NL Hij legt verder uit dat deze oplossingen niet alleen ingewikkeld waren, maar ook niet zo gebruiksvriendelijk als Johann had gehoopt
"gebruiksvriendelijk als johann" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Hij legt verder uit dat deze oplossingen niet alleen ingewikkeld waren, maar ook niet zo gebruiksvriendelijk als Johann had gehoopt
PT Ele explica ainda que essas soluções também eram muito complicadas, não eram tão fáceis de usar como Johann esperava
holandês | português |
---|---|
oplossingen | soluções |
NL Hij legt verder uit dat deze oplossingen niet alleen ingewikkeld waren, maar ook niet zo gebruiksvriendelijk als Johann had gehoopt
PT Ele explica ainda que essas soluções também eram muito complicadas, não eram tão fáceis de usar como Johann esperava
holandês | português |
---|---|
oplossingen | soluções |
NL Bodes Melkwegstelsel (ook bekend als M 81) werd oorspronkelijk opgemerkt door de Duitse astronoom Johann Elert Bode in 1774
PT A Galáxia de Bode (também conhecida como M81) foi originalmente avistada pelo astrônomo alemão Johann Elert Bode em 1774
holandês | português |
---|---|
bekend | conhecida |
werd | foi |
oorspronkelijk | originalmente |
NL Gastheer Johann Christoph Im Hof heeft drie houten koninklijke figuren aan de gevel van de herberg bevestigd als uithangbord voor de herberg.
PT Johann Christoph Im Hof mandou colocar 3 estatuetas de reis na fachada na antiga hospedaria, representando o nome do estabelecimento.
NL Het vakantieparadijs in Toggenburg laat kinderharten sneller kloppen. Wildhaus, Unterwasser en Alt St. Johann zijn onderscheiden met het keurmerk “Gezinnen welkom” en doen er alles aan om grote en kleine bezoekers zich thuis te laten voelen.
PT O coração das crianças bate acelerado no Toggenburg, um paraíso para as férias situado na parte leste da Suíça. Os resorts Wildhaus, Unterwasser e Alt St. Johann garantem que seus hóspedes - jovens e adultos - sintam-se confortáveis e felizes.
holandês | português |
---|---|
en | e |
voelen | sintam |
alt | alt |
NL Meer info over: Benedictijnenklooster St. Johann
PT Mais informações sobre: Rhaetian Railways Landwasser Viaduct
holandês | português |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
over | sobre |
NL Meer info over: + Benedictijnenklooster St. Johann
PT Mais informações sobre: + Rhaetian Railways Landwasser Viaduct
holandês | português |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
over | sobre |
NL "Voor een trainingscentrum dat inkomsten moet genereren, was sluiting geen optie", aldus Johann Geßner
PT “Para um centro de treinamento que deseja gerar receita, fechar não era uma opção”, disse Johann Geßner
holandês | português |
---|---|
inkomsten | receita |
genereren | gerar |
NL "Om deze oplossingen te laten werken, hadden we veel dure hardware en internettoegang moeten kopen", legt Johann uit
PT “Para que essas soluções funcionassem, seria preciso investir muito em hardware e acesso à internet”, explica Johann
holandês | português |
---|---|
oplossingen | soluções |
hardware | hardware |
en | e |
NL "Ze vroegen elke gebruiker om ingewikkelde software te downloaden en een aantal certificaten te implementeren, wat niet praktisch was tijdens een lockdown", aldus Johann.
PT “Eles pediam que todos os usuários começassem a baixar softwares complicados e implementar alguns certificados que não eram nada práticos durante um lockdown”, disse Johann.
holandês | português |
---|---|
gebruiker | usuários |
software | softwares |
downloaden | baixar |
en | e |
certificaten | certificados |
implementeren | implementar |
NL Johann wendde zich vervolgens tot VPN en RDP en testte ongeveer negen oplossingen die niet bleken te werken
PT Johann então foi para VPN e RDP e testou cerca de nove soluções que não funcionaram
holandês | português |
---|---|
vpn | vpn |
en | e |
rdp | rdp |
ongeveer | cerca de |
oplossingen | soluções |
NL Toen ontdekte Johann Splashtop voor Remote Labs.
PT Foi quando Johann descobriu o Splashtop para laboratórios remotos.
holandês | português |
---|---|
ontdekte | descobriu |
splashtop | splashtop |
remote | remotos |
labs | laboratórios |
NL Splashtop Enterprise bood alles waar Johann naar op zoek was op het gebied van kosten, beheersbaarheid en het op afstand runnen van de trainingscentra.
PT O Splashtop Enterprise oferecia tudo o que Johann estava procurando em termos de custo, capacidade de gerenciamento e outros pontos importantes para os centros de treinamento, tudo isso de maneira remota.
holandês | português |
---|---|
splashtop | splashtop |
kosten | custo |
en | e |
NL "Ik wil niet overal moeten klikken in portalen", zei Johann Geßner
PT “Eu não queria passar o dia clicando em portais”, disse Johann Geßner
holandês | português |
---|---|
ik | eu |
klikken | clicando |
in | em |
zei | disse |
NL "Splashtop stelt me in staat om accounts met onze eigen e-mailadressen aan te maken, de wachtwoorden elke keer voor de trainingssessie te wijzigen en ze indien nodig beschikbaar te stellen voor deelnemers", legt Johann Geßner uit
PT “A Splashtop me permite configurar contas com nossos próprios endereços de e-mail, alterar as senhas antes da sessão de treinamento e disponibilizar elas aos participantes conforme seja necessário”, explicou Johann Geßner
holandês | português |
---|---|
splashtop | splashtop |
accounts | contas |
wachtwoorden | senhas |
wijzigen | alterar |
en | e |
nodig | necessário |
deelnemers | participantes |
beschikbaar | disponibilizar |
NL Bovendien had Splashtop Enterprise, in vergelijking met andere software voor remote access meer functionaliteit voor minder dan de helft van de prijs. "Dit overtuigde iedereen", zei Johann Geßner.
PT Além disso, em comparação com outros softwares de acesso remoto, o Splashtop Enterprise possui mais funcionalidades por menos da metade do preço. “Foi isso que convenceu todo mundo“, disse Johann Geßner.
holandês | português |
---|---|
splashtop | splashtop |
enterprise | enterprise |
vergelijking | comparação |
software | softwares |
remote | remoto |
access | acesso |
functionaliteit | funcionalidades |
helft | metade |
prijs | preço |
iedereen | todo |
zei | disse |
NL Deze mogelijkheden hebben Johann en zijn team met Splashtop Enterprise voor Remote Labs:
PT Em última análise, com o Splashtop Enterprise para laboratórios remotos, Johann e sua equipe agora podem:
holandês | português |
---|---|
en | e |
team | equipe |
splashtop | splashtop |
enterprise | enterprise |
remote | remotos |
labs | laboratórios |
NL "Dit betekent een besparing op reistijd, hotelkosten en op de eigen organisatiekosten van de trainingsafdeling", aldus Johann Geßner.
PT “Isso representa economia em tempo de viagem, nos custos do hotel e nas nossas próprias despesas organizacionais do departamento de treinamento”, disse Johann Geßner.
holandês | português |
---|---|
en | e |
NL "Voor een trainingscentrum dat inkomsten moet genereren, was sluiting geen optie", aldus Johann Geßner
PT “Para um centro de treinamento que deseja gerar receita, fechar não era uma opção”, disse Johann Geßner
holandês | português |
---|---|
inkomsten | receita |
genereren | gerar |
NL "Om deze oplossingen te laten werken, hadden we veel dure hardware en internettoegang moeten kopen", legt Johann uit
PT “Para que essas soluções funcionassem, seria preciso investir muito em hardware e acesso à internet”, explica Johann
holandês | português |
---|---|
oplossingen | soluções |
hardware | hardware |
en | e |
NL "Ze vroegen elke gebruiker om ingewikkelde software te downloaden en een aantal certificaten te implementeren, wat niet praktisch was tijdens een lockdown", aldus Johann.
PT “Eles pediam que todos os usuários começassem a baixar softwares complicados e implementar alguns certificados que não eram nada práticos durante um lockdown”, disse Johann.
holandês | português |
---|---|
gebruiker | usuários |
software | softwares |
downloaden | baixar |
en | e |
certificaten | certificados |
implementeren | implementar |
NL Johann wendde zich vervolgens tot VPN en RDP en testte ongeveer negen oplossingen die niet bleken te werken
PT Johann então foi para VPN e RDP e testou cerca de nove soluções que não funcionaram
holandês | português |
---|---|
vpn | vpn |
en | e |
rdp | rdp |
ongeveer | cerca de |
oplossingen | soluções |
NL Toen ontdekte Johann Splashtop voor Remote Labs.
PT Foi quando Johann descobriu o Splashtop para laboratórios remotos.
holandês | português |
---|---|
ontdekte | descobriu |
splashtop | splashtop |
remote | remotos |
labs | laboratórios |
NL Splashtop Enterprise bood alles waar Johann naar op zoek was op het gebied van kosten, beheersbaarheid en het op afstand runnen van de trainingscentra.
PT O Splashtop Enterprise oferecia tudo o que Johann estava procurando em termos de custo, capacidade de gerenciamento e outros pontos importantes para os centros de treinamento, tudo isso de maneira remota.
holandês | português |
---|---|
splashtop | splashtop |
kosten | custo |
en | e |
NL "Ik wil niet overal moeten klikken in portalen", zei Johann Geßner
PT “Eu não queria passar o dia clicando em portais”, disse Johann Geßner
holandês | português |
---|---|
ik | eu |
klikken | clicando |
in | em |
zei | disse |
NL "Splashtop stelt me in staat om accounts met onze eigen e-mailadressen aan te maken, de wachtwoorden elke keer voor de trainingssessie te wijzigen en ze indien nodig beschikbaar te stellen voor deelnemers", legt Johann Geßner uit
PT “A Splashtop me permite configurar contas com nossos próprios endereços de e-mail, alterar as senhas antes da sessão de treinamento e disponibilizar elas aos participantes conforme seja necessário”, explicou Johann Geßner
holandês | português |
---|---|
splashtop | splashtop |
accounts | contas |
wachtwoorden | senhas |
wijzigen | alterar |
en | e |
nodig | necessário |
deelnemers | participantes |
beschikbaar | disponibilizar |
NL Bovendien had Splashtop Enterprise, in vergelijking met andere software voor remote access meer functionaliteit voor minder dan de helft van de prijs. "Dit overtuigde iedereen", zei Johann Geßner.
PT Além disso, em comparação com outros softwares de acesso remoto, o Splashtop Enterprise possui mais funcionalidades por menos da metade do preço. “Foi isso que convenceu todo mundo“, disse Johann Geßner.
holandês | português |
---|---|
splashtop | splashtop |
enterprise | enterprise |
vergelijking | comparação |
software | softwares |
remote | remoto |
access | acesso |
functionaliteit | funcionalidades |
helft | metade |
prijs | preço |
iedereen | todo |
zei | disse |
NL Deze mogelijkheden hebben Johann en zijn team met Splashtop Enterprise voor Remote Labs:
PT Em última análise, com o Splashtop Enterprise para laboratórios remotos, Johann e sua equipe agora podem:
holandês | português |
---|---|
en | e |
team | equipe |
splashtop | splashtop |
enterprise | enterprise |
remote | remotos |
labs | laboratórios |
NL "Dit betekent een besparing op reistijd, hotelkosten en op de eigen organisatiekosten van de trainingsafdeling", aldus Johann Geßner.
PT “Isso representa economia em tempo de viagem, nos custos do hotel e nas nossas próprias despesas organizacionais do departamento de treinamento”, disse Johann Geßner.
