PT feche a mão do pai segurando a mão da filha em cena em câmera lenta 1620389 Vídeo stock no Vecteezy
PT feche a mão do pai segurando a mão da filha em cena em câmera lenta 1620389 Vídeo stock no Vecteezy
NL close-up hand van de vader met de dochter hand in slow motion scene 1620389 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
português | holandês |
---|---|
mão | hand |
pai | vader |
filha | dochter |
vídeo | videoclips |
cena | scene |
PT feche a mão do pai segurando a mão da filha em cena em câmera lenta Vídeo grátis
NL close-up hand van de vader met de dochter hand in slow motion scene Gratis video
português | holandês |
---|---|
mão | hand |
pai | vader |
filha | dochter |
vídeo | video |
grátis | gratis |
cena | scene |
PT Os exemplos incluem, mas não estão limitados à impressão digital, veias da palma da mão, reconhecimento facial, DNA, impressão palmar, geometria da mão, reconhecimento da íris, retina e odor/esquisito"
NL Voorbeelden zijn vingerafdruk, handpalmaders, gezichtsherkenning, DNA, handpalmafdruk, handgeometrie, irisherkenning, netvlies en geur/geur
português | holandês |
---|---|
exemplos | voorbeelden |
dna | dna |
e | en |
impressão digital | vingerafdruk |
PT Mala de mão em pele piqué com alças de mão Chantaco para Senhora
NL Chantaco-handtas dames piqué-leer met draaggrepen
português | holandês |
---|---|
pele | leer |
senhora | dames |
PT movimento da mão da criança segurando a mão do pai 1802459 Vídeo stock no Vecteezy
NL beweging van kind hand met bovenliggende hand 1802459 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
português | holandês |
---|---|
movimento | beweging |
mão | hand |
criança | kind |
vídeo | videoclips |
PT Estique a mão direita na direção do pé esquerdo e estique a mão esquerda na direção do pé direito
NL Reik met je rechterhand naar je linkervoet, en dan met je linkerhand naar je rechtervoet
português | holandês |
---|---|
e | en |
PT Se você tiver um telefone com apenas um alto-falante na base, isso realmente aumenta o desempenho, já que não será coberto por sua mão durante a reprodução e o som é projetado para frente, ao invés de em sua mão.
NL Als je een telefoon hebt met slechts één luidspreker op de basis, dan verhoogt dit de prestaties, omdat deze tijdens het spelen niet door je hand wordt bedekt en het geluid naar voren wordt geprojecteerd in plaats van in je hand.
português | holandês |
---|---|
telefone | telefoon |
base | basis |
aumenta | verhoogt |
desempenho | prestaties |
coberto | bedekt |
mão | hand |
e | en |
frente | naar voren |
PT A estabilização de 5 eixos também significa que fotografar com a mão na mão é um assunto praticamente sem tremores, com quaisquer oscilações menores facilmente tratadas e aquelas que não são muito graves
NL De 5-assige stabilisatie betekent ook dat het fotograferen uit de hand een grotendeels trillingsvrije aangelegenheid is, waarbij kleine wiebels gemakkelijk kunnen worden verholpen en die niet erg ernstig zijn
português | holandês |
---|---|
significa | betekent |
mão | hand |
menores | kleine |
facilmente | gemakkelijk |
e | en |
PT Ele empurra um pouco a mão para fora da mesa e permite que você segure bem o mouse, o que o torna ideal para segurar com a palma da mão, mas também funciona bem com outros estilos de punho.
NL Het duwt de hand een beetje van het bureau af en zorgt ervoor dat je de muis mooi kunt vasthouden, waardoor het ideaal is voor een handpalmgreep, maar het zal ook goed werken met andere gripstijlen.
português | holandês |
---|---|
mesa | bureau |
e | en |
mouse | muis |
funciona | werken |
PT A estabilização de 5 eixos também significa que fotografar com a mão na mão é um assunto praticamente sem tremores, com quaisquer oscilações menores facilmente tratadas e aquelas que não são muito graves
NL De 5-assige stabilisatie betekent ook dat het fotograferen uit de hand een grotendeels trillingsvrije aangelegenheid is, waarbij kleine wiebels gemakkelijk kunnen worden verholpen en die niet erg ernstig zijn
português | holandês |
---|---|
significa | betekent |
mão | hand |
menores | kleine |
facilmente | gemakkelijk |
e | en |
PT Os exemplos incluem, mas não estão limitados à impressão digital, veias da palma da mão, reconhecimento facial, DNA, impressão palmar, geometria da mão, reconhecimento da íris, retina e odor/esquisito"
NL Voorbeelden zijn vingerafdruk, handpalmaders, gezichtsherkenning, DNA, handpalmafdruk, handgeometrie, irisherkenning, netvlies en geur/geur
português | holandês |
---|---|
exemplos | voorbeelden |
dna | dna |
e | en |
impressão digital | vingerafdruk |
PT Encontramos a capacidade de resposta do RH melhor quando a usamos na mão não dominante, usando-a com a mão dominante.
