NL Bishop trekt het kostuum aan en vecht met een paar slechteriken, wat Hawkeye naar haar toe trekt, samen met alle slechteriken die wraak willen nemen op Ronin
"trekt naar beneden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Bishop trekt het kostuum aan en vecht met een paar slechteriken, wat Hawkeye naar haar toe trekt, samen met alle slechteriken die wraak willen nemen op Ronin
PT Bishop se apodera do traje e é visto lutando contra alguns bandidos, o que atrai o Gavião para ela, juntamente com todos os bandidos que gostariam de se vingar do Ronin
holandês | português |
---|---|
en | e |
NL Als u bijvoorbeeld een iPhone 12 gebruikt en u naar beneden trekt om een bredere opname te maken, schakelt deze over naar de ultrabrede lens
PT Por exemplo, ao usar um iPhone 12, se você puxar para baixo para tirar uma foto mais ampla, ele mudará para a lente ultra-grande angular
holandês | português |
---|---|
als | se |
iphone | iphone |
gebruikt | usar |
lens | lente |
NL De voorste armen klappen naar buiten, terwijl de achterste armen naar beneden en naar beneden klappen, net als bij andere Mavics
PT Os braços dianteiros dobram-se para fora, enquanto os braços traseiros dobram-se para baixo e para longe, assim como fazem em outros Mavics
holandês | português |
---|---|
armen | braços |
en | e |
andere | outros |
NL Omdat deze buis van nature erg strak is, gebruikt u een halfronde plastic "rits" die u naar beneden trekt om de buis te openen terwijl u de kabel erin steekt
PT Como esse tubo é naturalmente muito apertado, você usa um "zíper" de plástico semicírculo, puxando-o para baixo para abrir o tubo enquanto alimenta o cabo nele
holandês | português |
---|---|
buis | tubo |
gebruikt | usa |
plastic | plástico |
kabel | cabo |
is | é |
van nature | naturalmente |
u | você |
NL Omdat deze buis van nature erg strak is, gebruikt u een halfronde plastic "rits" die u naar beneden trekt om de buis te openen terwijl u de kabel erin steekt
PT Como esse tubo é naturalmente muito apertado, você usa um "zíper" de plástico semicírculo, puxando-o para baixo para abrir o tubo à medida que passa o cabo nele
holandês | português |
---|---|
buis | tubo |
gebruikt | usa |
plastic | plástico |
kabel | cabo |
van nature | naturalmente |
u | você |
NL Omdat deze buis van nature erg strak zit, gebruik je een halfcirkelvormige plastic "rits", die je naar beneden trekt om de buis open te maken terwijl je de kabel erin voert
PT Como este tubo é naturalmente muito apertado, você usa um "zipper" plástico semicírculo, puxando-o para baixo para abrir o tubo enquanto você alimenta o cabo dentro dele
holandês | português |
---|---|
buis | tubo |
gebruik | usa |
plastic | plástico |
kabel | cabo |
van nature | naturalmente |
NL Plaats het papier met de tekst naar beneden op het hout. Keer het papier om zodat het waspapier aan de onderkant ligt. Plaats het papier op het hout en druk het vervolgens naar beneden zodra je tevreden bent met de plaatsing.[11]
PT Coloque o papel com o texto voltado para baixo na madeira. Vire o papel de modo que o lado com a cera esteja para baixo. Posicione-o direitinho e pressione-o quando estiver satisfeito com o posicionamento.[11]
holandês | português |
---|---|
papier | papel |
tekst | texto |
hout | madeira |
en | e |
druk | pressione |
tevreden | satisfeito |
NL Plaats het papier met de bedrukte zijde naar beneden op je stuk hout. Zorg ervoor dat de gedrukte tekst met de bedrukte zijde naar beneden ligt en het hout raakt. Als je wilt, kun je de randen van het papier op het hout vastzetten met stukjes tape.[15]
PT Coloque o papel virado para baixo na peça de madeira. O texto impresso deve estar voltado para baixo e encostado na madeira. Se quiser, prenda as bordas com pedaços de fita adesiva.[15]
holandês | português |
---|---|
plaats | coloque |
papier | papel |
stuk | peça |
hout | madeira |
tekst | texto |
en | e |
randen | bordas |
tape | fita |
NL Als je nu naar beneden veegt over de onderkant van het scherm, vallen de spullen vanaf de bovenkant van het scherm verder naar beneden, waardoor het gemakkelijker te bereiken is.
PT Agora, quando você desliza para baixo na parte inferior da tela, o material da parte superior da tela cai mais para baixo, tornando-o mais fácil de alcançar.
holandês | português |
---|---|
als | quando |
nu | agora |
scherm | tela |
bereiken | alcançar |
NL Als het actief is, hoef je alleen maar vanaf de onderkant van de telefoon naar beneden te slepen en het brengt de app die je bekijkt halverwege naar beneden, zodat de bovenkant gemakkelijker te bereiken is.
PT Quando está ativo, tudo o que você precisa fazer é arrastar para baixo a partir da borda inferior do telefone e ele traz o aplicativo que você está visualizando para baixo até a metade, para tornar o topo mais fácil de alcançar.
holandês | português |
---|---|
actief | ativo |
telefoon | telefone |
slepen | arrastar |
en | e |
bovenkant | topo |
bereiken | alcançar |
NL Als het actief is, hoef je alleen maar vanaf de onderkant van de telefoon naar beneden te slepen en het brengt de app die je bekijkt halverwege naar beneden, zodat de bovenkant gemakkelijker te bereiken is.
PT Quando está ativo, tudo o que você precisa fazer é arrastar para baixo a partir da borda inferior do telefone e ele traz o aplicativo que você está visualizando para baixo até a metade, para tornar o topo mais fácil de alcançar.
holandês | português |
---|---|
actief | ativo |
telefoon | telefone |
slepen | arrastar |
en | e |
bovenkant | topo |
bereiken | alcançar |
NL Als je nu naar beneden veegt over de onderkant van het scherm, vallen de spullen vanaf de bovenkant van het scherm verder naar beneden, waardoor het gemakkelijker te bereiken is.
PT Agora, quando você desliza para baixo na parte inferior da tela, o material da parte superior da tela cai mais para baixo, tornando-o mais fácil de alcançar.
holandês | português |
---|---|
als | quando |
nu | agora |
scherm | tela |
bereiken | alcançar |
NL Plaats het papier met de tekst naar beneden op het hout. Keer het papier om zodat het waspapier aan de onderkant ligt. Plaats het papier op het hout en druk het vervolgens naar beneden zodra je tevreden bent met de plaatsing.[11]
PT Coloque o papel com o texto voltado para baixo na madeira. Vire o papel de modo que o lado com a cera esteja para baixo. Posicione-o direitinho e pressione-o quando estiver satisfeito com o posicionamento.[11]
holandês | português |
---|---|
papier | papel |
tekst | texto |
hout | madeira |
en | e |
druk | pressione |
tevreden | satisfeito |
NL Plaats het papier met de bedrukte zijde naar beneden op je stuk hout. Zorg ervoor dat de gedrukte tekst met de bedrukte zijde naar beneden ligt en het hout raakt. Als je wilt, kun je de randen van het papier op het hout vastzetten met stukjes tape.[15]
PT Coloque o papel virado para baixo na peça de madeira. O texto impresso deve estar voltado para baixo e encostado na madeira. Se quiser, prenda as bordas com pedaços de fita adesiva.[15]
holandês | português |
---|---|
plaats | coloque |
papier | papel |
stuk | peça |
hout | madeira |
tekst | texto |
en | e |
randen | bordas |
tape | fita |
NL Twee extra drivers zijn naar boven gericht om extra Dolby Atmos-kanalen naar je plafond en naar beneden naar de zitpositie te sturen om je te omhullen met meeslepende audio.
PT Dois drivers adicionais são angulados para cima para enviar canais extras Dolby Atmos para o seu teto e para baixo para a posição do assento para envolvê-lo em um áudio envolvente.
holandês | português |
---|---|
extra | adicionais |
plafond | teto |
en | e |
sturen | enviar |
kanalen | canais |
NL Twee extra drivers zijn naar boven gericht om extra Dolby Atmos-kanalen naar je plafond en naar beneden naar de zitpositie te sturen om je te omhullen met meeslepende audio.
PT Dois drivers adicionais são inclinados para cima para enviar canais extras Dolby Atmos para o teto e para baixo até a posição do assento para envolvê-lo em áudio imersivo.
holandês | português |
---|---|
extra | adicionais |
plafond | teto |
en | e |
sturen | enviar |
kanalen | canais |
NL Als u vanaf de wijzerplaat naar beneden veegt, wordt de schaduw voor snelle instellingen weergegeven (zoals bij de meeste slimme horloges), terwijl u van rechts naar links veegt om naar widgets te gaan
PT Deslizar para baixo a partir do mostrador do relógio revela a aba de configurações rápidas (como acontece com a maioria dos relógios inteligentes), enquanto deslizar da direita para a esquerda leva você aos widgets
holandês | português |
---|---|
instellingen | configurações |
slimme | inteligentes |
widgets | widgets |
u | você |
NL Als u naar de grafische kaart kijkt, ziet u dat de connectoren die in deze sleuf passen zich aan één kant bevinden en dat u de grafische kaart moet installeren met de ventilatoren naar beneden gericht naar de onderkant van de behuizing.
PT Olhando para a placa de vídeo, você verá que os conectores que se encaixam neste slot estão em um lado e exigem que você instale a placa de vídeo com as ventoinhas voltadas para baixo em direção à parte inferior do gabinete.
holandês | português |
---|---|
connectoren | conectores |
sleuf | slot |
kant | lado |
en | e |
installeren | instale |
ventilatoren | ventoinhas |
u | você |
NL Ga hiervoor naar het tabblad Instellingen rechtsonder in de app > Systeem > Scroll naar beneden naar Audiocompressie > Selecteer de gewenste instelling.
PT Para fazer isso, vá até a guia Configurações no canto inferior direito do aplicativo> Sistema> Role para baixo até Compressão de áudio> Selecione a configuração desejada.
holandês | português |
---|---|
tabblad | guia |
selecteer | selecione |
gewenste | desejada |
NL Je kunt de Flexson Wall Mount 15 graden naar beneden kantelen, maar ook 80 graden, 40 graden naar links en 40 graden naar rechts draaien.
PT Você pode inclinar o suporte de parede Flexson para baixo em 15 graus, bem como girá-lo em até 80 graus, 40 graus para a esquerda e 40 graus para a direita.
holandês | português |
---|---|
graden | graus |
en | e |
je | você |
NL Als u vanaf de wijzerplaat naar beneden veegt, wordt de schaduw voor snelle instellingen weergegeven (zoals bij de meeste slimme horloges), terwijl u van rechts naar links veegt om naar widgets te gaan
PT Deslizar para baixo a partir do mostrador do relógio revela a aba de configurações rápidas (como acontece com a maioria dos relógios inteligentes), enquanto deslizar da direita para a esquerda leva você aos widgets
holandês | português |
---|---|
instellingen | configurações |
slimme | inteligentes |
widgets | widgets |
u | você |
NL Veeg van rechts naar links over het startscherm van de Versa 2 totdat u de pagina met het instellingenpictogram bereikt. Scroll naar beneden totdat je de linkerknop bereikt. Tik om over te schakelen van Alexa naar Fitbit Pay en vice versa.
PT Deslize da direita para a esquerda na tela inicial do Versa 2 até chegar à página com o ícone de configurações. Role para baixo até chegar ao botão esquerdo. Toque para mudar de Alexa para Fitbit Pay e vice-versa.
holandês | português |
---|---|
tik | toque |
schakelen | mudar |
alexa | alexa |
pay | pay |
en | e |
versa | versa |
fitbit | fitbit |
NL Die squinty S-vormige koplampen, de naar achteren getrokken neus, naar beneden gebogen bumper en uitpuilende heupen die de wielkasten bedekken maar weer naar binnen buigen om het bovenlichaam een slanker frame te geven
PT Essas luzes dianteiras em forma de s, o nariz puxado para trás, o pára-choques rebaixado e os quadris salientes que cobrem os arcos das rodas, mas se curvam para trás para dar à parte superior do corpo uma moldura mais esbelta
holandês | português |
---|---|
neus | nariz |
en | e |
heupen | quadris |
frame | moldura |
geven | dar |
s | s |
NL Dit is één van de kenmerken die handelaren trekt naar grondstoffen
PT Esta é uma das características que atrai comerciantes de commodities
holandês | português |
---|---|
kenmerken | características |
handelaren | comerciantes |
NL “Quip trekt verkopers en marketeers met een heel andere inhoud naar zich toe. Intellectueel, ambitieus en barstend van de energie - ik heb nog nooit met zo'n indrukwekkende groep mensen gewerkt”Wade Hauser
PT “O Quip atrai vendedores e anunciantes de tipos diferentes. Intelectuais, ambiciosos e cheios de garra; nunca trabalhei com um grupo tão impressionante de pessoas assim.”Wade Hauser
holandês | português |
---|---|
verkopers | vendedores |
en | e |
andere | diferentes |
nooit | nunca |
indrukwekkende | impressionante |
mensen | pessoas |
NL Zeggen dat minder is meer trekt de wenkbrauw op bij kijkers naar de nieuwe S21 Ultra, waar Samsung duidelijk alles in heeft gestopt.
PT Dizer que menos é mais vai levantar uma sobrancelha entre aqueles que procuram o novo S21 Ultra, no qual a Samsung claramente colocou tudo.
holandês | português |
---|---|
zeggen | dizer |
minder | menos |
ultra | ultra |
samsung | samsung |
duidelijk | claramente |
alles | tudo |
NL Als er één functie is die kopers onmiddellijk naar Wear OS trekt via Apple Watch, dan is het aantoonbaar dat het horloge een rond display heeft, terwijl Apple Watch voor altijd aan het rechthoekige horlogescherm lijkt vast te houden.
PT Se há um recurso que atrai imediatamente os compradores para o Wear OS no Apple Watch, é indiscutível que o relógio possui uma tela redonda, enquanto o Apple Watch parece estar sempre ligado à tela retangular do relógio.
holandês | português |
---|---|
functie | recurso |
kopers | compradores |
onmiddellijk | imediatamente |
apple | apple |
NL Hun flagshipstore van opgestapelde vrachtcontainers trekt mensen van overal ter wereld naar de populaire Zürichse Kreis 5.
PT A loja principal com contêineres empilhados atrai pessoas de toda parte do planeta ao moderno distrito de Zurique, o Kreis 5.
holandês | português |
---|---|
mensen | pessoas |
NL Zelfs bij weinig licht trekt de primaire camera veel licht naar binnen
PT Mesmo em condições de pouca luz, a câmera principal faz um bom trabalho ao captar muita luz
holandês | português |
---|---|
weinig | pouca |
licht | luz |
primaire | principal |
camera | câmera |
veel | muita |
NL Als je bijvoorbeeld weer in Astros speelkamer aan een pijl op een boog trekt, wordt het veel moeilijker om de trekker in te drukken naarmate de boogpees verder naar achteren gaat
PT Por exemplo, novamente no Astros Playroom, quando você puxa uma flecha em um arco, fica muito mais difícil apertar o gatilho à medida que a corda do arco vai para trás
holandês | português |
---|---|
boog | arco |
moeilijker | mais difícil |
NL In plaats daarvan heeft Amazon een eigen ecosysteem - en dat is waarschijnlijk iets dat klanten naar de Fire-tablet trekt
PT Em vez disso, a Amazon tem um ecossistema próprio - e é provável que isso atraia os clientes para o tablet Fire
holandês | português |
---|---|
ecosysteem | ecossistema |
en | e |
waarschijnlijk | provável |
klanten | clientes |
amazon | amazon |
tablet | tablet |
NL De luidsprekers zijn ook lekker luid, met een goed overtuigend geluid dat je naar binnen trekt
PT Os alto-falantes são bons e altos também, com um bom som convincente que atrai você
holandês | português |
---|---|
luid | alto |
een | um |
overtuigend | convincente |
NL Zeggen dat minder is meer trekt de wenkbrauw op bij kijkers naar de nieuwe S21 Ultra, waar Samsung duidelijk alles in heeft gestopt.
PT Dizer que menos é mais vai levantar uma sobrancelha entre aqueles que procuram o novo S21 Ultra, no qual a Samsung claramente colocou tudo.
holandês | português |
---|---|
zeggen | dizer |
minder | menos |
ultra | ultra |
samsung | samsung |
duidelijk | claramente |
alles | tudo |
NL In plaats daarvan heeft Amazon een eigen ecosysteem - en dat is waarschijnlijk iets dat klanten naar de Fire-tablet trekt
PT Em vez disso, a Amazon tem um ecossistema próprio - e é provável que isso atraia os clientes para o tablet Fire
holandês | português |
---|---|
ecosysteem | ecossistema |
en | e |
waarschijnlijk | provável |
klanten | clientes |
amazon | amazon |
tablet | tablet |
NL De luidsprekers zijn ook lekker luid, met een goed overtuigend geluid dat je naar binnen trekt
PT Os alto-falantes são bons e altos também, com um bom som convincente que atrai você
holandês | português |
---|---|
luid | alto |
een | um |
overtuigend | convincente |
NL Als je bijvoorbeeld weer in Astros speelkamer aan een pijl op een boog trekt, wordt het veel moeilijker om de trekker in te drukken naarmate de boogpees verder naar achteren gaat
PT Por exemplo, novamente no Astros Playroom, quando você puxa uma flecha em um arco, fica muito mais difícil apertar o gatilho à medida que a corda do arco vai para trás
holandês | português |
---|---|
boog | arco |
moeilijker | mais difícil |
NL Dit is één van de kenmerken die handelaren trekt naar grondstoffen
PT Esta é uma das características que atrai comerciantes de commodities
holandês | português |
---|---|
kenmerken | características |
handelaren | comerciantes |
NL Zelfs bij weinig licht trekt de primaire camera veel licht naar binnen
PT Mesmo em condições de pouca luz, a câmera principal faz um bom trabalho ao captar muita luz
holandês | português |
---|---|
weinig | pouca |
licht | luz |
primaire | principal |
camera | câmera |
veel | muita |
NL “Quip trekt verkopers en marketeers met een heel andere inhoud naar zich toe. Intellectueel, ambitieus en barstend van de energie - ik heb nog nooit met zo'n indrukwekkende groep mensen gewerkt”Wade Hauser
PT “O Quip atrai vendedores e anunciantes de tipos diferentes. Intelectuais, ambiciosos e cheios de garra; nunca trabalhei com um grupo tão impressionante de pessoas assim.”Wade Hauser
holandês | português |
---|---|
verkopers | vendedores |
en | e |
andere | diferentes |
nooit | nunca |
indrukwekkende | impressionante |
mensen | pessoas |
NL Bijvoorbeeld, in Astro's Playroom, als je een pijl trekt aan een boog, wordt het veel moeilijker om de trekker over te halen naarmate de pees verder naar achteren gaat
PT Por exemplo, novamente na sala de jogos do Astro, quando você puxa uma seta em um arco, fica muito mais difícil apertar o gatilho quanto mais atrás o cordão do arco for
holandês | português |
---|---|
pijl | seta |
boog | arco |
wordt | fica |
moeilijker | mais difícil |
NL Als er één functie is die kopers onmiddellijk naar Wear OS trekt via Apple Watch, dan is het aantoonbaar dat het horloge een rond display heeft, terwijl Apple Watch voor altijd aan het rechthoekige horlogescherm lijkt vast te houden.
PT Se há um recurso que atrai imediatamente os compradores para o Wear OS no Apple Watch, é indiscutível que o relógio possui uma tela redonda, enquanto o Apple Watch parece estar sempre ligado à tela retangular do relógio.
holandês | português |
---|---|
functie | recurso |
kopers | compradores |
onmiddellijk | imediatamente |
apple | apple |
NL Hun flagshipstore van opgestapelde vrachtcontainers trekt mensen van overal ter wereld naar de populaire Zürichse Kreis 5.
PT A loja principal com contêineres empilhados atrai pessoas de toda parte do planeta ao moderno distrito de Zurique, o Kreis 5.
holandês | português |
---|---|
mensen | pessoas |
NL Zodra u uw site heeft gebouwd, moet u ook nadenken over hoe u zoveel mogelijk klanten naar u toe trekt
PT Depois de criar seu site, você também precisa pensar em como atrairá o maior número possível de clientes
NL Je kunt je IP-adres ook wijzigen naar Canada door naar beneden te scrollen in de lijst met locaties in de zijbalk van de app.
PT Você também pode rolar para baixo a lista de locais na barra lateral do aplicativo para alterar o seu IP para o Canadá.
holandês | português |
---|---|
wijzigen | alterar |
lijst | lista |
locaties | locais |
zijbalk | barra lateral |
canada | canadá |
NL Als je op zoek bent naar Prime Day-deals in de VS, klik dan op een van de onderstaande links en je gaat er meteen naartoe. Maten beginnen klein en worden groter naarmate je naar beneden scrolt.
PT Se você está procurando ofertas do Prime Day nos EUA, clique em um dos links abaixo e você irá direto para lá. Os tamanhos começam pequenos e aumentam conforme você rola para baixo.
holandês | português |
---|---|
links | links |
en | e |
meteen | direto |
maten | tamanhos |
klein | pequenos |
deals | ofertas |
prime | prime |
day | day |
NL Het valt vooral op wanneer je de Quick Settings-opties van boven naar beneden laat vallen, wanneer de snelle schakelaars allemaal naar hun positie werken.
PT É particularmente notável quando você despeja as opções de Configurações rápidas da parte superior, quando as alternâncias rápidas funcionam na posição.
holandês | português |
---|---|
vooral | particularmente |
wanneer | quando |
positie | posição |
werken | funcionam |
NL Knoppen en bedieningselementen zijn naar beneden verschoven, zodat u zich niet onhandig naar de bovenhoek hoeft te strekken.
PT Botões e controles são deslocados para baixo, para que você não precise se esticar desajeitadamente até o canto superior.
holandês | português |
---|---|
en | e |
hoeft | precise |
NL Dit zorgt niet alleen voor balans, het leidt ook effectief het geluid van de naar beneden gerichte luidsprekers naar de kijker.
PT Isso não apenas fornece equilíbrio, mas também redireciona efetivamente o som dos alto-falantes para baixo em direção ao visualizador.
holandês | português |
---|---|
alleen | apenas |
balans | equilíbrio |
effectief | efetivamente |
kijker | visualizador |
NL Door naar beneden te vegen, gaat u naar de snelle instellingen.
PT Deslizar para baixo leva você às configurações rápidas.
holandês | português |
---|---|
instellingen | configurações |
u | você |
NL Er zijn enkele subtiele hoeken op de nokken die de randen zachter doen lijken, terwijl ze naar beneden buigen naar de riem om een dun zij-profiel te creëren
PT Existem alguns ângulos sutis nas saliências que tornam as bordas mais suaves na aparência, enquanto eles se curvam para baixo em direção à tira para criar um perfil lateral estreito
holandês | português |
---|---|
randen | bordas |
hoeken | ângulos |
profiel | perfil |
Mostrando 50 de 50 traduções