Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "duidelijke impact" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "duidelijke impact" de holandês para português

Traduções de duidelijke impact

"duidelijke impact" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

duidelijke as cada clara claramente claras claro claros com a como do entre fazer mais melhor o que para para o pela por qualidade que rapidamente sem também todos tudo uma à
impact a dados desempenho empresa impacto negócios para possível produtos serviços

Tradução de holandês para português de duidelijke impact

holandês
português

NL Volg backlinks die u heeft gebouwd naar de website, ontvang waarschuwingen via e-mail wanneer backlinks verloren gaan, en gebruik duidelijke rapporten om te begrijpen welke backlinks de grootste impact hebben op rankings.

PT Acompanhe os backlinks que você incorporou no seu site, receba alertas de e-mail quando os backlinks se perderem e use relatórios claros para perceber quais backlinks têm maior impacto nos rankings.

holandês português
volg acompanhe
backlinks backlinks
website site
ontvang receba
waarschuwingen alertas
en e
gebruik use
duidelijke claros
rapporten relatórios
impact impacto
rankings rankings

NL Gamen, Twitter en opnemen in 4K heeft wel een duidelijke impact, zoals je zou verwachten, maar niet meer dan normaal. U zult moeilijk worden gedwongen om op te raken voordat u binnen een periode van 24 uur een lading vindt.

PT Jogos, Twitter e gravação em 4K têm um impacto óbvio, como você esperaria, mas não mais do que o normal. Você terá dificuldade em ficar sem dinheiro antes de encontrar uma carga em um período de 24 horas.

holandês português
gamen jogos
twitter twitter
opnemen gravação
impact impacto
normaal normal
lading carga
vindt encontrar

NL Volg backlinks die u heeft gebouwd naar de website, ontvang waarschuwingen via e-mail wanneer backlinks verloren gaan, en gebruik duidelijke rapporten om te begrijpen welke backlinks de grootste impact hebben op rankings.

PT Acompanhe os backlinks que você incorporou no seu site, receba alertas de e-mail quando os backlinks se perderem e use relatórios claros para perceber quais backlinks têm maior impacto nos rankings.

holandês português
volg acompanhe
backlinks backlinks
website site
ontvang receba
waarschuwingen alertas
en e
gebruik use
duidelijke claros
rapporten relatórios
impact impacto
rankings rankings

NL U zult niet worden blootgesteld aan beslissingen die een duidelijke impact hebben op u wanneer deze slechts zijn gebaseerd op geautomatiseerde beslissingen nemen, tenzij wij een rechtmatige basis hiervoor hebben en u hierover hebben ingelicht.

PT Não estará sujeito a decisões que tenham um impacto significativo em si com base exclusivamente na tomada de decisão automatizada, exceto se tivermos uma base legal para o fazermos e o tivermos notificado.

holandês português
beslissingen decisões
impact impacto
geautomatiseerde automatizada
tenzij exceto se
basis base
en e
slechts exclusivamente

NL (Het meten en verminderen van impact is ingewikkeld , dus we streven ernaar om meer te leren en onze impact te "compenseren".)

PT (Medir e mitigar o impacto é complicado , por isso nos esforçamos para aprender mais e "compensar" nosso impacto.)

holandês português
meten medir
en e
impact impacto
ingewikkeld complicado
meer mais
leren aprender
compenseren compensar

NL Begin met het voorbereiden van databronnen die veel impact hebben en die niet zo complex zijn. Geef voorrang aan databronnen met een groot publiek, zodat het meteen effect heeft. Gebruik deze bronnen om een dashboard te creëren dat veel impact heeft.

PT Comece preparando fontes de dados de alto impacto e baixa complexidade. Priorize as fontes de dados com os maiores públicos-alvo para fazer uma diferença imediata. Use essas fontes para começar a criar um painel de alto impacto.

holandês português
en e
publiek públicos
gebruik use
bronnen fontes
dashboard painel

NL Met ons milieubeleid hebben we ambitieuze doelen gesteld voor de komende jaren. Omdat we ons bewust zijn van de impact van IT op het ecosysteem, streven we ernaar deze impact bij elke fase van de levenscyclus van onze servers te verlagen.