NL We vonden het reactievermogen van de HR beter wanneer we het aan onze niet-dominante hand droegen en het gebruikten met onze dominante hand.
português | holandês |
---|---|
melhor | beter |
mão | hand |
PT Este é um grande mouse para jogos com alguns aspectos de design intrigantes que podem torná-lo atraente para os jogadores de mão grande e pega na palma da mão. Veja como resolvemos isso.
NL Dit is een grote gamingmuis met een aantal intrigerende ontwerpaspecten die hem aantrekkelijk kunnen maken voor die grote hand, palm-grip gamers die er zijn. Hier is hoe we ermee om gingen.
português | holandês |
---|---|
grande | grote |
podem | kunnen |
atraente | aantrekkelijk |
design | maken |
PT A moldura deste mouse é enorme, o que ficamos honestamente satisfeitos em ver, já que geralmente brincamos com o estilo de pegada pela palma da mão e não gostamos que nossa mão toque o tapete do mouse
NL Het frame van deze muis is enorm, wat we echt leuk vonden om te zien, omdat we over het algemeen spelen met een palm-grip-stijl en er niet van houden dat onze hand de muismat aanraakt
português | holandês |
---|---|
moldura | frame |
mouse | muis |
enorme | enorm |
e | en |
PT 3Posições esquerda e direita: Para a posição direita, os jogadores seguram a pega com a sua mão direita e usam o polegar da sua mão esquerda para manobrar o manípulo analógico
NL 3Linker en rechter posities: Bij de rechter positie hielden spelers het rechter handvat vast met hun rechterhand, en gebruikten ze de duim van hun linkerhand om de analoge stick te bedienen
português | holandês |
---|---|
posições | posities |
e | en |
posição | positie |
jogadores | spelers |
polegar | duim |
analógico | analoge |
esquerda | linker |
PT Para a posição esquerda, os jogadores seguram a pega com a mão esquerda e usam o polegar da sua mão direita para manobrar o manípulo analógico.
NL Bij de linker positie hielden spelers het linker handvat in hun linkerhand, en gebruikten ze de duim van hun rechterhand om de analoge stick te bedienen.
português | holandês |
---|---|
posição | positie |
esquerda | linker |
jogadores | spelers |
e | en |
polegar | duim |
analógico | analoge |
PT Em essência, reduz qualquer aperto de mão ao mínimo se você estiver fotografando com a mão
NL In wezen vermindert het elke handdruk tot een minimum als je uit de hand fotografeert
português | holandês |
---|---|
reduz | vermindert |
mão | hand |
mínimo | minimum |
PT Estique a mão direita na direção do pé esquerdo e estique a mão esquerda na direção do pé direito
NL Reik met je rechterhand naar je linkervoet, en dan met je linkerhand naar je rechtervoet
português | holandês |
---|---|
e | en |
PT Dito isto, o rastreamento do exercício, o rastreamento do sono e o rastreamento do ritmo cardíaco do Charge 5 vai de mão em mão com dispositivos com o dobro de seu preço.
NL Dat gezegd hebbende, de training tracking, slaap tracking en hartslag tracking van de Charge 5 gaat teen-tegen-teen met apparaten meer dan twee keer zijn prijs.
português | holandês |
---|---|
dito | gezegd |
rastreamento | tracking |
exercício | training |
sono | slaap |
e | en |
vai | gaat |
dispositivos | apparaten |
dobro | twee |
preço | prijs |
PT Ele empurra um pouco a mão para fora da mesa e permite que você segure bem o mouse, o que o torna ideal para segurar com a palma da mão, mas também funciona bem com outros estilos de punho.
NL Het duwt de hand een beetje van het bureau af en zorgt ervoor dat je de muis mooi kunt vasthouden, waardoor het ideaal is voor een handpalmgreep, maar het zal ook goed werken met andere gripstijlen.
português | holandês |
---|---|
mesa | bureau |
e | en |
mouse | muis |
funciona | werken |
PT Este é Liam, o primeiro garoto do mundo a receber uma mão protética impressa em 3D. Esta mão e outras como ela foram criadas por
NL Dit is Liam, de eerste jongen ter wereld die een 3D-geprinte prothesehand heeft gekregen. Deze hand en anderen zoals deze zijn gemaakt door
português | holandês |
---|---|
mundo | wereld |
mão | hand |
outras | anderen |
PT Com outra mão, alise e aplique o autocolante na superfície, com a sua própria mão ou com o rodo (espátula) incluído, começando no centro e alisando em direção às extremidades.
NL Strijk met je andere hand de muursticker glad en breng hem aan met je hand of de trekker, van het midden naar buiten.
PT Feche casos complexos combinando dados dinâmicos do Salesforce, conversas em tempo real e tarefas em um só lugar para equipes de serviços.
NL Sluit complexe cases door live Salesforce-gegevens, realtime chatgesprekken en taken op één plaats te combineren voor serviceteams.
português | holandês |
---|---|
casos | cases |
complexos | complexe |
combinando | combineren |
dados | gegevens |
e | en |
tarefas | taken |
lugar | plaats |
um | één |
PT Capture discussões de preços e detalhes do contrato em um só lugar e feche negócios mais rapidamente.
NL Leg prijsstellingsgesprekken en overeenkomstgegevens vast op één plaats, en sluit deals sneller.
português | holandês |
---|---|
e | en |
lugar | plaats |
um | één |
PT Em seguida, feche os fólios e passe a espátula mais uma vez por cima da dobra para deixar a lombada bem demarcada
NL Sluit dan elke katern en ga nogmaals met een bot mes langs de vouw om een scherpe buitenrand of ‘ruggengraat’ te krijgen
português | holandês |
---|---|
e | en |
passe | ga |
PT Feche negócios, prospecte leads e continue atingindo as metas com os fluxos de trabalho personalizáveis do Jira Work Management. É um jeito novo de deixar as equipes de vendas sempre sincronizadas.
NL Sluit deals, vind leads en haal al je doelen met de aanpasbare workflows van Jira Work Management. Het is een gloednieuwe manier om je salesteams naadloos te laten werken.
português | holandês |
---|---|
e | en |
metas | doelen |
personalizáveis | aanpasbare |
jira | jira |
management | management |
jeito | manier |
deixar | laten |
vendas | deals |
leads | leads |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Na guia Compartilhamento, selecione Share... , no menu suspenso, selecione sua conta de usuário, adicione-a e verifique se ela possui permissões de "Leitura / gravação". Clique em "Compartilhar" e "Aplicar" e feche a janela.
NL Selecteer op het tabblad Delen de optie Share... en selecteer vervolgens in het vervolgkeuzemenu uw gebruikersaccount, voeg deze toe en zorg ervoor dat deze de machtigingen "Lezen / schrijven" heeft. Klik op "Delen" en "Toepassen" en sluit het venster.
português | holandês |
---|---|
guia | tabblad |
selecione | selecteer |
suspenso | vervolgkeuzemenu |
usuário | gebruikersaccount |
e | en |
permissões | machtigingen |
leitura | lezen |
aplicar | toepassen |
janela | venster |
adicione | voeg |
PT Capture, organize e analise os comentários dos usuários em um único lugar para informar as decisões sobre os produtos. Priorize os comentários, crie um roteiro e feche o ciclo de comunicação com um... Leia mais
NL ProWorkflow is de favoriete projectbeheersoftware voor teams van 5 tot 5000 gebruikers. Werk samen met klanten, aannemers en collega's; hou taken en tijd bij; hou deadlines in de gaten. ProWorkflow... Meer informatie
português | holandês |
---|---|
e | en |
informar | informatie |
PT Nota: Não volte ou feche a página a partir deste ponto.Depois que sua instalação estiver concluída, nós apresentaremos a mensagem de confirmação da instalação concluída com sucesso!.
NL Notitie: Ga niet uit of sluit de pagina vanaf dit punt.Nadat uw installatie is voltooid, zullen we u het bevestigingsbericht van de installatie met succes presenteren!.
português | holandês |
---|---|
nota | notitie |
página | pagina |
ponto | punt |
instalação | installatie |
sucesso | succes |
PT Se você estiver no PC1 e quiser alternar para o PC2, feche o Speechelo no PC1 e aguarde 10 minutos antes de iniciar no PC2.
NL Als u op PC1 zit en naar PC2 wilt overschakelen, sluit dan Speechelo op PC1 af en wacht 10 minuten voordat u op PC2 begint.
português | holandês |
---|---|
você | u |
e | en |
alternar | overschakelen |
aguarde | wacht |
minutos | minuten |
iniciar | begint |
PT close up de copos de martini com bebidas alcoólicas no bar em boate com fundo colorido bokeh. feche o álcool no restaurante pub. conceito de comida e bebida 3521372 Foto de stock no Vecteezy
NL close-up van martini-glazen met alcoholische dranken op bar in nachtclub met kleurrijke bokeh achtergrond. close-up alcohol in pub-restaurant. eet- en drinkconcept 3521372 Stockfoto
português | holandês |
---|---|
bebidas | dranken |
bar | bar |
fundo | achtergrond |
bokeh | bokeh |
álcool | alcohol |
restaurante | restaurant |
e | en |
PT close up de bebidas de limonada em copos de martini no bar no clube noturno. feche o álcool no restaurante pub. conceito de comida e bebida 3521374 Foto de stock no Vecteezy
NL close-up van limonade drankjes in martini glazen op bar in nachtclub. close-up alcohol in pub-restaurant. eet- en drinkconcept 3521374 Stockfoto
português | holandês |
---|---|
bebidas | drankjes |
bar | bar |
álcool | alcohol |
restaurante | restaurant |
e | en |
PT close up de copos de martini com bebidas alcoólicas no bar em boate com fundo colorido bokeh. feche o álcool no restaurante pub. conceito de comida e bebida Foto Pro
NL close-up van martini-glazen met alcoholische dranken op bar in nachtclub met kleurrijke bokeh achtergrond. close-up alcohol in pub-restaurant. eet- en drinkconcept Pro Foto
português | holandês |
---|---|
bebidas | dranken |
bar | bar |
fundo | achtergrond |
bokeh | bokeh |
álcool | alcohol |
restaurante | restaurant |
e | en |
foto | foto |
PT close up de bebidas de limonada em copos de martini no bar no clube noturno. feche o álcool no restaurante pub. conceito de comida e bebida Foto Pro
NL close-up van limonade drankjes in martini glazen op bar in nachtclub. close-up alcohol in pub-restaurant. eet- en drinkconcept Pro Foto
português | holandês |
---|---|
bebidas | drankjes |
bar | bar |
álcool | alcohol |
restaurante | restaurant |
e | en |
foto | foto |
PT feche os pacotes em uma caixa azul na esteira 3609395 Vídeo stock no Vecteezy
NL close-up pakketten in blauwe doos op transportband 3609395 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
português | holandês |
---|---|
pacotes | pakketten |
caixa | doos |
azul | blauwe |
vídeo | videoclips |
PT feche os pacotes em uma caixa azul na esteira Vídeo Pro
NL close-up pakketten in blauwe doos op transportband Pro video
português | holandês |
---|---|
pacotes | pakketten |
caixa | doos |
azul | blauwe |
vídeo | video |
PT Aumente o fluxo de leads, comunique-se com os clientes por meio de SMS e e-mail bidirecionais e feche mais vendas com Solar CRM.
NL Vergroot de leadflow, communiceer met klanten via tweerichtings-sms en e-mail en sluit meer verkopen met Solar CRM.
português | holandês |
---|---|
sms | sms |
e | en |
aumente | vergroot |
solar | solar |
PT Em vez de deixar um pacote de salgadinho aberto em cima da mesa, por exemplo, feche-o com um prendedor e guarde-o na despensa.
NL In plaats van een zak chips op het aanrecht te laten liggen maak je de zak dicht met een sluitklem en leg je hem in de voorraadkast.
português | holandês |
---|---|
deixar | laten |
e | en |
PT Visualize-se desapegando. Sente-se em um local confortável e imagine uma caixa na sua frente. Guarde todas as memórias nela e feche a tampa.
NL Visualiseer dat je loslaat. Ga ergens lekker zitten en probeer een doos voor je te visualiseren. Doe al je herinneringen in die doos en doe de deksel erop.
português | holandês |
---|---|
e | en |
caixa | doos |
sua | je |
tampa | deksel |
visualize | visualiseren |
PT Feche a tampa e coloque o objeto na sua posição original
NL Sluit de bovenkant en zet de nietmachine terug in zijn oorspronkelijke stand
português | holandês |
---|---|
a | de |
e | en |
coloque | zet |
PT Em seguida, feche a tampa, que libera o líquido de estabilização na amostra, deslize o tubo no saco plástico incluído, coloque-o no envelope pré-pago e envie pelo correio.
NL Sluit vervolgens het deksel, waardoor de stabilisatievloeistof in het monster vrijkomt, schuif de buis in de meegeleverde plastic zak en plaats deze in de prepaid-envelop en verzend deze.
português | holandês |
---|---|
tampa | deksel |
amostra | monster |
tubo | buis |
saco | zak |
plástico | plastic |
envelope | envelop |
e | en |
coloque | plaats |
envie | verzend |
PT Mantenha sua casa ou escritório trancados e feche a chave da maneira mais inteligente com um scanner biométrico. Descubra as principais opções em
NL Houd uw huis of kantoor achter slot en grendel op de slimste manier met een biometrische scanner. Ontdek de topkeuzes in onze complete gids.
português | holandês |
---|---|
mantenha | houd |
casa | huis |
ou | of |
escritório | kantoor |
e | en |
maneira | manier |
biométrico | biometrische |
descubra | ontdek |
PT Coloque os fones de ouvido em seu estojo de carregamento, feche a tampa e espere o pequeno LED azul acender - isso indica que o estojo está limpando os fones de ouvido de bactérias usando luz ultravioleta
NL Stop de oordopjes in hun oplaaddoosje, sluit het deksel en wacht tot het kleine blauwe LED-lampje gaat branden - dit geeft aan dat het doosje de oordopjes bacterievrij schrobt met behulp van UV-licht
português | holandês |
---|---|
tampa | deksel |
e | en |
espere | wacht |
pequeno | kleine |
azul | blauwe |
indica | geeft aan |
usando | met behulp van |
PT Ser capaz de desligar a câmera fisicamente se tornou um pilar do compromisso da Amazon com a privacidade - mesmo que, na realidade, você raramente a feche
NL Het fysiek kunnen uitschakelen van de camera is een pijler geworden van Amazons toewijding aan privacy - zelfs als je het in werkelijkheid zelden zult afsluiten
português | holandês |
---|---|
capaz | kunnen |
câmera | camera |
fisicamente | fysiek |
compromisso | toewijding |
amazon | amazons |
privacidade | privacy |
mesmo | zelfs |
realidade | werkelijkheid |
raramente | zelden |
PT Não é possível fechá-los todos de uma vez no seu iPhone, mas deslizar da direita para a esquerda em cada guia da lista verá a opção "Fechar" aparecer, permitindo que você clique nela e feche-a no seu Mac a partir do seu Iphone.
NL Het is niet mogelijk om ze allemaal tegelijk te sluiten vanaf je iPhone, maar als je op elk tabblad in de lijst van rechts naar links veegt, verschijnt de optie "Sluiten", zodat je erop kunt klikken en het op je Mac kunt sluiten vanaf je iPhone.
português | holandês |
---|---|
iphone | iphone |
guia | tabblad |
lista | lijst |
fechar | sluiten |
clique | klikken |
e | en |
mac | mac |
PT Se for bem-sucedido, você receberá a seguinte mensagem na parte superior da janela antes que ela feche automaticamente:
NL Als dit lukt, ontvangt u het volgende bericht bovenaan het venster voordat het automatisch sluit:
português | holandês |
---|---|
mensagem | bericht |
superior | bovenaan |
janela | venster |
automaticamente | automatisch |
receber | ontvangt |
PT Feche mais negócios com seu conteúdo.
NL Sluit meer deals dankzij uw inhoud.
português | holandês |
---|---|
mais | meer |
seu | uw |
conteúdo | inhoud |
PT Ofereça aos seus clientes uma melhor experiência, feche mais propostas e aumente suas receitas com o gateway de pagamento integrado Pylon.
NL Geef uw klanten een betere ervaring, sluit meer voorstellen af en verhoog uw inkomsten met de geïntegreerde betalingsgateway van Pylon
português | holandês |
---|---|
clientes | klanten |
experiência | ervaring |
propostas | voorstellen |
e | en |
receitas | inkomsten |
integrado | geïntegreerde |
PT Quando estiver com tudo pronto, apenas deixe a chave no seu quarto, feche a porta e continue seu dia sem precisar parar na recepção
NL Als u eenmaal ingepakt heeft en klaar bent voor vertrek, hoeft u alleen uw sleutel achter te laten in uw kamer, de deur achter u te sluiten en uw geplande activiteiten te vervolgen, zonder bij de receptie langs te hoeven gaan
português | holandês |
---|---|
pronto | klaar |
apenas | alleen |
deixe | laten |
chave | sleutel |
porta | deur |
e | en |
sem | zonder |
recepção | receptie |
PT De modo geral, uma janela modal impede que o usuário interaja com o aplicativo host até que feche a janela pop-up
NL Over het algemeen blokkeert een modaal venster de interactie van de gebruiker met de hosttoepassing totdat ze het pop-upvenster sluiten
português | holandês |
---|---|
janela | venster |
Mostrando 50 de 50 traduções