NL Vraag uzelf af wat uw potentiële klanten zich zouden afvragen wanneer zij informatie over uw producten zoeken, wanneer zij beslissen van wie zij die producten kopen of wanneer zij producten zoals die van u willen kopen.
"zij kunnen rechtstreeks" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Vraag uzelf af wat uw potentiële klanten zich zouden afvragen wanneer zij informatie over uw producten zoeken, wanneer zij beslissen van wie zij die producten kopen of wanneer zij producten zoals die van u willen kopen.
FR Demandez-vous ce que vos clients potentiels se demanderaient lorsqu'ils cherchent des informations sur vos produits, décident à qui acheter ces produits ou veulent acheter des produits comme les vôtres.
holandês | francês |
---|---|
vraag | demandez |
potentiële | potentiels |
klanten | clients |
informatie | informations |
zoeken | cherchent |
kopen | acheter |
NL Vraag uzelf af wat uw potentiële klanten zich zouden afvragen wanneer zij informatie over uw producten zoeken, wanneer zij beslissen van wie zij die producten kopen of wanneer zij producten zoals die van u willen kopen.
FR Demandez-vous ce que vos clients potentiels se demanderaient lorsqu'ils cherchent des informations sur vos produits, décident à qui acheter ces produits ou veulent acheter des produits comme les vôtres.
NL Zodra zij een PandaDoc-document in hun inbox ontvangen, kunnen zij het ondertekenen op elk apparaat zonder dat zij een PandaDoc-account nodig hebben.
FR Une fois qu?ils reçoivent un document PandaDoc dans leur boîte de réception, ils peuvent le signer sur n?importe quel appareil, sans avoir besoin d?un compte PandaDoc.
holandês | francês |
---|---|
inbox | boîte de réception |
ondertekenen | signer |
apparaat | appareil |
document | document |
NL Zodra zij een PandaDoc-document in hun inbox ontvangen, kunnen zij het ondertekenen op elk apparaat zonder dat zij een PandaDoc-account nodig hebben.
FR Une fois qu?ils reçoivent un document PandaDoc dans leur boîte de réception, ils peuvent le signer sur n?importe quel appareil, sans avoir besoin d?un compte PandaDoc.
holandês | francês |
---|---|
inbox | boîte de réception |
ondertekenen | signer |
apparaat | appareil |
document | document |
NL Zodra zij een PandaDoc-document in hun inbox ontvangen, kunnen zij het ondertekenen op elk apparaat zonder dat zij een PandaDoc-account nodig hebben.
FR Une fois qu?ils reçoivent un document PandaDoc dans leur boîte de réception, ils peuvent le signer sur n?importe quel appareil, sans avoir besoin d?un compte PandaDoc.
NL Indien zij de veiligheidsmaatregelen kunnen doorstaan en zich met succes kunnen authentiseren, kunnen zij doorgaan
FR S'ils peuvent passer les mesures de sécurité et s'authentifier avec succès, ils peuvent continuer
holandês | francês |
---|---|
en | et |
succes | succès |
NL Zij mijden producten zoals zeevis, vlees speelt slechts een ondergeschikte rol, zij werken intensief samen met regionale producenten, en zij maken hier een dessert van producten die elders worden weggegooid, zoals koffiedik
FR Ils évitent des produits comme le poisson de mer, la viande ne joue qu'un rôle mineur, ils travaillent intensivement avec des producteurs régionaux et ils créent un dessert ici à partir de produits jetés ailleurs, comme le marc de café
holandês | francês |
---|---|
vlees | viande |
speelt | joue |
rol | rôle |
werken | travaillent |
regionale | régionaux |
producenten | producteurs |
hier | ici |
elders | ailleurs |
dessert | dessert |
NL WorldCat-data die de eigen holdings vertegenwoordigen over te dragen of beschikbaar te stellen aan agenten die zij inhuren om namens hen services uit te voeren waarvan zij rechtstreeks profiteren (bijv
FR Le transfert ou la mise à disposition des données de WorldCat représentant leurs propres fonds documentaires à des agents qu’ils engagent pour fournir des services en leur nom qui bénéficient directement au membre d’OCLC (p
holandês | francês |
---|---|
services | services |
voeren | fournir |
rechtstreeks | directement |
data | données |
NL WorldCat-data die de eigen holdings vertegenwoordigen over te dragen of beschikbaar te stellen aan agenten die zij inhuren om namens hen services uit te voeren waarvan zij rechtstreeks profiteren (bijv
FR Le transfert ou la mise à disposition des données de WorldCat représentant leurs propres fonds documentaires à des agents qu’ils engagent pour fournir des services en leur nom qui bénéficient directement au membre d’OCLC (p
holandês | francês |
---|---|
services | services |
voeren | fournir |
rechtstreeks | directement |
data | données |
NL Wij stellen onze teams zo samen dat zij de standaard structuren binnen de industrie kunnen bijhouden, zoals IT Infrastructure Library® (ITIL), zodat zij voor de beste praktijken en kwalitatieve service kunnen zorgen.
FR Nous formons nos équipes pour qu’elles suivent le rythme des cadres standard du secteur, comme l’IT Infrastructure Library (ITIL), afin de garantir les meilleures pratiques et un service de qualité à chaque instant.
holandês | francês |
---|---|
standaard | standard |
industrie | secteur |
infrastructure | infrastructure |
praktijken | pratiques |
teams | équipes |
NL Zij zullen de beschikbare hoeveelheid van uw producten kunnen controleren en ook kunnen kiezen hoeveel zij er willen kopen
FR Ils pourront vérifier la quantité disponible de vos produits et également sélectionner le nombre qu'ils souhaitent acheter
holandês | francês |
---|---|
beschikbare | disponible |
controleren | vérifier |
en | et |
kiezen | sélectionner |
willen | souhaitent |
kopen | acheter |
ook | également |
NL Wij stellen onze teams zo samen dat zij de standaard structuren binnen de industrie kunnen bijhouden, zoals IT Infrastructure Library® (ITIL), zodat zij voor de beste praktijken en kwalitatieve service kunnen zorgen.
FR Nous veillons à ce que nos équipes exploitent pleinement les structures standard du secteur telles qu’ITIL (IT Infrastructure Library®) afin de favoriser les best practices et de vous garantir un service de qualité, à chaque instant.
NL De Women’s Mentorship Programs koppelt begeleiders aan leerlingen en andersom, zodat zij ervaringen kunnen delen, van elkaar kunnen leren, elkaar advies kunnen vragen en elkaar kunnen inspireren om hun carrièrepad verder te ontwikkelen.
FR Ce programme dédié aux femmes rassemble mentors et mentorées, afin qu’elles puissent partager leur expérience, apprendre des autres, demander des conseils, et inspirer leur développement professionnel.
holandês | francês |
---|---|
women | femmes |
en | et |
ervaringen | expérience |
kunnen | puissent |
delen | partager |
leren | apprendre |
vragen | demander |
inspireren | inspirer |
ontwikkelen | développement |
verder | autres |
NL Stel uw verkoopteam in staat om het verkoopmateriaal te maken dat zij nodig hebben door sjablonen op te stellen die zij kunnen aanpassen en wijzigen om aan hun behoeften te voldoen
FR Donnez les moyens à votre équipe de vente de créer les matériels de vente dont elle a besoin en configurant des modèles pour qu'elle les personnalise et les modifie selon ses besoins
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Zij zijn de medewerkers die bepaalde delen van je crisis- en herstelstrategie zullen leiden, want zij weten hoe ze de benodigde data kunnen krijgen en gebruiken om de planning aan te sturen en bij te sturen.
FR Ils seront les moteurs de votre stratégie de crise et de reprise, parce qu'ils savent comment obtenir les données nécessaires et comment les utiliser pour guider et ajuster leur planification.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
leiden | guider |
weten | savent |
benodigde | nécessaires |
gebruiken | utiliser |
crisis | crise |
NL Deze duikcentra richten zich met name op de reizende duiker waar zij mensen kennis laten maken met de duiksport en hen daarna vervolgcursussen bieden zodat zij zich kunnen ontwikkelen tot en als duikprofessional
FR Situés dans les zones de villégiature, ces commerces offrent leurs services aux plongeurs en voyage et peuvent leur faire découvrir la plongée, puis leur fournir toute la formation jusqu'au niveau de professionnel de la plongée
holandês | francês |
---|---|
en | et |
duiker | plongeurs |
NL Zodra zij de SMTP-server hebben gecompromitteerd, kunnen zij spoofed e-mails naar iedereen verzenden.
FR Une fois qu'ils ont compromis le serveur SMTP, ils peuvent envoyer des courriels frauduleux à n'importe qui.
holandês | francês |
---|---|
gecompromitteerd | compromis |
verzenden | envoyer |
server | serveur |
smtp | smtp |
NL Vanwege haar Indicagenen is zij goed bestand tegen schimmels en is zij volgroeid voordat insecten hem schade kunnen toebrengen.
FR Grâce à ses gènes Indica, elle possède un bonne résistance aux moisissures et sa croissance rapide lui permet d'en avoir fini avant d'être attaquée par les insectes.
holandês | francês |
---|---|
goed | bonne |
en | et |
insecten | insectes |
NL Talent uit ondervertegenwoordigde gemeenschappen krijgt de kans om hun carrière te ontwikkelen, zodat ze zij aan zij kunnen groeien met onze organisatie.
FR Les talents des communautés sous-représentées ont des opportunités d’évolution de carrière qui correspondent à notre croissance en tant qu’organisation.
holandês | francês |
---|---|
gemeenschappen | communautés |
kans | opportunité |
carrière | carrière |
organisatie | organisation |
NL Talent uit ondervertegenwoordigde gemeenschappen krijgt de kans om hun carrière te ontwikkelen, zodat ze zij aan zij kunnen groeien met onze organisatie.
FR Les talents des communautés sous-représentées ont des opportunités d’évolution de carrière qui correspondent à notre croissance en tant qu’organisation.
holandês | francês |
---|---|
gemeenschappen | communautés |
kans | opportunité |
carrière | carrière |
organisatie | organisation |
NL Talent uit ondervertegenwoordigde gemeenschappen krijgt de kans om hun carrière te ontwikkelen, zodat ze zij aan zij kunnen groeien met onze organisatie.
FR Les talents des communautés sous-représentées ont des opportunités d’évolution de carrière qui correspondent à notre croissance en tant qu’organisation.
holandês | francês |
---|---|
gemeenschappen | communautés |
kans | opportunité |
carrière | carrière |
organisatie | organisation |
NL Talent uit ondervertegenwoordigde gemeenschappen krijgt de kans om hun carrière te ontwikkelen, zodat ze zij aan zij kunnen groeien met onze organisatie.
FR Les talents des communautés sous-représentées ont des opportunités d’évolution de carrière qui correspondent à notre croissance en tant qu’organisation.
holandês | francês |
---|---|
gemeenschappen | communautés |
kans | opportunité |
carrière | carrière |
organisatie | organisation |
NL Talent uit ondervertegenwoordigde gemeenschappen krijgt de kans om hun carrière te ontwikkelen, zodat ze zij aan zij kunnen groeien met onze organisatie.
FR Les talents des communautés sous-représentées ont des opportunités d’évolution de carrière qui correspondent à notre croissance en tant qu’organisation.
holandês | francês |
---|---|
gemeenschappen | communautés |
kans | opportunité |
carrière | carrière |
organisatie | organisation |
NL Talent uit ondervertegenwoordigde gemeenschappen krijgt de kans om hun carrière te ontwikkelen, zodat ze zij aan zij kunnen groeien met onze organisatie.
FR Les talents des communautés sous-représentées ont des opportunités d’évolution de carrière qui correspondent à notre croissance en tant qu’organisation.
holandês | francês |
---|---|
gemeenschappen | communautés |
kans | opportunité |
carrière | carrière |
organisatie | organisation |
NL Talent uit ondervertegenwoordigde gemeenschappen krijgt de kans om hun carrière te ontwikkelen, zodat ze zij aan zij kunnen groeien met onze organisatie.
FR Les talents des communautés sous-représentées ont des opportunités d’évolution de carrière qui correspondent à notre croissance en tant qu’organisation.
holandês | francês |
---|---|
gemeenschappen | communautés |
kans | opportunité |
carrière | carrière |
organisatie | organisation |
NL Talent uit ondervertegenwoordigde gemeenschappen krijgt de kans om hun carrière te ontwikkelen, zodat ze zij aan zij kunnen groeien met onze organisatie.
FR Les talents des communautés sous-représentées ont des opportunités d’évolution de carrière qui correspondent à notre croissance en tant qu’organisation.
holandês | francês |
---|---|
gemeenschappen | communautés |
kans | opportunité |
carrière | carrière |
organisatie | organisation |
NL Talent uit ondervertegenwoordigde gemeenschappen krijgt de kans om hun carrière te ontwikkelen, zodat ze zij aan zij kunnen groeien met onze organisatie.
FR Les talents des communautés sous-représentées ont des opportunités d’évolution de carrière qui correspondent à notre croissance en tant qu’organisation.
holandês | francês |
---|---|
gemeenschappen | communautés |
kans | opportunité |
carrière | carrière |
organisatie | organisation |
NL Talent uit ondervertegenwoordigde gemeenschappen krijgt de kans om hun carrière te ontwikkelen, zodat ze zij aan zij kunnen groeien met onze organisatie.
FR Les talents des communautés sous-représentées ont des opportunités d’évolution de carrière qui correspondent à notre croissance en tant qu’organisation.
holandês | francês |
---|---|
gemeenschappen | communautés |
kans | opportunité |
carrière | carrière |
organisatie | organisation |
NL Talent uit ondervertegenwoordigde gemeenschappen krijgt de kans om hun carrière te ontwikkelen, zodat ze zij aan zij kunnen groeien met onze organisatie.
FR Les talents des communautés sous-représentées ont des opportunités d’évolution de carrière qui correspondent à notre croissance en tant qu’organisation.
holandês | francês |
---|---|
gemeenschappen | communautés |
kans | opportunité |
carrière | carrière |
organisatie | organisation |
NL Talent uit ondervertegenwoordigde gemeenschappen krijgt de kans om hun carrière te ontwikkelen, zodat ze zij aan zij kunnen groeien met onze organisatie.
FR Les talents des communautés sous-représentées ont des opportunités d’évolution de carrière qui correspondent à notre croissance en tant qu’organisation.
holandês | francês |
---|---|
gemeenschappen | communautés |
kans | opportunité |
carrière | carrière |
organisatie | organisation |
NL Stel uw verkoopteam in staat om het verkoopmateriaal te maken dat zij nodig hebben door sjablonen op te stellen die zij kunnen aanpassen en wijzigen om aan hun behoeften te voldoen
FR Donnez les moyens à votre équipe de vente de créer les matériels de vente dont elle a besoin en configurant des modèles pour qu'elle les personnalise et les modifie selon ses besoins
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Hoe sneller zij dit doel kunnen bereiken, hoe beter zij in staat zullen zijn te concurreren met concurrenten die digitaal actief zijn en met nieuwkomers op de markt.
FR Plus vite ils atteindront cet objectif, plus ils seront en mesure de rivaliser avec les concurrents qui utilisent le numérique et les nouveaux venus sur le marché.
holandês | francês |
---|---|
concurreren | rivaliser |
concurrenten | concurrents |
digitaal | numérique |
en | et |
NL Deze duikcentra richten zich met name op de reizende duiker waar zij mensen kennis laten maken met de duiksport en hen daarna vervolgcursussen bieden zodat zij zich kunnen ontwikkelen tot en als duikprofessional
FR Situés dans les zones de villégiature, ces commerces offrent leurs services aux plongeurs en voyage et peuvent leur faire découvrir la plongée, puis leur fournir toute la formation jusqu'au niveau de professionnel de la plongée
holandês | francês |
---|---|
en | et |
duiker | plongeurs |
NL Talent uit ondervertegenwoordigde gemeenschappen krijgt de kans om hun carrière te ontwikkelen, zodat ze zij aan zij kunnen groeien met onze organisatie.
FR Les talents des communautés sous-représentées ont des opportunités d’évolution de carrière qui correspondent à notre croissance en tant qu’organisation.
holandês | francês |
---|---|
gemeenschappen | communautés |
kans | opportunité |
carrière | carrière |
organisatie | organisation |
NL Niet-gekwalificeerde elektronische handtekeningen kunnen niet worden geweigerd als bewijs in rechte louter omdat zij in elektronische vorm zijn of omdat zij niet voldoen aan de vereisten van een QES.
FR Les signatures électroniques non qualifiées ne peuvent pas être rejetées en tant que preuve devant un tribunal pour le seul motif qu’elles se présentent sous forme électronique ou qu’elles ne répondent pas aux exigences d’une QES.
holandês | francês |
---|---|
handtekeningen | signatures |
bewijs | preuve |
vorm | forme |
vereisten | exigences |
NL Zodra zij de gewenste producten hebben gekozen, kunnen zij de lijst gemakkelijk als PDF downloaden en meteen naar u e-mailen
FR Une fois qu'ils ont sélectionné les produits souhaités, ils peuvent facilement télécharger la liste au format PDF et vous l'envoyer immédiatement par email
holandês | francês |
---|---|
lijst | liste |
gemakkelijk | facilement |
downloaden | télécharger |
en | et |
gekozen | sélectionné |
NL Domeineigenaren moeten er rekening mee houden dat zij aan bepaalde belangrijke eisen moeten voldoen voordat zij BIMI voor hun domeinen kunnen configureren. Deze zijn als volgt:
FR Les propriétaires de domaines doivent noter qu'ils doivent remplir certaines conditions essentielles avant de configurer le BIMI pour leurs domaines. Ces conditions sont les suivantes :
NL Met onze interactieve prijstabel kunnen zij uit meerdere opties kiezen, hoeveelheden veranderen, of rechtstreeks met u chatten
FR Notre tableau de tarifs interactif leur permet de choisir parmi différentes options, de modifier les quantités ou de vous contacter directement par messagerie instantanée
holandês | francês |
---|---|
interactieve | interactif |
hoeveelheden | quantités |
veranderen | modifier |
rechtstreeks | directement |
NL Bouw en stijl uw afbeelding rechtstreeks in uw browser en download deze in uw gewenste indeling, of deel deze met collega's zodat zij deze ook kunnen bekijken of bijwerken.
FR Créez et stylisez votre graphique directement dans votre navigateur et téléchargez-le dans le format de votre choix, ou partagez-le avec vos collègues pour qu'ils puissent également l'afficher ou le mettre à jour.
NL In plaats daarvan kunnen de Wi-Fi Classic-, Sengled Boost- en Sengled Color Plus-lampen rechtstreeks uit hun verpakking worden gehaald, worden vastgeschroefd en rechtstreeks op uw router worden aangesloten via een van de speciale Sengled-apps.
FR Au lieu de cela, les ampoules Wi-Fi Classic, Sengled Boost et Sengled Color Plus peuvent être sorties directement de leur emballage, vissées et connectées directement à votre routeur via l'une des applications Sengled dédiées.
holandês | francês |
---|---|
plaats | lieu |
en | et |
color | color |
rechtstreeks | directement |
verpakking | emballage |
router | routeur |
lampen | ampoules |
apps | applications |
NL “Met Zendesk kunnen we anticiperen op wat klanten willen, zodat we snel problemen kunnen oplossen en klanten zichzelf kunnen helpen. Het gaat erom dat je klaarstaat voor klanten op de manier waarop zij dat willen.”
FR « Zendesk nous permet d’anticiper les attentes de nos clients, de résoudre rapidement leurs problèmes et de les aider à trouver des solutions par eux-mêmes. L’idée est de répondre aux besoins des clients selon leurs propres termes. »
NL “Met Zendesk kunnen we anticiperen op wat klanten willen, zodat we snel problemen kunnen oplossen en klanten zichzelf kunnen helpen. Het gaat erom dat je klaarstaat voor klanten op de manier waarop zij dat willen.”
FR « Zendesk nous permet d’anticiper les attentes de nos clients, de résoudre rapidement leurs problèmes et de les aider à trouver des solutions par eux-mêmes. L’idée est de répondre aux besoins des clients selon leurs propres termes. »
NL “Met Zendesk kunnen we anticiperen op wat klanten willen, zodat we snel problemen kunnen oplossen en klanten zichzelf kunnen helpen. Het gaat erom dat je klaarstaat voor klanten op de manier waarop zij dat willen.”
FR « Zendesk nous permet d’anticiper les attentes de nos clients, de résoudre rapidement leurs problèmes et de les aider à trouver des solutions par eux-mêmes. L’idée est de répondre aux besoins des clients selon leurs propres termes. »
NL “Met Zendesk kunnen we anticiperen op wat klanten willen, zodat we snel problemen kunnen oplossen en klanten zichzelf kunnen helpen. Het gaat erom dat je klaarstaat voor klanten op de manier waarop zij dat willen.”
FR « Zendesk nous permet d’anticiper les attentes de nos clients, de résoudre rapidement leurs problèmes et de les aider à trouver des solutions par eux-mêmes. L’idée est de répondre aux besoins des clients selon leurs propres termes. »
NL “Met Zendesk kunnen we anticiperen op wat klanten willen, zodat we snel problemen kunnen oplossen en klanten zichzelf kunnen helpen. Het gaat erom dat je klaarstaat voor klanten op de manier waarop zij dat willen.”
FR « Zendesk nous permet d’anticiper les attentes de nos clients, de résoudre rapidement leurs problèmes et de les aider à trouver des solutions par eux-mêmes. L’idée est de répondre aux besoins des clients selon leurs propres termes. »
NL “Met Zendesk kunnen we anticiperen op wat klanten willen, zodat we snel problemen kunnen oplossen en klanten zichzelf kunnen helpen. Het gaat erom dat je klaarstaat voor klanten op de manier waarop zij dat willen.”
FR « Zendesk nous permet d’anticiper les attentes de nos clients, de résoudre rapidement leurs problèmes et de les aider à trouver des solutions par eux-mêmes. L’idée est de répondre aux besoins des clients selon leurs propres termes. »
NL “Met Zendesk kunnen we anticiperen op wat klanten willen, zodat we snel problemen kunnen oplossen en klanten zichzelf kunnen helpen. Het gaat erom dat je klaarstaat voor klanten op de manier waarop zij dat willen.”
FR « Zendesk nous permet d’anticiper les attentes de nos clients, de résoudre rapidement leurs problèmes et de les aider à trouver des solutions par eux-mêmes. L’idée est de répondre aux besoins des clients selon leurs propres termes. »
NL “Met Zendesk kunnen we anticiperen op wat klanten willen, zodat we snel problemen kunnen oplossen en klanten zichzelf kunnen helpen. Het gaat erom dat je klaarstaat voor klanten op de manier waarop zij dat willen.”
FR « Zendesk nous permet d’anticiper les attentes de nos clients, de résoudre rapidement leurs problèmes et de les aider à trouver des solutions par eux-mêmes. L’idée est de répondre aux besoins des clients selon leurs propres termes. »
NL “Met Zendesk kunnen we anticiperen op wat klanten willen, zodat we snel problemen kunnen oplossen en klanten zichzelf kunnen helpen. Het gaat erom dat je klaarstaat voor klanten op de manier waarop zij dat willen.”
FR « Zendesk nous permet d’anticiper les attentes de nos clients, de résoudre rapidement leurs problèmes et de les aider à trouver des solutions par eux-mêmes. L’idée est de répondre aux besoins des clients selon leurs propres termes. »
NL Omdat zij ook de uitstoot van broeikasgassen aantoonbaar verminderen, beschermen zij het klimaat
FR Et comme ils leur permettent de réduire leurs émissions de gaz à effet de serre, ils ont une action bénéfique sur le climat
holandês | francês |
---|---|
verminderen | réduire |
klimaat | climat |
uitstoot | émissions |
Mostrando 50 de 50 traduções