PT Através da nossa política ambiental, estabelecemos objetivos ambiciosos para os próximos anos. Por estarmos cientes dos impactos do setor das TI no ecossistema, comprometemo-nos a reduzi-los em cada etapa do ciclo de vida dos nossos servidores.

holandês português
ambitieuze ambiciosos
doelen objetivos
komende próximos
jaren anos
ecosysteem ecossistema
elke cada
fase etapa
levenscyclus ciclo de vida
servers servidores

NL Er is ook een overzichtstabel voor de economie (getiteld Energy Impact) die de impact laat zien van verschillende systemen - bijvoorbeeld stoelverwarming en airconditioning - die van invloed zijn op het potentiële bereik

PT Há também um gráfico de orientação econômica (intitulado Impacto de energia) que mostra o impacto de vários sistemas - assentos aquecidos e ar-condicionado, por exemplo - impactando o alcance potencial

holandês português
systemen sistemas
en e
potentiële potencial
bereik alcance

NL Hoeveel projecten/geleverde-impact/tijd heeft de persoon aan een bepaalde vaardigheid gewerkt? Als de persoon elk kwartaal tussen talen bleef wisselen zonder projecten met een grote impact, zou hij in alles een beginner kunnen zijn.

PT Quantos projetos/impacto entregue/tempo a pessoa trabalhou em alguma habilidade específica? Se a pessoa ficasse alternando entre os idiomas a cada trimestre sem nenhum projeto de alto impacto, ela poderia ser iniciante em tudo.

holandês português
bepaalde específica
vaardigheid habilidade
gewerkt trabalhou
kwartaal trimestre
talen idiomas
impact impacto

NL Met ons milieubeleid hebben we ambitieuze doelen gesteld voor de komende jaren. Omdat we ons bewust zijn van de impact van IT op het ecosysteem, streven we ernaar deze impact bij elke fase van de levenscyclus van onze servers te verlagen.

PT Através da nossa política ambiental, estabelecemos objetivos ambiciosos para os próximos anos. Por estarmos cientes dos impactos do setor das TI no ecossistema, comprometemo-nos a reduzi-los em cada etapa do ciclo de vida dos nossos servidores.

holandês português
ambitieuze ambiciosos
doelen objetivos
komende próximos
jaren anos
ecosysteem ecossistema
elke cada
fase etapa
levenscyclus ciclo de vida
servers servidores

NL 6 hoofdpunten van het rapport inzake de impact van ransomware 2021 6 hoofdpunten van het rapport inzake de impact van ransomware 2021

PT 6 pontos importantes do Relatório de impacto de ransomware de 2021 6 pontos importantes do Relatório de impacto de ransomware de 2021

holandês português
rapport relatório
impact impacto
ransomware ransomware

NL (Het meten en verminderen van impact is ingewikkeld , dus we streven ernaar om meer te leren en onze impact te "compenseren".)

PT (Medir e mitigar o impacto é complicado , por isso nos esforçamos para aprender mais e "compensar" nosso impacto.)

holandês português
meten medir
en e
impact impacto
ingewikkeld complicado
meer mais
leren aprender
compenseren compensar

NL Begrijp de impact van uw WAF-configuratie. Firewall Analytics laat u weten of een regel effectief is door de impact in een overzichtelijke indeling te illustreren.

PT Entenda o impacto da sua configuração de WAF. O Firewall Analytics permite que você saiba se uma regra é eficaz por meio da ilustração do impacto em um formato fácil de processar.

NL Verkrijg schone en duidelijke bevestigingen met de interactieve rebasetool van Sourcetree.

PT Obtenha commits limpos com a ferramenta interativa de troca de base do Sourcetree.

holandês português
verkrijg obtenha
interactieve interativa

NL Dit is een duidelijke erkenning van onze voortdurende focus op duurzaamheid, transparantie, verrijking van de gemeenschap en ethische groei.

PT Esta classificação de Responsabilidade Social Empresarial representa um reconhecimento inequívoco do nosso foco permanente na sustentabilidade, na transparência, no desenvolvimento da comunidade e no crescimento ético.

holandês português
erkenning reconhecimento
focus foco
duurzaamheid sustentabilidade
transparantie transparência
gemeenschap comunidade
en e
ethische ético

NL Krijg duidelijke rapporten van trefwoorden met een accurate rank tracker

PT Receba relatórios apurados de palavras-chave com um rastreador de classificação preciso

holandês português
krijg receba
rapporten relatórios
rank classificação
tracker rastreador

NL Wanneer je een duidelijke reden kiest, kan je rapport het snelst door het juiste team worden bekeken.

PT Ao selecionar o motivo mais preciso, você garante que o seu relatório será analisado rapidamente pela equipe certa.

holandês português
reden motivo
kiest selecionar
rapport relatório
team equipe
bekeken analisado

NL Een duidelijke erkenning dat Acquia de markt perfect doorgrondt.

PT Que testemunho para uma perfeita compreensão do mercado.

holandês português
markt mercado
perfect perfeita

NL Op zoek naar een duidelijke, gemakkelijk te volgen weg naar een nieuw intranet?

PT Procura o melhor caminho, fácil de seguir, em direção a uma nova intranet?

holandês português
gemakkelijk fácil
nieuw nova
intranet intranet

NL Of je nu een producent of autoleverancier bent, duidelijke en doeltreffende communicatie is cruciaal over al jouw filialen, klantsegmenten en internationale markten heen.

PT Quer seja um fabricante ou um fornecedor automóvel, deve assegurar uma comunicação clara e eficaz em todas as suas filiais, segmentos de clientes e mercados internacionais.

holandês português
duidelijke clara
en e
communicatie comunicação
internationale internacionais
markten mercados

NL Besluitmakers die moeten bijblijven met de huidige situatie van de sector en een duidelijke visie moeten krijgen over nabije en toekomstige ontwikkelingen mogen deze kans niet missen

PT Uma oportunidade a não perder para decisores que sintam necessidade de estar atualizados acerca da situação atual do setor e obter uma visão clara sobre os desenvolvimentos futuros e a curto prazo

holandês português
huidige atual
situatie situação
sector setor
en e
duidelijke clara
visie visão
toekomstige futuros
ontwikkelingen desenvolvimentos
kans oportunidade

NL Amplexor staat bedrijven over de hele wereld al meer dan 30 jaar bij en beschikt over de juiste expertise om jou te helpen met de planning van efficiënte communicatie- en marketingstrategieën, met duidelijke en consistente boodschappen.

PT Na Amplexor, apoiamos empresas em todo o mundo há mais de 30 anos, o que nos garante o conhecimento de que necessita para o ajudarmos a planear estratégias eficazes de comunicação e marketing, garantindo mensagens claras e consistentes.

holandês português
amplexor amplexor
bedrijven empresas
hele todo
wereld mundo
jaar anos
en e
expertise conhecimento
duidelijke claras

NL Ik hecht veel belang aan vriendelijke werkrelaties met duidelijke en doeltreffende communicatie

PT Valorizo uma relação profissional cordial, com uma comunicação clara e eficiente

holandês português
duidelijke clara
en e
veel uma

NL Een machinevertaling kan vloeiend klinken, zonder enige duidelijke fouten in de betekenis, maar toch niet voldoen aan de kwaliteitsvereisten

PT Uma tradução automática pode soar fluente, sem erros aparentes de significado e ainda assim não preencher os requisitos de qualidade

holandês português
kan pode
klinken soar
fouten erros
betekenis significado

NL Dit gecompliceerde en weinig transparante onderwerp werd toegankelijk gemaakt met een eenvoudige, duidelijke visualisatie.

PT Esse tópico complexo e confuso ficou fácil de entender com uma visualização simples e clara.

holandês português
dit esse
en e
onderwerp tópico
duidelijke clara
visualisatie visualização
werd ficou

NL We nemen de schending van het auteursrecht zeer serieus en zullen reageren op duidelijke meldingen van vermeende inbreuk op auteursrechten in overeenstemming met de DMCA.

PT Levamos a violação aos direitos autorais muito a sério e responderemos com avisos claros de alegadas infrações aos direitos autorais de acordo com a DMCA.

holandês português
zeer muito
en e
duidelijke claros
meldingen avisos
dmca dmca

NL Vanaf onze positie op privacy en vertrouwen is ricloud alleen beschikbaar voor ethische, transparante use-cases met duidelijke toestemming van eindgebruikers.

PT De acordo com nossa posição sobre privacidade e confiança , o ricloud está disponível apenas para casos de uso éticos e transparentes com consentimento claro do usuário final.

holandês português
positie posição
privacy privacidade
en e
vertrouwen confiança
alleen apenas
beschikbaar disponível
transparante transparentes
duidelijke claro
is está
cases casos
use uso

NL Dit artikel geeft een duidelijke uitleg over wat wel en niet is opgeslagen in iPhone- en iCloud-back-ups en de factoren die ervoor zorgen dat min of meer wordt opgeslagen in uw back-up.

PT Este artigo fornece uma explicação clara do que é e não é armazenado nos backups do iPhone e do iCloud, e os fatores que garantem mais ou menos são armazenados no seu backup.

holandês português
geeft fornece
duidelijke clara
uitleg explicação
en e
factoren fatores
iphone iphone
icloud icloud

NL Een duidelijke verbetering ten opzichte van het originele model, het delen van functies met de duurdere Galaxy Buds Pro, deze hoofdtelefoon klinkt vooral fatsoenlijk

PT Uma melhoria marcante em relação ao modelo original, compartilhando recursos com o Galaxy Buds Pro de preço mais alto, esses fones de ouvido têm um som decente

holandês português
verbetering melhoria
originele original
model modelo
functies recursos

NL Wormuth trekt duidelijke conclusie: "Go Ahead heeft verdiend gewonnen"

PT Holandês de 19 anos brilha com golaço, PSV faz 3 a 0 no Heracles Almelo e segura a 2ª colocação

NL Duidelijke details van de afzender en / of ontvanger (s) van het bericht, niet alleen een alias

PT Detalhes claros do remetente e / ou destinatário (s) da mensagem, não apenas de um alias

holandês português
duidelijke claros
details detalhes
afzender remetente
en e
ontvanger destinatário
bericht mensagem
s s

NL Er zijn verschillende duidelijke stappen in het berichtenproces die de meeste systemen gebruiken, en het is handig om in meer detail te kijken naar welke informatie wordt geregistreerd en waar

PT Há várias etapas distintas no processo de mensagens que a maioria dos sistemas usa, e é útil examinar com mais detalhes a informação que é registrada e onde

holandês português
stappen etapas
systemen sistemas
gebruiken usa
en e
geregistreerd registrada
handig útil

NL We bieden je een testaccount dat in seconden kan worden aangemaakt, eenvoudige onboarding-API's, duidelijke GitHub-documentatie en een support team dat altijd voor je klaar staat

PT Fornecemos-lhe uma conta de teste que pode ser configurada em segundos, APIs de fácil integração, documentação GitHub clara e assistência tecnológica dedicada

holandês português
bieden fornecemos
je lhe
seconden segundos
duidelijke clara
en e
support assistência
api apis
onboarding integração
documentatie documentação
github github

NL Volg de stapsgewijze instructies om gebruikers aan te maken en toegang te beheren in een duidelijke interface. 

PT Criação passo a passo de usuários e gerenciamento de acesso em uma interface prática e fácil. 

holandês português
stapsgewijze passo a passo
gebruikers usuários
maken criação
en e
toegang acesso
beheren gerenciamento
interface interface

NL Als je slechts 17 dagen over hebt om je doel te bereiken, laat je donateurs dat dan weten. Een duidelijke tijdlijn helpt hen eraan herinneren dat je nog steeds hulp nodig hebt— en snel ook!

PT Se só restarem, por exemplo, 17 dia para você conseguir atingir o seu objetivo, avise aos doadores. Um prazo específico vai lembrá-los de que você precisa de ajuda rápido.

holandês português
dagen dia
doel objetivo
laat vai
donateurs doadores
snel rápido

NL b) Controleer of de makelaar staten in duidelijke taal of scalperen is toegestaan ??op het platform

PT b) Verificar se os Estados corretor em linguagem clara ou não escalpelamento é permitido na plataforma

holandês português
controleer verificar
makelaar corretor
staten estados
duidelijke clara
taal linguagem
toegestaan permitido
platform plataforma
b b

NL Tegen ruis en voor duidelijke signalen: de wizardFX Gate wordt gebruikt om ruis in bedwang te houden tijdens vocale opnames en om cross-talk te verminderen bij opnames met meerdere microfoons. Ook voor creatieve stotterende effecten!

PT Sem ruídos e com sinais claros: O wizardFX Gate é usado para manter sob controle o ruído durante as gravações de vocais e para reduzir a conversa cruzada quando se grava com vários microfones. Também para efeitos criativos de sons entrecortados!

holandês português
en e
duidelijke claros
signalen sinais
wizardfx wizardfx
wordt é
houden manter
opnames gravações
verminderen reduzir
microfoons microfones
creatieve criativos
effecten efeitos

NL Een lijndiagram verbindt verschillende afzonderlijke datapunten en presenteert ze als een doorlopende ontwikkeling. Het resultaat is een eenvoudige, duidelijke manier om wijzigingen in de ene waarde ten opzichte van de andere te visualiseren.

