking |
| cobre | bedekt |
| e | en |
| geralmente | gewoonlijk |
PT Embora a base de distribuição continua a ser uma percentagem de atribuição, usando um MAM, o gestor de fundos pode tirar vantagem de uma maior flexibilidade para alocar comércios com base em risco permitido por cada sub-conta
NL Hoewel de basis van de distributie blijft een percentage toewijzing te zijn, met behulp van een MAM, de fondsbeheerder kan profiteren van een grotere flexibiliteit om handel te wijzen op basis van risico toegestaan ??door elke sub-account
| português | holandês |
|---|---|
| base | basis |
| usando | met behulp van |
| pode | kan |
| maior | grotere |
| flexibilidade | flexibiliteit |
| risco | risico |
| permitido | toegestaan |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
crânio com base crânio crânio rosas vermelhas base maior base base resiliente a base base sólida base no preço base jurídica base legal própria base base comprovada base saudável base adequada so base única base abrangente base base escalável serão base base perfeita mesma base forte base base nessas base legal conforme base somente base compartilhada base global ótima base unidade base objeto base sólida base estação base transmissora tema base base confiável base flexível po a base base passo base tecnológica base estável base magnética boa base base regular grande base extensa base ampla base plataforma base nenhuma base nova base base depende
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe