NL Om het cadansbereik te verbergen, tikt u tijdens een training op de pijl rechts van het cadansbereik. Om het weerstandsbereik te verbergen, tik je op de pijl rechts van het weerstandsbereik.
"elke pijl precies" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Om het cadansbereik te verbergen, tikt u tijdens een training op de pijl rechts van het cadansbereik. Om het weerstandsbereik te verbergen, tik je op de pijl rechts van het weerstandsbereik.
PT Para ocultar a faixa de cadência, toque na seta à direita da faixa de cadência durante um exercício. Para ocultar a faixa de resistência, toque na seta à direita da faixa de resistência.
holandês | português |
---|---|
verbergen | ocultar |
tijdens | durante |
training | exercício |
pijl | seta |
rechts | direita |
tik | toque |
NL Als je naar je chatscherm kijkt, zie je mogelijk een andere pijl of pictogram naast elke gespreksreeks. Dit betekenen verschillende dingen:
PT Ao olhar para a tela de bate-papo, você verá uma seta ou ícone diferente ao lado de cada tópico de conversa. Isso significa coisas diferentes:
holandês | português |
---|---|
pijl | seta |
of | ou |
betekenen | significa |
dingen | coisas |
je | você |
pictogram | ícone |
NL Afspeellijsten met een groene pijl ernaast worden gedownload naar uw apparaat
PT As listas de reprodução com uma seta verde ao lado delas são baixadas no seu dispositivo
holandês | português |
---|---|
afspeellijsten | listas de reprodução |
groene | verde |
pijl | seta |
uw | seu |
apparaat | dispositivo |
NL Wanneer u hebt geklikt, voert u de beheerpagina in voor deze service.U ziet een vervolgkeuzemenu links van uw dashboard-geëtiketteerde acties, en het moet open of naar beneden zijn.Zo niet, klik vervolgens op de pijl-omlaag om het te openen.
PT Quando clicado, você insere a página de gerenciamento para este serviço.Você verá um menu suspenso à esquerda das ações rotuladas do seu painel, e ela deve estar aberta ou descida.Se não, clique na seta para baixo para abri-la.
holandês | português |
---|---|
vervolgkeuzemenu | suspenso |
acties | ações |
en | e |
klik | clique |
dashboard | painel |
pijl | seta |
NL Amazon heeft ook zijn logo op de afstandsbediening en het hoofdgedeelte van de stick gewijzigd - het is nu alleen de Amazon-pijl - wat een beetje vreemd lijkt gezien de merkherkenning van Amazon, maar dit is nu de trend op Amazon-apparaten.
PT A Amazon também mudou seu logotipo no corpo remoto e principal do stick - agora é apenas a seta Amazon - o que parece um pouco estranho dado o reconhecimento da marca Amazon, mas esta é a tendência nos dispositivos Amazon agora.
holandês | português |
---|---|
afstandsbediening | remoto |
en | e |
lijkt | parece |
trend | tendência |
amazon | amazon |
pijl | seta |
apparaten | dispositivos |
NL De zichtbare ?Ga naar hoofdinhoud?-link is omgeven door een blauwe focusmarkering en een geel overlay-vak met een rode pijl die naar de vermijdingslink wijst, luidt in het engels ?Een vermijdingslink op google.com?.
PT O link visível ?Skip to main content? é cercado por um destaque azul e uma caixa amarela sobreposta com uma seta vermelha apontando para o skip link lê-se ?A skip link on google.com?.
holandês | português |
---|---|
zichtbare | visível |
omgeven | cercado |
en | e |
rode | vermelha |
pijl | seta |
link | link |
is | é |
NL Als je bijvoorbeeld weer in Astros speelkamer aan een pijl op een boog trekt, wordt het veel moeilijker om de trekker in te drukken naarmate de boogpees verder naar achteren gaat
PT Por exemplo, novamente no Astros Playroom, quando você puxa uma flecha em um arco, fica muito mais difícil apertar o gatilho à medida que a corda do arco vai para trás
holandês | português |
---|---|
boog | arco |
moeilijker | mais difícil |
NL Klik op de kleine tv-knop met een pijl naast je profielinstellingen linksonder in de app
PT Clique no pequeno botão de TV com uma seta perto das configurações de seu perfil no canto inferior esquerdo do aplicativo
holandês | português |
---|---|
klik | clique |
kleine | pequeno |
pijl | seta |
knop | botão |
NL Klik onder uw domeinen op de pijl aan de rechterkant en selecteer "Nameservers beheren" in het vervolgkeuzemenu.
PT Em seus domínios, clique na seta à direita e selecione "Gerenciar nameservers" no menu suspenso.
holandês | português |
---|---|
klik | clique |
pijl | seta |
en | e |
selecteer | selecione |
beheren | gerenciar |
vervolgkeuzemenu | suspenso |
NL Je kunt ook op Boomerang in de werkbalk aan de linkerkant tikken om burst-fotos te maken die vooruit of achteruit lopen, of tik op de pijl op de werkbalk om de handsfree modus te selecteren en andere functies te zoeken, zoals Superzoom.
PT Você também pode tocar em Boomerang na barra de ferramentas à esquerda para tirar fotos burst que avançam ou retroceder, ou tocar na seta na barra de ferramentas para selecionar o modo viva-voz, bem como encontrar outros recursos, como Superzoom.
holandês | português |
---|---|
werkbalk | barra de ferramentas |
linkerkant | esquerda |
of | ou |
pijl | seta |
modus | modo |
selecteren | selecionar |
functies | recursos |
zoeken | encontrar |
je | você |
fotos | fotos |
NL Klik op de pijl om de informatie in te dienen.
PT Clique na seta para enviar as informações.
holandês | português |
---|---|
klik | clique |
pijl | seta |
informatie | informações |
NL Bij gebruik kunnen kijkers omhoog vegen in je verhaal of op een pijl onder aan hun scherm tikken om een pagina te openen die je hebt gelinkt - allemaal zonder de Instagram-app te verlaten
PT Quando usado, os visualizadores podem deslizar para cima em sua história ou tocar em uma seta na parte inferior da tela para abrir qualquer página vinculada - tudo sem sair do aplicativo Instagram
holandês | português |
---|---|
kunnen | podem |
verhaal | história |
pijl | seta |
tikken | tocar |
zonder | sem |
verlaten | sair |
NL Kijk goed naar de behuizing en je ziet een kleine pijl in een van de hoeken van de socket waar de CPU zit
PT Olhe atentamente para a caixa e você verá uma pequena seta em um dos cantos do soquete onde fica a CPU
holandês | português |
---|---|
en | e |
kleine | pequena |
pijl | seta |
hoeken | cantos |
je | você |
cpu | cpu |
NL Als je naar de CPU zelf kijkt, zie je een kleine gouden pijl die naar een van de hoeken wijst
PT Se você olhar para a própria CPU, verá uma pequena seta dourada apontando para um dos cantos
holandês | português |
---|---|
als | se |
zelf | própria |
kleine | pequena |
gouden | dourada |
pijl | seta |
hoeken | cantos |
je | você |
cpu | cpu |
NL Meestal wijst die pijl naar de linkerbenedenhoek van de socket, dus daar zal hij naartoe gaan.
PT Na maioria das vezes, essa seta aponta para a parte inferior esquerda do soquete, então é para onde ela vai.
holandês | português |
---|---|
meestal | maioria |
pijl | seta |
NL Plaats de CPU met de pijl in de juiste hoek en schuif hem voorzichtig op zijn plaats. Het is niet nodig om het te forceren, de armen zullen dat voor je doen, net als de druk van het koellichaam.
PT Coloque a CPU com a seta no canto correto e encaixe-a suavemente no lugar. Não há necessidade de forçar, os braços farão isso por você, assim como a pressão do dissipador de calor.
holandês | português |
---|---|
pijl | seta |
juiste | correto |
hoek | canto |
en | e |
nodig | necessidade |
armen | braços |
druk | pressão |
cpu | cpu |
NL De zichtbare ?Ga naar hoofdinhoud?-link is omgeven door een blauwe focusmarkering en een geel overlay-vak met een rode pijl die naar de vermijdingslink wijst, luidt in het engels ?Een vermijdingslink op google.com?.
PT O link visível ?Skip to main content? é cercado por um destaque azul e uma caixa amarela sobreposta com uma seta vermelha apontando para o skip link lê-se ?A skip link on google.com?.
holandês | português |
---|---|
zichtbare | visível |
omgeven | cercado |
en | e |
rode | vermelha |
pijl | seta |
link | link |
is | é |
NL Als je bijvoorbeeld weer in Astros speelkamer aan een pijl op een boog trekt, wordt het veel moeilijker om de trekker in te drukken naarmate de boogpees verder naar achteren gaat
PT Por exemplo, novamente no Astros Playroom, quando você puxa uma flecha em um arco, fica muito mais difícil apertar o gatilho à medida que a corda do arco vai para trás
holandês | português |
---|---|
boog | arco |
moeilijker | mais difícil |
NL Dit gedeelte is toegankelijk door op de kleine pijl te klikken die boven op de afbeelding op het openingsscherm van de app staat
PT Para acessar esta seção, clique na pequena seta que fica em cima da imagem na tela de abertura do aplicativo
holandês | português |
---|---|
gedeelte | seção |
kleine | pequena |
pijl | seta |
klikken | clique |
afbeelding | imagem |
NL Om uw apps over te brengen, tikt u op de kleine pijl naast Apps, en op het volgende scherm moet u zich aanmelden met uw Google-account zodat deze uw apps in de Google Play Store kan vinden.
PT Para transmitir seus aplicativos, toque na pequena seta ao lado de Aplicativos e, na próxima tela, você precisará fazer login com sua conta do Google para que possa encontrar seus aplicativos na Google Play Store.
holandês | português |
---|---|
apps | aplicativos |
kleine | pequena |
pijl | seta |
en | e |
volgende | próxima |
scherm | tela |
play | play |
store | store |
account | conta |
NL Klik Download taalpakket, en als het eenmaal is voltooid, klikt u op de knop Terug pijl in de linkerbovenhoek.
PT Clique Baixe o pacote de idiomase, uma vez que termine, clique no botão de seta para trás no canto superior esquerdo.
holandês | português |
---|---|
download | baixe |
pijl | seta |
NL Hawkeye is de terugkeer van Jeremy Renner's Hawkeye, alias Clint Barton, samen met Kate Bishop (gespeeld door Hailee Steinfeld), die idolaat is van de Avenger en zijn vaardigheid met de pijl en boog wil evenaren
PT O Gavião vê o retorno do Gavião de Jeremy Renner, também conhecido como Clint Barton, ao lado de Kate Bishop (interpretado por Hailee Steinfeld), que idolatra o Vingador e se propôs a imitar sua habilidade com o Arco e Flecha
holandês | português |
---|---|
terugkeer | retorno |
en | e |
vaardigheid | habilidade |
boog | arco |
NL Afspeellijsten met een groene pijl ernaast worden gedownload naar uw apparaat
PT As listas de reprodução com uma seta verde ao lado delas são baixadas no seu dispositivo
holandês | português |
---|---|
afspeellijsten | listas de reprodução |
groene | verde |
pijl | seta |
uw | seu |
apparaat | dispositivo |
NL Als je het wat uitdagender wilt maken, klik dan op de pijl naast het wandel-icoon en selecteer bergwandelen
PT Para uma experiência mais desafiadora, clique na seta ao lado do ícone de trilha e selecione a opção “Montanhismo”
holandês | português |
---|---|
klik | clique |
pijl | seta |
en | e |
selecteer | selecione |
icoon | ícone |
NL Wanneer u hebt geklikt, voert u de beheerpagina in voor deze service.U ziet een vervolgkeuzemenu links van uw dashboard-geëtiketteerde acties, en het moet open of naar beneden zijn.Zo niet, klik vervolgens op de pijl-omlaag om het te openen.
PT Quando clicado, você insere a página de gerenciamento para este serviço.Você verá um menu suspenso à esquerda das ações rotuladas do seu painel, e ela deve estar aberta ou descida.Se não, clique na seta para baixo para abri-la.
holandês | português |
---|---|
vervolgkeuzemenu | suspenso |
acties | ações |
en | e |
klik | clique |
dashboard | painel |
pijl | seta |
NL Amazon heeft ook zijn logo op de afstandsbediening en het hoofdgedeelte van de stick gewijzigd - het is nu alleen de Amazon-pijl - wat een beetje vreemd lijkt gezien de merkherkenning van Amazon, maar dit is nu de trend op Amazon-apparaten.
PT A Amazon também mudou seu logotipo no corpo remoto e principal do stick - agora é apenas a seta Amazon - o que parece um pouco estranho dado o reconhecimento da marca Amazon, mas esta é a tendência nos dispositivos Amazon agora.
holandês | português |
---|---|
afstandsbediening | remoto |
en | e |
lijkt | parece |
trend | tendência |
amazon | amazon |
pijl | seta |
apparaten | dispositivos |
NL Bijvoorbeeld, in Astro's Playroom, als je een pijl trekt aan een boog, wordt het veel moeilijker om de trekker over te halen naarmate de pees verder naar achteren gaat
PT Por exemplo, novamente na sala de jogos do Astro, quando você puxa uma seta em um arco, fica muito mais difícil apertar o gatilho quanto mais atrás o cordão do arco for
holandês | português |
---|---|
pijl | seta |
boog | arco |
wordt | fica |
moeilijker | mais difícil |
NL Als u de gevoeligheid van het uiteindelijke pad wilt instellen voor bewegingen van de muis of de pen, klikt u op de pijl-omlaag naast de vormknoppen in de optiebalk en voert u een waarde in tussen 0,5 en 10,0 pixels voor Curve passend
PT Para controlar a sensibilidade do demarcador final ao movimento do mouse ou do digitalizador, clique na seta invertida ao lado dos botões de forma da barra de opções e insira um valor entre 0,5 e 10,0 pixels em Ajuste da Curva
NL Als u de tool Pen voor vrije vorm wilt omzetten in een Magnetische pen , selecteert u Magnetisch in de optiebalk. U kunt ook op de pijl-omlaag naast de vormknoppen in de optiebalk klikken, Magnetisch selecteren en de volgende waarden instellen:
PT Para converter a ferramenta Caneta de forma livre em Caneta magnética , selecione Magnético na barra de opções ou clique na seta invertida ao lado dos botões de forma da barra de opções, selecione Magnético e defina os seguintes itens:
NL Klik op de pijl naast Openen met om het productmenu beschikbaar te maken.
PT Clique na seta ao lado de Abrir com para exibir o menu do produto.
NL Wilt u de printkleuren heel precies kunnen bepalen? Dan zijn de kleursystemen CMYK, HSV of Pantone voor professionele printbestelling beschikbaar. Deze garanderen dat uw precies die kleuren in uw afdruk krijgt, die u van tevoren hebt vastgelegd.
PT Quer determinar com exatidão as cores de impressão? Nesse caso, os sistemas de cores CMYK, HSV ou Pantone para impressão profissional. Estes garantem que as cores da impressão são exatamente como foram por si definidas.
holandês | português |
---|---|
precies | exatamente |
bepalen | determinar |
of | ou |
garanderen | garantem |
NL Hij weegt precies 249 gram en past dus precies onder de grens van 250 gram waar beperkingen en voorschriften van kracht worden.
PT Ele pesa exatamente 249 gramas e, portanto, se encaixa bem abaixo do limite de 250 gramas, onde as restrições e regulamentações começam a entrar em vigor.
holandês | português |
---|---|
precies | exatamente |
gram | gramas |
en | e |
past | encaixa |
dus | portanto |
onder | abaixo |
beperkingen | restrições |
kracht | vigor |
NL U bent waarschijnlijk geïnteresseerd in wat er precies aan ons verschilt van andere bureaus. Als we zeggen dat we een unieke persoonlijkheid en benadering hebben, dan is dit precies wat we bedoelen.
PT Você provavelmente está interessado em saber o que exatamente em nós é diferente de outras agências. Quando dizemos que temos uma personalidade e abordagem únicas, isso é exatamente o que queremos dizer.
holandês | português |
---|---|
waarschijnlijk | provavelmente |
geïnteresseerd | interessado |
precies | exatamente |
bureaus | agências |
zeggen | dizer |
persoonlijkheid | personalidade |
en | e |
benadering | abordagem |
NL (Pocket-lint) - Als u op zoek bent naar het opzetten van een virtueel particulier netwerk (VPN) op uw pc of laptop en u weet niet precies hoe, dan bent u bij ons aan het juiste adres. Hier bekijken we de stappen die nodig zijn om precies dat te doen.
PT (Pocket-lint) - Se você está procurando configurar uma rede privada virtual (VPN) em seu PC ou laptop e não sabe como, você veio ao lugar certo. Aqui, damos uma olhada nas etapas necessárias para fazer exatamente isso.
holandês | português |
---|---|
opzetten | configurar |
virtueel | virtual |
particulier | privada |
netwerk | rede |
en | e |
weet | sabe |
adres | lugar |
nodig | necessárias |
NL Soms is een afhaalmaaltijd op vrijdagavond, of zelfs een afhaalmaaltijd op maandagavond, precies wat je nodig hebt. Probeer deze apps om precies te
PT Às vezes, um take away na sexta à noite, ou mesmo um take away na segunda à noite, é exatamente o que você precisa. Experimente esses aplicativos
holandês | português |
---|---|
soms | vezes |
of | ou |
zelfs | mesmo |
precies | exatamente |
probeer | experimente |
apps | aplicativos |
je | você |
NL Het werkt door een foto van je oor te maken op je smartphone (tip: laat iemand je helpen zodat je de positie van je oor op de foto precies goed krijgt) en daaruit te berekenen hoe je precies hoort
PT Ele funciona tirando uma fotografia do seu ouvido no smartphone (dica: peça a alguém para ajudá-lo para que você obtenha a posição correta do seu ouvido na foto) e calculando exatamente como você ouve
holandês | português |
---|---|
oor | ouvido |
smartphone | smartphone |
tip | dica |
positie | posição |
precies | exatamente |
en | e |
NL Wilt u de printkleuren heel precies kunnen bepalen? Dan zijn de kleursystemen CMYK, HSV of Pantone voor professionele printbestelling beschikbaar. Deze garanderen dat uw precies die kleuren in uw afdruk krijgt, die u van tevoren hebt vastgelegd.
PT Quer determinar com exatidão as cores de impressão? Nesse caso, os sistemas de cores CMYK, HSV ou Pantone para impressão profissional. Estes garantem que as cores da impressão são exatamente como foram por si definidas.
holandês | português |
---|---|
precies | exatamente |
bepalen | determinar |
of | ou |
garanderen | garantem |
NL Het werkt door een foto van je oor te maken op je smartphone (tip: laat iemand je helpen zodat je de positie van je oor op de foto precies goed krijgt) en daaruit te berekenen hoe je precies hoort
PT Ele funciona tirando uma fotografia do seu ouvido no smartphone (dica: peça a alguém para ajudá-lo para que você obtenha a posição correta do seu ouvido na foto) e calculando exatamente como você ouve
holandês | português |
---|---|
oor | ouvido |
smartphone | smartphone |
tip | dica |
positie | posição |
precies | exatamente |
en | e |
NL U bent waarschijnlijk geïnteresseerd in wat er precies aan ons verschilt van andere bureaus. Als we zeggen dat we een unieke persoonlijkheid en benadering hebben, dan is dit precies wat we bedoelen.
PT Você provavelmente está interessado em saber o que exatamente em nós é diferente de outras agências. Quando dizemos que temos uma personalidade e abordagem únicas, isso é exatamente o que queremos dizer.
holandês | português |
---|---|
waarschijnlijk | provavelmente |
geïnteresseerd | interessado |
precies | exatamente |
bureaus | agências |
zeggen | dizer |
persoonlijkheid | personalidade |
en | e |
benadering | abordagem |
NL (Pocket-lint) - Als u op zoek bent naar het opzetten van een virtueel particulier netwerk (VPN) op uw pc of laptop en u weet niet precies hoe, dan bent u bij ons aan het juiste adres. Hier bekijken we de stappen die nodig zijn om precies dat te doen.
PT (Pocket-lint) - Se você está procurando configurar uma rede privada virtual (VPN) em seu PC ou laptop e não sabe como, você veio ao lugar certo. Aqui, damos uma olhada nas etapas necessárias para fazer exatamente isso.
holandês | português |
---|---|
opzetten | configurar |
virtueel | virtual |
particulier | privada |
netwerk | rede |
en | e |
weet | sabe |
adres | lugar |
nodig | necessárias |
NL Een ander interessant verschijnsel dat zich bij een equinox voordoet is dat de zon precies in het oosten opkomt en precies in het westen ondergaat
PT Outro fenômeno interessante que ocorre em um equinócio é o Sol nascendo diretamente a leste e se pondo diretamente a oeste
holandês | português |
---|---|
interessant | interessante |
zon | sol |
en | e |
westen | oeste |
NL Daarom komt de zon op de dag van de equinox overal ter wereld precies in het oosten op en gaat ze precies in het westen weer onder
PT Por essa razão, o Sol nasce diretamente a leste e se põe diretamente a oeste no dia do equinócio em todo o planeta
holandês | português |
---|---|
zon | sol |
en | e |
westen | oeste |
NL Hij weegt precies 249 gram en past dus precies onder de limiet van 250 gram waar beperkingen en voorschriften van kracht worden.
PT Ele pesa exatamente 249 gramas e, portanto, se encaixa bem no limite de 250 gramas, onde as restrições e regulamentações começam a entrar em vigor.
holandês | português |
---|---|
precies | exatamente |
gram | gramas |
en | e |
past | encaixa |
dus | portanto |
beperkingen | restrições |
kracht | vigor |
NL U weet precies hoeveel klikken u op elke pagina en op elk pagina-element heeft, evenals het aantal weergaven voor elke pagina.
PT Você saberá exatamente quantos cliques você recebeu em cada página e em cada elemento da página, além do número de visualizações de cada página.
holandês | português |
---|---|
weet | saber |
precies | exatamente |
klikken | cliques |
pagina | página |
heeft | é |
element | elemento |
op | além |
NL Wij geloven dat elke gebruiker het recht heeft om precies te weten tegen welke bedreigingen Mailfence wel of niet beschermt. Daarom hebben wij dit generieke Mailfence bedreigingsmodel samengesteld.
PT Acreditamos que todo usuário tem o direito de saber exatamente quais ameaças a Mailfence protege ou não protege você.Portanto, criamos este modelo de ameaça genérico da Mailfence.
holandês | português |
---|---|
elke | todo |
gebruiker | usuário |
recht | direito |
precies | exatamente |
bedreigingen | ameaças |
beschermt | protege |
daarom | portanto |
NL Met enorme reduceringen daarentegen gaat elke track in rook op - precies goed voor de perfecte breakdown.
PT Por outro lado, nas reduções intensas, cada faixa se desfaz como fumaça – perfeito para uma interrupção impecável.
holandês | português |
---|---|
elke | cada |
track | faixa |
perfecte | perfeito |
NL Elke les duurt ongeveer 20 minuten, wat naar mijn mening precies goed is om wat Frans te leren terwijl ik op weg naar mijn werk ben.
PT Cada aula dura cerca de 20 minutos, o que considero ideal para aprender um pouco de francês enquanto estou a caminho do trabalho.
holandês | português |
---|---|
les | aula |
duurt | dura |
ongeveer | cerca de |
minuten | minutos |
leren | aprender |
werk | trabalho |
NL Coderingstests zijn er in veel verschillende vormen, en niet elke beoordeling zou geschikt zijn voor elk bedrijf. We hebben deze snelle gids geschreven om te helpen, omdat we weten dat aan de buitenkant alle oplossingen er precies hetzelfde uitzien.
PT Testes de codificação vêm em muitas formas diferentes, e nem toda avaliação seria certa para todas as empresas. Nós escrevemos este guia rápido para ajudar, porque sabemos que, do lado de fora todas as soluções parecem o mesmo.
holandês | português |
---|---|
vormen | formas |
en | e |
beoordeling | avaliação |
bedrijf | empresas |
snelle | rápido |
gids | guia |
helpen | ajudar |
oplossingen | soluções |
NL Met enorme reduceringen daarentegen gaat elke track in rook op - precies goed voor de perfecte breakdown.
PT Por outro lado, nas reduções intensas, cada faixa se desfaz como fumaça – perfeito para uma interrupção impecável.
holandês | português |
---|---|
elke | cada |
track | faixa |
perfecte | perfeito |
NL Precies zoals je zou verwachten van elke drone uit de Mavic-serie.
PT Assim como você esperaria de qualquer drone da série Mavic.
holandês | português |
---|---|
elke | qualquer |
drone | drone |
je | você |
serie | série |
Mostrando 50 de 50 traduções