Traduzir "inspanningen" para português

PT Consulte o Esquema Tático da Atlassian e este artigo sobre definição de metas para aprender mais sobre como focar nos resultados dos seus esforços e não nos esforços em si.

• Consulte o Esquema
• Atlassian
• artigo sobre definição
• metas para aprender
• focar nos resultados
• esforços

PT Você já se perguntou por que seus esforços de SEO não estão funcionando bem, apesar de seus melhores esforços para melhorá-los? A ferramenta de auditoria na web irá percorrer seu site e determinar o que parece bom e o que precisa mudar

• esforços de SEO
• esforços para melhorá-los
• ferramenta de auditoria
• web irá percorrer
• bom
• precisa mudar

PT Concentrar esforços, para que todos permaneçam alinhados e colaborativos, transformar iniciativas competitivas em esforços combinados e consolidados

• Concentrar esforços
• permaneçam alinhados
• colaborativos
• transformar iniciativas competitivas
• esforços combinados
• consolidados

PT A Atlassian possibilita que mais de 190.000 empresas do mundo todo deem o seu melhor. Ter e manter a sua confiança é o que motiva esse trabalho.

• empresas do mundo
• esse

PT Rastreie como os seus esforços de SEO se comportam com os gráficos interactivos do Rastreador de Classificação. Obtenha um histórico de:

• esforços de SEO
• interactivos do Rastreador
• Classificação
• Obtenha um histórico

PT Muitos sites aumentam seus esforços para obter o tráfego a partir de indicações e fontes sociais, e-mail e fontes diretas, mas não mecanismos de busca. Neste caso, alguns erros de SEO não são tão importantes para eles.

• Muitos sites aumentam
• esforços para obter
• tráfego a partir
• indicações
• fontes sociais
• e-mail
• fontes diretas
• mecanismos de busca
• Neste caso

PT «Ver os nossos esforços reconhecidos mais uma vez pela OpenText é algo de que nos orgulhamos muito

• nossos esforços reconhecidos
• vez pela OpenText

PT Aqui você obtém um sistema único com vários recursos para organizar cada passo de seu trabalho, melhorando sua produtividade e otimizando os esforços para o sucesso.

• obtém um sistema
• melhorando sua produtividade
• otimizando os esforços

PT No mesmo ano, recebe a certificação LEED Gold em reconhecimento aos seus esforços de modernização, incluindo o programa Empire State ReBuilding.

• ano
• recebe a certificação
• Gold em reconhecimento
• esforços de modernização
• incluindo o programa
• State

PT Qualquer membro do público com informações que levem à captura é compensado por seu esforço

• levem à captura

PT Conversamos com o CEO da Polar sobre o treinamento inteligente e os esforços da empresa para simplificar o rastreamento do condicionamento físico.

• inteligente
• esforços da empresa
• simplificar o rastreamento
• condicionamento

PT Como usar sua câmera DSLR como uma webcam e melhorar suas chamadas de vídeo e esforços de streaming

• usar sua câmera
• webcam
• melhorar suas chamadas
• vídeo
• esforços de streaming

PT Desde que você esteja disposto a se envolver regularmente com seus menus labirínticos, o 806 recompensa seus esforços com uma qualidade de imagem OLED verdadeiramente impressionante

• labirínticos
• recompensa seus esforços
• qualidade de imagem
• verdadeiramente impressionante

PT Stuart alcançou a Andersen EV, uma empresa que fabrica caixas carregadoras domésticas inteligentes para o seu carro elétrico. Ele descobriu quais esforços estão sendo feitos para tornar o carregamento doméstico inteligente e mais fácil de usar.

• EV
• empresa que fabrica
• carregadoras domésticas inteligentes
• carro elétrico
• Ele descobriu quais
• carregamento doméstico inteligente

PT (Pocket-lint) - O mercado de smartphones dobráveis deu um salto gigantesco para se tornar maduro em 2021, graças aos grandes esforços da Samsung para tornar a tecnologia mais acessível.

• Pocket-lint
• mercado de smartphones
• deu um salto
• graças aos grandes
• Samsung para tornar

PT ATO é uma das principais ameaças às instituições financeiras e seus clientes devido às perdas financeiras e aos esforços de mitigação envolvidos.

• principais ameaças às
• financeiras
• clientes devido às
• esforços de mitigação

PT Experiência do cliente. Os campeões proporcionam experiências superiores aos clientes. Eles reduzem os esforços dos clientes, podem fornecer experiências mais conversacionais e interagem em mais canais do que seus concorrentes.

• Experiência do cliente
• campeões proporcionam experiências
• clientes

PT Acesso instantâneo a todas as conversas online sobre a marca.

PT A pesquisa baseada em IA verifica todos os tipos de mídia (inclusive vídeo) para que as equipes possam encontrar informações e agir com mais rapidez

• mídia
• inclusive vídeo
• equipes possam encontrar

PT A recompensa para a análise em um momento de mudanças rápidas é semelhante à dos esforços de posicionamento de marca

• momento de mudanças
• é semelhante à
• esforços de posicionamento
• marca

PT Ao usar lasers para queimar padrões de eletrodos em folhas de plástico, os custos e os esforços diminuem enormemente

• padrões de eletrodos
• folhas de plástico
• custos
• esforços diminuem enormemente

PT As melhores classificações no SEO do Google exigem esforço em múltiplas áreas

• Google exigem esforço
• múltiplas áreas

PT Nossos esforços para fazer isso foram um pouco prejudicados pelo BlackBerry, que procuramos várias vezes ao explorar isso.

• foram um pouco
• BlackBerry
• procuramos várias vezes
• explorar

PT Ore ou reze com as leituras em mente. Reserve alguns minutos para conversar com Deus e pedir orientação. Peça para Ele abrir o seu coração para a verdade e a sabedoria de Sua Palavra.[9]

• Ore
• mente
• Reserve alguns minutos
• conversar com Deus
• pedir orientação
• Peça para Ele
• sabedoria de Sua

PT Como recompensa pela eterna gratidão dos bons cidadãos de Aternum, seus esforços heroicos merecem uma posição entre os maiores lutadores PvP de Aternum.

• recompensa pela eterna
• esforços heroicos merecem

PT Melhor ainda, você pode entrar nos jogos de outros jogadores para atrapalhar seus esforços em duelos multiplayer loucos.

• entrar nos jogos
• jogadores para atrapalhar
• esforços em duelos

PT Eles não são tão acessíveis quanto os esforços da IKEA, mas também não estão muito distantes.

• IKEA

PT @tim_cook e eu estamos comprometidos em trabalhar juntos nesses esforços

• eu estamos comprometidos
• trabalhar juntos nesses

PT No lado positivo, a câmera sob o display é facilmente a melhor de seu tipo até hoje, superando até mesmo os esforços da Samsung no Z Fold 3 por uma margem considerável

• lado positivo
• tipo até hoje
• esforços da Samsung
• margem considerável

PT Nenhum de seus esforços anteriores ainda parecia tão bom quanto o Enco X, no entanto, que é uma entrada independente na obra de fones de ouvido.

• anteriores ainda parecia
• entanto
• é uma entrada
• obra de fones

PT Mas os esforços da Samsung em torno das chamadas de voz funcionam muito bem

• esforços da Samsung
• torno das chamadas

PT O que descobrimos em nossos esforços de rastreamento foi que, para as atividades usuais, como ciclismo indoor ou corrida ao ar livre, o rastreador de frequência cardíaca era tão confiável quanto qualquer outro que já experimentamos

• descobrimos em nossos
• atividades usuais
• ciclismo indoor
• corrida ao ar
• rastreador de frequência
• era tão confiável
• experimentamos

PT A trilha neste dispositivo esfriou um pouco agora, mas tendo lançado o Z Flip 3 a um preço muito mais acessível do que esforços anteriores, talvez não precisemos mais dele?

• trilha neste dispositivo
• pouco agora
• anteriores
• talvez não precisemos
• dele

PT Além disso, os fones de ouvido são realmente bem construídos e extremamente confortáveis de usar e, mais do que isso, têm facilmente o design mais sutil que encontramos em nossos testes (apenas o esforço da Logitech chega perto)

• disso
• fones de ouvido
• realmente bem construídos
• sutil que encontramos
• nossos testes
• esforço da Logitech
• perto

PT Certamente, ainda há muito interesse e dinheiro de desenvolvimento sendo gasto em AR, com esforços contínuos de alguns dos maiores nomes do mundo em tecnologia.

• Certamente
• há muito interesse
• dinheiro de desenvolvimento
• gasto em AR

PT A Apple descontinuou o HomePod original , dizendo "estamos concentrando nossos esforços no HomePod mini". O HomePod mini foi lançado no ano passado e

• original
• dizendo
• concentrando nossos esforços
• HomePod
• ano passado

PT Ouvir e transcrever horas de mídia é tedioso e um uso ineficiente do esforço da sua equipe

• Ouvir
• é tedioso
• equipe

PT Outra opção aqui é ter uma sobreposição de desempenho com básico, avançado ou latência exibida na tela. Isso permitirá que você veja os frutos de seus esforços ao marcar todos os diferentes botões para ajustar as configurações.

• sobreposição de desempenho
• básico
• avançado
• botões para ajustar

PT Um mapa mental compartilhado garante que todos os membros da equipe estejam cientes de suas metas e prioridades, e que concentrem seus esforços nas atividades que geram o maior crescimento.

• mapa mental compartilhado
• membros da equipe
• prioridades
• concentrem seus esforços
• atividades que geram
• maior

PT Phil dirige a estratégia de comercialização global da empresa, para além de promover as vendas e serviços da Eventbrite em todo o mundo

• promover as vendas
• mundo

PT Ele vai encontrar os mesmos dados existentes em ambos os arquivos enviados pelos usuários sem pedir-lhes para investir esforços manuais.

• Ele vai encontrar
• mesmos dados existentes
• ambos os arquivos
• investir esforços

PT Para garantir que os teus esforços para otimizar o tamanho da imagem no WordPress compensem, deves proteger o teu site com um alojamento fiável

• esforços para otimizar
• tamanho da imagem
• WordPress compensem
• alojamento fiável

PT Reduza o esforço manual e os custos com a coleta automatizada de evidências, além do gerenciamento inteligente de problemas.

• Reduza o esforço
• automatizada de evidências

PT Reduza os riscos e simplifique os esforços de conformidade com fluxos de trabalho para detecção e resposta de vulnerabilidades.

• Reduza os riscos
• simplifique os esforços
• conformidade com fluxos
• trabalho para detecção

PT Os proprietários de serviço podem configurar KPIs e painéis para medir esforços, resultados, tempo para conclusão e marcos em relação aos objetivos gerais do negócio.

• proprietários de serviço
• configurar KPIs
• painéis para medir
• resultados
• conclusão
• marcos em relação

PT Permita a tomada de decisão inteligente com um rico painel visual de ROI e esforço para melhorias

• Permita a tomada
• rico painel visual
• ROI
• esforço para melhorias

PT Permita que sua organização planeje, trabalhe e desfrute dos benefícios da transformação digital, mantendo os esforços alinhados com a estratégia.

• planeje
• trabalhe
• desfrute dos benefícios
• transformação digital
• mantendo os esforços

PT É um plano gratuito que inclui e-mail, o que é suficiente para ajudar os esforços de e-mail marketing das PMEs

• É um plano
• inclui e-mail
• esforços de e-mail
• PMEs

PT Os dois últimos esforços - os Galaxy Buds - foram bem típicos, com pouca diferença em relação a quaisquer outros fones de ouvido sem fio verdadeiros do mercado.

• dois últimos esforços
• Galaxy Buds
• foram bem típicos
• quaisquer outros fones
• ouvido sem fio

PT A chave para isso é o recurso PacePro, para que o relógio possa guiar seus esforços em corridas para ajudá-lo a obter um PB e um ótimo exemplo de recursos de gotejamento dos principais dispositivos da Garmin.

• recurso PacePro
• relógio possa guiar
• esforços em corridas
• ajudá-lo a obter
• PB
• gotejamento dos principais