NL Deze technologie kan zelfs rekening houden met het weer buiten, wanneer u waarschijnlijk naar huis terugkeert en hoe lang het doorgaans duurt voordat uw huis is opgewarmd.
Traduzir "buiten het huis" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "buiten het huis" de holandês para português
Traduções de buiten het huis
"buiten het huis" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de buiten het huis
holandês
português
PT Essa tecnologia pode até mesmo levar em consideração o clima externo, quando é provável que você volte para casa e quanto tempo sua casa normalmente leva para esquentar.
| holandês | português |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| kan | pode |
| waarschijnlijk | provável |
| huis | casa |
| en | e |
| doorgaans | normalmente |
| duurt | leva |
NL Deze technologie kan zelfs rekening houden met het weer buiten, wanneer u waarschijnlijk naar huis zult terugkeren en hoe lang het doorgaans duurt voordat uw huis is opgewarmd.
PT Essa tecnologia pode até levar em consideração o clima lá fora, quando você provavelmente voltará para casa e quanto tempo sua casa normalmente leva para aquecer.
| holandês | português |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| waarschijnlijk | provavelmente |
| huis | casa |
| terugkeren | voltar |
| en | e |
| doorgaans | normalmente |
| duurt | leva |
NL Dit is waar de dingen een beetje interessanter worden. Iets vinden dat via Bluetooth in uw huis is aangesloten, is eenvoudig, maar wat gebeurt er als u iets buiten verliest terwijl het waarschijnlijk buiten bereik is?
PT É aqui que as coisas ficam um pouco mais interessantes. Encontrar algo conectado via Bluetooth em sua casa é fácil, mas o que acontece quando você perde algo externo, quando provavelmente estará fora de alcance?
| holandês | português |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| aangesloten | conectado |
| gebeurt | acontece |
| verliest | perde |
| waarschijnlijk | provavelmente |
| bereik | alcance |
NL Wat is het belang van het Creel-huis? Welnu, dat is waar onze favoriete castleden - Elf, Mike, Will, Dustin, Lucas, et al - opduiken, en waar het samenspel tussen The Upside Down, de geschiedenis van het huis en het heden begint
PT Qual é a importância da casa Creel? Bem, é aí que nossos membros favoritos do elenco - Eleven, Mike, Will, Dustin, Lucas, et al - aparecem, e onde começa a interação entre The Upside Down, a história passada da casa e os dias atuais
| holandês | português |
|---|---|
| belang | importância |
| favoriete | favoritos |
| en | e |
| geschiedenis | história |
| huis | casa |
| begint | começa |
| mike | mike |
| et | et |
NL Wat is het belang van het Creel-huis? Welnu, dat is waar onze favoriete castleden - Elf, Mike, Will, Dustin, Lucas, et al - opduiken, en waar het samenspel tussen The Upside Down, de geschiedenis van het huis en het heden begint
PT Qual é a importância da casa Creel? Bem, é aí que nossos membros favoritos do elenco - Eleven, Mike, Will, Dustin, Lucas, et al - aparecem, e onde começa a interação entre The Upside Down, a história passada da casa e os dias atuais
| holandês | português |
|---|---|
| belang | importância |
| favoriete | favoritos |
| en | e |
| geschiedenis | história |
| huis | casa |
| begint | começa |
| mike | mike |
| et | et |
NL Dit betekent dat u de wereld rond kunt reizen vanuit het comfort van uw eigen huis zonder al het gedoe van het boeken van dure vluchten of het daadwerkelijk verlaten van uw huis
PT Isso significa que você pode viajar pelo mundo a partir do conforto da sua casa, sem todo o trabalho de reservar voos caros ou realmente sair de casa
| holandês | português |
|---|---|
| wereld | mundo |
| reizen | viajar |
| comfort | conforto |
| huis | casa |
| zonder | sem |
| boeken | reservar |
| vluchten | voos |
| of | ou |
| verlaten | sair |
NL Als het bijvoorbeeld in een kleine kamer wordt geïnstalleerd die de warmte beter vasthoudt dan andere grotere kamers in het huis, gaat het ervan uit dat de temperatuurmeting overeenkomt met die van het hele huis.