holandês | português |
---|---|
en | e |
NL Het is ontworpen door Rudolf Steiner, de grondlegger van de antroposofie, en is genoemd naar Johann Wolfgang von Goethe
PT Foi projetado por Rudolf Steiner, o fundador da Antroposofia, sendo nomeado em homenagem a Johann Wolfgang von Goethe
holandês | português |
---|---|
ontworpen | projetado |
NL Meer info over: Benedictijnenklooster St. Johann
PT Mais informações sobre: Instalações do Mosteiro de Muri e Sepultura de Habsburger
holandês | português |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
NL Meer info over: + Benedictijnenklooster St. Johann
PT Mais informações sobre: + Instalações do Mosteiro de Muri e Sepultura de Habsburger
holandês | português |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
NL johann.lieska hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie logo-ontwerp:
PT johann.lieska tem um(a) novo(a) design de logo criado em um concurso de design:
NL johann.lieska werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
PT johann.lieska colaborou com designers para refinar suas ideias
NL Plus500 biedt een gebruiksvriendelijk handelsplatform op maat, beschikbaar zowel als downloadbaar programma en als browser gebaseerde WebTrader
PT Plus500 oferece uma plataforma de negociação personalizada e orientada para o utilizador, disponível tanto como programa transferível ou como WebTrader baseado no navegador
holandês | português |
---|---|
biedt | oferece |
beschikbaar | disponível |
als | como |
programma | programa |
en | e |
browser | navegador |
NL SpreadEx biedt een gebruiksvriendelijk handelsplatform op maat, beschikbaar zowel als downloadbaar programma en als browser gebaseerde WebTrader
PT SpreadEx oferece uma plataforma de negociação personalizada e orientada para o utilizador, disponível tanto como programa transferível ou como WebTrader baseado no navegador
holandês | português |
---|---|
biedt | oferece |
beschikbaar | disponível |
als | como |
programma | programa |
en | e |
browser | navegador |
NL XTB biedt een gebruiksvriendelijk handelsplatform op maat, beschikbaar zowel als downloadbaar programma en als browser gebaseerde WebTrader
PT XTB oferece uma plataforma de negociação personalizada e orientada para o utilizador, disponível tanto como programa transferível ou como WebTrader baseado no navegador
holandês | português |
---|---|
xtb | xtb |
biedt | oferece |
beschikbaar | disponível |
als | como |
programma | programa |
en | e |
browser | navegador |
NL eToro biedt een gebruiksvriendelijk handelsplatform op maat, beschikbaar zowel als downloadbaar programma en als browser gebaseerde WebTrader
PT eToro oferece uma plataforma de negociação personalizada e orientada para o utilizador, disponível tanto como programa transferível ou como WebTrader baseado no navegador
holandês | português |
---|---|
biedt | oferece |
beschikbaar | disponível |
als | como |
programma | programa |
en | e |
browser | navegador |
NL eToro biedt een gebruiksvriendelijk handelsplatform op maat, beschikbaar zowel als downloadbaar programma en als browser gebaseerde WebTrader
PT eToro oferece uma plataforma de negociação personalizada e orientada para o utilizador, disponível tanto como programa transferível ou como WebTrader baseado no navegador
holandês | português |
---|---|
biedt | oferece |
beschikbaar | disponível |
als | como |
programma | programa |
en | e |
browser | navegador |
NL Plus500 biedt een gebruiksvriendelijk handelsplatform op maat, beschikbaar zowel als downloadbaar programma en als browser gebaseerde WebTrader
PT Plus500 oferece uma plataforma de negociação personalizada e orientada para o utilizador, disponível tanto como programa transferível ou como WebTrader baseado no navegador
holandês | português |
---|---|
biedt | oferece |
beschikbaar | disponível |
als | como |
programma | programa |
en | e |
browser | navegador |
NL SpreadEx biedt een gebruiksvriendelijk handelsplatform op maat, beschikbaar zowel als downloadbaar programma en als browser gebaseerde WebTrader
PT SpreadEx oferece uma plataforma de negociação personalizada e orientada para o utilizador, disponível tanto como programa transferível ou como WebTrader baseado no navegador
holandês | português |
---|---|
biedt | oferece |
beschikbaar | disponível |
als | como |
programma | programa |
en | e |
browser | navegador |
NL Als het op controle aankomt, waren we dol op het Tado-systeem omdat het altijd binnen handbereik is. Bovendien is het intelligent, gebruiksvriendelijk en wordt het regelen van uw verwarming net zo eenvoudig als het sturen van een sms.
PT Quando se trata de controle, amamos o sistema Tado, porque ele está sempre ao alcance do braço. Além disso, é inteligente, fácil de usar e torna o controle do seu aquecimento tão fácil quanto enviar uma mensagem de texto.
holandês | português |
---|---|
bovendien | além disso |
intelligent | inteligente |
en | e |
verwarming | aquecimento |
eenvoudig | fácil |
sms | mensagem de texto |
systeem | sistema |
NL Zelfs als je nog nooit eerder een tool voor taakbeheer hebt gebruikt, is het gebruik van onze tool zeer gebruiksvriendelijk en makkelijk aan te leren
PT Mesmo que você nunca tenha usado uma ferramenta de gerenciamento de tarefas, começar é mais fácil do que pensa
holandês | português |
---|---|
nooit | nunca |
makkelijk | fácil |
NL Er zijn maar een paar stappen in een gebruiksvriendelijk online control panel nodig om nieuwe virtuele servers te leveren of resources om te leiden naar waar ze het meeste nodig zijn (inclusief als onderdeel van disaster recovery plannen)
PT Desta forma, poderá adicionar novos servidores virtuais ou implementar recursos sempre que precisar (também como parte do seu plano de recuperação de desastres), em apenas algumas etapas e através de uma interface de gestão online fácil de usar
holandês | português |
---|---|
stappen | etapas |
online | online |
nodig | precisar |
nieuwe | novos |
virtuele | virtuais |
servers | servidores |
of | ou |
resources | recursos |
onderdeel | parte |
plannen | plano |
NL Gebruiksvriendelijk en met een geweldige app is het eenvoudig om een Tile Bluetooth-tracker aan te sluiten en je spullen te lokaliseren als deze zoekraken
PT Fácil de usar e com um ótimo aplicativo, é simples conectar um rastreador Tile Bluetooth e localizar suas coisas se elas sumirem
holandês | português |
---|---|
en | e |
spullen | coisas |
lokaliseren | localizar |
geweldige | ótimo |
is | é |
tracker | rastreador |
bluetooth | bluetooth |
NL De enige nadelen zijn een kleine vertraging en de smartphone-app is niet zo gebruiksvriendelijk als de Arlo Baby hieronder.
PT Suas únicas desvantagens são um ligeiro atraso e o aplicativo para smartphone não é tão amigável quanto o Arlo Baby abaixo.
holandês | português |
---|---|
nadelen | desvantagens |
vertraging | atraso |
en | e |
arlo | arlo |
app | aplicativo |
smartphone | smartphone |
baby | baby |
NL Qua eenvoud worden de opladers van Ionity net zo gebruiksvriendelijk als het Tesla Supercharger-netwerk, zonder dat je een app hoeft te gebruiken of aan de oplader zelf hoeft te betalen.
PT Em termos de simplicidade, isso tornará os carregadores Ionity tão fáceis de usar quanto a rede Tesla Supercharger, sem ter que usar um aplicativo ou fornecer pagamento no próprio carregador.
holandês | português |
---|---|
eenvoud | simplicidade |
opladers | carregadores |
zonder | sem |
of | ou |
oplader | carregador |
netwerk | rede |
NL Dit horloge houdt vast aan de basis, maar als je op zoek bent naar een eenvoudig en gebruiksvriendelijk hardloophorloge, plus enkele toegevoegde smartwatch-functies, dan is de Forerunner 45 zeker de juiste keuze.
PT Este relógio segue o básico, mas se você está procurando um relógio de corrida simples e fácil de usar, além de alguns recursos de smartwatch adicionais, o Forerunner 45 definitivamente se encaixa no projeto.
holandês | português |
---|---|
horloge | relógio |
als | se |
en | e |
je | você |
functies | recursos |
NL De oplossing wordt vertrouwd door duizenden klanten, met 5 sterren-beoordelingen als bewijs, en is zo gebruiksvriendelijk dat je binnen 30 minuten aan de slag kunt. Kies uit meer dan 100 apps en
PT O Instapage é líder em otimização pós-clique e maximiza as conversões para anunciantes e profissionais de marketing, permitindo que eles criem, personalizem e otimizem experiências pós-clique em
holandês | português |
---|---|
en | e |
NL Zelfs als je nog nooit eerder een tool voor taakbeheer hebt gebruikt, is het gebruik van onze tool zeer gebruiksvriendelijk en makkelijk aan te leren
PT Mesmo que você nunca tenha usado uma ferramenta de gerenciamento de tarefas, começar é mais fácil do que pensa
holandês | português |
---|---|
nooit | nunca |
makkelijk | fácil |
Mostrando 50 de 50 traduções