PT Um gráfico de linhas conecta vários pontos de dados distintos, apresentando-os como uma evolução contínua. O resultado é uma maneira simples e direta de visualizar mudanças em um valor em relação a outro.

holandês português
verbindt conecta
en e
ontwikkeling evolução
resultaat resultado
manier maneira
wijzigingen mudanças
waarde valor
visualiseren visualizar
doorlopende contínua
is é

NL 3. Vertel dataverhalen snel met duidelijke kleurindicaties

PT 3. Conte histórias com rapidez usando cores de forma lógica

holandês português
snel rapidez

NL Maximizer CRM wordt geleverd met talloze functies, allemaal tegen één duidelijke prijs

PT O Flowlu fornece um resumo de tudo o que está acontecendo na sua empresa

holandês português
wordt que
allemaal tudo
één um

NL UserVoice verzamelt en organiseert feedback uit meerdere bronnen om een duidelijke, bruikbare weergave van gebruikersfeedback te bieden.

PT Alcance objetivos estratégicos e de crescimento por meio de uma gestão mais eficaz dos projetos e recursos com o software Sciforma PPM.

holandês português
en e
bronnen recursos

NL UserVoice verzamelt en organiseert feedback uit meerdere bronnen om een duidelijke, bruikbare weergave van gebruikersfeedback te bieden. Verspil geen tijd aan het samenknopen van puntoplossingen... Meer informatie

PT A plataforma robusta e fácil de usar do Sciforma PPM é compatível com escritórios de gestão de projetos (PMOs na sigla em inglês) oferecendo os seguintes recursos essenciais de gestão de portfólio de... Leia mais

holandês português
en e
bronnen recursos
bieden oferecendo

NL Het Tableau-platform bestaat uit drie fundamentele producten die op elkaar zijn afgestemd, om een samenhangende dataflow van ruwe data om te zetten naar duidelijke inzichten.

PT A plataforma do Tableau é composta de três produtos fundamentais que trabalham juntos para criar um fluxo de dados coeso, que vai dos dados brutos às informações claras.

holandês português
fundamentele fundamentais
zetten criar
duidelijke claras
platform plataforma
tableau tableau

NL Sherman wijst op een verschil tussen BI-concepten en daadwerkelijke integratie en geeft duidelijke uitleg over het architectonische ontwerp van en de processen binnen BI.

PT Sherman observa uma desconexão entre os conceitos de BI e a aplicação dos mesmos na prática e apresenta explicações claras sobre a arquitetura e os processos inerentes ao BI.

holandês português
en e
duidelijke claras
uitleg explicações
processen processos
concepten conceitos

NL Definieer duidelijke zakelijke doelstellingen:

PT Defina objetivos comerciais claros:

holandês português
definieer defina
duidelijke claros
zakelijke comerciais
doelstellingen objetivos

NL De verschillende algoritmes worden vergezeld van duidelijke, toegankelijke uitleg en visuele voorbeelden om er zeker van te zijn dat het goed te volgen is

PT Explicações claras e acessíveis, com exemplos visuais, acompanham os vários algoritmos para garantir que o raciocínio seja fácil de entender

holandês português
verschillende vários
algoritmes algoritmos
duidelijke claras
toegankelijke acessíveis
uitleg explicações
en e
visuele visuais
voorbeelden exemplos

NL Het moderne analyseplatform van Tableau omvat beveiliging en beheer, flexibele implementatie en duidelijke administratie op bedrijfsniveau. We helpen je graag om binnen je volledige organisatie de waarde van data en mensen te maximaliseren.

PT A plataforma de análise moderna do Tableau oferece segurança de nível empresarial, flexibilidade de implantação e gerenciamento simplificado. Estamos aqui para ajudar você e sua organização a tirarem o máximo proveito dos dados e do pessoal.

holandês português
moderne moderna
beveiliging segurança
en e
implementatie implantação
data dados
tableau tableau

NL Onze eenvoudige en duidelijke dienstenplanner werkt door middel van verslepen, zodat jij je kunt bezighouden met wie je inroostert, niet met hoe je dit doet.

PT O nosso planeador de turnos simples e intuitivo, através de arrastar e largar, mantém-no concentrado em quem está a agendar, e não na forma como o está a fazer.

holandês português
eenvoudige simples
en e

NL Een duidelijke ding dat ik heb gezien voortdurend evolueren en veranderen in mijn digitale marketing carrière is SEO

PT Uma coisa definitiva que tenho visto em constante evolução e mudança ao longo da minha carreira de marketing digital é o SEO

holandês português
gezien visto
voortdurend constante
en e
veranderen mudança
digitale digital
marketing marketing
carrière carreira
seo seo

NL Creëer duidelijke verwachtingen

PT Definir as expectativas logo no início.

holandês português
verwachtingen expectativas

Mostrando 50 de 50 traduções