NL Bijvoorbeeld: als je herlaadt voordat je munitie volledig is opgebruikt, zal je munitie laten vallen en verspillen
"gedwongen naar munitie" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Bijvoorbeeld: als je herlaadt voordat je munitie volledig is opgebruikt, zal je munitie laten vallen en verspillen
PT Por exemplo: se você recarregar antes que sua munição esteja totalmente gasta, você acabará soltando e desperdiçando munição
holandês | português |
---|---|
volledig | totalmente |
en | e |
NL Er heerst hier een echt gevoel van ellende en moeilijke tijden, omdat je constant wordt gedwongen naar munitie, uitrusting en voorraden te zoeken om je geweren te laten vuren of door de schaduwen te sluipen om de dood zorgvuldig te vermijden
PT Há uma sensação real de miséria e tempos difíceis aqui, pois você é constantemente forçado a procurar munição, equipamentos e suprimentos para manter suas armas disparando ou espreitar nas sombras evitando cuidadosamente a morte
holandês | português |
---|---|
echt | real |
gevoel | sensação |
en | e |
constant | constantemente |
wordt | é |
gedwongen | forçado |
uitrusting | equipamentos |
voorraden | suprimentos |
zoeken | procurar |
of | ou |
schaduwen | sombras |
dood | morte |
zorgvuldig | cuidadosamente |
vermijden | evitando |
NL Dit is een zombieschieter die is gebaseerd op de bakkende hitte van de staat Arizona - dus veel gevechten vinden buiten plaats in de zon terwijl je over de kaarten beweegt op zoek naar munitie en voedsel om je te redden.
PT Este é um jogo de tiro de zumbis baseado no calor escaldante do estado do Arizona - muitas das batalhas acontecem do lado de fora, sob o sol, enquanto você se move pelos mapas em busca de munição e comida para sobreviver.
holandês | português |
---|---|
hitte | calor |
staat | estado |
zon | sol |
kaarten | mapas |
en | e |
voedsel | comida |
is | é |
gevechten | batalhas |
NL Dat vreet munitie op en voor je het weet, zul je merken dat je de laatste van je knutselbenodigdheden tevoorschijn haalt om meer kogels te maken, een angstige lus van gevaar voedt die het allerbeste in het spel naar boven haalt.
PT Isso consome munição e, antes que você perceba, você se pegará quebrando o último de seus suprimentos de artesanato para fazer mais balas, alimentando um ansioso ciclo de perigo que traz à tona o que há de melhor no jogo.
holandês | português |
---|---|
en | e |
gevaar | perigo |
spel | jogo |
laatste | último |
NL Dit is een zombieschieter die is gebaseerd op de bakkende hitte van de staat Arizona - dus veel gevechten vinden buiten plaats in de zon terwijl je over de kaarten beweegt op zoek naar munitie en voedsel om je te redden.
PT Este é um jogo de tiro de zumbis baseado no calor escaldante do estado do Arizona - muitas das batalhas acontecem do lado de fora, sob o sol, enquanto você se move pelos mapas em busca de munição e comida para sobreviver.
holandês | português |
---|---|
hitte | calor |
staat | estado |
zon | sol |
kaarten | mapas |
en | e |
voedsel | comida |
is | é |
gevechten | batalhas |
NL Hetzelfde geldt voor contant geld en munitie - het is vaak zo dat alleen door je geld te poolen, bijvoorbeeld een uitrustingsmarkering kan worden gekocht. Dit zal op de lange termijn meer onbaatzuchtig spelen aanmoedigen.
PT O mesmo vale para dinheiro e munição - é comum que apenas juntando seu dinheiro um marcador de carregamento pode ser comprado, por exemplo. Isso irá encorajar um jogo mais abnegado no longo prazo.
holandês | português |
---|---|
en | e |
gekocht | comprado |
lange | longo |
termijn | prazo |
NL Het R9-0 jachtgeweer is een jachtgeweer met hoge munitie dat beide lopen snel achter elkaar kan afvuren, wat verwoestend is. Deze vind je in de battle pass.
PT A espingarda R9-0 é uma espingarda de alta munição que pode disparar os dois canos em rápida sucessão, o que é devastador. Você encontrará isso no passe de batalha.
holandês | português |
---|---|
snel | rápida |
kan | pode |
vind | encontrar |
battle | batalha |
pass | passe |
NL Met een stootknop aan de onderkant van het magazijn kun je ook je munitie herladen, wat een coole toevoeging is.
PT Um botão de soco na base da revista também permite recarregar sua munição, o que é uma adição interessante.
holandês | português |
---|---|
onderkant | base |
ook | também |
toevoeging | adição |
NL Tijdens het spel toont je telefoon een spelscherm met de gezondheidsstatus van de spelers, munitie-niveaus en een minikaart van het speelgebied, allemaal in realtime weergegeven
PT Durante o jogo, seu telefone exibirá uma tela de jogo com o status de saúde dos jogadores, níveis de munição e um mini mapa da área de jogo, tudo mostrado em tempo real
holandês | português |
---|---|
telefoon | telefone |
en | e |
NL De app houdt bij waar elke speler zich bevindt, creëert re-spawn-plekken waar je naartoe kunt gaan als je doodgaat (zoals in Call of Duty of andere FPS-games), of gooit extra traktaties zoals kratten in om je extra munitie te geven.
PT O aplicativo rastreia onde todos os jogadores estão, cria pontos de reprodução novamente quando você morre (como em Call of Duty ou outros jogos de FPS), ou joga guloseimas extras como caixotes para fornecer munição extra.
holandês | português |
---|---|
creëert | cria |
of | ou |
geven | fornecer |
fps | fps |
NL Probeer onze CS:GO Engine-app om je leven, munitie, kills en meer reactieve verlichting, tactiele meldingen en OLED-berichten te activeren op je ondersteunde SteelSeries-apparaten.
PT Experimente o nosso CS: GO Engine App para ter sua vida, munição, alvos atingidos e mais iluminação reativa, alertas táteis e mensagens OLED em seus dispositivos SteelSeries.
holandês | português |
---|---|
probeer | experimente |
leven | vida |
en | e |
meer | mais |
verlichting | iluminação |
engine | engine |
oled | oled |
NL Het vechtsysteem is uitstekend in Metroid Dread, met Samus nieuwe directionele doel en de optie om het type munitie aan te passen (van ontploffing tot raketten) door simpelweg de rechterbumper ingedrukt te houden
PT O sistema de combate é excelente em Metroid Dread, com a nova mira direcional de Samus e a opção de ajustar o tipo de munição (de explosões a foguetes) simplesmente pressionando o para-choque direito
holandês | português |
---|---|
uitstekend | excelente |
nieuwe | nova |
en | e |
optie | opção |
passen | ajustar |
simpelweg | simplesmente |
is | é |
NL Je hebt een goede grip nodig bij het herladen en rantsoeneren van munitie om ervoor te zorgen dat je niet wordt omringd door vleeseters die niets met ze te maken hebben
PT Você precisa ter um bom controle para recarregar e racionar munição para garantir que não se encontre cercado por comedores de carne sem nada para lidar com eles
holandês | português |
---|---|
en | e |
zorgen | garantir |
omringd | cercado |
NL Dit gebrek aan munitie is niets nieuws, maar het voegt zeker een intensiteit toe aan het spel
PT Essa falta de munição não é novidade, mas certamente adiciona intensidade ao jogo
holandês | português |
---|---|
gebrek | falta |
voegt | adiciona |
zeker | certamente |
intensiteit | intensidade |
spel | jogo |
NL Het vechtsysteem is uitstekend in Metroid Dread, met Samus nieuwe directionele doel en de optie om het type munitie aan te passen (van ontploffing tot raketten) door simpelweg de rechterbumper ingedrukt te houden
PT O sistema de combate é excelente em Metroid Dread, com a nova mira direcional de Samus e a opção de ajustar o tipo de munição (de explosões a foguetes) simplesmente pressionando o para-choque direito
holandês | português |
---|---|
uitstekend | excelente |
nieuwe | nova |
en | e |
optie | opção |
passen | ajustar |
simpelweg | simplesmente |
is | é |
NL De pantserdoorborende munitie van Warzone 2 doet het nu niet meer...
PT As munições de perfuração da zona de guerra 2 agora não
NL Er is om te beginnen onbeperkte munitie met in plaats daarvan afkoeltijden voor wapens
PT Para começar, há munição ilimitada, com tempos de espera para as armas
holandês | português |
---|---|
beginnen | começar |
onbeperkte | ilimitada |
wapens | armas |
NL Het is erg leuk, vooral als een smaakmaker in vergelijking met het meer uitdagende en munitie-schaarse verhaal, en er zijn weer genoeg uitdagingen om te voltooien en cijfers om te verdienen.
PT É muito divertido, especialmente como um limpador de paladar em comparação com a história mais desafiadora e com pouca munição, e mais uma vez há muitos desafios para completar e notas para ganhar.
holandês | português |
---|---|
vooral | especialmente |
vergelijking | comparação |
en | e |
verhaal | história |
uitdagingen | desafios |
verdienen | ganhar |
NL Je hebt een goede grip nodig bij het herladen en rantsoeneren van munitie om ervoor te zorgen dat je niet wordt omringd door vleeseters die niets met ze te maken hebben
PT Você precisa ter um bom controle para recarregar e racionar munição para garantir que não se encontre cercado por comedores de carne sem nada para lidar com eles
holandês | português |
---|---|
en | e |
zorgen | garantir |
omringd | cercado |
NL Dit gebrek aan munitie is niets nieuws, maar het voegt zeker een intensiteit toe aan het spel
PT Essa falta de munição não é novidade, mas certamente adiciona intensidade ao jogo
holandês | português |
---|---|
gebrek | falta |
voegt | adiciona |
zeker | certamente |
intensiteit | intensidade |
spel | jogo |
NL Toen we begonnen met Superhot VR, realiseerden we ons al snel hoe beperkt munitie was
PT Quando começamos com Superhot VR, rapidamente percebemos o quão limitada era a munição
holandês | português |
---|---|
snel | rapidamente |
beperkt | limitada |
was | era |
NL Met een stootknop aan de onderkant van het magazijn kun je ook je munitie herladen, wat een coole toevoeging is.
PT Um botão de soco na base da revista também permite recarregar sua munição, o que é uma adição interessante.
holandês | português |
---|---|
onderkant | base |
ook | também |
toevoeging | adição |
NL Tijdens het spel toont je telefoon een spelscherm met de gezondheidsstatus van de spelers, munitie-niveaus en een minikaart van het speelgebied, allemaal in realtime weergegeven
PT Durante o jogo, seu telefone exibirá uma tela de jogo com o status de saúde dos jogadores, níveis de munição e um mini mapa da área de jogo, tudo mostrado em tempo real
holandês | português |
---|---|
telefoon | telefone |
en | e |
NL De app houdt bij waar elke speler zich bevindt, creëert re-spawn-plekken waar je naartoe kunt gaan als je doodgaat (zoals in Call of Duty of andere FPS-games), of gooit extra traktaties zoals kratten in om je extra munitie te geven.
PT O aplicativo rastreia onde todos os jogadores estão, cria pontos de reprodução novamente quando você morre (como em Call of Duty ou outros jogos de FPS), ou joga guloseimas extras como caixotes para fornecer munição extra.
holandês | português |
---|---|
creëert | cria |
of | ou |
geven | fornecer |
fps | fps |
NL Je krijgt misschien niet zoveel munitie of uitrustingupgrades als je alle extras negeert, maar je kunt het spel doorlopen zonder ze te vaak te gebruiken
PT Você pode não receber tanta atualização de munição ou equipamento se ignorar todos os extras, mas poderá continuar o jogo sem se envolver com eles com muita frequência
holandês | português |
---|---|
krijgt | receber |
zoveel | tanta |
NL Desondanks is er genoeg te doen en te ontdekken. Je moet rondneuzen in autos, kasten en laden voor extra munitie, en hoekjes en gaatjes controleren op nieuwe wapens, andere hoofddeksels en verborgen eenden (daar is een prestatie voor).
PT Apesar disso, há muito o que fazer e explorar. Você precisará vasculhar carros, armários e gavetas para obter munição extra e verificar cantos e recantos quanto a novas armas, chapéus diferentes e patos escondidos (há uma conquista para isso).
holandês | português |
---|---|
en | e |
ontdekken | explorar |
autos | carros |
controleren | verificar |
nieuwe | novas |
wapens | armas |
verborgen | escondidos |
prestatie | conquista |
je | você |
NL Munitie is schaars en de hersenkrakers komen dik en snel, dus je moet kogels bewaren en je doelen verstandig kiezen.
PT A munição é escassa e os nomers cerebrais são espessos e rápidos, então você precisará conservar balas e escolher seus alvos com sabedoria.
holandês | português |
---|---|
en | e |
kiezen | escolher |
doelen | alvos |
NL Het klassieke gebrek aan munitie is niets nieuws, we hebben het eerder in veel games gezien, maar het voegt echt een intensiteit toe aan Arizona Sunshine
PT A clássica situação de falta de munição não é novidade, já vimos em muitos jogos antes, mas realmente acrescenta uma intensidade ao Arizona Sunshine
holandês | português |
---|---|
gebrek | falta |
games | jogos |
gezien | vimos |
voegt | acrescenta |
echt | realmente |
intensiteit | intensidade |
NL Je vindt munitie verspreid over de kaart
PT Você encontrará munição espalhada pelo mapa
holandês | português |
---|---|
vindt | encontrar |
over | pelo |
kaart | mapa |
je | você |
NL We begonnen een prevalentie op te merken van het schenken van een grote doos met munitie vóór deze gebeurtenissen - wat altijd problemen oplevert, maar je een eerlijke waarschuwing geeft voor een zwaarder gevecht aan de horizon.
PT Começamos a notar a prevalência de presentear uma grande caixa de munição antes desses eventos - o que sempre gera problemas, mas dá um aviso justo de uma luta mais difícil no horizonte.
holandês | português |
---|---|
grote | grande |
doos | caixa |
gebeurtenissen | eventos |
problemen | problemas |
eerlijke | justo |
waarschuwing | aviso |
gevecht | luta |
horizon | horizonte |
NL Hoewel munitie nog schaarser wordt, omdat je deze moet delen met coöpspelers, is het zoveel leuker als je een vriend hebt om je te helpen
PT Embora a munição se torne ainda mais escassa, como você precisa compartilhá-la com jogadores cooperativos, é muito mais agradável quando você tem um amigo para ajudá-lo
NL Elke golf spawnt meer munitie die je snel kunt pakken
PT Cada onda gera mais munição que você pode pegar rapidamente
holandês | português |
---|---|
elke | cada |
golf | onda |
meer | mais |
snel | rapidamente |
pakken | pegar |
je | você |
NL Website-inzichten geven je munitie om een snelle en gedetailleerde pitch te bieden aan nieuwe prospects.
PT As análises dos websites lhe dão aquilo que você precisa para fazer uma apresentação convincente rápida e detalhada para novos clientes potenciais.
NL Kort daarna ervaart het paar een vreselijke tragedie, waardoor ze gedwongen worden de pop te vernielen en naar een nieuw appartement te vluchten
PT Logo em seguida, o casal vivencia uma terrível tragédia, obrigando-os a jogar a boneca no lixo e fugir para um novo apartamento
holandês | português |
---|---|
worden | é |
en | e |
nieuw | novo |
appartement | apartamento |
NL Kort daarna maakt het echtpaar een afschuwelijke tragedie mee, waardoor ze gedwongen worden de pop weg te gooien en te vluchten naar een nieuw appartement
PT Logo depois, o casal experimenta uma tragédia horrível, forçando-os a destruir a boneca e fugir para um novo apartamento
holandês | português |
---|---|
worden | é |
en | e |
nieuw | novo |
appartement | apartamento |
NL De pandemie van COVID-19 heeft miljoenen bedrijven over de hele wereld gedwongen hun deuren te sluiten
PT A pandemia de COVID-19 forçou milhões de empresas em todo o mundo a fechar as portas
holandês | português |
---|---|
pandemie | pandemia |
bedrijven | empresas |
hele | todo |
wereld | mundo |
deuren | portas |
NL Lees je verhaal hardop voor, en luister hoe het klinkt voor potentiële donateurs. Is er genoeg aan inlevingsvermogen zodat donateurs zich gedwongen voelen om te doneren?
PT Leia a história em voz alta para ter uma noção de como ela soará aos possíveis doadores. Que detalhes vão inspirar empatia e motivar os leitores a se importarem com a causa e fazerem uma doação?
holandês | português |
---|---|
lees | leia |
verhaal | história |
en | e |
donateurs | doadores |
NL Ze is gedwongen een kind te dragen en sterft tijdens een ontsnapping poging
PT Ela foi forçada a carregar uma criança e morre durante uma fuga tentar
holandês | português |
---|---|
kind | criança |
dragen | carregar |
en | e |
tijdens | durante |
NL De oorspronkelijke methode voor het registreren van voortgang was beperkt tot aantekeningen in notitieboekjes, waardoor teams gedwongen waren om wekelijks te vergaderen over alle projectupdates
PT O método original para registrar o andamento estava limitado a anotações em papel, o que forçava as equipes a se reunirem semanalmente para uma atualização verbal em cada projeto
holandês | português |
---|---|
methode | método |
registreren | registrar |
voortgang | andamento |
beperkt | limitado |
teams | equipes |
wekelijks | semanalmente |
aantekeningen | anotações |
NL Er is een eenvoudige methode om te voorkomen dat je gedwongen wordt een back-up te maken bij het bijwerken van je iPhone.
PT Há uma abordagem simples para evitar ser forçado a fazer backup ao atualizar seu iPhone.
holandês | português |
---|---|
voorkomen | evitar |
gedwongen | forçado |
bijwerken | atualizar |
iphone | iphone |
NL De eerste optie is om een gedwongen herstart op je iPhone te proberen. Soms kan dit uw iPhone uit de herstelmodus stoten.
PT A primeira opção é tentar uma reinicialização forçada no seu iPhone. Às vezes, isso pode tirar o iPhone do modo de recuperação.
holandês | português |
---|---|
optie | opção |
iphone | iphone |
proberen | tentar |
soms | vezes |
kan | pode |
NL Enkele dagen later begon Sarovar, een Indiase gemeenschap voor gratis softwareontwikkeling, met het hosten van PlayFair , maar hun Indiase hostingprovider werd door Apple gedwongen om op 6 mei te stoppen met het hosten van het project.
PT Alguns dias depois, Sarovar, uma comunidade indiana de desenvolvimento de software livre, começou a hospedar o PlayFair , mas seu provedor de hospedagem indiano foi compelido pela Apple a parar de hospedar o projeto em 6 de maio.
holandês | português |
---|---|
dagen | dias |
begon | começou |
gemeenschap | comunidade |
gratis | livre |
softwareontwikkeling | desenvolvimento de software |
werd | foi |
mei | maio |
stoppen | parar |
apple | apple |
NL De Amerikaanse president Donald Trump heeft een nieuw uitvoerend bevel ondertekend waardoor TikTok-eigenaar Bytedance wordt gedwongen zijn Amerikaanse
PT O presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, assinou uma nova ordem executiva forçando o proprietário da TikTok, Bytedance, a vender suas
holandês | português |
---|---|
president | presidente |
donald | donald |
nieuw | nova |
eigenaar | proprietário |
tiktok | tiktok |
NL StartUp volgt een wanhopige bankier, een Amerikaanse bendebaas en een hacker die allemaal gedwongen worden samen te werken in een onwaarschijnlijk partnerschap om een bedrijf op te bouwen en in leven te blijven. Geen seizoenen meer.
PT StartUp segue um banqueiro desesperado, um chefe de gangue americano e um hacker que são forçados a trabalhar juntos em uma parceria improvável para construir um negócio e permanecer vivos. Não há mais temporadas.
holandês | português |
---|---|
amerikaanse | americano |
en | e |
onwaarschijnlijk | improvável |
partnerschap | parceria |
bouwen | construir |
seizoenen | temporadas |
hacker | hacker |
NL Er gaat niets boven een gedwongen periode van lockdown om de kracht van games aan mensen te demonstreren.
PT Não há nada como um período forçado de bloqueio para demonstrar o poder dos jogos às pessoas.
holandês | português |
---|---|
gedwongen | forçado |
periode | período |
kracht | poder |
games | jogos |
mensen | pessoas |
demonstreren | demonstrar |
lockdown | bloqueio |
NL Aanvankelijk voelde het op deze manier categoriseren van onze welzijnscontroles een beetje vreemd, zelfs gedwongen
PT No início, categorizar nossos check-ins de bem-estar dessa maneira parecia um pouco estranho, forçado mesmo
holandês | português |
---|---|
manier | maneira |
zelfs | mesmo |
gedwongen | forçado |
NL En hij wordt gedwongen de mysteries van zijn verleden onder ogen te zien wanneer hij oog in oog komt te staan met een goddelijke entiteit die bekend staat als Ego, gespeeld door Kurt Russell
PT E ele é forçado a enfrentar os mistérios de seu passado quando fica cara a cara com uma entidade divina conhecida como Ego, interpretado por Kurt Russell
holandês | português |
---|---|
en | e |
gedwongen | forçado |
entiteit | entidade |
bekend | conhecida |
NL Ze vond eindelijk liefde met Paul Bettanys Vision, maar werd gedwongen hem te doden om te voorkomen dat Thanos de Mind Stone in handen zou krijgen
PT Ela finalmente encontrou o amor com a Visão de Paul Bettany, mas foi forçada a matá-lo para evitar que Thanos colocasse as mãos na Pedra Mental
holandês | português |
---|---|
vond | encontrou |
eindelijk | finalmente |
maar | mas |
voorkomen | evitar |
handen | mãos |
paul | paul |
NL Gamen, Twitter en opnemen in 4K heeft wel een duidelijke impact, zoals je zou verwachten, maar niet meer dan normaal. U zult moeilijk worden gedwongen om op te raken voordat u binnen een periode van 24 uur een lading vindt.
PT Jogos, Twitter e gravação em 4K têm um impacto óbvio, como você esperaria, mas não mais do que o normal. Você terá dificuldade em ficar sem dinheiro antes de encontrar uma carga em um período de 24 horas.
holandês | português |
---|---|
gamen | jogos |
opnemen | gravação |
impact | impacto |
normaal | normal |
lading | carga |
vindt | encontrar |
NL Als je niet wordt gedwongen door het grotere scherm van de Series 5, is er niets dat je zou moeten stoppen om voor de Series 3 te kiezen.
PT Se você não é obrigado pela tela maior da Série 5, não há nada que o impeça de competir na Série 3.
holandês | português |
---|---|
grotere | maior |
scherm | tela |
series | série |
Mostrando 50 de 50 traduções