Traduzir "planning werden gedaan" para português

NL Bovendien kwam de Series 6 ook in Nike-modellen - die allemaal van aluminium waren en werden geleverd met Nike-riemen - en Hermès-modellen - die allemaal van roestvrij staal waren en werden geleverd met speciale Hermès-riemen

• Nike-modellen
• allemaal van aluminium
• Hermès-modellen
• allemaal van roestvrij
• waren en werden
• speciale Hermès-riemen

NL Sommige klanten werden neergeschoten, anderen werden beroofd en anderen vochten nog steeds om de eersten te zijn die er een zouden bezitten

• Sommige klanten werden
• anderen werden beroofd
• zouden bezitten

NL Latere erosie door wind en water, zeggen de wetenschappers, sneed een plat oppervlak over de plooien, waardoor niet alleen honderden lagen werden blootgelegd, maar ook de vormen van de plooien werden getoond.

• water
• zeggen de wetenschappers
• sneed een plat
• plooien
• lagen werden blootgelegd
• werden

NL Tijdens het testen blies het nooit de hoge lichten, waardoor details in vaak lastige bewolkte luchten werden behouden, terwijl ook schaduwdetails in scènes met een hoog contrast werden behouden.

• Tijdens het testen
• nooit de hoge
• lastige bewolkte luchten
• behouden
• terwijl ook schaduwdetails
• contrast werden

NL Op basis van onze ervaring leek de Alta HR te krijgen wanneer we naar bed gingen en wanneer we correct wakker werden, hoewel het niet altijd oppikte als we midden in de nacht even wakker werden

• leek de Alta
• correct wakker werden
• nacht even wakker

NL 3 Red en Green verwijzen naar Pokémon Red Version en Pokémon Green Version, de eerste titels uit de Pokémon-serie. Ze werden gelanceerd voor de Game Boy in Japan op 27 februari 1996. Later werden ze wereldwijd uitgebracht als Red en Blue.

• Red en Green
• Pokémon Red Version
• Pokémon Green Version
• Pokémon-serie
• februari
• uitgebracht als Red

NL Staande bureaus zijn niet meer weg te denken. Toen ze een paar jaar geleden voor het eerst populair werden, werden ze door sommigen afgedaan als een

• weg te denken
• populair werden

NL Gelukkig werden onze verwachtingen overtroffen door de telefoon, die het de hele dag goed heeft gedaan - 16 uur in en het is vrij zeldzaam om de waarschuwing voor een bijna lege batterij van 20 procent te halen

• gedaan
• halen

NL Ondertussen worden in China QR-codes gebruikt voor betalingstransacties. In feite werden alleen al in 2017 $ 1,65 biljoen aan transacties gedaan via QR-codebetalingen.

• biljoen aan transacties

NL Stem supply planning en demand planning op elkaar af op één werkruimte om supply chains naadloos te laten verlopen.

• Stem supply planning
• af op één
• supply chains naadloos
• laten

NL Ondersteuning bij Business Development Planning en Go-to-market Planning

• Ondersteuning bij Business
• Planning en Go-to-market

NL Ondersteuning bij Business Development Planning en Go-to-market Planning

• Ondersteuning bij Business
• Planning en Go-to-market

NL Een planning met twee taken die bouwen op drie branches (de oorspronkelijke branch van de planning plus twee extra branches) zal dus voor twee taken meetellen voor de limiet.

• planning met twee
• bouwen op drie
• planning plus twee
• branches

NL Gebruik monday.com Work OS om je enterprise resource planning te vereenvoudigen en te centraliseren, teamwerk te verbeteren en meer gedaan te krijgen

• enterprise resource planning
• teamwerk te verbeteren
• gedaan te krijgen

NL Als je een rode knop ziet, betekent dit dat je een module hebt voltooid, maar niet goed hebt gedaan. De kleur geel geeft aan dat je het goed hebt gedaan. Vooruitgang wordt gesymboliseerd door de kleur groen.

• rode knop ziet
• module hebt voltooid
• hebt gedaan
• kleur geel geeft
• Vooruitgang wordt gesymboliseerd
• kleur

NL Als hij weer zonder uitleg contact opneemt, vraag hem dan te vertellen wat hij heeft gedaan en waarom hij dat heeft gedaan

• hij weer zonder
• opneemt
• vertellen wat hij
• gedaan en waarom
• gedaan

NL Op het tabblad Peloton Home worden ritaanbevelingen weergegeven op basis van wat je eerder hebt gedaan, evenals trainingen die nuttig voor je kunnen zijn op basis van wat je hebt gedaan.

• tabblad Peloton Home
• eerder hebt gedaan
• hebt

NL Voor: Er zijn een aantal shows op de service van Apple die het goed hebben gedaan, zoals The Morning Show, hoewel andere het minder goed hebben gedaan.

• service van Apple
• gedaan
• The Morning Show

NL Voor: Er zijn een aantal shows op de service van Apple die het goed hebben gedaan, zoals The Morning Show, hoewel andere het minder goed hebben gedaan.

• service van Apple
• gedaan
• The Morning Show

NL Als zodanig wordt het gebruik van WhatsApp-back-ups het best gebruikt bij het overbrengen van berichten naar een nieuwe iPhone, als WhatsApp-berichten niet werden gemigreerd met het gebruikelijke iPhone-back-up- en herstelproces.

• WhatsApp-back-ups het best
• overbrengen van berichten
• iPhone
• WhatsApp-berichten niet werden

NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.

• spullen werden vroeger
• gemaakt om lang
• gemaakt om slechts
• Reparatie is groen
• vuilstort

NL We werden uitgenodigd voor een receptie in Buckingham Palace om de koningin en andere leden van de koninklijke familie te ontmoeten

• receptie in Buckingham

NL Forty8Fifty Labs werkte samen met het beveiligingsteam van Domino’s aan een Confluence-formulier met 10 vragen waarmee op basis van de antwoorden Jira-tickets werden gegenereerd.

• Jira-tickets werden

NL Zo is er bijvoorbeeld de juiste codeertraining ingevoerd, omdat men zag dat er steeds meer Jira-tickets werden geopend die te maken hadden met vulnerabilities of kwetsbare plekken

• bijvoorbeeld de juiste
• ingevoerd
• omdat men zag
• steeds meer Jira-tickets
• hadden met vulnerabilities
• kwetsbare plekken

NL Uit in totaal 186 aanbestedingen werden vijftig vertaalpartners uitgekozen om met het EP samen te werken

• totaal aanbestedingen werden

NL We werden uit een @ Delta- vliegtuig geschopt omdat ik Arabisch sprak met mijn moeder aan de telefoon en met mijn vriend slank ... WTFFFFFFFF verspreid alstublieft pic.twitter.com/P5dQCE0qos

• Delta- vliegtuig geschopt
• mijn vriend slank
• WTFFFFFFFF verspreid alstublieft

NL Papa-grappen zijn de beste, nietwaar? We vroegen ons even af waar deze heen ging, maar we werden niet teleurgesteld.

• nietwaar
• vroegen ons even
• heen ging

NL De Zweed en Griek werden zaterdag in de door hun club met 4-2 gewonnen thuiswedstrijd tegen Heracles Almelo met een rode kaart bestraft.

• Zweed en Griek
• club met gewonnen
• tegen Heracles Almelo
• rode kaart

NL Gegevens die geen persoonlijke gegevens bevatten (bijvoorbeeld samengevoegde analysegegevens) worden bewaard zolang deze gegevens nuttig zijn voor het doeleinde waarvoor deze werden verzameld.

• gegevens bevatten
• bijvoorbeeld samengevoegde analysegegevens

NL In het verleden werden werken op kantoor en werken op afstand vaak als tegengestelde polen beschouwd

• polen beschouwd

NL Dit is hoe deze methode werkt: als de foto's op een iPad of iPhone werden verwijderd zonder een gegevensverbinding of in de vliegtuigmodus, zijn de andere apparaten niet op de hoogte van het verwijderen

• methode werkt
• iPhone werden verwijderd
• vliegtuigmodus

NL Probeer 0000 als uw toegangscode. We hebben behoorlijk wat rapporten gelezen van gebruikers die om een code werden gevraagd maar deze niet hadden ingesteld, en dit had de neiging om voor hen te werken.

• behoorlijk wat rapporten
• code werden gevraagd
• hadden ingesteld
• had de neiging

NL Gecodeerde corrupte back-ups zijn lastiger, vooral als de "manifestbestanden" ontbreken, omdat deze beschrijven hoe gegevens in de back-up werden gecodeerd en essentieel zijn voor het decoderingsproces.

• Gecodeerde corrupte back-ups
• lastiger
• ontbreken
• omdat deze beschrijven

NL Als zodanig, zolang de laatste back-up werd gemaakt voordat de gegevens werden verwijderd, wordt uw informatie automatisch hersteld

• zodanig
• zolang de laatste
• werd gemaakt voordat
• gegevens werden verwijderd
• automatisch hersteld

NL De identificatiemiddelen voor mobiele apparatuur (MEID's) van de CDMA vervangen de elektronische serienummers (ESN's) van TIA, die in 2006 werden opgevuld.

• identificatiemiddelen voor mobiele
• MEID's
• serienummers
• ESN's
• TIA
• werden

NL U DEED. Apple's UDID werd vroeger gebruikt als de primaire unieke identificatie voor iPhones. Dit veranderde na iOS 5 toen ze werden achterhaald ten gunste van IDA- en IDFV-waarden , maar ze zijn in sommige gevallen nog steeds nuttig.

• DEED
• Apple's UDID werd
• veranderde na iOS
• werden achterhaald ten
• IDA- en IDFV-waarden

NL 2007 : Dit formaat werd geïntroduceerd met de eerste iPhone en werd gebruikt op apparaten die tot 2018 werden geïntroduceerd

• formaat werd geïntroduceerd
• gebruikt op apparaten
• werden geïntroduceerd

NL “OVHcloud bleek de betrouwbaarste en meest beschikbare cloud-leverancier in de markt te zijn. We werden overtuigd om al onze services onmiddellijk naar hun Hosted Private Cloud infrastructuur te migreren.”

• meest beschikbare cloud-leverancier
• Hosted Private Cloud

NL En we werden lid van het OVHcloud Startup Program, dus ze werkten met ons samen om onze infrastructuur te bouwen

• OVHcloud Startup Program
• dus ze werkten
• infrastructuur te bouwen

NL Sedertdien probeerde de sterk groeiende vliegtuigmaatschappij heel wat verschillende trajecten uit - in hoofdzaak in de Centraal-Europese regio -, waarvan een aantal wegens te weinig succes weer werden stopgezet.

• groeiende vliegtuigmaatschappij heel
• regio
• waarvan een aantal
• weinig succes weer

NL Design Crowd-artiesten werden uitgedaagd om hun Photoshop-vaardigheden te gebruiken om Star Wars-personages in nieuwe onverwachte plaatsen, situaties

• Design Crowd-artiesten werden
• Photoshop-vaardigheden te gebruiken
• onverwachte plaatsen
• situaties

NL De Sony A8 - en A9 dat een 48-inch model is - werden aangekondigd in 2020, maar bieden een geweldige ervaring voor filmliefhebbers

• Sony
• bieden een geweldige
• filmliefhebbers

NL Voor al deze iPhone 13-modellen werden pre-orders geopend op vrijdag 17 september, met algemene beschikbaarheid vanaf 24 september.

• iPhone werden pre-orders
• vrijdag september
• algemene beschikbaarheid vanaf

NL “Tijdens de evaluatie kwam [het Splashtop-team] op het juiste moment. Zowel onze supportverzoeken als kwesties omtrent gegevensbescherming werden snel opgelost ... Splashtop reageerde zeer snel op onze verzoeken. "

• Tijdens de evaluatie
• Splashtop-team
• juiste moment
• Zowel onze supportverzoeken
• kwesties omtrent gegevensbescherming
• snel opgelost
• Splashtop reageerde zeer
• verzoeken

NL Beta's van iOS 7 en eerder werden gedistribueerd als DMG archieven. Windows-gebruikers kunnen deze niet native openen, maar onze app DMG Extractor kan dit voor u doen.

• Beta's van iOS
• eerder werden gedistribueerd
• DMG archieven
• native openen
• app DMG Extractor

NL Daarvoor hebt u ofwel een iTunes- of iCloud-back-up nodig, gegevens die met de iCloud zijn gesynchroniseerd, of een forensisch beeld van het apparaat van voordat de gegevens werden verwijderd.

• iTunes- of iCloud-back-up
• iCloud zijn gesynchroniseerd
• apparaat van voordat
• gegevens werden

NL Dit zou volgen op twee sterke toestellanceringen in de Honor 50 en Honor Magic 3- series die al iets eerder dit jaar werden aangekondigd.

• Honor en Honor

NL Er waren echter maar een paar gelegenheden waarbij we niet werden gewonnen door de keuzes, en één daarvan is een biggie

• paar gelegenheden waarbij
• keuzes
• biggie

NL Ontdek de redenen en de bronnen van deze pieken (mogelijk is een deel van uw inhoud viral geworden of heeft uw gesponsorde bericht resultaten opgeleverd) en meet u hoe uw websiteposities na hen werden gewijzigd.

• Ontdek de redenen
• gesponsorde bericht resultaten
• websiteposities na hen

NL De verwachtingen van de klant werden overtroffen met een frictieloze gebruikerservaring

• frictieloze gebruikerservaring