NL Deze smakelijke illusie toont blijkbaar een manier om oneindige blokken chocolade uit een enkele reep te krijgen. Helaas, het is allemaal een truc en het gaat gewoon om een kortere en kortere balk. Nog best slimme dingen!
Traduzir "dankzij een kortere" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dankzij een kortere" de holandês para português
Traduções de dankzij een kortere
"dankzij een kortere" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de dankzij een kortere
holandês
português
PT Essa saborosa ilusão aparentemente mostra uma maneira de extrair intermináveis blocos de chocolate de uma única barra. Infelizmente, é tudo um truque e envolve simplesmente uma barra cada vez mais curta. Ainda é uma coisa muito inteligente!
| holandês | português |
|---|---|
| blijkbaar | aparentemente |
| manier | maneira |
| blokken | blocos |
| chocolade | chocolate |
| helaas | infelizmente |
| truc | truque |
| en | e |
| gewoon | simplesmente |
| balk | barra |
| slimme | inteligente |
| dingen | coisa |
| toont | mostra |
| te | muito |
NL Voor de stadsbewoner is de Ateca dankzij een kortere wielbasis maar liefst 10 cm korter dan de Tiguan
PT Para o urbano, o Ateca é útil 10 cm mais curto que o Tiguan, graças a uma menor distância entre eixos
| holandês | português |
|---|---|
| dankzij | graças a |
| kortere | menor |
| cm | cm |
NL Dit medium is bij uitstek geschikt voor een combinatie van tekst en afbeeldingen voor een kortere of seriële uitgave. Kies een professioneel uitziende glossy of een luxe kwartaalblad.
PT Uma edição em papel brilhoso ou de luxo, trimestral, pode ser criada usando esse formato clássico para textos e imagens, para conteúdo em série.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| afbeeldingen | imagens |
| luxe | luxo |
NL Het is te gemakkelijk om de Charge 4 te vergelijken met een van de GPS-compatibele horloges die er zijn en het een beetje tekortschieten: een kleiner scherm en een kortere levensduur van de batterij beperken wat de Charge 4 zal doen
PT É muito fácil comparar o Charge 4 com qualquer um dos relógios com GPS disponíveis e descobrir que ele fica um pouco mais curto: uma tela menor e uma duração menor da bateria limitam o que o Charge 4 fará
| holandês | português |
|---|---|
| gemakkelijk | fácil |
| horloges | relógios |
| en | e |
| scherm | tela |
| gps | gps |
NL Dit medium is bij uitstek geschikt voor een combinatie van tekst en afbeeldingen voor een kortere of seriële uitgave. Kies een professioneel uitziende glossy of een luxe kwartaalblad.
PT Uma edição em papel brilhoso ou de luxo, trimestral, pode ser criada usando esse formato clássico para textos e imagens, para conteúdo em série.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| afbeeldingen | imagens |
| luxe | luxo |
NL Dit medium is bij uitstek geschikt voor een combinatie van tekst en afbeeldingen voor een kortere of seriële uitgave. Kies een professioneel uitziende glossy of een luxe kwartaalblad.
PT Uma edição em papel brilhoso ou de luxo, trimestral, pode ser criada usando esse formato clássico para textos e imagens, para conteúdo em série.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| afbeeldingen | imagens |
| luxe | luxo |
NL Dit medium is bij uitstek geschikt voor een combinatie van tekst en afbeeldingen voor een kortere of seriële uitgave. Kies een professioneel uitziende glossy of een luxe kwartaalblad.
PT Uma edição em papel brilhoso ou de luxo, trimestral, pode ser criada usando esse formato clássico para textos e imagens, para conteúdo em série.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| afbeeldingen | imagens |
| luxe | luxo |
NL Dit medium is bij uitstek geschikt voor een combinatie van tekst en afbeeldingen voor een kortere of seriële uitgave. Kies een professioneel uitziende glossy of een luxe kwartaalblad.
PT Uma edição em papel brilhoso ou de luxo, trimestral, pode ser criada usando esse formato clássico para textos e imagens, para conteúdo em série.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| afbeeldingen | imagens |
| luxe | luxo |
NL Dit medium is bij uitstek geschikt voor een combinatie van tekst en afbeeldingen voor een kortere of seriële uitgave. Kies een professioneel uitziende glossy of een luxe kwartaalblad.
