"deel van belgië" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Op culinair vlak staat België natuurlijk bekend om zijn heerlijke wafels, maar wist u dat België nog veel meer heerlijke gerechten heeft? Van stoofpotjes en heerlijke Noordzee producten tot balletjes in tomatensaus. Ontdek de echte Vlaamse klassiekers:
PT A Tailândia é um país cuja reputação gastronômica já não está por ser feita. Frequentemente considerada a cozinha mais requintada do sudeste asiático soube conquistar o mundo através de seus sutis sabores e pratos típicos.
| holandês | português |
|---|---|
| gerechten | pratos |
| en | e |
| staat | país |
NL Seizoen 9 ziet een overgang van een deel van de zomerse gameplay naar een deel van de herfst - en we hebben de terugkeer van Halloween, wat de terugkeer van Halloween Standoff betekent, wat altijd een beetje leuk is
PT A 9ª temporada mostra uma transição de alguns jogos de verão para alguns de outono - e temos o retorno do Halloween, o que significa o retorno do Halloween Standoff, que é sempre um pouco divertido
| holandês | português |
|---|---|
| seizoen | temporada |
| ziet | ver |
| overgang | transição |
| zomerse | verão |
| herfst | outono |
| en | e |
| terugkeer | retorno |
| betekent | significa |
| leuk | divertido |
| halloween | halloween |
NL Als interpretatie van het ongeldige, onwettige of onafdwingbare deel niet mogelijk is, wordt het ongeldige, onwettige of onafdwingbare deel gescheiden van deze Overeenkomst en blijft de rest van deze Overeenkomst volledig van kracht.
PT Se uma interpretação da parte inválida, ilegal ou inexequível não for possível, a parte inválida, ilegal ou inexequível será separada deste Acordo e o restante deste Acordo permanecerá em pleno vigor e efeito.
NL Net zoals nieuwe technologieën een deel worden van de aanpak van Amplexor, zo is de "ai" (artificiële intelligentie) in de naam nu een onlosmakelijk deel van ons internationale ecosysteem.
PT À medida que as novas tecnologias integram a abordagem da Amplexor, a «ia» (inteligência artificial) no nome é atualmente uma parte integrante do nosso ecossistema global.
| holandês | português |
|---|---|
| nieuwe | novas |
| deel | parte |
| aanpak | abordagem |
| amplexor | amplexor |
| artificiële | artificial |
| intelligentie | inteligência |
| naam | nome |
| internationale | global |
| ecosysteem | ecossistema |
| nu | atualmente |
NL Het is natuurlijk lensafhankelijk, want dat is een groot deel van wat een deel van de helderheid en scherpte van een afbeelding toeschrijft.
PT Depende da lente, é claro, pois é uma parte importante do que atribui parte da clareza e nitidez de uma imagem.
| holandês | português |
|---|---|
| natuurlijk | claro |
| groot | importante |
| deel | parte |
| helderheid | clareza |
| en | e |
| afbeelding | imagem |
NL Het is natuurlijk lensafhankelijk, want dat is een groot deel van wat een deel van de helderheid en scherpte van een afbeelding toeschrijft.
PT Depende da lente, é claro, pois é uma parte importante do que atribui parte da clareza e nitidez de uma imagem.
| holandês | português |
|---|---|
| natuurlijk | claro |
| groot | importante |
| deel | parte |
| helderheid | clareza |
| en | e |
| afbeelding | imagem |
NL Als je je gewone iPhone als camera voor videogesprekken gebruikt, valt een deel van dat voordeel weg, maar dat hangt ook af van of je af en toe deelneemt aan een videogesprek, of dat je het grootste deel van de dag in vergaderingen doorbrengt .
PT Se você estiver usando seu iPhone todos os dias como câmera de videochamada, parte dessa vantagem desaparece, mas isso também depende se você participa de uma videochamada de vez em quando ou se passa a maior parte do dia em reuniões .
| holandês | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| camera | câmera |
| gebruikt | usando |
| deel | parte |
| voordeel | vantagem |
| of | ou |
| vergaderingen | reuniões |
NL Als je startup niet aan deze criteria voldoet, maak je dan geen zorgen. Er zijn andere manieren om een geweldig bedrijf op te zetten. Heb je ooit gehoord van bootstrapping? Zo niet, bekijk dan het laatste deel van deel drie van onze Masterclass.
PT Caso sua startup não se encaixe nesses critérios, não se preocupe. Há outras maneiras de criar um grande negócio. Você já ouviu falar em bootstrapping? Se não, confira a última seção da Parte Três da nossa Masterclass.
NL Geen enkel deel van de software te 'reverse engineeren', veranderen, aanpassen, hacken, vertalen, kopiëren, verspreiden, toewijzen, overdragen, er afgeleide werken van te maken, uit te buiten, te belemmeren of een deel van de software te kraken.
PT Não realizar "Engenharia Reversa", alterar, modificar, hackear, traduzir, copiar, distribuir, penhorar, atribuir, transferir, realizar trabalhos derivados, explorar, onerar ou invadir qualquer parte do Software.
NL Neem deel aan het PrestaShop open source project en wordt deel van een wereldwijde gemeenschap van meer dan 1.000.000 leden - u hoeft niet eens te weten hoe u moet coderen!
PT Participe no projeto de código aberto PrestaShop e participe numa comunidade mundial com mais de 1,000,000 de membros - nem sequer precisa de saber codificar!
| holandês | português |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| project | projeto |
| en | e |
| wereldwijde | mundial |
| gemeenschap | comunidade |
| leden | membros |
| weten | saber |
| coderen | codificar |
NL Het lichaam heeft een vreemd halfdoorschijnende slag in het midden, waardoor je een deel van de binnenkant kunt zien. We weten niet zeker of we dat deel van het ontwerp leuk vinden of niet, het zal zeker verdeeldheid zaaien.
PT O corpo tem uma batida estranhamente semitranslúcida no meio, o que permite que você veja algumas das partes internas. Não temos certeza se gostamos dessa parte do design ou não, certamente vai causar divisão.
| holandês | português |
|---|---|
| lichaam | corpo |
| ontwerp | design |
NL Hij nam deel aan de sessie van “Iwata vraagt” met het originele team ontwikkelaars (deel 2) van The Legend of Zelda: Ocarina of Time 3D.
PT Participou na entrevista “Iwata Pergunta” com os criadores do original (parte 2) do jogo The Legend of Zelda: Ocarina of Time 3D.
| holandês | português |
|---|---|
| vraagt | pergunta |
| originele | original |
NL Neem deel aan het PrestaShop open source project en wordt deel van een wereldwijde gemeenschap van meer dan 1.000.000 leden - u hoeft niet eens te weten hoe u moet coderen!
PT Participe no projeto de código aberto PrestaShop e participe numa comunidade mundial com mais de 1,000,000 de membros - nem sequer precisa de saber codificar!
| holandês | português |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| project | projeto |
| en | e |
| wereldwijde | mundial |
| gemeenschap | comunidade |
| leden | membros |
| weten | saber |
| coderen | codificar |
NL Maak een link naar een deel van de oproep en deel ze met productteams, zodat ze de functies ontwikkelen die je nodig hebt om deals te sluiten.
PT Crie um link de uma seção da chamada e compartilhe com as equipes de produtos para que elas criem os recursos necessários para fechar negócios.
| holandês | português |
|---|---|
| maak | crie |
| link | link |
| oproep | chamada |
| en | e |
| functies | recursos |
| sluiten | fechar |
NL Wij nodigen u uit om deel te nemen aan de enquête en samen met ons deel uit te maken van dit waardevolle onderzoek
PT Convidamos você a responder à pesquisa e a fazer parte deste valioso estudo conosco
| holandês | português |
|---|---|
| deel | parte |
| en | e |
| waardevolle | valioso |
NL Met een deel van de medewerkers die op kantoor werkt, en een deel dat thuis werkt, zijn onze draadloze vergaderoplossingen ideaal om betere, hybride vergaderingen mogelijk te maken.
PT Com parte dos funcionários no escritório e alguns trabalhando em casa, nossas soluções de conferência sem fio são ideais para viabilizar reuniões híbridas de melhor qualidade.
| holandês | português |
|---|---|
| medewerkers | funcionários |
| kantoor | escritório |
| werkt | trabalhando |
| en | e |
| draadloze | sem fio |
| ideaal | ideais |
| betere | melhor |
| vergaderingen | reuniões |
NL Wij nodigen u uit om deel te nemen aan de enquête en samen met ons deel uit te maken van dit waardevolle onderzoek
PT Convidamos você a responder à pesquisa e a fazer parte deste valioso estudo conosco
| holandês | português |
|---|---|
| deel | parte |
| en | e |
| waardevolle | valioso |
NL Wij nodigen u uit om deel te nemen aan de enquête en samen met ons deel uit te maken van dit waardevolle onderzoek
PT Convidamos você a responder à pesquisa e a fazer parte deste valioso estudo conosco
| holandês | português |
|---|---|
| deel | parte |
| en | e |
| waardevolle | valioso |
NL Wij nodigen u uit om deel te nemen aan de enquête en samen met ons deel uit te maken van dit waardevolle onderzoek
PT Convidamos você a responder à pesquisa e a fazer parte deste valioso estudo conosco
| holandês | português |
|---|---|
| deel | parte |
| en | e |
| waardevolle | valioso |
NL Wij nodigen u uit om deel te nemen aan de enquête en samen met ons deel uit te maken van dit waardevolle onderzoek
PT Convidamos você a responder à pesquisa e a fazer parte deste valioso estudo conosco
| holandês | português |
|---|---|
| deel | parte |
| en | e |
| waardevolle | valioso |
NL Wij nodigen u uit om deel te nemen aan de enquête en samen met ons deel uit te maken van dit waardevolle onderzoek
PT Convidamos você a responder à pesquisa e a fazer parte deste valioso estudo conosco
| holandês | português |
|---|---|
| deel | parte |
| en | e |
| waardevolle | valioso |
NL Wij nodigen u uit om deel te nemen aan de enquête en samen met ons deel uit te maken van dit waardevolle onderzoek
PT Convidamos você a responder à pesquisa e a fazer parte deste valioso estudo conosco
| holandês | português |
|---|---|
| deel | parte |
| en | e |
| waardevolle | valioso |
NL Wij nodigen u uit om deel te nemen aan de enquête en samen met ons deel uit te maken van dit waardevolle onderzoek
PT Convidamos você a responder à pesquisa e a fazer parte deste valioso estudo conosco
| holandês | português |
|---|---|
| deel | parte |
| en | e |
| waardevolle | valioso |
NL Wij nodigen u uit om deel te nemen aan de enquête en samen met ons deel uit te maken van dit waardevolle onderzoek
PT Convidamos você a responder à pesquisa e a fazer parte deste valioso estudo conosco
| holandês | português |
|---|---|
| deel | parte |
| en | e |
| waardevolle | valioso |
NL Coffee Stain heeft op hilarische wijze onthuld dat het werkt aan het volgende deel van Goat Simulator, waarbij Goat Simulator 2 wordt overgeslagen en meteen wordt begonnen aan het derde deel
PT O Coffee Stain revelou hilariante que está trabalhando na próxima parcela do Simulador de Cabras, pulando o Simulador de Cabras 2 e indo direto para o terceiro
| holandês | português |
|---|---|
| onthuld | revelou |
| werkt | trabalhando |
| volgende | próxima |
| en | e |
| meteen | direto |
NL Plus size modellen nemen steeds vaker deel aan mode editorials en maken steeds meer deel uit van de mode-industrie
PT Os modelos de tamanho Plus estão cada vez mais a participar em editoriais de moda e a tornar-se parte da indústria da moda
| holandês | português |
|---|---|
| size | tamanho |
| deel | parte |
| mode | moda |
| en | e |
NL Maak deel uit van de design gemeenschap en deel je werk en kennis ook met anderen.
PT Torne-se parte da comunidade de design e partilhe o seu trabalho e conhecimentos também com outros.
| holandês | português |
|---|---|
| design | design |
| gemeenschap | comunidade |
| en | e |
| je | seu |
| werk | trabalho |
| kennis | conhecimentos |
| ook | também |
| anderen | outros |
NL Wat is Microsoft Teams? De chat-, deel- en samenwerkingsapp die deel uitmaakt van Microsoft 365
PT O que são as Equipes Microsoft? O aplicativo de chat, compartilhamento e colaboração que faz parte do Microsoft 365
| holandês | português |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| teams | equipes |
| en | e |
| chat | chat |
NL Netflix heeft bevestigd dat seizoen 4 van 'You' in twee delen wordt uitgebracht. Deel één zal debuteren op 10 februari 2023, en deel twee komt uit op 10 maart 2023.
PT Netflix confirmou que a temporada 4 de "Você" seria lançada em duas partes. A primeira parte será lançada em 10 de fevereiro de 2023, e a segunda parte será lançada em 10 de março de 2023.
| holandês | português |
|---|---|
| netflix | netflix |
| bevestigd | confirmou |
| seizoen | temporada |
| februari | fevereiro |
| en | e |
| maart | março |
NL Maak een link naar een deel van de oproep en deel ze met productteams, zodat ze de functies ontwikkelen die je nodig hebt om deals te sluiten.
PT Crie um link de uma seção da chamada e compartilhe com as equipes de produtos para que elas criem os recursos necessários para fechar negócios.
| holandês | português |
|---|---|
| maak | crie |
| link | link |
| oproep | chamada |
| en | e |
| functies | recursos |
| sluiten | fechar |
NL Embed een preview op je blog en deel je boek op social media en deel je boek op social media en vermeld hoe je het kunt kopen. Laat delen uit het boek zien bij volgende posts.
PT Incorpore uma previsualização no seu blog, depois compartilhe seu livro nas redes sociais com um comentário sobre como comprar. Compartilhe trechos em posts de divulgação.
| holandês | português |
|---|---|
| blog | blog |
| boek | livro |
| kopen | comprar |
NL Het tweede deel is gericht op 'oplossingen', door het framework uit het eerste deel toe te passen op de praktijk
PT A segunda parte se concentra nas “soluções”, colocando em prática a estrutura descrita na primeira parte
| holandês | português |
|---|---|
| tweede | segunda |
| deel | parte |
| oplossingen | soluções |
| framework | estrutura |
| praktijk | prática |
NL Deel Windows-bestanden via het macOS Deel-menu dat is ingesloten in het Windows-contextmenu.
PT Compartilhe arquivos do Windows usando o menu Compartilhar do macOS incorporado ao menu de contexto do Windows.
| holandês | português |
|---|---|
| macos | macos |
| ingesloten | incorporado |
| bestanden | arquivos |
| windows | windows |
| menu | menu |
NL Een deel ervan is vastgelopen, een deel is niet vastgelopen
PT Algumas delas ficaram presas, outras não ficaram presas
NL Bepaal wie toegang heeft tot jouw werk. Deel het veilig met jouw team of klanten. Of deel het indien nodig met de hele wereld. Je hebt alle opties beschikbaar.
PT Controle quem tem acesso ao seu trabalho. Compartilhe-o com segurança com sua equipe ou clientes. Ou, quando necessário, compartilhe-o com o mundo inteiro. Você tem todas as opções disponíveis.
| holandês | português |
|---|---|
| werk | trabalho |
| team | equipe |
| of | ou |
| klanten | clientes |
| nodig | necessário |
| hele | inteiro |
| opties | opções |
NL Deel je presentatie met collega's om samen te brainstormen en samen aan de inhoud deel te nemen in realtime. Je kunt ook commentaar geven en stemmen over individuele onderwerpen om feedback te geven.
PT Compartilhe sua apresentação com colegas para debater e colaborar no conteúdo em tempo real. Você também pode comentar e votar em tópicos individuais para fornecer feedback.
| holandês | português |
|---|---|
| presentatie | apresentação |
| en | e |
| inhoud | conteúdo |
| commentaar | comentar |
| geven | fornecer |
| individuele | individuais |
| onderwerpen | tópicos |
| feedback | feedback |
NL (Pocket-lint) - In de A7R III heeft Sony voortgebouwd op het toch al indrukwekkende full-frame Mark II-model, door een hoge resolutie en high-speed camera te creëren. Beschouw deze Sony als deel A7R II en deel A9 , allemaal samengevoegd.
PT (Pocket-lint) - No A7R III, a Sony construiu o já impressionante modelo Mark II de quadro completo, criando uma câmera de alta resolução e alta velocidade. Pense nesta Sony como parte A7R II e parte A9 , tudo em um.
| holandês | português |
|---|---|
| iii | iii |
| sony | sony |
| indrukwekkende | impressionante |
| resolutie | resolução |
| en | e |
| camera | câmera |
| creëren | criando |
| deel | parte |
| model | modelo |
| frame | quadro |
| full | completo |
| speed | velocidade |
NL Embed een preview op je blog en deel je boek op social media en deel je boek op social media en vermeld hoe je het kunt kopen. Laat delen uit het boek zien bij volgende posts.
PT Incorpore uma previsualização no seu blog, depois compartilhe seu livro nas redes sociais com um comentário sobre como comprar. Compartilhe trechos em posts de divulgação.
| holandês | português |
|---|---|
| blog | blog |
| boek | livro |
| kopen | comprar |
NL Deel Windows-bestanden via het macOS Deel-menu dat is ingesloten in het Windows-contextmenu.
PT Compartilhe arquivos do Windows usando o menu Compartilhar do macOS incorporado ao menu de contexto do Windows.
| holandês | português |
|---|---|
| macos | macos |
| ingesloten | incorporado |
| bestanden | arquivos |
| windows | windows |
| menu | menu |
NL 10 Just Dance: Een serie dansspellen waarvan het eerste deel in 2009 verscheen. Het nieuwste deel, Just Dance 4, werd in Europa uitgebracht in oktober 2012.
PT 10 Just Dance: Uma série de jogos de dança, lançada originalmente em 2009. A versão mais recente, Just Dance 4, foi lançada na Europa, em outubro de 2012.
| holandês | português |
|---|---|
| deel | jogos |
| werd | foi |
| europa | europa |
| oktober | outubro |
NL Een deel ervan is vastgelopen, een deel is niet vastgelopen
PT Algumas delas ficaram presas, outras não ficaram presas
NL Embed een preview op je blog en deel je boek op social media en deel je boek op social media en vermeld hoe je het kunt kopen. Laat delen uit het boek zien bij volgende posts.
PT Incorpore uma previsualização no seu blog, depois compartilhe seu livro nas redes sociais com um comentário sobre como comprar. Compartilhe trechos em posts de divulgação.
| holandês | português |
|---|---|
| blog | blog |
| boek | livro |
| kopen | comprar |
NL Embed een preview op je blog en deel je boek op social media en deel je boek op social media en vermeld hoe je het kunt kopen. Laat delen uit het boek zien bij volgende posts.
PT Incorpore uma previsualização no seu blog, depois compartilhe seu livro nas redes sociais com um comentário sobre como comprar. Compartilhe trechos em posts de divulgação.
| holandês | português |
|---|---|
| blog | blog |
| boek | livro |
| kopen | comprar |
NL Embed een preview op je blog en deel je boek op social media en deel je boek op social media en vermeld hoe je het kunt kopen. Laat delen uit het boek zien bij volgende posts.
PT Incorpore uma previsualização no seu blog, depois compartilhe seu livro nas redes sociais com um comentário sobre como comprar. Compartilhe trechos em posts de divulgação.
| holandês | português |
|---|---|
| blog | blog |
| boek | livro |
| kopen | comprar |
NL Embed een preview op je blog en deel je boek op social media en deel je boek op social media en vermeld hoe je het kunt kopen. Laat delen uit het boek zien bij volgende posts.
PT Incorpore uma previsualização no seu blog, depois compartilhe seu livro nas redes sociais com um comentário sobre como comprar. Compartilhe trechos em posts de divulgação.
| holandês | português |
|---|---|
| blog | blog |
| boek | livro |
| kopen | comprar |
NL Embed een preview op je blog en deel je boek op social media en deel je boek op social media en vermeld hoe je het kunt kopen. Laat delen uit het boek zien bij volgende posts.
PT Incorpore uma previsualização no seu blog, depois compartilhe seu livro nas redes sociais com um comentário sobre como comprar. Compartilhe trechos em posts de divulgação.
| holandês | português |
|---|---|
| blog | blog |
| boek | livro |
| kopen | comprar |
NL Dit deel is ook het deel dat je later wilt kopiëren om te gebruiken in toekomstige portfolio's voor universiteiten, stages of sollicitaties.
PT Esta secção será também a parte que poderá querer copiar mais tarde para utilizar em futuros portfólios para faculdades, estágios, ou candidaturas a empregos.
| holandês | português |
|---|---|
| kopiëren | copiar |
| gebruiken | utilizar |
| toekomstige | futuros |
NL Bepaal wie toegang heeft tot jouw werk. Deel het veilig met jouw team of klanten. Of deel het indien nodig met de hele wereld. Je hebt alle opties beschikbaar.
PT Controle quem tem acesso ao seu trabalho. Compartilhe-o com segurança com sua equipe ou clientes. Ou, quando necessário, compartilhe-o com o mundo inteiro. Você tem todas as opções disponíveis.
| holandês | português |
|---|---|
| werk | trabalho |
| team | equipe |
| of | ou |
| klanten | clientes |
| nodig | necessário |
| hele | inteiro |
| opties | opções |
NL Deel je presentatie met collega's om samen te brainstormen en samen aan de inhoud deel te nemen in realtime. Je kunt ook commentaar geven en stemmen over individuele onderwerpen om feedback te geven.
PT Compartilhe sua apresentação com colegas para debater e colaborar no conteúdo em tempo real. Você também pode comentar e votar em tópicos individuais para fornecer feedback.
NL Neem deel op uw mobiele telefoon of tablet via de Google Meet-app. U vindt die in de App Store en de Play Store. Of neem deel via uw computerbrowser. U hoeft hiervoor geen software te installeren.
PT Aceda no telemóvel ou tablet através da app Google Meet, disponível na App Store e Play Store. Em alternativa, aceda através do navegador do computador; não é necessário instalar nenhum software.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe