Traduzir "officieel deel" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "officieel deel" de holandês para português

Tradução de holandês para português de officieel deel

holandês
português

NL Officieel e-mailadres: geef een officieel e-mailadres met een domeinnaam die relevant is voor de door jou gekozen bekendheidscategorie. De organisatie die eigenaar is van het domein moet voor personen worden geverifieerd op Twitter. 

PT Endereço de e-mail oficial: Apresente um endereço de e-mail oficial com um domínio pertinente à categoria de notoriedade que você selecionar. Para indivíduos, a organização à qual o domínio está associado deve ser verificada no Twitter. 

holandêsportuguês
officieeloficial
organisatieorganização
personenindivíduos
geverifieerdverificada
twittertwitter
mailadrese-mail

NL Sportfoto’s van de enige officieel erkende Pan-Aziatische professionele golftour in Azië. Bevat onder meer exclusieve beelden van alle officieel erkende Asian Tour golfevenementen.

PT Imagens de desporto do único tour de golfe profissional pan‑asiático oficialmente reconhecido na Ásia, incluindo cobertura exclusiva de todos os eventos de golfe aprovados pelo Tour Asiático.

holandêsportuguês
officieeloficialmente
professioneleprofissional
bevatincluindo
exclusieveexclusiva
beeldenimagens
tourtour

NL Yoast SEO is de SEO-plugin die we officieel aanbevelen, evenals de plugin die we gebruiken op de Kinsta-blog. Het biedt een beginnersvriendelijke manier om te zorgen voor het grootste deel van jouw on-page SEO, waaronder:

PT Yoast SEO é o plugin SEO que recomendamos oficialmente, assim como o plugin que usamos no blog da Kinsta. Ele oferece uma maneira amigável para iniciantes de cuidar da maior parte do SEO on-page do seu blog, incluindo:

holandêsportuguês
seoseo
officieeloficialmente
pluginplugin
maniermaneira
deelparte
blogblog
zorgencuidar

NL Bewaringsverzoeken moeten verzonden worden op officieel briefpapier van rechtshandhaving, ondertekend door een rechthandhavingsfunctionaris, en moet het volgende bevatten:

PT As solicitações de preservação devem ser enviadas em papel timbrado oficial legal, assinado por um funcionário da lei, e devem incluir:

holandêsportuguês
verzondenenviadas
wordenser
officieeloficial
ondertekendassinado
ene
bevattenincluir

NL Dumfries nu ook officieel speler van Inter

PT Kean marca, Szczesny pega pênalti, e Juventus vence a Roma no Italiano; VEJA gol

NL De Lord Mayor presenteerde ons een herdenkingskransen vaas ter gelegenheid van de gelegenheid en officieel de eer.

PT O prefeito nos presenteou com um vaso de cristal comemorativo para marcar a ocasião e apresentou oficialmente a honra.

holandêsportuguês
gelegenheidocasião
ene
officieeloficialmente
eerhonra

NL Een hond moet getraind en getoetst worden om officieel een hulphond te worden (

PT Somente treinando e testando o cão ele conquistará a qualificação de animal de serviço, de acordo com o

holandêsportuguês
eende
hondcão
ene

NL PCI DSS bevat officieel meer dan 250 beveiligingscontroles en -functies die geïmplementeerd dienen te worden om kaartnummers veilig te verwerken. Deze controles zijn onderverdeeld in zes groepen:

PT A norma PCI DSS enumera oficialmente mais de 250 controlos e funções de segurança que devem ser implementados para tratar com segurança os números dos cartões. Estes controlos dividem-se em seis grupos:

holandêsportuguês
dssdss
officieeloficialmente
meermais
ene
dienendevem
groepengrupos
pcipci
functiesfunções

NL Bureaus hoeven er echter niet allemaal uniform en officieel uit te zien, zoals blijkt uit dit mooie, solide tafelmeubel van John Lewis

PT No entanto, as escrivaninhas não precisam parecer uniformes e oficiais, conforme mostrado por esta unidade de mesa sólida e adorável da John Lewis

holandêsportuguês
mooieadorável
johnjohn
hoevenprecisam

NL Google Pixel 6 en Pixel 6 Pro officieel: het eerste echte vlaggenschip Pixel

PT Oficial do Google Pixel 6 e Pixel 6 Pro: o primeiro verdadeiro carro-chefe do Pixel

holandêsportuguês
googlegoogle
pixelpixel
ene
officieeloficial
echteverdadeiro
vlaggenschipcarro-chefe

NL De eenvoudigste is om apps uit te voeren die door hun auteurs officieel zijn aangewezen voor gebruik op macOS

PT O mais simples é executar aplicativos que foram oficialmente designados para uso no macOS por seus autores

holandêsportuguês
eenvoudigstemais simples
auteursautores
officieeloficialmente
macosmacos

NL Eerder gelekt online, heeft Pocket-lint officieel bericht van Honor ontvangen over het evenement, hoewel we nog geen livestream-details of een tijd hebben.

PT Anteriormente divulgado online, o Pocket-lint recebeu a palavra oficial de Honor sobre o evento, embora ainda não tenhamos detalhes da transmissão ao vivo ou um horário.

holandêsportuguês
eerderanteriormente
onlineonline
officieeloficial
ontvangenrecebeu
evenementevento
detailsdetalhes
tijdhorário

NL De Honor 50-serie werd in juni voor het eerst officieel aangekondigd in China

PT A série Honor 50 foi anunciada oficialmente pela primeira vez na China em junho

holandêsportuguês
werdfoi
junijunho
officieeloficialmente
chinachina
seriesérie

NL Geen officieel woord over definitieve release

PT Nenhuma palavra oficial sobre o lançamento final

holandêsportuguês
officieeloficial
woordpalavra
oversobre
definitievefinal
releaselançamento

NL Apple maakt officieel geen batterijcapaciteit bekend, maar de iPhone heeft ongeveer 4300 mAh en is aanzienlijk kleiner dan de 5000 mAh van Samsung

PT A Apple não revela oficialmente a capacidade da bateria, mas o iPhone possui cerca de 4300mAh e é significativamente menor do que os 5000mAh da Samsung

holandêsportuguês
officieeloficialmente
iphoneiphone
ongeveercerca de
ene
aanzienlijksignificativamente
kleinermenor
samsungsamsung
appleapple

NL Bijlage van de ondertekenaar, waarbij de ondertekenaar een officieel identiteitsbewijs moet uploaden ter controle vóór ondertekening (bijv. rijbewijs of paspoort)

PT Cartões de Acesso Comum (CAC) e cartões de Verificação de Identidade Pessoal (PIV) emitidos pelo governo dos EUA

holandêsportuguês
controleverificação

NL Ontvang een healthcheck overzicht van je feed samen met fouten en waarschuwingen die je snel kunt verhelpen alvorens je producten officieel in te dienen.

PT Obtenha um resumo da saúde do seu feed juntamente com erros e avisos que pode resolver rapidamente antes de enviar oficialmente os seus produtos.

holandêsportuguês
ontvangobtenha
feedfeed
foutenerros
ene
waarschuwingenavisos
snelrapidamente
verhelpenresolver
officieeloficialmente

NL De FSA werd officieel op April opgelost 1, 2013, het pad effenen voor de aanvang van de werkzaamheden door de FCA.

PT O FSA foi dissolvida oficialmente em abril 1, 2013, abrindo caminho para o início das operações pela FCA.

holandêsportuguês
werdfoi
officieeloficialmente
aprilabril
padcaminho

NL Deze release wordt nog niet officieel ondersteund in het VK en we kunnen dit niet ondersteunen of aanbevelen.

PT Esta versão não é oficialmente suportada no Reino Unido ainda, e não podemos apoiar ou recomendar isso.

holandêsportuguês
officieeloficialmente
ene
ondersteunenapoiar
aanbevelenrecomendar

NL Met een HTC One-toestel op de markt, besloot HTC officieel te accepteren dat het de M-namen niet kon vermijden

PT Com um aparelho HTC One no mercado, a HTC passou a aceitar oficialmente que não podia evitar os nomes M

holandêsportuguês
marktmercado
officieeloficialmente
accepterenaceitar
konpodia
vermijdenevitar
toestelaparelho
htchtc
namennomes

NL HTC liet officieel de beugels vallen en lanceerde de One M9 met een zwierig gevoel, en kondigde een afwerking van juwelenkwaliteit aan voor zijn handset uit 2015

PT A HTC retirou oficialmente os suportes e lançou o One M9 com um floreio, proclamando um acabamento de qualidade de joalheria para o seu aparelho de 2015

holandêsportuguês
officieeloficialmente
ene
afwerkingacabamento
htchtc

NL Microsoft Surface Pro 8 officieel, met Thunderbolt, nieuwe Surface Pen en meer

PT Microsoft Surface Pro 8 oficial, com Thunderbolt, nova Surface Pen e mais

holandêsportuguês
microsoftmicrosoft
officieeloficial
nieuwenova
ene
meermais
penpen

NL Fornite is officieel ongelooflijk populair bij gamers over de hele wereld. Als je er nog nooit van hebt gehoord, is de kans groot dat je geen games speelt, geen kinderen hebt of onder een steen hebt geleefd.

PT Fornite é oficialmente incrivelmente popular entre jogadores de todo o mundo. Se você nunca ouviu falar, provavelmente não joga, não tem filhos ou vive debaixo de uma rocha.

holandêsportuguês
officieeloficialmente
ongelooflijkincrivelmente
populairpopular
wereldmundo
gehoordouviu
kinderenfilhos
kansprovavelmente

NL PUBG New State wordt officieel gelanceerd op 11 november 2021

PT PUBG New State será lançado oficialmente em 11 de novembro de 2021

holandêsportuguês
officieeloficialmente
gelanceerdlançado
novembernovembro
pubgpubg
newnew
statestate

NL De nieuwste EMUI 12-telefoon van Huawei is officieel aangekondigd

PT O mais recente telefone EMUI 12 da Huawei foi oficialmente anunciado

holandêsportuguês
huaweihuawei
officieeloficialmente
aangekondigdanunciado
demais
telefoontelefone

NL Hoewel de MCU officieel begon in 2008, met de release van Iron Man, is het niet de eerste film die je zou moeten zien.

PT Embora o MCU tenha começado oficialmente em 2008, com o lançamento de Homem de Ferro, não é o primeiro filme que você deve assistir.

holandêsportuguês
officieeloficialmente
releaselançamento
manhomem
filmfilme
mcumcu

NL Het zou verrassend zijn om de streamingdienst niet te zien proberen een vervolgseizoen aan te bieden, gezien hoe groot het eerste seizoen is geweest, maar voorlopig is er geen officieel woord.

PT Seria surpreendente não ver o serviço de streaming tentar oferecer uma temporada de acompanhamento, dado o quão grande foi a primeira temporada, mas por agora, nãouma palavra oficial.

holandêsportuguês
verrassendsurpreendente
proberententar
biedenoferecer
grootgrande
seizoentemporada
officieeloficial
woordpalavra

NL Hoewel er nog niets officieel is bevestigd, zijn de resolutie en snellere verversingssnelheid gelekt in geruchten, waarbij het 120Hz-scherm Smooth Display zou worden genoemd en het paneel 3120 x 1400 pixels zou zijn.

PT Embora nada tenha sido oficialmente confirmado ainda, a resolução e a taxa de atualização mais rápida vazaram em rumores, com a tela de 120 Hz sendo chamada de Smooth Display e o painel de 3120 x 1400 pixels.

holandêsportuguês
nietsnada
officieeloficialmente
bevestigdconfirmado
resolutieresolução
ene
gelektvazaram
geruchtenrumores
genoemdchamada
pixelspixels
xx

NL Apple heeft het bereik bij de lancering niet officieel aangekondigd, maar zowel Samsung als Tile geven een maximaal bereik van ongeveer 120 meter

PT A Apple não declarou oficialmente o alcance no lançamento, mas tanto a Samsung quanto o Tile fornecem um alcance máximo de cerca de 120 metros

holandêsportuguês
bereikalcance
lanceringlançamento
officieeloficialmente
samsungsamsung
gevenfornecem
maximaalmáximo
ongeveercerca de
metermetros
appleapple

NL Google heeft de Pixel 6 en 6 Pro officieel onthuld in een blogpost , samen met enkele afbeeldingen en details over de Tensor-chip die de apparaten zal gebruiken.

PT O Google revelou oficialmente o Pixel 6 e o 6 Pro em uma postagem de blog , junto com algumas imagens e detalhes sobre o chip Tensor que executará os dispositivos.

holandêsportuguês
pixelpixel
ene
officieeloficialmente
onthuldrevelou
afbeeldingenimagens
detailsdetalhes
apparatendispositivos
chipchip

NL DJI Mavic Air is officieel en het zou wel eens de drone kunnen zijn die je ooit nodig zult hebben

PT DJI Mavic Air é oficial e pode ser todo o drone que você precisará

holandêsportuguês
airair
officieeloficial
ene

NL Na vorige week een nieuw product op zijn website te hebben geplaagd en gisteren vatbaar te zijn voor een lek , heeft DJI officieel de Mavic Air-drone ...

PT Depois de provocar um novo produto em seu site na semana passada e ser suscetível a um vazamento ontem , a DJI lançou oficialmente o drone Mavic Air.

holandêsportuguês
nieuwnovo
websitesite
ene
gisterenontem
lekvazamento
officieeloficialmente

NL (Pocket-lint) - Google werkt aan een aantal smartphones die binnenkort onthuld zullen worden. Het bedrijf heeft de Pixel 6 en Pixel 6 Pro officieel geplaagd en biedt wat details over wat we kunnen verwachten.

PT (Pocket-lint) - O Google está trabalhando em alguns smartphones que serão revelados em breve. A empresa provou oficialmente o Pixel 6 e o Pixel 6 Pro, oferecendo alguns detalhes do que podemos esperar.

holandêsportuguês
smartphonessmartphones
binnenkortem breve
pixelpixel
ene
officieeloficialmente
biedtoferecendo
detailsdetalhes
verwachtenesperar

NL Het enige dat we officieel weten, is dat er een verbeterd camerasysteem is.

PT Tudo o que sabemos oficialmente é que existe um sistema de câmeras aprimorado.

holandêsportuguês
officieeloficialmente
verbeterdaprimorado

NL Google heeft officieel bevestigd dat het de Pixel 6 op 19 oktober zal aankondigen.

PT O Google confirmou oficialmente que anunciará o Pixel 6 em 19 de outubro.

holandêsportuguês
officieeloficialmente
bevestigdconfirmou
pixelpixel
oktoberoutubro
aankondigenanunciar

NL Lego Nintendo Entertainment System officieel, bouw je eigen NES met CRT TV

PT Oficial do Lego Nintendo Entertainment System, construa seu próprio NES com a TV CRT

holandêsportuguês
legolego
officieeloficial
bouwconstrua
nesnes
systemsystem

NL Samsung onthult officieel next-gen smartwatch-chip voorafgaand aan de aankondiging van Galaxy Watch 4

PT Samsung lança oficialmente o chip smartwatch de próxima geração antes do anúncio do Galaxy Watch 4

holandêsportuguês
samsungsamsung
officieeloficialmente
aankondiginganúncio
watchwatch
chipchip
gengeração

NL Sonos en Ikea kondigen Symfonisk Picture Frame-luidspreker officieel aan

PT Sonos e Ikea anunciam oficialmente o alto-falante Symfonisk Picture Frame

holandêsportuguês
sonossonos
ene
ikeaikea
officieeloficialmente
luidsprekeralto-falante
frameframe

NL Sonos en Ikea hebben officieel het nieuwste product in hun gezamenlijke Symfonisk-assortiment aangekondigd: de Picture Frame Wi-Fi Speaker.

PT Sonos e Ikea anunciaram oficialmente o produto mais recente em sua linha Symfonisk colaborativa - o alto-falante Wi-Fi Picture Frame.

holandêsportuguês
sonossonos
ene
ikeaikea
officieeloficialmente
productproduto
demais
frameframe

NL Er is nog niets officieel, en dat zal ook niet lang zo zijn, hoewel deze geruchten voorlopig alle suggesties voor een grotere iPhone SE wegnemen

PT Nada é oficial ainda, nem será por algum tempo, embora esses rumores dissipem qualquer sugestão de um iPhone SE maior por enquanto

holandêsportuguês
officieeloficial
geruchtenrumores
iphoneiphone

NL De standaard Nintendo Switch werd in 2019 vergezeld door de alleen-handheldSwitch Lite , met het verbeterde model -Switch OLED - nu ook officieel in het wild.

PT O switch Nintendo padrão foi acompanhado peloSwitch Lite apenas portátil em 2019, com o modelo atualizado -Switch OLED - agora oficialmente disponível também.

holandêsportuguês
werdfoi
vergezeldacompanhado
verbeterdeatualizado
oledoled
nuagora
ooktambém
officieeloficialmente
alleenapenas

NL Er is gesuggereerd dat deze game in juni wordt gelanceerd, maar er is nog geen officieel woord.

PT Foi sugerido que este jogo fosse lançado em junho, mas nãouma palavra oficial ainda.

holandêsportuguês
gamejogo
junijunho
gelanceerdlançado
officieeloficial
woordpalavra

NL Omdat het ook de officieel gelicentieerde versie is, hoeft u deze niet te formatteren voordat u deze in uw Switch plaatst. Bovendien krijg je dat schattige logo op de kaart zelf.

PT Como também é a versão oficialmente licenciada, não há necessidade de formatá-la antes de colocá-la em seu switch. Além disso, você obtém aquele logotipo fofo no próprio cartão.

holandêsportuguês
officieeloficialmente
hoeftnecessidade
logologotipo
kaartcartão
krijgobtém

NL Voer dan deze 64GB-optie van SanDisk in. Net als bij anderen is dit officieel gelicentieerd door Nintendo, wat betekent dat het niet nodig is om het te formatteren, en je krijgt voor een goede maatregel een Triforce-logo.

PT Digite, então, esta opção de 64 GB da SanDisk. Tal como acontece com outros, este é oficialmente licenciado pela Nintendo, o que significa que não há necessidade de formatá-lo, e você receberá um logotipo da Triforce para uma boa medida.

holandêsportuguês
anderenoutros
officieeloficialmente
gelicentieerdlicenciado
nintendonintendo
betekentsignifica
nodignecessidade
ene
maatregelmedida
optieopção
logologotipo

NL Als je iets wilt dat officieel is gelicentieerd en nog steeds de 256 GB geheugenbump biedt, heeft SanDisk ook deze optie om te overwegen.

PT Se você deseja algo que está oficialmente licenciado e ainda oferece o aumento de 256 GB na memória, a SanDisk também tem essa opção a ser considerada.

holandêsportuguês
ietsalgo
officieeloficialmente
gelicentieerdlicenciado
ene
biedtoferece
optieopção

NL De HTC U12 + is nu officieel en bestellingen zijn open op HTC.com voor de SIM-vrije prijs van £ 699. Het is verkrijgbaar in doorschijnend blauw (met e...

PT O HTC U12 + agora é oficial e os pedidos estão abertos no HTC.com pelo preço sem SIM de £ 699. Está disponível em azul translúcido (com uma parte

holandêsportuguês
officieeloficial
prijspreço
verkrijgbaardisponível
blauwazul
htchtc

NL Bureaus hoeven er echter niet allemaal uniform en officieel uit te zien, zoals blijkt uit dit mooie, solide tafelmeubel van John Lewis.

PT No entanto, as escrivaninhas não precisam parecer uniformes e oficiais, conforme mostrado por esta unidade de mesa sólida e adorável da John Lewis.

holandêsportuguês
mooieadorável
johnjohn
hoevenprecisam

NL De Watch Series 6 lijkt qua ontwerp sterk op de Series 5, en een andere overeenkomst die ze delen, is dat ze nu allebei officieel zijn stopgezet door Apple.

PT O Watch Series 6 é muito semelhante em design ao Series 5, e outra semelhança que eles compartilham é que agora ambos foram oficialmente descontinuados pela Apple.

holandêsportuguês
watchwatch
seriesseries
ontwerpdesign
ene
delencompartilham
officieeloficialmente
appleapple

NL • HyperX CloudX Flight draadloze headset - bespaar 20%, nu $ 129,99: Officieel gelicentieerd voor Xbox en heeft een afneembare ruisonderdrukkende microfoon. Bekijk deze headset aanbieding

PT • Fone de ouvido sem fio HyperX CloudX Flight - economize 20%, agora $ 129,99: Licenciado oficialmente para Xbox e tem um microfone removível com cancelamento de ruído. Veja esta oferta de fone de ouvido

holandêsportuguês
draadlozesem fio
headsetfone de ouvido
bespaareconomize
nuagora
officieeloficialmente
gelicentieerdlicenciado
xboxxbox
ene
microfoonmicrofone
aanbiedingoferta

NL U zult echter waarschijnlijk willen wachten tot ze officieel worden uitgerold, om er zeker van te zijn dat ze vrij zijn van grote bugs en glitches.

PT No entanto, você provavelmente desejará esperar até que sejam lançados oficialmente, para garantir que estejam livres de quaisquer bugs e falhas importantes.

holandêsportuguês
waarschijnlijkprovavelmente
wachtenesperar
officieeloficialmente
vrijlivres
bugsbugs
ene

Mostrando 50 de 50 traduções