PT Uma edição em papel brilhoso ou de luxo, trimestral, pode ser criada usando esse formato clássico para textos e imagens, para conteúdo em série.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| afbeeldingen | imagens |
| luxe | luxo |
NL Dit medium is bij uitstek geschikt voor een combinatie van tekst en afbeeldingen voor een kortere of seriële uitgave. Kies een professioneel uitziende glossy of een luxe kwartaalblad.
PT Uma edição em papel brilhoso ou de luxo, trimestral, pode ser criada usando esse formato clássico para textos e imagens, para conteúdo em série.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| afbeeldingen | imagens |
| luxe | luxo |
NL Hoewel je met een veel kortere batterijduur zult moeten leven, biedt de Series 3 je een beter scherm, smartwatch-functies en behoorlijk solide sporttracking in een aantrekkelijker, aanpasbaar uiterlijk.
PT Embora você tenha que viver com muito menos bateria, a Série 3 oferece uma tela melhor, recursos de smartwatch e rastreamento esportivo bastante sólido em uma aparência mais atraente e personalizável.
| holandês | português |
|---|---|
| leven | viver |
| biedt | oferece |
| scherm | tela |
| en | e |
| solide | sólido |
| aanpasbaar | personalizável |
| uiterlijk | aparência |
| je | você |
| functies | recursos |
NL Hoewel je met een veel kortere batterijduur zult moeten leven, biedt de Series 3 je een beter scherm, smartwatch-functies en behoorlijk solide sporttracking in een aantrekkelijker, aanpasbaar uiterlijk.
PT Embora você tenha que viver com muito menos bateria, a Série 3 oferece uma tela melhor, recursos de smartwatch e rastreamento esportivo bastante sólido em uma aparência mais atraente e personalizável.
| holandês | português |
|---|---|
| leven | viver |
| biedt | oferece |
| scherm | tela |
| en | e |
| solide | sólido |
| aanpasbaar | personalizável |
| uiterlijk | aparência |
| je | você |
| functies | recursos |
NL De Forerunner 55 is nog steeds een premium horloge, maar het verwijdert enkele van de liefhebberopties zoals kaarten en heeft een kortere batterijduur.
PT O Forerunner 55 ainda é um relógio premium, mas elimina algumas das opções mais sofisticadas, como mapeamento, e tem bateria de menor duração.
| holandês | português |
|---|---|
| premium | premium |
| horloge | relógio |
| kortere | menor |
NL De Polygone in Vincennes is de iets kortere en bredere oostelijke versie van het rondje Longchamp, ten westen van Parijs. Het is een goede locatie voor trainingsritten en om in een peloton te rijden.
PT O Polygone em Vincennes é a versão a leste um pouco mais curta e estreita da pista de Longchamp no oeste de Paris. É um bom lugar para treinar e pedalar em pelotão.
| holandês | português |
|---|---|
| iets | um pouco |
| en | e |
| westen | oeste |
| parijs | paris |
| goede | bom |
| locatie | lugar |
| is | é |
NL De Forerunner 55 is nog steeds een premium horloge, maar het verwijdert enkele van de liefhebberopties zoals kaarten en heeft een kortere batterijduur.
PT O Forerunner 55 ainda é um relógio premium, mas elimina algumas das opções mais sofisticadas, como mapeamento, e tem bateria de menor duração.
| holandês | português |
|---|---|
| premium | premium |
| horloge | relógio |
| kortere | menor |
NL De Forerunner 55 is nog steeds een eersteklas horloge, maar het ontdoet je van enkele van de chiquere opties zoals mapping en heeft een kortere batterijlevensduur.
PT O Forerunner 55 ainda é um relógio premium, mas ele elimina algumas das opções mais extravagantes como o mapeamento e tem menor vida útil da bateria.
| holandês | português |
|---|---|
| horloge | relógio |
| opties | opções |
| kortere | menor |
NL De tweede generatie versie van de Echo Plus verscheen in 2018 en neemt een kortere, bredere houding aan, met een met stof beklede buitenkant. Het ontwerp is in wezen precies hetzelfde als de Echo van de derde generatie - net als de luidsprekers binnenin.
PT A versão de segunda geração do Echo Plus apareceu em 2018 e tem uma postura mais curta e ampla, com um exterior coberto de tecido. O design é essencialmente o mesmo do Echo de terceira geração - assim como os alto-falantes internos.
| holandês | português |
|---|---|
| echo | echo |
| verscheen | apareceu |
| en | e |
| houding | postura |
| stof | tecido |
| buitenkant | exterior |
| luidsprekers | falantes |
NL In een notendop, de Body Coach-app biedt een individueel op maat gemaakt dieetplan, vijf trainingen en twee kortere trainingen om de vier weken die op elk moment toegankelijk zijn om te doen wanneer het jou uitkomt.
PT Em suma, o aplicativo Body Coach oferece um plano de dieta individualizado, cinco treinos e dois treinos mais curtos a cada quatro semanas que podem ser acessados a qualquer momento para fazer quando quiser.
| holandês | português |
|---|---|
| trainingen | treinos |
| en | e |
| weken | semanas |
| moment | momento |
| app | aplicativo |
NL De tweede generatie versie van de Echo Plus verscheen in 2018 en neemt een kortere, bredere houding aan, met een met stof beklede buitenkant. Het ontwerp is in wezen precies hetzelfde als de derde-gen Echo - net als de luidsprekers binnenin.
PT A versão de segunda geração do Echo Plus apareceu em 2018 e assume uma postura mais curta e ampla, com um exterior revestido de tecido. O design é essencialmente o mesmo que o Echo de terceira geração - assim como os alto-falantes no interior.
| holandês | português |
|---|---|
| echo | echo |
| verscheen | apareceu |
| en | e |
| houding | postura |
| stof | tecido |
| buitenkant | exterior |
| luidsprekers | falantes |
| derde | terceira |
NL Boost is als een turbomodus die veel kracht geeft, maar een veel kortere levensduur van de batterij
PT O Boost é como um modo turbo que fornece muita energia, mas uma vida útil da bateria muito menor
| holandês | português |
|---|---|
| kracht | energia |
| kortere | menor |
NL Het wordt steeds moeilijker om internationale markten te veroveren: globalisering van processen, wereldwijde kwaliteit, operational excellence en een kortere time-to-market zijn essentieel voor succes.
PT A entrada no mercado global é cada vez mais complexa: a globalização de processos, os padrões de qualidade internacionais, a excelência operacional e um prazo de comercialização reduzido são aspetos fundamentais para o sucesso.
| holandês | português |
|---|---|
| globalisering | globalização |
| processen | processos |
| kwaliteit | qualidade |
| en | e |
| succes | sucesso |
NL Maak een omgeving voor doorlopende verbetering door middel van continue levering en kortere feedbackloops.
PT Crie um ambiente de melhoria contínua com entrega contínua e ciclos de feedback mais curtos.
| holandês | português |
|---|---|
| maak | crie |
| omgeving | ambiente |
| verbetering | melhoria |
| levering | entrega |
| en | e |
| doorlopende | contínua |
NL Met Bitly krijg je bovendien ook een kortere link, zodat je meer van die 280 tekens overhoudt om je verhaal te delen.
PT Além disso, usando o Bitly é possível encurtar os links e isso ajuda a deixar mais espaço para você compartilhar a sua história dentro do limite de 280 caracteres do Twitter.
| holandês | português |
|---|---|
| link | links |
| tekens | caracteres |
| verhaal | história |
| delen | compartilhar |
NL Biedt een kortere weg op te roepen indicatoren, EA, tonen trading rekeningnummer, enz.
PT Fornece um atalho para chamar indicadores, EAs, número de conta show de negociação, etc.
| holandês | português |
|---|---|
| biedt | fornece |
| indicatoren | indicadores |
| trading | negociação |
| rekeningnummer | conta |
| enz | etc |
NL Met een volgens VMware tot wel 70 % kortere provisioning-tijd kunnen snelle, betaalbare oplossingen moeiteloos in virtuele omgevingen geïmplementeerd worden
PT Segundo a VMware, a redução do tempo de aprovisionamento pode atingir os 70%, pelo que estas soluções económicas podem ser implementadas de forma rápida e simples em ambientes virtuais
| holandês | português |
|---|---|
| vmware | vmware |
| snelle | rápida |
| oplossingen | soluções |
| virtuele | virtuais |
| omgevingen | ambientes |
NL In recente games stapte Dice af van volledige campagnes ten gunste van een reeks kortere vignetten, die echt indrukwekkend werkten en interessante verhalen vertelden
PT Em jogos recentes, Dice se afastou de campanhas completas em favor de uma série de vinhetas mais curtas, que funcionaram de forma impressionante e contaram histórias interessantes
| holandês | português |
|---|---|
| recente | recentes |
| games | jogos |
| campagnes | campanhas |
| indrukwekkend | impressionante |
| en | e |
| interessante | interessantes |
| verhalen | histórias |
NL Deze functie wordt momenteel getest, maar stelt je in wezen in staat om een YouTube-video of livestream te maken en deze in kortere clips te knippen
PT Este recurso está atualmente em teste, mas essencialmente permite que você pegue um vídeo do YouTube ou transmissão ao vivo e corte-o em clipes
| holandês | português |
|---|---|
| momenteel | atualmente |
| of | ou |
| en | e |
| je | você |
| youtube | youtube |
NL Het is een echte krachtpatser in zakformaat die je aandacht zeker waard is - als je de kortere batterijduur kunt vergeven als het enige compromis.Lees de volledige conclusie
PT É uma verdadeira potência de bolso que vale bem a sua atenção - se você pode perdoar a menor duração da bateria como o único compromisso de qualquer maneira.Ler veredito completo
| holandês | português |
|---|---|
| echte | verdadeira |
| aandacht | atenção |
| kortere | menor |
| compromis | compromisso |
| lees | ler |
| volledige | completo |
| waard | vale |
NL De camera aan de voorkant is aan een van de kortere zijden gerangschikt, dus als je de tablet in liggende stand gebruikt, heeft het helemaal geen zin
PT A câmera frontal, por sua vez, está disposta em um dos lados mais curtos, então se você estiver usando o tablet na orientação paisagem, então não fará nenhum sentido realmente
| holandês | português |
|---|---|
| camera | câmera |
| voorkant | frontal |
| zijden | lados |
| tablet | tablet |
| gebruikt | usando |
NL Profiteer van een kortere terugverdientijd met voorverpakte best practice-workflows voor juridische services.
PT Acelere o tempo de retorno com fluxos de trabalho predefinidos de práticas recomendadas para serviços jurídicos.
| holandês | português |
|---|---|
| services | serviços |
NL Mark Gurman van Bloomberg beweert dat de AirPods op instapniveau de grootste ontwerpupdate zullen bieden sinds ze in 2016 zijn gelanceerd, inclusief kortere stelen en een nieuwe in-ear-vorm.
PT Mark Gurman, da Bloomberg, afirma que os AirPods básicos oferecerão a maior atualização de design desde o lançamento em 2016, incluindo hastes mais curtas e um novo formato intra-auricular.
| holandês | português |
|---|---|
| bieden | oferecer |
| inclusief | incluindo |
| en | e |
| nieuwe | novo |
| airpods | airpods |
| vorm | formato |
NL Behaal een kortere time-to-value met kant-en-klare best practice-workflows voor juridische services.
PT Acelere o tempo de retorno com fluxos de trabalho predefinidos de práticas recomendadas para serviços jurídicos.
| holandês | português |
|---|---|
| services | serviços |
| time | tempo |
NL Het ontwerp lijkt erg op de Forerunner 30, hoewel dat oudere model een kortere batterijduur heeft en iets minder functies biedt.
PT O design é muito semelhante ao do Forerunner 30, embora esse modelo mais antigo tenha uma duração de bateria mais curta e ofereça um pouco menos recursos.
| holandês | português |
|---|---|
| hoewel | embora |
| heeft | tenha |
| en | e |
| iets | um pouco |
| functies | recursos |
| biedt | ofereça |
NL Door informatie te structureren op een manier die compatibel is met visuele leerstijlen, en door lange teksten te filteren in kortere mindmaponderwerpen, kunnen leerlingen meer informatie sneller opnemen.
PT Ao estruturar as informações de forma compatível com os estilos de aprendizagem visual, e ao filtrar textos longos em formato de tópicos de mapas mentais mais curtos, os alunos podem absorver mais informações com mais rapidez.
| holandês | português |
|---|---|
| informatie | informações |
| compatibel | compatível |
| en | e |
| lange | longos |
| teksten | textos |
| filteren | filtrar |
| kunnen | podem |
| leerlingen | alunos |
| meer | mais |
NL Deze snoerloze reiniger met een kortere levensduur van de batterij is ontworpen voor harde vloeren en kleinere huizen, waar hij gemakkelijk kan worden
PT Este limpador sem fio de menor duração da bateria foi projetado para pisos rígidos e residências menores, onde pode ser facilmente embalado. É
| holandês | português |
|---|---|
| ontworpen | projetado |
| en | e |
| gemakkelijk | facilmente |
NL Echter, die meer geïnteresseerd zijn in de handel in kortere termijn prijsvolatiliteit in Monero, hetzij lang of kort, kunnen dit doen door een van de CFD brokers die de cryptogeld bieden
PT No entanto, aqueles mais interessados ??no comércio de curto prazo a volatilidade do preço em Monero, longos ou curtos, podem fazê-lo através de um dos CFDs corretores que oferecem o criptomoeda
| holandês | português |
|---|---|
| geïnteresseerd | interessados |
| handel | comércio |
| termijn | prazo |
| lang | longos |
| of | ou |
| kort | curto |
| kunnen | podem |
| brokers | corretores |
| bieden | oferecem |
| cfd | cfds |
NL Als je een kortere rit zoekt die toch aardig wat van je krachten vergt, dan is deze route je op het lijf geschreven. Old Stage Road is kort maar erg steil, dus houd je snelheid goed in de gaten terwijl je terug de stad in rijdt. Geniet van de rit!
PT Se você estiver procurando por uma pedalada mais curta e puxada, esta é a rota certa para você. A Old Stage Road é curta mas muito íngreme. Cuidado com sua velocidade quando estiver indo para a cidade. Fora isso, aproveite a pedalada!
| holandês | português |
|---|---|
| route | rota |
| kort | curta |
| snelheid | velocidade |
| stad | cidade |
| geniet | aproveite |
NL Krijg een kortere terugverdientijd met voorverpakte best practice-workflows voor juridische services.
PT Acelere o tempo de retorno com fluxos de trabalho predefinidos de práticas recomendadas para serviços jurídicos.
| holandês | português |
|---|---|
| services | serviços |
NL Met Adblock kunt u op de vernieuwingsknop klikken, waarmee u een overzichtelijker, schoner scherm creëert en kortere laadtijden en meer privacy waarborgt.
PT O Adblock permite-lhe atualizar a sua experiência de navegação, obtendo um ecrã limpo e simplificado, com tempos de carregamento mais rápidos e privacidade melhorada.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| laadtijden | tempos de carregamento |
| privacy | privacidade |
| scherm | ecrã |
NL Het wordt steeds moeilijker om internationale markten te veroveren: globalisering van processen, wereldwijde kwaliteit, operational excellence en een kortere time-to-market zijn essentieel voor succes.
PT A entrada no mercado global é cada vez mais complexa: a globalização de processos, os padrões de qualidade internacionais, a excelência operacional e um prazo de comercialização reduzido são aspetos fundamentais para o sucesso.
| holandês | português |
|---|---|
| globalisering | globalização |
| processen | processos |
| kwaliteit | qualidade |
| en | e |
| succes | sucesso |
NL Krijg een kortere terugverdientijd met voorverpakte best practice-workflows voor juridische services.
PT Acelere o tempo de retorno com fluxos de trabalho predefinidos de práticas recomendadas para serviços jurídicos.
| holandês | português |
|---|---|
| services | serviços |
NL De camera aan de voorkant is aan een van de kortere zijden gerangschikt, dus als je de tablet in liggende stand gebruikt, heeft het helemaal geen zin
PT A câmera frontal, por sua vez, está disposta em um dos lados mais curtos, então se você estiver usando o tablet na orientação paisagem, então não fará nenhum sentido realmente
| holandês | português |
|---|---|
| camera | câmera |
| voorkant | frontal |
| zijden | lados |
| tablet | tablet |
| gebruikt | usando |
NL Mark Gurman van Bloomberg beweert dat de AirPods op instapniveau de grootste ontwerpupdate zullen bieden sinds ze in 2016 zijn gelanceerd, inclusief kortere stelen en een nieuwe in-ear-vorm.
PT Mark Gurman, da Bloomberg, afirma que os AirPods básicos oferecerão a maior atualização de design desde o lançamento em 2016, incluindo hastes mais curtas e um novo formato intra-auricular.
| holandês | português |
|---|---|
| bieden | oferecer |
| inclusief | incluindo |
| en | e |
| nieuwe | novo |
| airpods | airpods |
| vorm | formato |
NL Biedt een kortere weg op te roepen indicatoren, EA, tonen trading rekeningnummer, enz.
PT Fornece um atalho para chamar indicadores, EAs, número de conta show de negociação, etc.
| holandês | português |
|---|---|
| biedt | fornece |
| indicatoren | indicadores |
| trading | negociação |
| rekeningnummer | conta |
| enz | etc |
NL Krijg een kortere terugverdientijd met voorverpakte best practice-workflows voor juridische services.
PT Acelere o tempo de retorno com fluxos de trabalho predefinidos de práticas recomendadas para serviços jurídicos.
| holandês | português |
|---|---|
| services | serviços |
NL Krijg een kortere terugverdientijd met voorverpakte best practice-workflows voor juridische services.
PT Acelere o tempo de retorno com fluxos de trabalho predefinidos de práticas recomendadas para serviços jurídicos.
| holandês | português |
|---|---|
| services | serviços |
NL Krijg een kortere terugverdientijd met voorverpakte best practice-workflows voor juridische services.
PT Acelere o tempo de retorno com fluxos de trabalho predefinidos de práticas recomendadas para serviços jurídicos.
| holandês | português |
|---|---|
| services | serviços |
NL Krijg een kortere terugverdientijd met voorverpakte best practice-workflows voor juridische services.
PT Acelere o tempo de retorno com fluxos de trabalho predefinidos de práticas recomendadas para serviços jurídicos.
| holandês | português |
|---|---|
| services | serviços |
NL Krijg een kortere terugverdientijd met voorverpakte best practice-workflows voor juridische services.
PT Acelere o tempo de retorno com fluxos de trabalho predefinidos de práticas recomendadas para serviços jurídicos.
| holandês | português |
|---|---|
| services | serviços |
NL Krijg een kortere terugverdientijd met voorverpakte best practice-workflows voor juridische services.
PT Acelere o tempo de retorno com fluxos de trabalho predefinidos de práticas recomendadas para serviços jurídicos.
| holandês | português |
|---|---|
| services | serviços |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kortere kortere wachttijden kortere doorlooptijden iets kortere inclusief kortere stelen kortere stekken kortere belichtingen gebruikt dankzij een gebrek dankzij een ecosysteem dankzij een optische dankzij een recente dankzij een complete dankzij een allesomvattend volg een een dankzij ervaring dankzij stimuleren dankzij zeggen dankzij zorgen dankzij dankzij gofundme kon dankzij toegang gegevens dankzij ovhcloud business dankzij gemaakt dankzij weersomstandigheden dankzij teams dankzij veilig dankzij dankzij rechten dankzij ip whitelisting dankzij integratie bieden dankzij dankzij contracten mede dankzij internet dankzij dragen dankzij hotel dankzij systemen dankzij hoogte dankzij dankzij actuele klanten dankzij dagelijks leven dankzij alfresco dankzij werd bespaard dankzij gebruikers dankzij intuïtiever dankzij alles dankzij blijven dankzij heel gemakkelijk dankzij presteren dankzij dankzij beveiliging
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe