NL Als je een rode knop ziet, betekent dit dat je een module hebt voltooid, maar niet goed hebt gedaan. De kleur geel geeft aan dat je het goed hebt gedaan. Vooruitgang wordt gesymboliseerd door de kleur groen.
"online gedaan" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Als je een rode knop ziet, betekent dit dat je een module hebt voltooid, maar niet goed hebt gedaan. De kleur geel geeft aan dat je het goed hebt gedaan. Vooruitgang wordt gesymboliseerd door de kleur groen.
PT Se você vir um botão vermelho, significa que concluiu um módulo, mas não foi bem. A cor amarela indica que você se saiu bem. O progresso é simbolizado pela cor verde.
holandês | português |
---|---|
knop | botão |
betekent | significa |
module | módulo |
goed | bem |
vooruitgang | progresso |
geeft aan | indica |
NL Als hij weer zonder uitleg contact opneemt, vraag hem dan te vertellen wat hij heeft gedaan en waarom hij dat heeft gedaan
PT Caso ele não tenha uma explicação pronta, insista até ver o que sai
holandês | português |
---|---|
uitleg | explicação |
te | até |
NL Op het tabblad Peloton Home worden ritaanbevelingen weergegeven op basis van wat je eerder hebt gedaan, evenals trainingen die nuttig voor je kunnen zijn op basis van wat je hebt gedaan.
PT A guia Página inicial do Peloton exibirá recomendações de corrida com base no que você fez anteriormente, bem como exercícios que podem ser benéficos para você com base no que você fez.
holandês | português |
---|---|
tabblad | guia |
weergegeven | exibir |
basis | base |
gedaan | fez |
trainingen | exercícios |
kunnen | podem |
peloton | peloton |
NL Voor: Er zijn een aantal shows op de service van Apple die het goed hebben gedaan, zoals The Morning Show, hoewel andere het minder goed hebben gedaan.
PT Para: Há alguns programas no serviço da Apple que têm caído bem, como o The Morning Show, embora outros tenham se saído menos bem.
holandês | português |
---|---|
shows | programas |
hoewel | embora |
andere | outros |
minder | menos |
apple | apple |
NL Voor: Er zijn een aantal shows op de service van Apple die het goed hebben gedaan, zoals The Morning Show, hoewel andere het minder goed hebben gedaan.
PT Para: Há alguns programas no serviço da Apple que têm caído bem, como o The Morning Show, embora outros tenham se saído menos bem.
holandês | português |
---|---|
shows | programas |
hoewel | embora |
andere | outros |
minder | menos |
apple | apple |
NL Online taakbeheersoftware helpt u efficiënt en consistent te werken. Op de lange termijn zullen jou en je team in staat zijn om meer gedaan te krijgen en je werkstandaard te verbeteren.
PT Um software de gestão de tarefas online ajuda você a trabalhar de forma eficiente e consistente. A longo prazo, você e sua equipe serão capazes de fazer mais e melhorar seu padrão de trabalho.
holandês | português |
---|---|
online | online |
helpt | ajuda |
efficiënt | eficiente |
en | e |
consistent | consistente |
lange | longo |
termijn | prazo |
team | equipe |
in staat zijn | capazes |
NL Tijdens deze evenementen kunnen de donaties dan eenvoudig via je online inzamelingsactie worden gedaan bij een donatie-stand, die je kunt creëren met een laptop waarop je inzamelingspagina te zien is
PT Durante os eventos, as pessoas podem realizar doações facilmente para a sua campanha online por meio de estações de doação, que podem ser instaladas em um laptop, exibindo a página da sua campanha
holandês | português |
---|---|
evenementen | eventos |
donaties | doações |
eenvoudig | facilmente |
online | online |
laptop | laptop |
je | sua |
donatie | doação |
NL Populair online whiteboardplatform voor samenwerking waar teams hun werk gedaan krijgen. Meer informatie over Miro
PT O Craft.io é o software definitivo de gestão de produtos para gerentes que transformam novas ideias em ótimos produtos. Comece uma avaliação gratuita de 14 dias! Saiba mais sobre o Craft.io
holandês | português |
---|---|
meer | mais |
informatie | saiba |
NL Dat is het. - Je bent gedaan. In minder dan 5 minuten krijg je een online transcript van je Zoom meeting van Sonix.
PT É isso. Terminou. Você receberá uma transcrição on-line de sua reunião com Zoom do Sonix em menos de 5 minutos.
holandês | português |
---|---|
minuten | minutos |
krijg | receber |
online | on-line |
transcript | transcrição |
zoom | zoom |
sonix | sonix |
NL Dat is het. - Je bent gedaan. In minder dan 5 minuten krijg je een online transcript van je GoToMeeting opname van Sonix.
PT É isso. Terminou. Você receberá uma transcrição on-line da sua gravação do GoToMeeting do Sonix em menos de 5 minutos.
holandês | português |
---|---|
minuten | minutos |
krijg | receber |
online | on-line |
transcript | transcrição |
opname | gravação |
sonix | sonix |
NL Dat is het. - Je bent gedaan. Je krijgt een online transcript van je Loom opname van Sonix in minder dan 5 minuten.
PT É isso. Terminou. Você receberá uma transcrição on-line da gravação do Loom do Sonix em menos de 5 minutos.
holandês | português |
---|---|
krijgt | receber |
online | on-line |
transcript | transcrição |
opname | gravação |
sonix | sonix |
minuten | minutos |
NL Dat is het. - Je bent gedaan. In minder dan 5 minuten krijg je een online transcript van je UberConference meeting van Sonix.
PT É isso. Terminou. Você receberá uma transcrição on-line de sua reunião da UberConference do Sonix em menos de 5 minutos.
holandês | português |
---|---|
minuten | minutos |
krijg | receber |
online | on-line |
transcript | transcrição |
sonix | sonix |
NL Dat is het. - Je bent gedaan. Je krijgt in minder dan 5 minuten een online transcript van je RingCentral vergadering van Sonix.
PT É isso. Terminou. Você receberá uma transcrição on-line da reunião do RingCentral do Sonix em menos de 5 minutos.
holandês | português |
---|---|
krijgt | receber |
minuten | minutos |
online | on-line |
transcript | transcrição |
vergadering | reunião |
sonix | sonix |
NL Dat is het. - Je bent gedaan. U krijgt een online transcript van uw Skype-oproep van Sonix in minder dan 5 minuten.
PT É isso. Terminou. Você receberá uma transcrição on-line de sua chamada Skype do Sonix em menos de 5 minutos.
holandês | português |
---|---|
krijgt | receber |
online | on-line |
transcript | transcrição |
sonix | sonix |
minuten | minutos |
oproep | chamada |
skype | skype |
NL Dat is het. - Je bent gedaan. U krijgt in minder dan 5 minuten een online transcript van uw WebEx-vergadering van Sonix.
PT É isso. Terminou. Você receberá uma transcrição on-line de sua reunião WebEx do Sonix em menos de 5 minutos.
holandês | português |
---|---|
krijgt | receber |
minuten | minutos |
online | on-line |
transcript | transcrição |
sonix | sonix |
vergadering | reunião |
NL Dat is het. - Je bent gedaan. Je krijgt in minder dan 5 minuten een online transcript van je Microsoft Teams vergadering van Sonix.
PT É isso. Terminou. Você receberá uma transcrição on-line da reunião do Microsoft Teams do Sonix em menos de 5 minutos.
holandês | português |
---|---|
krijgt | receber |
minuten | minutos |
online | on-line |
transcript | transcrição |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
vergadering | reunião |
sonix | sonix |
NL Dat is het. - Je bent gedaan. In minder dan 5 minuten krijg je een online transcript van je BlueJeans meeting van Sonix.
PT É isso. Terminou. Você receberá uma transcrição on-line de sua reunião BlueJeans da Sonix em menos de 5 minutos.
holandês | português |
---|---|
minuten | minutos |
krijg | receber |
online | on-line |
transcript | transcrição |
sonix | sonix |
NL Dat is het. - Je bent gedaan. Je krijgt in minder dan 5 minuten een online transcript van je Join.me meeting van Sonix.
PT É isso. Terminou. Você receberá uma transcrição on-line da reunião do Join.me do Sonix em menos de 5 minutos.
holandês | português |
---|---|
krijgt | receber |
minuten | minutos |
online | on-line |
transcript | transcrição |
sonix | sonix |
NL Dit is waarom de meeste CFD koper handel wordt gedaan op online beurzen
PT É por isso que a maioria das transacções de cobre CFD é feito em trocas online
holandês | português |
---|---|
koper | cobre |
gedaan | feito |
online | online |
NL Alles wordt online gedaan met websitebouwers
PT Tudo é feito online com construtores de sites
holandês | português |
---|---|
alles | tudo |
gedaan | feito |
NL Dit is waarom de meeste CFD koper handel wordt gedaan op online beurzen
PT É por isso que a maioria das transacções de cobre CFD é feito em trocas online
holandês | português |
---|---|
koper | cobre |
gedaan | feito |
online | online |
NL Populair online whiteboardplatform voor samenwerking waar teams hun werk gedaan krijgen. Meer informatie over Miro
PT O MindMeister é uma ferramenta de mapeamento mental online que facilita a colaboração em tempo real, brainstorming, anotações e planejamento de projetos. Saiba mais sobre o MindMeister
holandês | português |
---|---|
online | online |
samenwerking | colaboração |
meer | mais |
informatie | saiba |
NL Populair online whiteboardplatform voor samenwerking waar teams hun werk gedaan krijgen. Meer informatie over Miro
PT O MindMeister é uma ferramenta de mapeamento mental online que facilita a colaboração em tempo real, brainstorming, anotações e planejamento de projetos. Saiba mais sobre o MindMeister
holandês | português |
---|---|
online | online |
samenwerking | colaboração |
meer | mais |
informatie | saiba |
NL Populair online whiteboardplatform voor samenwerking waar teams hun werk gedaan krijgen. Meer informatie over Miro
PT O MindMeister é uma ferramenta de mapeamento mental online que facilita a colaboração em tempo real, brainstorming, anotações e planejamento de projetos. Saiba mais sobre o MindMeister
holandês | português |
---|---|
online | online |
samenwerking | colaboração |
meer | mais |
informatie | saiba |
NL Online taakbeheersoftware helpt u efficiënt en consistent te werken. Op de lange termijn zullen jou en je team in staat zijn om meer gedaan te krijgen en je werkstandaard te verbeteren.
PT Um software de gestão de tarefas online ajuda você a trabalhar de forma eficiente e consistente. A longo prazo, você e sua equipe serão capazes de fazer mais e melhorar seu padrão de trabalho.
holandês | português |
---|---|
online | online |
helpt | ajuda |
efficiënt | eficiente |
en | e |
consistent | consistente |
lange | longo |
termijn | prazo |
team | equipe |
in staat zijn | capazes |
NL Donateurs kunnen om terugbetaling vragen van donaties die online via het GoFundMe-platform (?Platform?) aan een inzamelingsactie zijn gedaan. GoFundMe zal, naar eigen en absoluut oordeel, bepalen of er sprake is van misbruik of oneigenlijk gebruik.
PT Os doadores podem solicitar o reembolso das doações feitas on-line, através da plataforma GoFundMe (“Plataforma”) a uma campanha. A GoFundMe determinará, a seu critério exclusivo e absoluto, se houve uso indevido ou abuso.
holandês | português |
---|---|
donateurs | doadores |
kunnen | podem |
terugbetaling | reembolso |
donaties | doações |
online | on-line |
platform | plataforma |
gedaan | feitas |
en | e |
absoluut | absoluto |
bepalen | determinar |
of | ou |
gofundme | gofundme |
NL Wat vroeger vereiste dat u uw eigen website-ontwikkelaar op afroep had, kan nu door iedereen online worden gedaan
PT O que outrora era necessário ter o seu próprio criador de sítios Web de serviço pode agora ser realizado por qualquer pessoa em linha
holandês | português |
---|---|
vereiste | necessário |
nu | agora |
NL Tijdens deze evenementen kunnen de donaties dan eenvoudig via je online inzamelingsactie worden gedaan bij een donatie-stand, die je kunt creëren met een laptop waarop je inzamelingspagina te zien is
PT Durante os eventos, as pessoas podem realizar doações facilmente para a sua campanha online por meio de estações de doação, que podem ser instaladas em um laptop, exibindo a página da sua campanha
holandês | português |
---|---|
evenementen | eventos |
donaties | doações |
eenvoudig | facilmente |
online | online |
laptop | laptop |
je | sua |
donatie | doação |
NL Pixpa rekent geen commissies of listing fees op online verkopen of betalingen die via jouw website worden gedaan. Je behoudt 100% van je inkomsten. Zo eenvoudig is het.
PT Pixpa não cobra quaisquer comissões ou taxas de listagem sobre quaisquer vendas ou pagamentos em linha efectuados no seu website. Mantém 100% das suas receitas. É muito simples.
holandês | português |
---|---|
commissies | comissões |
verkopen | vendas |
betalingen | pagamentos |
behoudt | mantém |
inkomsten | receitas |
eenvoudig | simples |
NL Als je online grafisch ontwerp portfolio vooral bedoeld is om je merk op te bouwen, heb je veel meer vrijheid om experimenten en persoonlijk werk dat je hebt gedaan te laten zien, naast commercieel werk.
PT Se a sua carteira de desenho gráfico online se destina principalmente à construção da sua marca, tem muito mais liberdade para apresentar experiências e trabalho pessoal que fez juntamente com trabalho comercial.
holandês | português |
---|---|
online | online |
portfolio | carteira |
bedoeld | destina |
merk | marca |
vrijheid | liberdade |
en | e |
commercieel | comercial |
laten zien | apresentar |
NL Na ongeveer anderhalve maand van deze online shows te hebben gedaan, had ik in goede audioapparatuur geïnvesteerd, maar ik kon geen webcam krijgen voor liefde of geld
PT Depois de cerca de um mês e meio fazendo esses programas online, eu investi em um bom equipamento de áudio, mas não consegui uma webcam por amor nem por dinheiro
holandês | português |
---|---|
maand | mês |
online | online |
shows | programas |
ik | eu |
goede | bom |
webcam | webcam |
geld | dinheiro |
NL Verstuur een online-enquête naar klanten die zojuist een aankoop hebben gedaan met enquêtevragen over klanttevredenheid
PT Crie um questionário de feedback do cliente online e envie-o a clientes que acabaram de fazer uma compra
NL Verstuur een online-enquête naar klanten die zojuist een aankoop hebben gedaan met enquêtevragen over klanttevredenheid
PT Crie um questionário de feedback do cliente online e envie-o a clientes que acabaram de fazer uma compra
NL Verstuur een online-enquête naar klanten die zojuist een aankoop hebben gedaan met enquêtevragen over klanttevredenheid
PT Crie um questionário de feedback do cliente online e envie-o a clientes que acabaram de fazer uma compra
NL Verstuur een online-enquête naar klanten die zojuist een aankoop hebben gedaan met enquêtevragen over klanttevredenheid
PT Crie um questionário de feedback do cliente online e envie-o a clientes que acabaram de fazer uma compra
NL Verstuur een online-enquête naar klanten die zojuist een aankoop hebben gedaan met enquêtevragen over klanttevredenheid
PT Crie um questionário de feedback do cliente online e envie-o a clientes que acabaram de fazer uma compra
NL Verstuur een online-enquête naar klanten die zojuist een aankoop hebben gedaan met enquêtevragen over klanttevredenheid
PT Crie um questionário de feedback do cliente online e envie-o a clientes que acabaram de fazer uma compra
NL Verstuur een online-enquête naar klanten die zojuist een aankoop hebben gedaan met enquêtevragen over klanttevredenheid
PT Crie um questionário de feedback do cliente online e envie-o a clientes que acabaram de fazer uma compra
NL Verstuur een online-enquête naar klanten die zojuist een aankoop hebben gedaan met enquêtevragen over klanttevredenheid
PT Crie um questionário de feedback do cliente online e envie-o a clientes que acabaram de fazer uma compra
NL Verstuur een online-enquête naar klanten die zojuist een aankoop hebben gedaan met enquêtevragen over klanttevredenheid
PT Crie um questionário de feedback do cliente online e envie-o a clientes que acabaram de fazer uma compra
NL Verstuur een online-enquête naar klanten die zojuist een aankoop hebben gedaan met enquêtevragen over klanttevredenheid
PT Crie um questionário de feedback do cliente online e envie-o a clientes que acabaram de fazer uma compra
NL Verstuur een online-enquête naar klanten die zojuist een aankoop hebben gedaan met enquêtevragen over klanttevredenheid
PT Crie um questionário de feedback do cliente online e envie-o a clientes que acabaram de fazer uma compra
NL Verstuur een online-enquête naar klanten die zojuist een aankoop hebben gedaan met enquêtevragen over klanttevredenheid
PT Crie um questionário de feedback do cliente online e envie-o a clientes que acabaram de fazer uma compra
NL Verstuur een online-enquête naar klanten die zojuist een aankoop hebben gedaan met enquêtevragen over klanttevredenheid
PT Crie um questionário de feedback do cliente online e envie-o a clientes que acabaram de fazer uma compra
NL Daarnaast kunt u automatisch bestellingen naar de leverancier sturen wanneer er een aankoop wordt gedaan via uw online winkel.
PT Além disso, você pode enviar pedidos automaticamente ao fornecedor quando uma compra é feita por meio de sua loja online.
NL Gedaan met het intypen, vergeten of opnieuw instellen van wachtwoorden. Uw team kan vanaf nu moeiteloos inloggen op elke website of app, en complexe online formulieren invullen met slechts één muisklik.
PT Elimine o incômodo de digitar, esquecer ou redefinir senhas para sua equipe. Faça login com facilidade em qualquer site ou aplicativo e preencha formulários online complexos com um único clique.
NL Deze cookies “onthouden” wat onze gebruikers op vorige pagina's hebben gedaan en hoe ze wisselwerking hebben met de website
PT Esses cookies "lembram" o que os usuários fizeram em páginas anteriores e como eles interagiram com o site
holandês | português |
---|---|
cookies | cookies |
gebruikers | usuários |
vorige | anteriores |
gedaan | fizeram |
en | e |
NL We hebben het grootste deel van het zware werk al voor u gedaan
PT Nós fizemos a maior parte do trabalho pesado por você
holandês | português |
---|---|
deel | parte |
zware | pesado |
werk | trabalho |
NL Nadat je wijzigingen hebt aangebracht kan je het rapport opnieuw uitvoeren en controleren of je het juist hebt gedaan.
PT Depois de fazer as alterações, você poderá executar novamente o relatório e verificar se as fez corretamente.
holandês | português |
---|---|
wijzigingen | alterações |
rapport | relatório |
opnieuw | novamente |
en | e |
controleren | verificar |
juist | corretamente |
NL Je hebt al het harde werk gedaan. Nu is het tijd om de cover en het binnenwerk te maken voor jouw volgende bestseller.
PT Você já fez o trabalho difícil. Agora é hora de criar capa e o layout para seu próximo best seller.
holandês | português |
---|---|
cover | capa |
en | e |
volgende | próximo |
is | é |
Mostrando 50 de 50 traduções