NL Gewapend met een creditcard en een droom waren twee schoolvrienden, Mike Cannon-Brookes en Scott Farquhar, van plan om Atlassian op te richten
Traduzir "gewapend met petrischaaltjes" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gewapend met petrischaaltjes" de holandês para português
Traduções de gewapend met petrischaaltjes
"gewapend met petrischaaltjes" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de gewapend met petrischaaltjes
holandês
português
PT Munidos com um cartão de crédito e um sonho, dois colegas de faculdade, Mike Cannon-Brookes e Scott Farquhar, estavam determinados a criar a Atlassian
| holandês | português |
|---|---|
| creditcard | cartão |
| en | e |
| droom | sonho |
| atlassian | atlassian |
| mike | mike |
| waren | estavam |
NL Gewapend met je eigen mysterieuze spectrale vermogens, ga je het occulte onder ogen, ontrafel je samenzweringstheorieën en ervaar je stedelijke legendes zoals nooit eerder."
PT Armado com suas próprias habilidades espectrais misteriosas, você enfrentará o ocultismo, desvendará teorias da conspiração e vivenciará lendas urbanas como nunca antes."
| holandês | português |
|---|---|
| nooit | nunca |
NL Vergezel Luigi op zijn geestenjacht in dit spookachtige vervolg op de GameCube-klassieker. Gewapend met zijn vertrouwde "Poltergust"-stofzuiger voor het vangen van geesten is Mario's broer de aangewezen persoon om deze irritante fantomen te vangen.
PT O Luigi está de volta para uma missão em que terá de acabar com alguns fantasmas. Armado com o seu aspirador de fantasmas, o famoso irmão do Mario é o protagonista desta aventura provando que até um herói tímido e nervoso consegue salvar o dia!
| holandês | português |
|---|---|
| luigi | luigi |
| mario | mario |
| stofzuiger | aspirador |
NL Gewapend met realtime inzicht, kunt u vertragingen in het verkeer vermijden en intelligente beoordelingen maken over de te nemen weg.
PT Armado com uma visão em tempo real, você pode evitar atrasos no trânsito e fazer avaliações inteligentes sobre o caminho a seguir.
| holandês | português |
|---|---|
| inzicht | visão |
| vertragingen | atrasos |
| verkeer | trânsito |
| vermijden | evitar |
| en | e |
| intelligente | inteligentes |
| beoordelingen | avaliações |
NL Vijf vrienden trekken naar het platteland van Texas om het graf van een grootvader te bezoeken. Onderweg ontdekken ze iets onheilspellends gewapend met een kettingzaag.
PT Cinco amigos partem para a zona rural do Texas para visitar o túmulo de um avô. No caminho, eles descobrem algo sinistro armado com uma serra elétrica.
| holandês | português |
|---|---|
| bezoeken | visitar |
| texas | texas |
NL Gewapend met een creditcard en een droom waren twee schoolvrienden, Mike Cannon-Brookes en Scott Farquhar, van plan om Atlassian op te richten
PT Munidos com um cartão de crédito e um sonho, dois colegas de faculdade, Mike Cannon-Brookes e Scott Farquhar, estavam determinados a criar a Atlassian
| holandês | português |
|---|---|
| creditcard | cartão |
| en | e |
| droom | sonho |
| atlassian | atlassian |
| mike | mike |
| waren | estavam |
NL Let's build (code) together! Werk samen met ontwikkelaars op ons PrestaShop open source project. Help mee met verbeteringen, met innoveren, met wijzigingen in de code aanbrengen direct met ons team.
PT Vamos construir (codificar) juntos. Colabore com os desenvolvedores no projeto de código aberto da PrestaShop. Aperfeiçoe, inove e reveja as alterações no código diretamente com a nossa equipe.
| holandês | português |
|---|---|
| code | código |
| ontwikkelaars | desenvolvedores |
| prestashop | prestashop |
| wijzigingen | alterações |
| direct | diretamente |
| team | equipe |
NL Voor dit doel delen wij persoonsgegevens met andere gebruikers, met Verwerkers, in dit geval met aanbieders van Cloud- en CRM-oplossingen, en met partners die het evenement met ons samen organiseren, voor zover van toepassing.
PT Para isso, compartilhamos dados pessoais com outros usuários, processadores, neste caso com Provedores de Soluções em Nuvem e Provedores de Soluções de CRM, e com parceiros que realizam o evento conosco, quando aplicável.
| holandês | português |
|---|---|
| persoonsgegevens | dados pessoais |
| andere | outros |
| gebruikers | usuários |
| verwerkers | processadores |
| aanbieders | provedores |
| en | e |
| partners | parceiros |
| evenement | evento |
| oplossingen | soluções |
| cloud | nuvem |
| crm | crm |
NL Blijf in contact met je team in het veld met een duidelijk zicht op hun territorium. Stop met achter je verkopers aan te lopen en begin met het bijhouden van hun activiteit met geautomatiseerde prestatierapporten.
PT Mantenha-se conectado ao seu time no campo com uma visão clara de seu território. Pare de rastrear seus representantes e comece a rastrear suas atividades com relatórios automáticos de desempenho.
| holandês | português |
|---|---|
| blijf | mantenha |
| team | time |
| veld | campo |
| duidelijk | clara |
| zicht | visão |
| stop | pare |
| en | e |
| begin | comece |
| bijhouden | rastrear |
| activiteit | atividades |
| geautomatiseerde | automáticos |
NL Volg campagnes met Supermetrics, plan social media berichten met Hootsuite, volg de prestaties van trefwoorden met SEMrush, verbeter je leadgeneratie met HubSpot, maak assets met Figma en meer.
PT Acompanhe campanhas com o Supermetrics, agende publicações em mídias sociais com a Hootsuite, rastreie o desempenho de palavras-chave com a SEMrush, melhore sua geração de leads com a HubSpot, crie ativos com o Figma e muito mais.
| holandês | português |
|---|---|
| prestaties | desempenho |
| semrush | semrush |
| verbeter | melhore |
| maak | crie |
| assets | ativos |
| en | e |
| je | sua |
| hubspot | hubspot |
NL Let's build (code) together! Werk samen met ontwikkelaars op ons PrestaShop open source project. Help mee met verbeteringen, met innoveren, met wijzigingen in de code aanbrengen direct met ons team.
PT Vamos construir (codificar) juntos. Colabore com os desenvolvedores no projeto de código aberto da PrestaShop. Aperfeiçoe, inove e reveja as alterações no código diretamente com a nossa equipe.
| holandês | português |
|---|---|
| code | código |
| ontwikkelaars | desenvolvedores |
| prestashop | prestashop |
| wijzigingen | alterações |
| direct | diretamente |
| team | equipe |
NL Blijf in contact met je team in het veld met een duidelijk zicht op hun territorium. Stop met achter je verkopers aan te lopen en begin met het bijhouden van hun activiteit met geautomatiseerde prestatierapporten.
PT Mantenha-se conectado ao seu time no campo com uma visão clara de seu território. Pare de rastrear seus representantes e comece a rastrear suas atividades com relatórios automáticos de desempenho.
NL Traders met micro-accounts: Laag frequency traders en mensen met kleinere deposito?s met behulp van micro-accounts kon beter af zijn bevestigd met gespreide brokers zijn
PT Os comerciantes com micro contas: os comerciantes de baixa frequência e aqueles com depósitos menores usando micro contas poderia ser melhor corrigido com corretores de propagação
| holandês | português |
|---|---|
| laag | baixa |
| en | e |
| beter | melhor |
| brokers | corretores |
| micro | micro |
| accounts | contas |
| met behulp van | usando |
NL 1 Alleen van toepassing op Mac-computers met Apple M1-chip.2 Een Mac met macOS 12 Monterey of nieuwer is vereist.Functies die alleen beschikbaar zijn op Mac-computers met Intel-processors, zijn gemarkeerd met een sterretje (*).
PT 1 Aplicável apenas a computadores Mac com chip M1 da Apple.2 Requer um Mac executando o macOS 12 Monterey ou mais recente.Recursos que estão disponíveis apenas em computadores Mac com processadores Intel estão marcados com um asterisco (*).
| holandês | português |
|---|---|
| of | ou |
| nieuwer | recente |
| vereist | requer |
| functies | recursos |
| beschikbaar | disponíveis |
| gemarkeerd | marcados |
| computers | computadores |
| chip | chip |
| apple | apple |
| monterey | monterey |
NL Wanneer wij in dit kader persoonsgegevens delen, dan doen we dat met overheidsinstanties, zoals rechtbanken, met onze advocaten en belastingadviseurs en met Verwerkers, in dit geval met aanbieders van Cloud-oplossingen en Berichtendiensten.
PT Para este propósito, compartilhamos dados pessoais com autoridades, incluindo tribunais, nossos advogados e conselheiros fiscais, bem como com Processadores, neste caso, com Prestadores de Solução em Nuvem e Prestadores de Serviços de Mensagens.
| holandês | português |
|---|---|
| persoonsgegevens | dados pessoais |
| overheidsinstanties | autoridades |
| advocaten | advogados |
| verwerkers | processadores |
| oplossingen | solução |
| cloud | nuvem |
NL Bouw Hadoop-clusters met OVHcloud bare-metal servers, implementeer dan meerdere Hadoop data-nodes en interconnecteer ze met elkaar met het privé vRack van OVHcloud (met een gegarandeerde bandbreedte van maximaal 50 Gbit/s)
PT Construa clusters Hadoop utilizando os servidores Bare Metal da OVHcloud e implemente e interligue vários nós de dados Hadoop através do vRack privado da OVHcloud (com até 50 Gbps de largura de banda garantida)
| holandês | português |
|---|---|
| bouw | construa |
| ovhcloud | ovhcloud |
| servers | servidores |
| meerdere | vários |
| en | e |
| bandbreedte | largura de banda |
| clusters | clusters |
| data | dados |
NL Amazon heeft een voorsprong met apparaten (er is meer variatie in Echo en het systeem in een stap vooruit, met Google die momenteel een inhaalslag maakt), en praten met Alexa voelt prettiger dan praten met Google
PT A Amazon tem a vantagem com os dispositivos (há uma variedade maior no Echo e no sistema um passo à frente, com o Google atualmente tentando se atualizar), e conversar com Alexa é mais agradável do que falar com o Google
| holandês | português |
|---|---|
| voorsprong | vantagem |
| echo | echo |
| en | e |
| stap | passo |
| vooruit | frente |
| momenteel | atualmente |
| alexa | alexa |
| amazon | amazon |
NL De Google Pixel 6 wordt geleverd met een dubbele camera met een 50-megapixel hoofdcamera, met een diafragma van f/1,85 en 1,2 µm pixels, en een 12-megapixel ultragroothoeksensor, met een diafragma van f/2,2 en 1,25 µm pixels
PT O Google Pixel 6 vem com uma câmera dupla com uma câmera principal de 50 megapixels, com uma abertura de f / 1,85 e pixels de 1,2 µm e um sensor ultra grande angular de 12 megapixels, com um intervalo de f / 2.2 e 1,25 µm píxeis
| holandês | português |
|---|---|
| wordt | vem |
| dubbele | dupla |
| camera | câmera |
| f | f |
| en | e |
NL De iPhone 13 Pro Max is de iPhone met het grootste scherm, met een 6,7-inch OLED-scherm aan de voorkant, evenals de meest geavanceerde camera van Apple met een nieuwe telelens en een nieuwe hoofdlens met 1,7 µm pixels.
PT O iPhone 13 Pro Max é o iPhone com a maior tela, oferecendo uma tela OLED de 6,7 polegadas em sua frente, bem como a câmera mais avançada oferecida pela Apple com uma nova teleobjetiva e uma nova lente principal que oferece pixels de 1,7µm.
| holandês | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| max | max |
| scherm | tela |
| voorkant | frente |
| geavanceerde | avançada |
| camera | câmera |
| nieuwe | nova |
| pixels | pixels |
| inch | polegadas |
| apple | apple |
NL Wanneer we echter proberen de functie Ontgrendelen met Apple Watch in te schakelen, worden we begroet met een bericht met de tekst "Kan niet communiceren met Apple Watch" en het maakt niet uit hoe vaak u op "Opnieuw proberen" tikt, het heeft geen ervan.
PT No entanto, quando tentamos ativar o recurso Desbloquear com Apple Watch, somos recebidos com uma mensagem que diz "Não é possível comunicar-se com o Apple Watch" e não importa quantas vezes você toque em "Tentar novamente", não há nenhuma disso.
| holandês | português |
|---|---|
| proberen | tentar |
| functie | recurso |
| ontgrendelen | desbloquear |
| watch | watch |
| kan | possível |
| en | e |
| apple | apple |
NL Met de kracht van wereldwijde netwerken zijn we verbonden - persoon met persoon, machine met machine, en gegevens met gegevens
PT Com o poder das redes globais, estamos conectados à pessoa para pessoa, uma máquina para outra, e os dados para dados
| holandês | português |
|---|---|
| kracht | poder |
| wereldwijde | globais |
| netwerken | redes |
| persoon | pessoa |
| machine | máquina |
| en | e |
NL Verheug je op David Hasselhoff met ?Looking for Freedom?, Los Del Rio met ?Macarena?, Jermaine Jackson met ?Smile? en Trini Lopez met ?La Bamba?.
PT Aguarde com expectativa David Hasselhoff com ?Looking for Freedom?, Los Del Rio com ?Macarena?, Jermaine Jackson com ?Smile? e Trini Lopez com ?La Bamba?.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| je | los |
| del | del |
NL Met een multifunctionele responsieve premium HTML-sjabloon voor bedrijven, kunt u doorgaan naar de hoofdinhoud en beginnen met verkopen, met een uitstekend website-ontwerp van uw mega-menu met kleurenschema en logo-ontwerp
PT Com um template HTML premium responsivo multiuso para negócios, você pode pular para o conteúdo principal e começar a vender, tendo um excelente design de site de seu mega menu com esquema de cores e design de logotipo
| holandês | português |
|---|---|
| responsieve | responsivo |
| premium | premium |
| bedrijven | negócios |
| en | e |
| beginnen | começar |
| verkopen | vender |
| uitstekend | excelente |
| sjabloon | template |
| html | html |
| ontwerp | design |
| website | site |
| menu | menu |
| logo | logotipo |
NL Websites met één pagina die zijn gemaakt met paginabuilder met slepen en neerzetten met responsieve sjabloon op basis van bootstrap, zijn klaar voor het maken van een zakelijke sjabloonwebsite en websitesjabloon
PT Sites de uma página criados com o construtor de página arrastar e soltar com modelo responsivo baseado em bootstrap estão prontos para criar um modelo de site de negócios e um modelo de site imobiliário
| holandês | português |
|---|---|
| slepen | arrastar |
| en | e |
| responsieve | responsivo |
| basis | baseado |
| bootstrap | bootstrap |
| klaar | prontos |
NL Onze WordPress-kennis Elementor-paginabuilder met Gutenberg maakt een paginasjabloon met veelgestelde vragen met een vooraf geïnstalleerde lijst met vragen en antwoorden
PT Nosso construtor de páginas de conhecimento WordPress Elementor com Gutenberg cria um modelo de página de seção de FAQ com uma lista pré-instalada de perguntas e respostas
| holandês | português |
|---|---|
| maakt | cria |
| lijst | lista |
| en | e |
| antwoorden | respostas |
| kennis | conhecimento |
| wordpress | wordpress |
NL Loop binnen, maak naadloos verbinding met de Base Unit van de ruimte met PresentSense en geniet van draadloos vergaderen met één klik met een knop of app.
PT Entre, conecte-se perfeitamente à Base Unit da sala com o PresentSense e aproveite a conferência sem fio com um clique com Button ou Aplicativo.
| holandês | português |
|---|---|
| naadloos | perfeitamente |
| ruimte | sala |
| en | e |
| geniet | aproveite |
| draadloos | sem fio |
| klik | clique |
| of | ou |
| app | aplicativo |
NL Onze sjablonen voor contactformulieren zijn gericht op echte mensen en hoe u best practices voor contactpagina's kunt maken met behulp van een kennisbank met meerdere manieren om contact met ons op te nemen pagina met klantenservice
PT Nossos modelos de formulário de contato são direcionados a pessoas reais e como criar melhores práticas de página de contato usando uma base de conhecimento com várias maneiras de entrar em contato conosco na página de atendimento ao cliente
| holandês | português |
|---|---|
| gericht | direcionados |
| echte | reais |
| mensen | pessoas |
| en | e |
| best | melhores |
| practices | práticas |
| manieren | maneiras |
| met behulp van | usando |
NL De iPhone 13 Pro Max is de iPhone met het grootste scherm, met een 6,7-inch OLED-scherm aan de voorkant, evenals de meest geavanceerde camera van Apple met een nieuwe telelens en een nieuwe hoofdlens met 1,7 µm pixels.
PT O iPhone 13 Pro Max é o iPhone com a maior tela, oferecendo uma tela OLED de 6,7 polegadas em sua frente, bem como a câmera mais avançada oferecida pela Apple com uma nova teleobjetiva e uma nova lente principal que oferece pixels de 1,7 µm.
| holandês | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| max | max |
| scherm | tela |
| voorkant | frente |
| geavanceerde | avançada |
| camera | câmera |
| nieuwe | nova |
| pixels | pixels |
| inch | polegadas |
| apple | apple |
NL Traders met micro-accounts: Laag frequency traders en mensen met kleinere deposito?s met behulp van micro-accounts kon beter af zijn bevestigd met gespreide brokers zijn
PT Os comerciantes com micro contas: os comerciantes de baixa frequência e aqueles com depósitos menores usando micro contas poderia ser melhor corrigido com corretores de propagação
| holandês | português |
|---|---|
| laag | baixa |
| en | e |
| beter | melhor |
| brokers | corretores |
| micro | micro |
| accounts | contas |
| met behulp van | usando |
NL De iPhone 13 Pro Max is de iPhone met het grootste display, met een OLED-scherm van 6,7 inch aan de voorkant, en de meest geavanceerde camera die Apple aanbiedt, met een nieuwe telelens en een nieuwe hoofdlens met 1,7 µm pixels.
PT O iPhone 13 Pro Max é o iPhone com a maior tela, oferecendo uma tela OLED de 6,7 polegadas em sua frente, bem como a câmera mais avançada oferecida pela Apple com uma nova lente teleobjectiva e uma nova lente principal que oferece 1,7µm pixels.
| holandês | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| max | max |
| inch | polegadas |
| voorkant | frente |
| en | e |
| geavanceerde | avançada |
| camera | câmera |
| aanbiedt | oferece |
| nieuwe | nova |
| pixels | pixels |
| apple | apple |
NL Dit verandert je app-pictogrammen zodat ze overeenkomen met het gekleurde thema, maar het werkt niet met app-pictogrammen van derden - dus als je het inschakelt, eindig je met een mengelmoes van kleurenpictogrammen afgewisseld met themapictogrammen.
PT Isto muda seus ícones de aplicação para combinar com o tema colorido também, mas não funciona com ícones de aplicação de terceiros - portanto, se você ativá-lo, acabará com uma mistura de ícones coloridos intercalados com ícones temáticos.
| holandês | português |
|---|---|
| verandert | muda |
| thema | tema |
| pictogrammen | ícones |
| app | aplicação |
NL Met de kracht van wereldwijde netwerken zijn we verbonden - persoon met persoon, machine met machine, en gegevens met gegevens
PT Com o poder das redes globais, estamos conectados à pessoa para pessoa, uma máquina para outra, e os dados para dados
| holandês | português |
|---|---|
| kracht | poder |
| wereldwijde | globais |
| netwerken | redes |
| persoon | pessoa |
| machine | máquina |
| en | e |
NL Als full-frame niet zo belangrijk is, dan is de Nikon D500 daarboven met de D850, met vergelijkbare bouwkwaliteit en functies. Het is echter geen camera met een hoge resolutie met 20,9 miljoen pixels.
PT Se o quadro completo não é tão importante, a Nikon D500 está lá em cima com a D850, com qualidade e funções de construção semelhantes. Porém, não é uma câmera de alta resolução, com 20,9 milhões de pixels.
| holandês | português |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| vergelijkbare | semelhantes |
| en | e |
| functies | funções |
| camera | câmera |
| hoge | alta |
| resolutie | resolução |
| pixels | pixels |
| full | completo |
| nikon | nikon |
NL Met een dakterras met panoramisch uitzicht en bedlinnen met monogrammen en een koets met paarden naar een van de eeuwenoude kerken van Rome, combineert dit arrangement luxe en romantiek voor een unieke bijzondere dag
PT Com um terraço na cobertura com vistas panorâmicas, e oferecendo roupas de cama monogramadas e transporte em carruagem puxada por cavalos até uma das igrejas antigas de Roma, este pacote combina luxo e romance, criando um dia especial único
| holandês | português |
|---|---|
| dakterras | terraço |
| uitzicht | vistas |
| en | e |
| paarden | cavalos |
| rome | roma |
| combineert | combina |
| luxe | luxo |
| bijzondere | especial |
NL Verbind Jira Work Management naadloos met de tools die dagelijks gebruikt. Verbeter de workflow van je team met de duizenden integraties, apps, en meer met elke integratie die met Jira Cloud werkt.
PT Aproveite a conexão perfeita do Jira Work Management com as ferramentas que você usa todos os dias. Melhore o fluxo de trabalho da equipe com milhares de integrações, aplicativos e muito mais com as integrações que funcionam com o Jira Cloud.
| holandês | português |
|---|---|
| jira | jira |
| management | management |
| verbeter | melhore |
| en | e |
| cloud | cloud |
NL Camo voor iOS is compatibel met elke iPhone, iPad of iPod Touch met iOS 12 of nieuwer. Camo voor Android bevindt zich momenteel in de openbare bètaversie en is compatibel met elke telefoon met Android 7 of nieuwer.
PT Camo para iOS é compatível com qualquer iPhone, iPad ou iPod Touch executando iOS 12 ou mais recente. Camo para Android está atualmente em beta público e é compatível com qualquer telefone com Android 7 ou mais recente.
| holandês | português |
|---|---|
| camo | camo |
| ios | ios |
| compatibel | compatível |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| ipod | ipod |
| nieuwer | recente |
| android | android |
| momenteel | atualmente |
| openbare | público |
| en | e |
| telefoon | telefone |
NL Het heeft een ultra-HD AMOLED-scherm met een resolutie van 331 ppi en is met 1,45 inch behoorlijk groot (de standaard GTR 3 is kleiner met 1,39 inch), met een scherm-tot-lichaamverhouding van 70,59 procent.
PT Ele tem uma tela AMOLED ultra-HD que produz 331 ppi de resolução exata e com 1,45 polegadas é bastante considerável (o GTR 3 padrão é menor com 1,39 polegadas), com uma proporção de tela para corpo de 70,59 por cento.
| holandês | português |
|---|---|
| resolutie | resolução |
| en | e |
| inch | polegadas |
| behoorlijk | bastante |
| standaard | padrão |
| kleiner | menor |
| procent | por cento |
| scherm | tela |
NL Aanvankelijk waren er twee versies van de Air beschikbaar: een met graphics met zeven kernen (waarover dadelijk meer) en een SSD van 256 GB; een andere met graphics met acht kernen en 512 GB opslagruimte
PT Havia inicialmente duas versões do Air disponíveis: uma com gráficos de sete núcleos (mais sobre isso em breve) e um SSD de 256GB; outra com gráficos de oito núcleos e 512GB de armazenamento
| holandês | português |
|---|---|
| aanvankelijk | inicialmente |
| versies | versões |
| air | air |
| beschikbaar | disponíveis |
| graphics | gráficos |
| en | e |
| ssd | ssd |
| waren | havia |
NL Wanneer we echter proberen de functie Ontgrendelen met Apple Watch in te schakelen, worden we begroet met een bericht met de tekst "Kan niet communiceren met Apple Watch" en het maakt niet uit hoe vaak u op "Opnieuw proberen" tikt, het heeft geen ervan.
PT No entanto, quando tentamos ativar o recurso Desbloquear com Apple Watch, somos recebidos com uma mensagem que diz "Não é possível comunicar-se com o Apple Watch" e não importa quantas vezes você toque em "Tentar novamente", não há nenhuma disso.
| holandês | português |
|---|---|
| proberen | tentar |
| functie | recurso |
| ontgrendelen | desbloquear |
| watch | watch |
| kan | possível |
| en | e |
| apple | apple |
NL In de Swiss Family Hotels & Lodgings wordt plezier met een hoofdletter geschreven: Of je nu gaat raften met het hele gezin of liever een wandeling maakt met geiten of een ritje met de tractor. In deze accommodaties worden de dromen van je kleintjes
PT Nos Swiss Family Hotels & Lodgings a diversão é o ponto central: Pode ser rafting com toda a família, uma caminhada na companhia de cabras ou uma viagem com o trator. Esses alojamentos tornam os sonhos das crianças realidade.
| holandês | português |
|---|---|
| swiss | swiss |
| hotels | hotels |
| plezier | diversão |
| wandeling | caminhada |
| accommodaties | alojamentos |
| dromen | sonhos |
NL Je hebt contact met een prospect. Ofwel hebben ze contact met je opgenomen met een verkoopkans, ofwel heb je contact met ze opgenomen om te zien of er een mogelijkheid is om je product of diensten te verkopen.
PT Você está em contato com um cliente em potencial. Ou ele entrou em contato com você com uma oportunidade de vendas ou você entrou em contato com ele para ver se há uma oportunidade de vender seu produto ou serviços.
NL Aanmelden met FacebookAanmelden met GoogleAanmelden met AppleAanmelden met e-mail
PT Inscreva-se com o FacebookInscreva-se com o GoogleInscreva-se com a AppleInscreva-se com um e-mail
NL De wachtwoorden worden tweemaal gehasht met HMAC_512: eenmaal op het clientapparaat met behulp van een 'pepper' en eenmaal in de AWS CloudHSM met behulp van een hardware beveiligingsmodule met een niet-exporteerbare sleutel.
PT As senhas passam por um processo de hashing duas vezes com HMAC_512: uma vez no dispositivo do cliente usando um "pepper", e outra no AWS CloudHSM usando um módulo de segurança de hardware com uma chave não exportável.
NL Breid je netwerk direct uit met een wereldwijd netwerk aan bedreven freelance ontwerpers. Met onze premium service voor creatieve bureaus, van ontwerp tot marketing, brengen wij je gegarandeerd, elke keer weer, in contact met de juiste ontwerper.
PT Suba de nível instantaneamente com nossa rede global de designers freelancer especializados. Com nosso serviço premium para agências, vamos conectar você com o designer certo - todas as vezes.
| holandês | português |
|---|---|
| netwerk | rede |
| direct | instantaneamente |
| wereldwijd | global |
| premium | premium |
| service | serviço |
| bureaus | agências |
| contact | conectar |
| juiste | certo |
NL Wij maken geweldig design mogelijk met onze wereldwijde community van professionele designers. Als je met iemand wilt spreken, praat dan met een van onze design experts.
PT Nós fazemos projetos incríveis com nossa comunidade global de designers profissionais. Se você gostaria de falar com uma pessoa de verdade, fale com nossos experts em design.
| holandês | português |
|---|---|
| wereldwijde | global |
| community | comunidade |
| iemand | pessoa |
| wilt | gostaria |
| geweldig | incríveis |
NL Gevat met alliteratie, maar inconsistent met beelden? Met unieke illustraties vertel jij je verhaal nog beter.
PT Incrível na aliteração, mas inconsistente nas imagens? Ajudamos você a contar sua história com ilustrações personalizadas.
| holandês | português |
|---|---|
| verhaal | história |
| beter | incrível |
NL Keur codebeoordelingen efficiënter goed met pull-aanvragen. Maak een samenvoegchecklist met aangewezen goedkeurders en voer discussies direct in de broncode met inline opmerkingen.
PT Aprove a análise do código de forma mais eficiente com solicitações pull. Crie uma lista de verificação mesclada com aprovadores designados e mantenha as discussões diretamente no código fonte com comentários integrados.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| discussies | discussões |
| direct | diretamente |
| opmerkingen | comentários |
| aanvragen | solicitações |
NL Met Bitbucket Pipelines met implementaties kunt u bouwen, testen en implementeren met geïntegreerde CI/CD. Profiteer van configuratie als code en snelle feedbacklussen.
PT O Bitbucket Pipelines com implementações permite que você construa, teste e implemente com CI/CD integrado. Beneficie-se de configurações como código e loops rápidos de feedback.
| holandês | português |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| implementaties | implementações |
| bouwen | construa |
| testen | teste |
| en | e |
| geïntegreerde | integrado |
| code | código |
| u | você |
NL Voor het maken van een applicatie met gebruik van onze OpenApps heeft u een API-account nodig. Met al onze API-abonnementen krijgt u toegang tot API. Met Lite of Pro is het maken van OpenApps niet beschikbaar.
PT Para criar um aplicativo usando nossos OpenApps, você precisará de uma conta de API. O acesso API está incluso em todas as nossas assinaturas de API. A criação de OpenApps não está disponível para Lite ou Pro.
| holandês | português |
|---|---|
| nodig | precisar |
| api | api |
| account | conta |
| abonnementen | assinaturas |
NL IT heeft de tijd om tot een oplossing te komen met 66% verminderd, de wachttijd voor een gesprek met 50% verminderd en de klanttevredenheid met 140% verhoogd.
PT O departamento de TI melhorou o tempo de resolução em 66%, reduziu o tempo de espera de chamadas em 50% e aumentou a satisfação do cliente em 140%.
| holandês | português |
|---|---|
| oplossing | resolução |
| verminderd | reduziu |
| wachttijd | espera |
| en | e |
| verhoogd | aumentou |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gewapend wapenen met informatie die met bestaan met je met begin vandaag met met zoveel vergaderingen met zowel audio verhaal—met instellingen die met bereiken—met een microsoft gold partner met staan met beleggingsproducten met esg doelstellingen schot met rechts schot met links chatten met verhuurders sectoren met lichaam met behulp bibliotheek met on lichaam met balletoefeningen geïntegreerd met apps vechten met lichtzwaarden berichten met itunes knoflooktenen met zachte verzameld met behulp mac met intel herstellen met behulp begin met rijden vertaald met behulp volle met migraties geclassificeerd met weerbestendigheid genoegen met goedkope markt met low atlassian met betrekking traditie met support met responstijden compleet met overlays deadline met eenvoudig gemakkelijk met anderen mailmarketing met mailchimp slag met cardio voorgeprogrammeerd met behulp bezighouden met contentproductie lijst met e branche met stijl computerapparaat met spraakopdrachten begint met moderne sectie met merkverhalen starten met cpuTraduzir gewapend met petrischaaltjes para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe