NL om een persoonlijk tintje aan je waarderingsuiting te geven. Door er even de tijd voor te nemen om op te schrijven hoe dankbaar je bent, laat je zien hoe attent en oprecht je bent.
"betrouwbaar een attent" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL om een persoonlijk tintje aan je waarderingsuiting te geven. Door er even de tijd voor te nemen om op te schrijven hoe dankbaar je bent, laat je zien hoe attent en oprecht je bent.
PT . O simples fato de você ter reservado um tempo para escrever por que e quanto você ficou agradecido aos doadores demonstra consideração e sinceridade.
holandês | português |
---|---|
schrijven | escrever |
en | e |
je | você |
NL om een persoonlijk tintje aan je waarderingsuiting te geven. Door er even de tijd voor te nemen om op te schrijven hoe dankbaar je bent, laat je zien hoe attent en oprecht je bent.
PT . O simples fato de você ter reservado um tempo para escrever por que e quanto você ficou agradecido aos doadores demonstra consideração e sinceridade.
holandês | português |
---|---|
schrijven | escrever |
en | e |
je | você |
NL ‘Deze website is fantastisch! Ik heb in minder dan 48 uur bijna €10.000 ingezameld voor de medische behoeften van mijn neef en de klantenservice was zo attent en behulpzaam.’
PT ?Este site é incrível! Eu arrecadei cerca de US$ 10.000 em menos de 48 horas para as necessidades médicas do meu sobrinho, e o atendimento ao cliente de vocês foi muito solícito e rápido.?
holandês | português |
---|---|
website | site |
is | é |
fantastisch | incrível |
uur | horas |
behoeften | necessidades |
en | e |
NL “Crisp klantenservice team is zeer attent. We voelden ons gesteund en overwogen tijdens het hele proces“
PT “Quando começamos com o Crisp, notamos muito rapidamente que criava um novo meio de comunicação.“
NL Als in feite een verkleinde versie van de uitstekende K780, als je een minimalistische werker bent of gewoon een betrouwbaar, no-nonsense toetsenbord wilt, is dit waarschijnlijk een echt uitstekende optie.
PT Como efetivamente uma versão reduzida do excelente K780, se você é um trabalhador minimalista ou apenas deseja um teclado confiável e sem frescuras, é provável que seja uma opção realmente excelente.
holandês | português |
---|---|
uitstekende | excelente |
minimalistische | minimalista |
betrouwbaar | confiável |
toetsenbord | teclado |
wilt | deseja |
waarschijnlijk | provável |
echt | realmente |
optie | opção |
je | você |
NL Als effectief een verkleinde versie van de uitstekende K780, als u een minimalistische werknemer bent of gewoon een betrouwbaar, no-frills toetsenbord wilt, is dit waarschijnlijk een echt uitstekende optie.
PT Como efetivamente uma versão encolhida do excelente K780, se você é um trabalhador minimalista ou apenas quer um teclado confiável e sem frescuras, esta provavelmente será uma opção realmente soberba.
holandês | português |
---|---|
uitstekende | excelente |
minimalistische | minimalista |
betrouwbaar | confiável |
toetsenbord | teclado |
waarschijnlijk | provavelmente |
optie | opção |
NL Nog een goede mid-range optie met een aantal handige prestaties, van een goed solide en betrouwbaar merk.
PT Outra boa opção de médio alcance com algum desempenho sofisticado, de uma boa marca sólida e confiável.
holandês | português |
---|---|
optie | opção |
prestaties | desempenho |
en | e |
betrouwbaar | confiável |
merk | marca |
range | alcance |
NL Met onze PDF-editor kunt u meer doen dan enkel een snelle revisie van een document uit te voeren. Hij is zeer gebruiksvriendelijk, eenvoudig, betrouwbaar en gratis. Laat het ons weten als u een bepaalde functionaliteit wenst te hebben.
PT Com nosso editor de PDF, você pode fazer mais do que apenas uma rápida revisão de qualquer documento. Além disso, é muito fácil de usar, leve, confiável e gratuito. Deixe-nos saber se você tem alguma solicitação de recurso.
NL Irisherkenning kan ook minder betrouwbaar zijn wanneer een klant een bril draagt
PT O reconhecimento da íris também pode ser menos confiável quando um cliente usa óculos
holandês | português |
---|---|
ook | também |
minder | menos |
betrouwbaar | confiável |
wanneer | quando |
klant | cliente |
bril | óculos |
NL Via een internationaal netwerk van creatieve specialisten kunnen wij met jouw team of agentschap samenwerken en zo een befaamd en betrouwbaar merk creëren en behouden, van werelddeel tot werelddeel.
PT Com uma rede internacional de especialistas criativos, podemos colaborar com a sua equipa ou agência para criar e manter uma marca respeitável e confiável, de continente para continente.
holandês | português |
---|---|
internationaal | internacional |
netwerk | rede |
creatieve | criativos |
specialisten | especialistas |
team | equipa |
of | ou |
agentschap | agência |
samenwerken | colaborar |
en | e |
betrouwbaar | confiável |
merk | marca |
behouden | manter |
NL Als u online een bedrijf hebt, zoals een e-commercewebsite, moet uw website uitermate betrouwbaar zijn en moet deze veel gelijktijdige bezoekers en transacties van over de hele wereld aankunnen
PT A monitorização consiste em recolher métricas, como a latência, o tráfego ou os dados, para determinar o estado dos servidores individuais, clusters de servidores, aplicações e redes que compõem uma infraestrutura
NL Het verifiëren van een identiteitsdocument alleen is niet voldoende om een betrouwbaar online identiteitsprofiel op te stellen
PT A verificação de um documento de identidade sozinho não é suficiente quando se trata de criar um perfil de identidade online confiável
holandês | português |
---|---|
alleen | sozinho |
voldoende | suficiente |
betrouwbaar | confiável |
online | online |
NL In een woord, snel! In twee woorden, buitengewoon snel.In een zin is de hostwinds 'reseller hosting erg snel en zeer betrouwbaar vanwege ons redundante netwerk en 99.9999% uptime-garantie.
PT Em um mundo, velozes! Em duas palavras, extremamente rápido.Em uma sentença, a hospedagem revenda do Hostwinds é muito rápida e muito confiável devido à nossa rede redundante e de 99,9999% de garantia de tempo de atividade.
holandês | português |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
hosting | hospedagem |
en | e |
betrouwbaar | confiável |
netwerk | rede |
is | é |
garantie | garantia |
NL Als je met een Spaans accent wilt kunnen praten of je tekst een Italiaanse zin wilt laten zeggen, dan is dit de perfecte oplossing! Het is gemakkelijk en betrouwbaar, dus u hoeft zich geen zorgen te maken over problemen met opmaak- of typefouten
PT Se você deseja falar com sotaque espanhol ou que seu texto diga uma frase em italiano, esta é a solução perfeita! É fácil e confiável para que você não se preocupe com problemas de formatação ou de digitação
holandês | português |
---|---|
wilt | deseja |
tekst | texto |
zin | frase |
perfecte | perfeita |
oplossing | solução |
gemakkelijk | fácil |
en | e |
betrouwbaar | confiável |
opmaak | formatação |
NL De Backup instance kopieert deze gegevens naar een ander opslagsysteem en garandeert een drievoudige replicatie hiervan om te garanderen dat ze betrouwbaar bewaard blijven.
PT O Instance Backup copia esses dados para outro sistema de armazenamento e garante uma tripla replicação das mesmas, de forma a assegurar a fiabilidade do seu backup.
holandês | português |
---|---|
backup | backup |
gegevens | dados |
en | e |
garandeert | garante |
replicatie | replicação |
garanderen | assegurar |
NL Dat maakt het geweldig als je je verzameling wilt verplaatsen, of het nu thuis is of naar een LAN-party of een andere setting. Het is ook heel mooi geprijsd, gezien hoe robuust en betrouwbaar het ook is.
PT Isso é ótimo se você deseja mover sua coleção, seja dentro de sua casa ou para um grupo de LAN ou outro ambiente. Ele também tem um preço muito bom dado o quão robusto e confiável também é.
holandês | português |
---|---|
verzameling | coleção |
wilt | deseja |
verplaatsen | mover |
thuis | casa |
geprijsd | preço |
robuust | robusto |
en | e |
betrouwbaar | confiável |
lan | lan |
NL Betrouwbaar oud standaard LCD-scherm is nog steeds de voor de hand liggende keuze als u een paneel met een hoge verversingssnelheid wilt, en deze doet het werk in 2021 meer dan goed.
PT O velho e confiável LCD padrão ainda é a escolha óbvia se você deseja um painel de alta taxa de atualização, e este mais do que funciona bem em 2021.
holandês | português |
---|---|
betrouwbaar | confiável |
oud | velho |
standaard | padrão |
keuze | escolha |
wilt | deseja |
en | e |
lcd | lcd |
NL De telefoon naar een hogere zak verplaatsen om de afstand tussen de bron en de oordopjes te verkleinen hielp een beetje, maar zelfs toen was hij niet perfect betrouwbaar.
PT Mover o telefone para um bolso mais alto para diminuir a distância entre a fonte e os fones de ouvido ajudou um pouco, mas ainda não era perfeitamente confiável.
holandês | português |
---|---|
zak | bolso |
verplaatsen | mover |
afstand | distância |
bron | fonte |
en | e |
perfect | perfeitamente |
betrouwbaar | confiável |
was | era |
NL Een bekende leaker met een betrouwbaar trackrecord is getipt dat OnePlus aan Bullets Wireless werkt, zonder enige kabel.
PT Um vazador conhecido com um histórico confiável foi avisado de que o OnePlus está trabalhando no Bullets Wireless, sem nenhum cabo.
holandês | português |
---|---|
bekende | conhecido |
betrouwbaar | confiável |
oneplus | oneplus |
werkt | trabalhando |
kabel | cabo |
wireless | wireless |
NL Je Mac presteert optimaal met een volledige systeemcontrole en een betrouwbaar systeemherstel.
PT Atinja todo o potencial de seu Mac com a verificação e a correção completas
holandês | português |
---|---|
je | seu |
mac | mac |
en | e |
NL Het is dus van cruciaal belang dat we een afstandsbedieningstool hebben die gebruiksvriendelijk, betrouwbaar en veilig is, maar tegen een redelijke prijs
PT Portanto, é fundamental que tenhamos uma ferramenta de controle remoto que seja fácil de usar, confiável e segura, mas a um custo razoável
holandês | português |
---|---|
dus | portanto |
en | e |
redelijke | razoável |
prijs | custo |
NL Schrijf u in bij een wereldwijd gereguleerde makelaar en krijg toegang tot een betrouwbaar tegenpartijnetwerk
PT Registe-se com um corretor globalmente regulamentado e obtenha acesso imediato a redes de contrapartes
holandês | português |
---|---|
wereldwijd | globalmente |
makelaar | corretor |
en | e |
krijg | obtenha |
toegang | acesso |
NL In de Instinct heeft Garmin een horloge samengesteld dat betrouwbaar, duurzaam en duurzaam is - en een horloge dat uw trainingen, wandeltochten, hardloopsessies en fietstochten bijhoudt, evenals alle andere. U kunt zelfs uw slaap volgen als u dat wilt.
PT No Instinct, a Garmin criou um relógio que é confiável, durável e duradouro - e um que rastreia seus treinos, sessões de caminhada, corridas e passeios de bicicleta, assim como qualquer outro. Você pode até monitorar seu sono, se quiser.
holandês | português |
---|---|
garmin | garmin |
horloge | relógio |
betrouwbaar | confiável |
duurzaam | durável |
trainingen | treinos |
andere | outro |
slaap | sono |
volgen | monitorar |
NL Als je een betrouwbaar two-pack van dezelfde lengte wilt, zijn Anker's 1,8 meter lange nylon gevlochten kabels een solide keuze.
PT Se você deseja um pacote de dois confiável do mesmo comprimento, os cabos trançados de nylon de 6 pés da Anker são uma escolha sólida.
holandês | português |
---|---|
als | se |
betrouwbaar | confiável |
lengte | comprimento |
wilt | deseja |
kabels | cabos |
keuze | escolha |
pack | pacote |
nylon | nylon |
NL Er is een aan de achterkant gemonteerde vingerafdrukscanner die snel, betrouwbaar en bij nader inzien een stuk gemakkelijker te gebruiken is dan scanners onder het scherm die op veel recente apparaten hebben gestaan
PT Há um leitor de impressão digital montado na parte traseira que é rápido, confiável e, na reflexão, muito mais fácil de usar do que os leitores de baixo da tela que adornaram muitos dispositivos recentes
holandês | português |
---|---|
achterkant | traseira |
snel | rápido |
betrouwbaar | confiável |
en | e |
gebruiken | usar |
scherm | tela |
recente | recentes |
apparaten | dispositivos |
NL Onze doseerpompen en -systemen zijn zeer betrouwbaar en hebben een bewezen staat van dienst met een effectieve chemische dosering en consistente prestaties.
PT Nossas bombas dosadoras e pacotes são altamente confiáveis, com um histórico comprovado de entrega eficaz de produtos químicos e desempenho consistente.
holandês | português |
---|---|
en | e |
zeer | altamente |
bewezen | comprovado |
effectieve | eficaz |
prestaties | desempenho |
betrouwbaar | confiáveis |
NL Via een internationaal netwerk van creatieve specialisten kunnen wij met jouw team of agentschap samenwerken en zo een befaamd en betrouwbaar merk creëren en behouden, van werelddeel tot werelddeel.
PT Com uma rede internacional de especialistas criativos, podemos colaborar com a sua equipa ou agência para criar e manter uma marca respeitável e confiável, de continente para continente.
holandês | português |
---|---|
internationaal | internacional |
netwerk | rede |
creatieve | criativos |
specialisten | especialistas |
team | equipa |
of | ou |
agentschap | agência |
samenwerken | colaborar |
en | e |
betrouwbaar | confiável |
merk | marca |
behouden | manter |
NL Als u online een bedrijf hebt, zoals een e-commercewebsite, moet uw website uitermate betrouwbaar zijn en moet deze veel gelijktijdige bezoekers en transacties van over de hele wereld aankunnen
PT Se tiver um negócio online, como um website de e-commerce, este último deverá ser muito fiável e capaz de gerir o tráfego gerado por múltiplas visitas e transações simultâneas em todo o mundo
holandês | português |
---|---|
bedrijf | negócio |
transacties | transações |
wereld | mundo |
moet | deverá |
NL Betrouwbaar oud standaard LCD-scherm is nog steeds de voor de hand liggende keuze als u een paneel met een hoge verversingssnelheid wilt, en deze doet het werk in 2021 meer dan goed.
PT O velho e confiável LCD padrão ainda é a escolha óbvia se você deseja um painel de alta taxa de atualização, e este mais do que funciona bem em 2021.
holandês | português |
---|---|
betrouwbaar | confiável |
oud | velho |
standaard | padrão |
keuze | escolha |
wilt | deseja |
en | e |
lcd | lcd |
NL In de Instinct heeft Garmin een horloge samengesteld dat betrouwbaar, duurzaam en duurzaam is - en een horloge dat uw trainingen, wandeltochten, hardloopsessies en fietstochten bijhoudt, evenals alle andere. U kunt zelfs uw slaap volgen als u dat wilt.
PT No Instinct, a Garmin criou um relógio que é confiável, durável e duradouro - e um que rastreia seus treinos, sessões de caminhada, corridas e passeios de bicicleta, assim como qualquer outro. Você pode até monitorar seu sono, se quiser.
holandês | português |
---|---|
garmin | garmin |
horloge | relógio |
betrouwbaar | confiável |
duurzaam | durável |
trainingen | treinos |
andere | outro |
slaap | sono |
volgen | monitorar |
NL De IP67 stof- en waterdichtheid is een opvallende eigenschap, en in combinatie met Samsung's staat van dienst op het gebied van betrouwbaarheid, zorgt dit voor een zeer robuust en betrouwbaar apparaat
PT A proteção contra poeira e impermeabilização IP67 é um recurso de destaque e, combinado com o histórico de confiabilidade da Samsung, torna o dispositivo muito robusto e confiável
holandês | português |
---|---|
en | e |
eigenschap | recurso |
samsung | samsung |
betrouwbaarheid | confiabilidade |
robuust | robusto |
betrouwbaar | confiável |
stof | poeira |
is | é |
NL Irisherkenning kan ook minder betrouwbaar zijn wanneer een klant een bril draagt
PT O reconhecimento da íris também pode ser menos confiável quando um cliente usa óculos
holandês | português |
---|---|
ook | também |
minder | menos |
betrouwbaar | confiável |
wanneer | quando |
klant | cliente |
bril | óculos |
NL Het verifiëren van een identiteitsdocument alleen is niet voldoende om een betrouwbaar online identiteitsprofiel op te stellen
PT A verificação de um documento de identidade sozinho não é suficiente quando se trata de criar um perfil de identidade online confiável
holandês | português |
---|---|
alleen | sozinho |
voldoende | suficiente |
betrouwbaar | confiável |
online | online |
NL Over het algemeen is het een zeer soepele ervaring en we moeten zeggen dat het een van de beste mediastreamers is als het gaat om betrouwbaar en ongecompliceerd gebruik.
PT No geral, é uma experiência muito tranquila e, temos que dizer, um dos melhores streamers de mídia quando se trata de um uso confiável e direto.
holandês | português |
---|---|
zeer | muito |
ervaring | experiência |
en | e |
betrouwbaar | confiável |
gebruik | uso |
NL De telefoon naar een hogere zak verplaatsen om de afstand tussen de bron en de oordopjes te verkleinen hielp een beetje, maar zelfs toen was hij niet perfect betrouwbaar.
PT Mover o telefone para um bolso mais alto para diminuir a distância entre a fonte e os fones de ouvido ajudou um pouco, mas ainda não era perfeitamente confiável.
holandês | português |
---|---|
zak | bolso |
verplaatsen | mover |
afstand | distância |
bron | fonte |
en | e |
perfect | perfeitamente |
betrouwbaar | confiável |
was | era |
NL De telefooncamera's lijken ook goed om te gaan met moeilijke lichtomstandigheden en zorgen voor een mooie balans tussen hoge lichten en schaduwen. Het is echt een betrouwbaar systeem.
PT As câmeras telefônicas também parecem lidar muito bem com as duras condições de iluminação, equilibrando bem os destaques e as sombras. É um sistema realmente confiável.
holandês | português |
---|---|
lijken | parecem |
en | e |
schaduwen | sombras |
is | é |
betrouwbaar | confiável |
systeem | sistema |
NL Het is dus van cruciaal belang dat we een afstandsbedieningstool hebben die gebruiksvriendelijk, betrouwbaar en veilig is, maar tegen een redelijke prijs
PT Portanto, é fundamental que tenhamos uma ferramenta de controle remoto que seja fácil de usar, confiável e segura, mas a um custo razoável
holandês | português |
---|---|
dus | portanto |
en | e |
redelijke | razoável |
prijs | custo |
NL Als u online een bedrijf hebt, zoals een e-commercewebsite, moet uw website uitermate betrouwbaar zijn en moet deze veel gelijktijdige bezoekers en transacties van over de hele wereld aankunnen
PT Se tiver um negócio online, como um website de e-commerce, este último deverá ser muito fiável e capaz de gerir o tráfego gerado por múltiplas visitas e transações simultâneas em todo o mundo
holandês | português |
---|---|
bedrijf | negócio |
transacties | transações |
wereld | mundo |
moet | deverá |
NL Er zit ook een vingerafdrukscanner onder het scherm, die snel ontgrendelt en over het algemeen betrouwbaar is gebleken, hoewel er maar een beetje stof of water voor nodig is om het te verstoren.
PT Também há um leitor de impressão digital embaixo da tela, que oferece desbloqueio rápido e se mostrou confiável em geral, embora seja necessário apenas um pouco de poeira ou água para mexer nele.
holandês | português |
---|---|
scherm | tela |
snel | rápido |
en | e |
betrouwbaar | confiável |
stof | poeira |
nodig | necessário |
water | água |
NL Dit is een stevig gebouwde RAM die gemakkelijk op het oog is, maar geweldig op het systeem. We vonden het betrouwbaar en pittig ook. Bovendien past het perfect bij een witte PC.
PT Esta RAM é solidamente construída, o que é fácil à vista, mas ótimo para o sistema. Também a achamos confiável e mordente. Além disso, ele tem um PC branco perfeitamente construído.
holandês | português |
---|---|
gebouwde | construído |
ram | ram |
oog | vista |
betrouwbaar | confiável |
en | e |
witte | branco |
NL "Dit is een gemakkelijk en betrouwbaar hulpmiddel om te gebruiken als ik op reis ben of informatie moet raadplegen op een apparaat dat ik niet bij me heb."
PT "Esta é uma ferramenta fácil e fiável para usar quando estou a viajar ou preciso de aceder a informações num dispositivo que não esteja comigo".
holandês | português |
---|---|
gemakkelijk | fácil |
en | e |
betrouwbaar | fiável |
gebruiken | usar |
reis | viajar |
informatie | informações |
moet | preciso |
apparaat | dispositivo |
NL Het is dus van cruciaal belang dat we een instrument voor afstandsbediening hebben dat gemakkelijk te gebruiken, betrouwbaar en veilig is, maar wel tegen een redelijke prijs
PT Por isso é fundamental que tenhamos uma ferramenta de controlo remoto que seja fácil de usar, fiável e segura, mas a um custo razoável
holandês | português |
---|---|
instrument | ferramenta |
afstandsbediening | remoto |
gebruiken | usar |
en | e |
redelijke | razoável |
prijs | custo |
NL Een bekende leaker met een betrouwbaar trackrecord is getipt dat OnePlus aan Bullets Wireless werkt, zonder enige kabel.
PT Um vazador conhecido com um histórico confiável foi avisado de que o OnePlus está trabalhando no Bullets Wireless, sem nenhum cabo.
holandês | português |
---|---|
bekende | conhecido |
betrouwbaar | confiável |
oneplus | oneplus |
werkt | trabalhando |
kabel | cabo |
wireless | wireless |
NL Je Mac presteert optimaal met een volledige systeemcontrole en een betrouwbaar systeemherstel.
PT Atinja todo o potencial de seu Mac com a verificação e a correção completas
NL Beheer je server met een betrouwbaar controlepaneel en installeer webapplicaties naar keuze. Het opzetten van je applicaties duurt met onze VPS-templates maar een paar minuten.
PT Faça a gestão do seu servidor com um painel de controlo fiável e instale as aplicações web da sua escolha. Com os nossos templates VPS, a configuração das suas aplicações demora apenas alguns minutos.
NL U kunt een geweldig en betrouwbaar hostingplan krijgen dat al voor slechts $ 4 per maand is geoptimaliseerd voor WordPress. (Later, als uw site groeit, wilt u wellicht overstappen naar een hoger plan met $ 12 per maand.)
PT Você pode obter um plano de hospedagem excelente e confiável, otimizado para o WordPress por apenas US $ 4 / mês. (Mais tarde, à medida que seu site cresce, você pode querer mudar para um plano de nível mais alto em $ 12 / mês.)
NL Als een probleem wordt gedetecteerd, kunt u dit altijd oplossen: verwijder zware inhoud, vervang trage services of gebruik een CDN. Dit vereist echter betrouwbaar diagnostiek en het gebruik van echte analytische gegevens.
PT Se encontrar um problema, você sempre poderá corrigi-lo: remover conteúdo pesado, substituir serviços lentos, conectar uma CDN. Mas, para fazer isso, são necessários diagnósticos confiáveis com dados reais.
NL Cloudflare is een wereldwijd netwerk dat is ontworpen om alles wat u met internet verbindt, veilig, privé, snel en betrouwbaar te maken.
PT A Cloudflare é uma rede global desenvolvida para tornar tudo o que você conecta à internet mais seguro, privado, rápido e confiável.
holandês | português |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
wereldwijd | global |
verbindt | conecta |
snel | rápido |
en | e |
u | você |
NL Hoe betrouwbaar de links op al deze niveaus zijn (Trust Flow) als een score van 0-100.
PT O quanto esses links são confiáveis em todos esses níveis (Trust Flow) conforme pontuação de 0-100.
holandês | português |
---|---|
links | links |
trust | trust |
flow | flow |
betrouwbaar | confiáveis |
NL U krijgt uw uitbetalingen via een betrouwbaar en veilig kanaal - Avangate.
PT Você receberá seus pagamentos através de um canal confiável e seguro - Avangate.
holandês | português |
---|---|
krijgt | receber |
en | e |
kanaal | canal |
Mostrando 50 de 50 traduções