Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "elke vraag" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "elke vraag" de holandês para português

Traduções de elke vraag

"elke vraag" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

elke 1 a algumas antes ao aos apenas aqui as assim até cada com com a como criar da dados das de dia do dos durante e ele eles em em que entre então equipes espaço esta estar este está estão existem fazer ferramentas foi geral grande há isso lo mais mais de mas mesmo muito na nas no nos nossa nossas nosso nossos não nós número o o que o seu onde organização os ou para para o para que pelo pessoa pessoal pessoas por pro produtos página quais qualquer qualquer um quando que recursos se seja sem sempre ser seu seus simples site sobre sua suas são também tem tempo ter terá toda todas todo todo o mundo todos todos os total trabalho um uma usando usar uso vai versão vez você você pode vários à às é é um é uma única
vraag a abaixo acesso ainda ajuda ao aos aplicativo as através até base cada caso com como consulta contato crie de de que demanda deve disso do do que e e se ela ele eles em entre então essa esses esta estar este está faz fazer foi forma formulário há isso lhe lo mais mas mesmo modelos muito na no não não é o o que obter onde os ou para para a para o para você passo pedido pedir pelo pergunta perguntando perguntar perguntas pergunte pessoa pessoas por por que precisa precisa de problema problemas produtos projeto quais qual qualquer quando quanto que que é quem quer questão recursos resolver responder resposta respostas saber se seja sem sempre sempre que ser serviço serviços será seu sobre solicitar solicite solução sua suas são só também tem tempo ter tipo todo todos tão um uma usar ver vez você você precisa você quer você tem à às é

Tradução de holandês para português de elke vraag

holandês
português

NL Vraag om Gods leiding. Breng een paar minuten door met het bidden tot God en vraag Hem om leiding te geven aan je meditatieve inspanningen. Vraag God je hart te openen voor de waarheid en de wijsheid die in Zijn Woord verborgen liggen.[9]

PT Ore ou reze com as leituras em mente. Reserve alguns minutos para conversar com Deus e pedir orientação. Peça para Ele abrir o seu coração para a verdade e a sabedoria de Sua Palavra.[9]

holandês português
vraag pedir
en e
hart coração
waarheid verdade
woord palavra

NL Vraag om Gods leiding. Breng een paar minuten door met het bidden tot God en vraag Hem om leiding te geven aan je meditatieve inspanningen. Vraag God je hart te openen voor de waarheid en de wijsheid die in Zijn Woord verborgen liggen.[9]

PT Ore ou reze com as leituras em mente. Reserve alguns minutos para conversar com Deus e pedir orientação. Peça para Ele abrir o seu coração para a verdade e a sabedoria de Sua Palavra.[9]

holandês português
vraag pedir
en e
hart coração
waarheid verdade
woord palavra

NL Elke door een deelnemer beantwoorde vraag telt als een antwoord. Vragen waar 1 optie mogelijk is, tellen als een antwoord; multiple choice vragen kunnen tellen als meerdere antwoorden. Over het algemeen: 1 vraag is niet gelijk aan 1 deelnemer.

PT Cada questão respondida por um participante conta como uma resposta. Perguntas de escolha única contam como uma resposta; perguntas de escolha múltipla podem contar como várias respostas. De um modo geral: 1 resposta não é igual a 1 participante.

holandês português
deelnemer participante
gelijk igual

NL Elke vraag moet door alle interviewers worden opgelost voordat ze kandidaten gaan interviewen. Geef kandidaten dan een royale toelage van 3x de tijd om die vraag op te lossen.

PT Cada pergunta precisa ser resolvida por todos os entrevistadores antes que eles comecem a entrevistar os candidatos. Em seguida, permita aos candidatos um subsídio generoso de 3x o tempo para resolver essa questão.

holandês português
vraag pergunta
moet precisa
kandidaten candidatos

NL Als je een verantwoordelijke huurder bent en je hebt een goede relatie met je huisbaas, zijn ze misschien bereid om je te helpen. Vraag of ze een laattijdige betaling willen aanvaarden of vraag of je de huur in termijnen kunt betalen.

PT Se você é bom inquilino e tem boa relação com o proprietário, ele talvez se disponha a resolver a questão com você. Pergunte se ele aceitaria um pagamento atrasado ou se você pode fazer pagamentos parcelados.

holandês português
huurder inquilino
en e
relatie relação
vraag pergunte
of ou

NL Vraag familie en vrienden om een lening of vraag je werkgever om een voorschot op je salaris. Sommige bedrijven hebben ook een hulpfonds voor medewerkers.

PT Peça um empréstimo a um parente ou amigo ou veja se consegue um pagamento antecipado do seu empregador. Algumas empresas também podem ter fundos emergenciais especiais disponíveis para seus funcionários.

holandês português
lening empréstimo
of ou
werkgever empregador
bedrijven empresas
medewerkers funcionários

NL Bedankt voor alles. Mijn laatste vraag is dezelfde als mijn eerste. Ik vraag je om te geloven - niet in mijn vermogen om verandering teweeg te brengen, maar in die van jou.

PT Obrigado por tudo. Minha última pergunta é igual à minha primeira. Estou pedindo para você acreditar - não na minha capacidade de criar mudanças, mas na sua.

holandês português
vraag pergunta
geloven acreditar
vermogen capacidade
brengen criar
laatste última

NL Wij bestuderen hoe mensen een vraag stellen, data analyseren om antwoorden te verkrijgen en hoe ze hun volgende vraag stellen

PT Nós estudamos como as pessoas fazem perguntas, analisam dados para obter respostas e como fazem sua próxima pergunta

holandês português
mensen pessoas
data dados
antwoorden respostas
verkrijgen obter
en e
volgende próxima

NL Als u contact met ons opneemt door middel van het aanvraagformulier via de Website of Diensten, verzamelen wij uw naam, e-mailadres en de door u ingevulde opmerking of vraag om uw verzoek, vraag of klacht in behandeling te nemen.

PT Ao nos contatar através dos formulários no Website ou Serviços, coletaremos o seu nome, endereço de e-mail e o comentário ou pergunta que inserir no formulário para responder às suas solicitações, perguntas e preocupações.

holandês português
website website
of ou
diensten serviços
naam nome
en e
opmerking comentário
contact contatar
mailadres e-mail

NL Als je om donaties vraagt, focus dan niet op de behoefte. Vraag jezelf af wie je doelgroep is, waarom je hen vraagt en wat hun beleveniswereld en behoeften zijn. Als je een donateur benadert, vraag jezelf dan altijd af:

PT Ao pedir doações, não enfoque apenas a sua necessidade. Pense também na pessoa a quem você está pedindo a doação e quais seriam as necessidades dela para contribuir. Por exemplo, ao falar com um doador potencial, pergunte-se:

holandês português
donaties doações
focus enfoque
en e

NL Vraag anderen om je inzamelingsactie te delen, maar vraag hen ook rechtstreeks om donaties

PT Além de pedir às pessoas que compartilhem a sua campanha, entre em contato com elas diretamente para pedir doações

holandês português
vraag pedir
rechtstreeks diretamente
donaties doações

NL Een vraag leidt vaak tot een nieuwe vraag, wat betekent dat je misschien terug moet naar een van deze stappen of er juist een over moet slaan, uiteindelijk leidend naar waardevolle inzichten.

PT Muitas vezes, uma pergunta leva a outra, e você talvez precise voltar uma etapa ou pular para outra até finalmente encontrar informações valiosas.

holandês português
vraag pergunta
leidt leva a
vaak muitas vezes
misschien talvez
terug voltar
of ou
uiteindelijk finalmente
je você
waardevolle valiosas

NL Nu vraag je je misschien af: "Hoe werkt het White Label Reseller-programma zelfs?"Nogmaals, een geweldige vraag!We verwijzen nu naar de gids "Hostwinds White Label Reseller-overzicht" om u nog een solide antwoord te geven:

PT Agora, você pode estar se perguntando: "Como funciona o programa White Label Reveller?"Mais uma vez, uma grande pergunta!Vamos agora nos referir ao guia "Visão Geral do Revendedor White White Hostwinds" para dar-lhe outra resposta sólida:

holandês português
misschien pode
werkt funciona
label label
geweldige grande
verwijzen referir
gids guia
hostwinds hostwinds
antwoord resposta
geven dar
programma programa
white white
overzicht visão

NL Elk antwoord op de vraag WAAROM volg je op met een aanvullende 'Oké, maar WAAROM?'-vraag

PT Para cada resposta a uma pergunta que começa com “POR QUE”, faça uma nova pergunta mais aprofundada: “certo, mas POR QUÊ?”

holandês português
antwoord resposta
vraag pergunta

NL Waarom vraag je Q1: Door deze vraag te stellen, komt u meer te weten over de actuele Python-ervaring, verantwoordelijkheden en prestaties van de kandidaat. Zo leert u uw kandidaat beter kennen.

PT Porquê perguntar Q1: Ao fazer esta pergunta, você pode saber mais sobre a experiência, responsabilidades e realizações do candidato em Python. Assim, você poderá conhecer melhor o seu candidato.

holandês português
verantwoordelijkheden responsabilidades
en e
kandidaat candidato
ervaring experiência
python python
zo assim

NL Waarom vraag je Q2: Met deze vraag kan de kandidaat zijn kennis van het Python-ecosysteem aantonen

PT Porquê perguntar ao Q2: Esta pergunta permite ao candidato demonstrar o seu conhecimento do ecossistema Python

holandês português
kandidaat candidato
aantonen demonstrar
waarom porquê
ecosysteem ecossistema
python python

NL Waarom vraag je Q3: Met zo'n open vraag kan een kandidaat laten zien dat hij kennis heeft, als hij die heeft

PT Porquê perguntar ao Q3: Uma questão tão aberta permite a um candidato demonstrar o seu conhecimento, se o tiver

holandês português
vraag perguntar
open aberta
kandidaat candidato
laten permite

NL Vraag een prijsopgave aan Vraag een prijsopgave aan

PT Peça um orçamento Peça um orçamento

holandês português
een um
aan a

NL Tenzij u meer klantenservicemedewerkers inhuurt om aan de stijgende vraag te voldoen, legt deze groeiende vraag meer druk op uw team om tegelijkertijd te multitasken en problemen op te lossen

PT A menos que contrate mais assistentes de apoio ao cliente para responder à procura crescente, este aumento exerce mais pressão sobre a sua equipa para realizar várias tarefas e resolver problemas em simultâneo

holandês português
tenzij a menos que
groeiende crescente
druk pressão
team equipa
en e
problemen problemas

NL Breng structuur aan in de vraag om meer zicht te krijgen op de totale vraag en een betere prioritering en strategische afstemming mogelijk te maken.

PT Organize a demanda para visualizar melhor as demandas e obter uma priorização e um alinhamento estratégico aprimorados.

holandês português
vraag demanda
en e
strategische estratégico
afstemming alinhamento

NL China?s neiging tot de productie van schone energie kan leiden tot een toename van de vraag naar biobrandstoffen, zoals ethanol, en bijgevolg een toenemende vraag naar maïs.

PT da China para a produção de energia limpa pode levar a um aumento da demanda por biocombustíveis, como o etanol, e, consequentemente, uma maior demanda por milho.

holandês português
china china
productie produção
schone limpa
toename aumento
bijgevolg consequentemente
maïs milho

NL Een grote vraag over VR-headsets komt neer op de vraag of ze een ketting nodig hebben of niet - in de meeste gevallen moeten ze wel op een pc of console worden aangesloten om te werken

PT Uma grande questão sobre os fones de ouvido de realidade virtual é se eles exigem um cabo ou não - na maioria dos casos, eles precisam ser conectados a um PC ou console para funcionar

holandês português
console console
aangesloten conectados
werken funcionar
headsets fones

NL Er is een eenvoudige manier om ze allebei te repareren:Bias → vraag hen om het te bewijzen met gegevens.Verkeerd uitgelijnde schalen → vertel hen over uw schaal en vraag hen om naar uw schaal te beoordelen.

PT Há uma maneira fácil de corrigir os dois:Viés → peça para provarem com dados.Escalas desalinhadas → conte a eles sobre sua escala e peça que eles classifiquem sua escala.

holandês português
manier maneira
repareren corrigir
gegevens dados
schaal escala
en e

NL Als je een verantwoordelijke huurder bent en je hebt een goede relatie met je huisbaas, zijn ze misschien bereid om je te helpen. Vraag of ze een laattijdige betaling willen aanvaarden of vraag of je de huur in termijnen kunt betalen.

PT Se você é bom inquilino e tem boa relação com o proprietário, ele talvez se disponha a resolver a questão com você. Pergunte se ele aceitaria um pagamento atrasado ou se você pode fazer pagamentos parcelados.

holandês português
huurder inquilino
en e
relatie relação
vraag pergunte
of ou

NL Vraag familie en vrienden om een lening of vraag je werkgever om een voorschot op je salaris. Sommige bedrijven hebben ook een hulpfonds voor medewerkers.

PT Peça um empréstimo a um parente ou amigo ou veja se consegue um pagamento antecipado do seu empregador. Algumas empresas também podem ter fundos emergenciais especiais disponíveis para seus funcionários.

holandês português
lening empréstimo
of ou
werkgever empregador
bedrijven empresas
medewerkers funcionários

NL Als je de Assistent een algemene vraag wilt stellen, zeg je 'Hey Google' en stel je een vraag, zoals 'wie is Archimedes', 'hoe ver is de maan', 'hoeveel ounce in een kopje' of 'hoeveel ounce in een pond", of "wat is een bungelend deelwoord" enz

PT Para fazer uma pergunta geral ao Assistente, diga "Ok Google" e faça qualquer pergunta, como "quem é Arquimedes", "a que distância está a lua", "quantas onças tem um copo" ou "quantas onças tem um libra "ou" o que é um particípio pendente "etc

holandês português
assistent assistente
algemene geral
zeg diga
google google
maan lua
enz etc

NL Hoe ziet de toekomst eruit? Het is een eeuwige vraag, een vraag die voor autos relevanter aanvoelt dan ooit. Waar je naar kijkt, is de Aicon, en zo zi...

PT Como é o futuro? É uma pergunta perene, que para os carros parece mais pertinente do que nunca. O que você está vendo aqui é o Aicon, e é o que o

holandês português
autos carros
ooit nunca
en e

NL Bedankt voor alles. Mijn laatste vraag is hetzelfde als mijn eerste. Ik vraag je te geloven - niet in mijn vermogen om verandering teweeg te brengen, maar in dat van jou.

PT Obrigado por tudo. Minha última pergunta é igual à primeira. Estou pedindo que você acredite - não na minha capacidade de criar mudanças, mas na sua.

holandês português
vraag pergunta
vermogen capacidade
brengen criar
laatste última

NL Vraag anderen om je inzamelingsactie te delen, maar vraag hen ook rechtstreeks om donaties

PT Além de pedir às pessoas que compartilhem a sua campanha, entre em contato com elas diretamente para pedir doações

holandês português
vraag pedir
rechtstreeks diretamente
donaties doações

NL Als u contact met ons opneemt door middel van het aanvraagformulier via de Website of Diensten, verzamelen wij uw naam, e-mailadres en de door u ingevulde opmerking of vraag om uw verzoek, vraag of klacht in behandeling te nemen.

PT Ao nos contatar através dos formulários no Website ou Serviços, coletaremos o seu nome, endereço de e-mail e o comentário ou pergunta que inserir no formulário para responder às suas solicitações, perguntas e preocupações.

holandês português
website website
of ou
diensten serviços
naam nome
en e
opmerking comentário
contact contatar
mailadres e-mail

NL Waarom vraag je Q1: Door deze vraag te stellen, komt u meer te weten over de actuele Python-ervaring, verantwoordelijkheden en prestaties van de kandidaat. Zo leert u uw kandidaat beter kennen.

PT Porquê perguntar Q1: Ao fazer esta pergunta, você pode saber mais sobre a experiência, responsabilidades e realizações do candidato em Python. Assim, você poderá conhecer melhor o seu candidato.

holandês português
verantwoordelijkheden responsabilidades
en e
kandidaat candidato
ervaring experiência
python python
zo assim

NL Waarom vraag je Q2: Met deze vraag kan de kandidaat zijn kennis van het Python-ecosysteem aantonen

PT Porquê perguntar ao Q2: Esta pergunta permite ao candidato demonstrar o seu conhecimento do ecossistema Python

holandês português
kandidaat candidato
aantonen demonstrar
waarom porquê
ecosysteem ecossistema
python python

NL Waarom vraag je Q3: Met zo'n open vraag kan een kandidaat laten zien dat hij kennis heeft, als hij die heeft

PT Porquê perguntar ao Q3: Uma questão tão aberta permite a um candidato demonstrar o seu conhecimento, se o tiver

holandês português
vraag perguntar
open aberta
kandidaat candidato
laten permite

NL Als u contact met ons opneemt door middel van het aanvraagformulier via de Website of Diensten, verzamelen wij uw naam, e-mailadres en de door u ingevulde opmerking of vraag om uw verzoek, vraag of klacht in behandeling te nemen.

PT Ao nos contatar através dos formulários no Website ou Serviços, coletaremos o seu nome, endereço de e-mail e o comentário ou pergunta que inserir no formulário para responder às suas solicitações, perguntas e preocupações.

holandês português
website website
of ou
diensten serviços
naam nome
en e
opmerking comentário
contact contatar
mailadres e-mail

NL Als u contact met ons opneemt door middel van het aanvraagformulier via de Website of Diensten, verzamelen wij uw naam, e-mailadres en de door u ingevulde opmerking of vraag om uw verzoek, vraag of klacht in behandeling te nemen.

PT Ao nos contatar através dos formulários no Website ou Serviços, coletaremos o seu nome, endereço de e-mail e o comentário ou pergunta que inserir no formulário para responder às suas solicitações, perguntas e preocupações.

holandês português
website website
of ou
diensten serviços
naam nome
en e
opmerking comentário
contact contatar
mailadres e-mail

NL Als u contact met ons opneemt door middel van het aanvraagformulier via de Website of Diensten, verzamelen wij uw naam, e-mailadres en de door u ingevulde opmerking of vraag om uw verzoek, vraag of klacht in behandeling te nemen.

PT Ao nos contatar através dos formulários no Website ou Serviços, coletaremos o seu nome, endereço de e-mail e o comentário ou pergunta que inserir no formulário para responder às suas solicitações, perguntas e preocupações.

holandês português
website website
of ou
diensten serviços
naam nome
en e
opmerking comentário
contact contatar
mailadres e-mail

NL Als u contact met ons opneemt door middel van het aanvraagformulier via de Website of Diensten, verzamelen wij uw naam, e-mailadres en de door u ingevulde opmerking of vraag om uw verzoek, vraag of klacht in behandeling te nemen.

PT Ao nos contatar através dos formulários no Website ou Serviços, coletaremos o seu nome, endereço de e-mail e o comentário ou pergunta que inserir no formulário para responder às suas solicitações, perguntas e preocupações.

holandês português
website website
of ou
diensten serviços
naam nome
en e
opmerking comentário
contact contatar
mailadres e-mail

NL Vraag een prijsopgave aan Vraag een prijsopgave aan

PT Peça um orçamento Peça um orçamento

NL Tenzij u meer klantenservicemedewerkers inhuurt om aan de stijgende vraag te voldoen, legt deze groeiende vraag meer druk op uw team om tegelijkertijd te multitasken en problemen op te lossen

PT A menos que contrate mais assistentes de apoio ao cliente para responder à procura crescente, este aumento exerce mais pressão sobre a sua equipa para realizar várias tarefas e resolver problemas em simultâneo

NL Heb je een vraag over Takesushi? Vraag het de Yelp community!

PT Tem uma pergunta sobre Takesushi? Pergunte a comunidade do Yelp!

NL Heb je een vraag over California Center For The Arts, Escondido? Vraag het de Yelp community!

PT Tem uma pergunta sobre California Center For The Arts, Escondido? Pergunte a comunidade do Yelp!

NL Contact – Hier kunnen we elke vraag die je over de tool hebt beantwoorden

PT Contato – Aqui nós respondemos questões sobre a nossa ferramenta

holandês português
contact contato
hier aqui
tool ferramenta

NL Elke keer je een vraag in een zoekmachine als Google intypt dan gaat de zoekmachine door alle geïndexeerde pagina's om met de beste resultaten naar voor te kunnen komen.

PT Toda vez que você digita uma consulta em um mecanismo de busca como o Google, o mecanismo de busca percorre todas as páginas de seu índice para chegar aos resultados mais relevantes.

holandês português
keer vez
pagina páginas

NL Mijn mening was dat elke vorm van discussie over rechtvaardigheid een afleiding was totdat ik enige tijd met het team had doorgebracht en de vraag kon beantwoorden "zou ik in dit bedrijf investeren?"

PT Minha opinião era que qualquer tipo de discussão sobre equidade era uma distração até que eu passei algum tempo com a equipe e consegui responder à pergunta “eu investiria nessa empresa?”

holandês português
mening opinião
vorm tipo
discussie discussão
afleiding distração
team equipe
en e
vraag pergunta
beantwoorden responder

NL Bij elke Battlefield-game komt een belangrijke vraag: wanneer en waar speelt deze zich af? Aangezien eerdere inzendingen zeer uiteenlopende instellingen hebben gehad, hangt er op dit front veel in de lucht

PT Com cada jogo de Battlefield surge uma questão chave - quando e onde é definido? Dado que as entradas anteriores tiveram configurações seriamente diversas, muita coisa está em jogo nesta frente

holandês português
en e
eerdere anteriores
instellingen configurações
front frente

NL Met Continue Conversations kun je de Google Assistent een vraag stellen en vervolgens vervolgopdrachten toevoegen zonder elke keer "OK Google" te

PT As conversas contínuas permitem que você faça uma pergunta ao Google Assistente e, em seguida, adicione comandos de acompanhamento sem ter que

holandês português
google google
assistent assistente
vraag pergunta
en e
toevoegen adicione
zonder sem
je você

NL U stemt ermee in om uw uiterste best te doen om met Splashtop samen te werken ter verdediging van elke vraag, claim, actie of rechtszaak

PT Você concorda em envidar os melhores esforços para cooperar com a Splashtop na defesa de qualquer demanda, reivindicação ou ação

holandês português
best melhores
splashtop splashtop
verdediging defesa
vraag demanda
claim reivindicação
actie ação

NL Je moet er elke keer dat je een Google Home-apparaat wilt gebruiken er ook een zeggen (zeg de zin, gevolgd door een vraag of opdracht).

PT Você precisa dizer um sempre que desejar interagir com um dispositivo Google Home também (diga a frase seguida de uma pergunta ou comando).

holandês português
moet precisa
google google
wilt desejar
ook também
zin frase
vraag pergunta
of ou
opdracht comando
je você
apparaat dispositivo
home home

NL De Google Assistent onthoudt altijd het onderwerp of onderwerp in uw reeks vragen en u kunt vervolgvragen stellen zonder voor elke vraag "Ok Google" te zeggen als u "Vervolggesprek" inschakelt - zoals we hierboven vermeldden.

PT O Google Assistente sempre se lembrará do tópico ou assunto em sua sequência de perguntas e você pode fazer perguntas de acompanhamento sem dizer "Ok Google" antes de cada uma, se ativar a "Conversa contínua", como mencionamos acima.

holandês português
assistent assistente
of ou
reeks sequência
elke cada

NL Hierdoor kunnen handelaren de vraag en het aanbod begrijpen, en daarmee de liquiditeit van de valuta op elke prijs

PT Isso permite que os negociadores entendam a oferta e a demanda e, portanto, a liquidez da moeda em cada ponto de preço

holandês português
vraag demanda
en e
elke cada
prijs preço

Mostrando 50 de 50 traduções