PT Se, por exemplo, ele estiver instalado em uma pequena sala que retém o calor melhor do que em outras salas maiores da casa, ele assumirá que a leitura da temperatura representa a de toda a casa.
| holandês | português |
|---|---|
| kleine | pequena |
| kamer | sala |
| geïnstalleerd | instalado |
| warmte | calor |
| kamers | salas |
| huis | casa |
NL Dit betekent dat u de wereld rond kunt reizen vanuit het comfort van uw eigen huis zonder al het gedoe van het boeken van dure vluchten of het daadwerkelijk verlaten van uw huis
PT Isso significa que você pode viajar pelo mundo a partir do conforto da sua casa, sem todo o trabalho de reservar voos caros ou realmente sair de casa
| holandês | português |
|---|---|
| wereld | mundo |
| reizen | viajar |
| comfort | conforto |
| huis | casa |
| zonder | sem |
| boeken | reservar |
| vluchten | voos |
| of | ou |
| verlaten | sair |
NL Het is je entertainmentcenter. Jij bent de baas. Verander je huis in een stadion en beleef sportgames alsof je zelf op het veld staat. Het was nog nooit zo gemakkelijk om van je huis de favoriete chillspot van al je vrienden te maken!
PT É o seu centro de entretenimento O controlo cabe-lhe a si. Transforme a sua casa num estádio de jogo e experimente jogos desportivos como se estivesse ali mesmo no campo. Transformar a sua casa no lugar preferido dos seus amigos nunca foi tão fácil!
| holandês | português |
|---|---|
| huis | casa |
| stadion | estádio |
| en | e |
| veld | campo |
| nooit | nunca |
| gemakkelijk | fácil |
| favoriete | preferido |
NL Uiteindelijk zal het patronen oppikken - wanneer je op dinsdag het huis verlaat, hoe lang je op zaterdag blijft liggen en of je om de andere vrijdag een leeg huis hebt.
PT Eventualmente, ele vai pegar padrões - quando você sai de casa em uma terça-feira, quanto tempo você fica deitado em um sábado e se você tem uma casa vazia todas as sextas-feiras.
| holandês | português |
|---|---|
| uiteindelijk | eventualmente |
| patronen | padrões |
| zaterdag | sábado |
| en | e |
| leeg | vazia |
NL Over het algemeen is de Nest Hub Max van Google echt een uitstekend slim scherm dat de ultieme aanvulling is op elk slim huis, vooral een huis dat al profiteert van het Nest-ecosysteem.
PT No geral, o Nest Hub Max, do Google, é um excelente display inteligente que é o complemento definitivo para qualquer casa inteligente, especialmente uma que já aproveita o ecossistema Nest.
| holandês | português |
|---|---|
| hub | hub |
| max | max |
| uitstekend | excelente |
| slim | inteligente |
| scherm | display |
| aanvulling | complemento |
| vooral | especialmente |
| ecosysteem | ecossistema |
NL Je zou het kunnen gebruiken om een nummer op je iPhone te spelen en het tegelijkertijd in meerdere kamers in huis af te spelen, of kiezen naar welke AirPlay-speaker je wilt streamen in je huis.
PT Você pode usá-lo para marcar uma música no seu iPhone e reproduzi-la em vários cômodos da casa ao mesmo tempo, ou escolher em qual caixa de som AirPlay transmitir em sua casa.
| holandês | português |
|---|---|
| gebruiken | usá-lo |
| nummer | música |
| iphone | iphone |
| en | e |
| tegelijkertijd | ao mesmo tempo |
| huis | casa |
| of | ou |
| kiezen | escolher |
NL Uiteindelijk zal het patronen oppikken - wanneer je op dinsdag het huis verlaat, hoe lang je op zaterdag blijft liggen en of je om de andere vrijdag een leeg huis hebt.
PT Eventualmente, ele vai pegar padrões - quando você sai de casa em uma terça-feira, quanto tempo você fica deitada em um sábado e se você tem uma casa vazia todas as sextas-feiras alternadas.
| holandês | português |
|---|---|
| uiteindelijk | eventualmente |
| patronen | padrões |
| zaterdag | sábado |
| en | e |
| leeg | vazia |
NL Echo Dot is ideaal om Alexa uit te breiden naar andere kamers van het huis waar je geen Echo hebt, dus als je een spraakgestuurd slim huis hebt opgezet, maakt Echo Dot het gemakkelijk om altijd binnen spraakbereik te zijn
PT O Echo Dot é ideal para estender o Alexa a outros cômodos da casa onde você não tem um Echo, então se você configurou uma casa inteligente controlada por voz, o Echo Dot torna mais fácil estar sempre no alcance da voz
| holandês | português |
|---|---|
| echo | echo |
| ideaal | ideal |
| alexa | alexa |
| huis | casa |
| slim | inteligente |
NL Over het geheel genomen is Google's Nest Hub Max een echt uitstekend slim scherm dat de ultieme toevoeging is aan elk slim huis, vooral een huis dat al gebruik maakt van het Nest ecosysteem.
PT No geral, o Nest Hub Max do Google é um display inteligente verdadeiramente excelente que é a melhor adição a qualquer casa inteligente, especialmente aquela que já está aproveitando o ecossistema do Nest.
| holandês | português |
|---|---|
| hub | hub |
| max | max |
| echt | verdadeiramente |
| slim | inteligente |
| scherm | display |
| toevoeging | adição |
| vooral | especialmente |
| ecosysteem | ecossistema |
NL Het nieuwe eigenzinnige ontwerp met ritssluiting is leuk, terwijl de fysieke grootte - waardoor het misschien een beetje te groot is om buiten het huis rond te rijden - leent goed voor stampende bas en audio-uitvoer.
PT O novo design peculiar com zíper é divertido, enquanto o tamanho físico - que talvez o torne um pouco grande demais para carregar fora de casa - empresta bem para pisar baixo e saída de áudio.
| holandês | português |
|---|---|
| ontwerp | design |
| fysieke | físico |
| misschien | talvez |
| huis | casa |
| en | e |
| uitvoer | saída |
| audio | áudio |
NL Als u weet waar u heen wilt, kunt u naar een locatie zoeken en daar ook in een oogwenk komen. Het ene moment kun je bovenop het Empire State Building staan, het volgende moment naast de piramides van Gizeh of net buiten je huis.
PT Se você sabe para onde quer ir, pode pesquisar um local e chegar lá em um instante. Em um minuto você pode estar no topo do Empire State Building, o próximo ao lado das Pirâmides de Gizé ou do lado de fora de sua casa.
| holandês | português |
|---|---|
| weet | sabe |
| locatie | local |
| zoeken | pesquisar |
| en | e |
| of | ou |
| huis | casa |
| state | state |
| building | building |
NL Maar als u vaak incidenten buiten uw huis heeft - zelfs als het een vuilnisbak is die steeds gestolen of omvergeworpen wordt - is het erg handig om zowel het incident te zien als een beeld te krijgen van de betrokken persoon.
PT Mas se você costuma ter incidentes fora de sua casa - mesmo que seja uma lata de lixo que continua sendo roubada ou derrubada - será muito útil para ver o incidente e obter uma imagem da pessoa envolvida.
| holandês | português |
|---|---|
| vaak | costuma |
| huis | casa |
| beeld | imagem |
| betrokken | envolvida |
| handig | útil |
NL Als u weet waar u heen wilt, kunt u naar een locatie zoeken en daar ook in een oogwenk komen. Het ene moment kun je bovenop het Empire State Building staan, het volgende moment naast de piramides van Gizeh of net buiten je huis.
PT Se você sabe para onde quer ir, pode pesquisar um local e chegar lá em um instante. Em um minuto você pode estar no topo do Empire State Building, o próximo ao lado das Pirâmides de Gizé ou do lado de fora de sua casa.
| holandês | português |
|---|---|
| weet | sabe |
| locatie | local |
| zoeken | pesquisar |
| en | e |
| of | ou |
| huis | casa |
| state | state |
| building | building |
NL Het hebben van deurbel-apparaten - die overal in huis op een stopcontact kunnen worden aangesloten - is echter erg handig om ervoor te zorgen dat je de deur altijd hoort, waar je ook bent in huis
PT Ter dispositivos Chime - que se conectam a uma tomada elétrica em qualquer lugar da casa - é realmente útil, no entanto, para garantir que você sempre ouvirá a porta em qualquer lugar da casa
| holandês | português |
|---|---|
| huis | casa |
| stopcontact | tomada |
| deur | porta |
| hoort | ouvir |
| apparaten | dispositivos |
| handig | útil |
NL Wil je het voetbalcommentaar vanuit de badkamer horen, of MTV door je hele huis laten spelen? Heb je een Playbar, Beam, Beam 2, Arc of Playbase, groepeer deze dan met de andere Sonos-speakers in huis waar je wilt horen wat er op je tv wordt afgespeeld.
PT Quer ouvir os comentários sobre futebol do banheiro ou deixar a MTV passando em sua casa? Se você tiver um Playbar, Beam, Beam 2, Arc ou Playbase, agrupe-o com os outros alto-falantes Sonos em sua casa onde deseja ouvir o que está tocando na sua TV.
| holandês | português |
|---|---|
| badkamer | banheiro |
| horen | ouvir |
| of | ou |
| huis | casa |
| laten | deixar |
| andere | outros |
NL Het is vermeldenswaard dat we in 2017 een nieuw verwarmingssysteem en een ketel in ons huis hebben laten plaatsen, dus nieuwer dan wat velen in hun huis hebben
PT Vale a pena notar que tivemos um novo sistema de aquecimento e caldeira instalados em nossa casa em 2017, tão mais recentes do que muitos podem ter em suas casas
| holandês | português |
|---|---|
| nieuw | novo |
| en | e |
| huis | casa |
| dus | tão |
| velen | muitos |
NL Chime-apparaten - die overal in huis in het stopcontact kunnen worden gestoken - zijn echter erg handig om de deur altijd te kunnen horen, waar in huis u zich ook bevindt
PT Ter dispositivos Chime - que se conectam a uma tomada elétrica em qualquer lugar de sua casa - é realmente útil, porém, para garantir que você sempre ouvirá a porta onde quer que esteja em sua casa
| holandês | português |
|---|---|
| huis | casa |
| stopcontact | tomada |
| echter | porém |
| deur | porta |
| horen | ouvir |
| apparaten | dispositivos |
| handig | útil |
NL Hierdoor kunt u dergelijke apparaten instellen, zodat wanneer u niet thuis bent, de camera beweging buiten het huis detecteert, hij slimme dingen kan doen, zoals het aansteken van uw lichten om de illusie te wekken dat er iemand thuis is.
PT Isso permite que você configure esses dispositivos para que, quando você estiver longe de casa, se a câmera detectar movimento fora de casa, ela possa fazer coisas inteligentes, como acender as luzes para dar a ilusão de que alguém está em casa.
| holandês | português |
|---|---|
| apparaten | dispositivos |
| instellen | configure |
| camera | câmera |
| beweging | movimento |
| detecteert | detectar |
| slimme | inteligentes |
| lichten | luzes |
| iemand | alguém |
NL Ze kunnen helpen met een aanbetaling op een nieuw huis en je kunt hulp krijgen voor je hypotheek zodat je in je huis kunt blijven wonen.
PT Os serviços podem variar, por exemplo: assistência para dar sinal em uma casa nova, para o pagamento de prestações da casa ou até um empréstimo para você poder manter sua casa.
| holandês | português |
|---|---|
| nieuw | nova |
| huis | casa |
NL Nu een groot aantal van ons vanuit huis werkt en meer tijd in huis doorbrengt, is er nooit een moment geweest waarop u collegas of vrienden moest
PT Com um grande número de nós trabalhando em casa e passando mais tempo em casa, nunca houve um momento em que você precisava ligar para colegas ou
| holandês | português |
|---|---|
| huis | casa |
| werkt | trabalhando |
| en | e |
| nooit | nunca |
| of | ou |
NL Ter ondersteuning van werk vanuit huis-initiatieven, kunt u tot 25% korting krijgen op Splashtop om uw hele team vanuit huis te laten werken.
PT Para apoiar o trabalho a partir de iniciativas domésticas, você pode obter até 25% o Splashtop para permitir que toda a sua equipe trabalhe em casa.
| holandês | português |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| team | equipe |
| huis | casa |
| ondersteuning | apoiar |
| initiatieven | iniciativas |
NL Voeg de Nest Hub toe aan een paar Google Home Minis in huis en compatibele smarthome-apparaten (vooral Nest-apparaten) en je hebt een briljant systeem en een heel slim huis
PT Adicione o Nest Hub a alguns Google Home Minis em sua casa e a dispositivos domésticos inteligentes compatíveis (especialmente dispositivos Nest) e você terá um sistema brilhante e uma casa muito inteligente
| holandês | português |
|---|---|
| voeg | adicione |
| hub | hub |
| en | e |
| compatibele | compatíveis |
| vooral | especialmente |
| briljant | brilhante |
NL Of je nu op zoek bent naar een slim camerasysteem voor je hele huis of een eenvoudige slimme videodeurbel , Arlo heeft alles om je huis te beveiligen
PT Quer esteja à procura de um sistema de câmara inteligente para toda a casa ou de uma humilde campainha de vídeo inteligente , a Arlo tem produtos para manter a sua casa segura
| holandês | português |
|---|---|
| of | ou |
| huis | casa |
| videodeurbel | campainha de vídeo |
| arlo | arlo |
| beveiligen | manter |
NL (Pocket-lint) - Nu enorme aantallen van ons vanuit huis werken en meer tijd in huis doorbrengen, is er nog nooit zo veel vraag geweest naar apps voor videobellen om ons allemaal verbonden te houden.
PT (Pocket-lint) - Com um grande número de nós trabalhando em casa e passando mais tempo em casa, nunca houve tanta demanda por aplicativos de videochamada para nos manter conectados.
| holandês | português |
|---|---|
| huis | casa |
| werken | trabalhando |
| en | e |
| nooit | nunca |
| vraag | demanda |
| apps | aplicativos |
| houden | manter |
NL Deze waarschuwingen zijn bedoeld om u te laten weten wanneer er een probleem is, een bedreiging vormt voor de veiligheid van uw huis, of om u te waarschuwen wanneer gezinsleden naar huis zijn teruggekeerd.
PT Esses alertas foram criados para avisar quando houver um problema, uma ameaça à segurança da sua casa ou apenas para alertá-lo quando os membros da família voltarem para casa.
| holandês | português |
|---|---|
| waarschuwingen | alertas |
| probleem | problema |
| bedreiging | ameaça |
| veiligheid | segurança |
| huis | casa |
| of | ou |
NL (Pocket-lint) - Slimme binnencamera's zijn een uitstekende beveiligingsstap voor uw slimme huis en bieden zicht op de binnenkant van uw huis wanneer u maar wilt.
PT (Pocket-lint) - As câmeras inteligentes internas são uma excelente etapa de segurança para sua casa inteligente , fornecendo uma visão do interior de sua casa sempre que você precisar.
| holandês | português |
|---|---|
| uitstekende | excelente |
| huis | casa |
| bieden | fornecendo |
| zicht | visão |
NL Ze kunnen helpen met een aanbetaling op een nieuw huis en je kunt hulp krijgen voor je hypotheek zodat je in je huis kunt blijven wonen.
PT Os serviços podem variar, por exemplo: assistência para dar sinal em uma casa nova, para o pagamento de prestações da casa ou até um empréstimo para você poder manter sua casa.
| holandês | português |
|---|---|
| nieuw | nova |
| huis | casa |
NL Als je deze vettige strepen in je huis ziet, dan is er een kans dat je ratten in huis hebt.[24]
PT Caso encontre manchas de gordura espalhadas pela sua casa, é provável que você tenha ratos no local.[24]
| holandês | português |
|---|---|
| huis | casa |
NL Nu een groot aantal van ons vanuit huis werkt en meer tijd in huis doorbrengt, is er nooit een moment geweest waarop u collega's of vrienden moest
PT Com um grande número de nós trabalhando em casa e passando mais tempo em casa, nunca houve um momento em que você precisasse ligar para colegas ou
| holandês | português |
|---|---|
| huis | casa |
| werkt | trabalhando |
| en | e |
| nooit | nunca |
| of | ou |
NL Toegang op afstand geeft u de vrijheid om overal te werken, inclusief het comfort van uw eigen huis. Doe de klus terwijl u op uw favoriete bank zit. Krijg een voorsprong door taken buiten de normale werkuren uit te voeren.
PT O acesso remoto oferece a liberdade de trabalhar em qualquer lugar, incluindo o conforto da sua própria casa. Faça o trabalho enquanto está sentado no seu sofá favorito. Para começar, conclua tarefas fora do horário normal de trabalho.
| holandês | português |
|---|---|
| toegang | acesso |
| vrijheid | liberdade |
| comfort | conforto |
| huis | casa |
| favoriete | favorito |
| zit | sentado |
| normale | normal |
| bank | sofá |
NL Naast het zien van buiten uw huis, zijn er ook slimme huiscameras beschikbaar om de binnenkant in de gaten te houden. Sommige van deze cameras werken ook met Google Home, waardoor ze eenvoudig te bedienen zijn met alleen je stem.
PT Além de ver o lado de fora de sua casa, as câmeras domésticas inteligentes também estão disponíveis para vigiar o interior. Algumas dessas câmeras também funcionam com o Google Home, tornando-as fáceis de controlar apenas com sua voz.
| holandês | português |
|---|---|
| slimme | inteligentes |
| beschikbaar | disponíveis |
| sommige | algumas |
| werken | funcionam |
| cameras | câmeras |
NL De Netatmo Presence is een briljante bewakingscamera voor buiten die niet alleen een oogje in het zeil houdt op uw huis, maar ook dienst doet als schijnwerpersysteem om uw weg te verlichten en ongewenste bezoekers af te schrikken.
PT A Netatmo Presence é uma brilhante câmera de segurança externa que não apenas fica de olho em sua casa, mas também funciona como um sistema de holofote para iluminar seu caminho e deter visitantes indesejados.
| holandês | português |
|---|---|
| briljante | brilhante |
| huis | casa |
| verlichten | iluminar |
| en | e |
| ongewenste | indesejados |
| bezoekers | visitantes |
NL Naast het zien van buiten uw huis, zijn er ook slimme huiscamera's beschikbaar om de binnenkant in de gaten te houden. Sommige van deze camera's werken ook met Google Home, waardoor ze eenvoudig te bedienen zijn met alleen je stem.
PT Além de ver o lado de fora de sua casa, as câmeras domésticas inteligentes também estão disponíveis para vigiar o interior. Algumas dessas câmeras também funcionam com o Google Home, tornando-as fáceis de controlar apenas com sua voz.
| holandês | português |
|---|---|
| slimme | inteligentes |
| beschikbaar | disponíveis |
| sommige | algumas |
| camera | câmeras |
| werken | funcionam |
NL De Sky Go Extra-app heeft de Sky Q-hoofdinterface en is gemakkelijk te gebruiken. Het geeft je ook toegang tot alle Sky-inhoud (behalve de BBC) buiten je huis, zodat je je entertainment mee kunt nemen.
PT O aplicativo Sky Go Extra imita a interface principal do Sky Q e é fácil de usar. Também permite que você acesse todo o conteúdo Sky (exceto BBC) fora de sua casa, permitindo que você leve seu entretenimento com você.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| toegang | acesse |
| behalve | exceto |
| buiten | fora |
| huis | casa |
| entertainment | entretenimento |
| inhoud | conteúdo |
| bbc | bbc |
NL De Sky Go Extra-app heeft de Sky Q-hoofdinterface en is gemakkelijk te gebruiken. Het geeft je ook toegang tot alle Sky-inhoud (behalve de BBC) buiten je huis, zodat je je entertainment mee kunt nemen.
PT O aplicativo Sky Go Extra imita a interface principal do Sky Q e é fácil de usar. Também permite que você acesse todo o conteúdo Sky (exceto BBC) fora de sua casa, permitindo que você leve seu entretenimento com você.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| toegang | acesse |
| behalve | exceto |
| buiten | fora |
| huis | casa |
| entertainment | entretenimento |
| inhoud | conteúdo |
| bbc | bbc |
NL Naast het zien van buiten uw huis, zijn er ook slimme huiscamera's beschikbaar om de binnenkant in de gaten te houden. Sommige van deze camera's werken ook met Google Home, waardoor ze eenvoudig te bedienen zijn met alleen je stem.
PT Além de ver fora de sua casa, as câmeras domésticas inteligentes também estão disponíveis para ficar de olho no interior. Algumas dessas câmeras também funcionam com o Google Home, facilitando o controle apenas com sua voz.
| holandês | português |
|---|---|
| slimme | inteligentes |
| beschikbaar | disponíveis |
| sommige | algumas |
| camera | câmeras |
| werken | funcionam |
NL Inderdaad, de sector van de camerabeveiliging voor thuis is zo succesvol geworden dat bedrijven als Netatmo zich buiten het huis uitbreiden naar meer gespecialiseerde gebieden
PT De fato, o setor de câmeras de segurança doméstica tornou-se tão bem-sucedido que empresas como a Netatmo estão se expandindo para além do lar e entrando em áreas mais especializadas
| holandês | português |
|---|---|
| inderdaad | de fato |
| sector | setor |
| bedrijven | empresas |
| uitbreiden | expandindo |
| gespecialiseerde | especializadas |
| gebieden | áreas |
NL Toegang op afstand geeft u de vrijheid om overal te werken, inclusief het comfort van uw eigen huis. Doe de klus terwijl u op uw favoriete bank zit. Krijg een voorsprong door taken buiten de normale werkuren uit te voeren.
PT O acesso remoto oferece a liberdade de trabalhar em qualquer lugar, incluindo o conforto da sua própria casa. Faça o trabalho enquanto está sentado no seu sofá favorito. Para começar, conclua tarefas fora do horário normal de trabalho.
| holandês | português |
|---|---|
| toegang | acesso |
| vrijheid | liberdade |
| comfort | conforto |
| huis | casa |
| favoriete | favorito |
| zit | sentado |
| normale | normal |
| bank | sofá |
NL Dit is eigenlijk heel handig, want als er iets buiten je huis gebeurt - zoals iemand een prullenbak omstoot of iets over je hek gooit - kun je zien wat er aan de hand is voordat het gebeurt
PT Isso é realmente útil porque se algo acontecer fora de sua casa - como alguém derrubar uma lata de lixo ou jogar algo por cima de sua cerca - você pode ver o que está acontecendo antes que aconteça
| holandês | português |
|---|---|
| eigenlijk | realmente |
| huis | casa |
| handig | útil |
NL Een meer volwassen soort gaming laptop, perfect voor degenen die graag games spelen maar nooit een Fortnite hoodie buiten het huis zouden dragen. Hij
PT Um tipo mais maduro de laptop para jogos, perfeito para aqueles que gostam de jogar, mas nunca usariam um capuz Fortnite fora de casa. Ele é bem
| holandês | português |
|---|---|
| volwassen | maduro |
| soort | tipo |
| laptop | laptop |
| nooit | nunca |
| huis | casa |
NL Volg gewoon de aanwijzingen op uw telefoon en verkrijg eenvoudig metingen voor een kamer, muur, tafel of elk ander oppervlak dat u binnen of buiten uw huis kunt bedenken.
PT Basta seguir as instruções em seu telefone e obter facilmente as medidas de um cômodo, parede, mesa ou qualquer outra superfície que você possa imaginar dentro ou fora de sua casa.
| holandês | português |
|---|---|
| aanwijzingen | instruções |
| telefoon | telefone |
| en | e |
| metingen | medidas |
| muur | parede |
| tafel | mesa |
| ander | outra |
| oppervlak | superfície |
| buiten | fora |
| huis | casa |
| kunt | possa |
NL De Netatmo Presence is een briljante beveiligingscamera voor buiten die niet alleen uw huis in de gaten houdt, maar ook dienst doet als schijnwerpersysteem om uw weg te verlichten en ongewenste bezoekers af te schrikken.
PT A Netatmo Presence é uma brilhante câmera de segurança externa que não apenas fica de olho em sua casa, mas também funciona como um sistema de holofote para iluminar seu caminho e deter visitantes indesejados.
| holandês | português |
|---|---|
| briljante | brilhante |
| beveiligingscamera | câmera de segurança |
| huis | casa |
| verlichten | iluminar |
| en | e |
| ongewenste | indesejados |
| bezoekers | visitantes |
NL Nest maakt wel degelijk hoogwaardige smart home-producten en als je dus een slimme camera overweegt voor buiten je huis, dan mag deze zeker op je
PT A Nest fabrica produtos domésticos inteligentes de alta qualidade e, como tal, se você estiver considerando uma câmera inteligente para o exterior
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| camera | câmera |
| producten | produtos |
| je | você |
NL De ingebouwde oplaadbare batterij maakt hem draagbaar, zodat je hem gemakkelijk kunt oppakken en ergens anders in huis kunt plaatsen - of zelfs mee naar buiten kunt nemen - voor verschillende composities
PT Sua bateria recarregável embutida o torna portátil para que você possa facilmente pegá-lo e colocá-lo em qualquer lugar da sua casa - ou até mesmo levá-lo para fora - para várias composições diferentes
| holandês | português |
|---|---|
| ingebouwde | embutida |
| batterij | bateria |
| draagbaar | portátil |
| gemakkelijk | facilmente |
| kunt | possa |
| en | e |
| huis | casa |
| plaatsen | lugar |
| composities | composições |
| oplaadbare | recarregável |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
buiten het strafschopgebied buiten het contactcenter buiten het desbetreffende buiten het horloge buiten het ziekenhuis jij het gebruikt—het huis af huis vanuit huis warm huis vanuit huis werkt haar huis jouw huis vol huis witte huis hele huis moderne huis slimme huis huis vervolgens huis hebt intelligente huis huis beschikbaar leuk huis huis vallen plat huis veilig huis huis bestaat huis automatiseren huis smart toen huis huis komt in elk huis huis omdat slimme huis besturen huis volledig anne frank huis huis persoonlijkheid open huis huis kun huis gezellig huis interieur huis automatisch huis veilig huis verkopen huis toen huis geschikt slim huis huis slim huis overal huis zal
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe