NL Als u nieuwsbrieven of promotionele berichten van ons ontvangt, is het mogelijk dat u rechtstreeks contact met ons wilt opnemen door rechtstreeks contact met ons op te nemen
Traduzir "rechtstreeks" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rechtstreeks" de holandês para francês
Traduções de rechtstreeks
"rechtstreeks" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de holandês para francês de rechtstreeks
holandês
francês
FR Lorsque vous recevez des newsletters ou des communications promotionnelles de notre part, vous pouvez être intéressé à nous contacter directement en nous contactant directement
| holandês | francês |
|---|---|
| nieuwsbrieven | newsletters |
| rechtstreeks | directement |
| nemen | recevez |
NL Uservoice biedt de mogelijkheid om uw gegevens rechtstreeks via Uservoice te downloaden en desgewenst ook rechtstreeks te wissen. Het bijbehorende proces verloopt als volgt:
FR Uservoice offre la possibilité de télécharger tes données directement via Uservoice et, si tu le souhaites, de les supprimer directement. Le processus associé se déroule comme suit :
| holandês | francês |
|---|---|
| gegevens | données |
| rechtstreeks | directement |
| downloaden | télécharger |
| en | et |
| wissen | supprimer |
| volgt | suit |
NL Als u nieuwsbrieven of promotionele berichten van ons ontvangt, is het mogelijk dat u rechtstreeks contact met ons wilt opnemen door rechtstreeks contact met ons op te nemen
FR Lorsque vous recevez des newsletters ou des communications promotionnelles de notre part, vous pouvez être intéressé à nous contacter directement en nous contactant directement
| holandês | francês |
|---|---|
| nieuwsbrieven | newsletters |
| rechtstreeks | directement |
| nemen | recevez |
NL In plaats daarvan kunnen de Wi-Fi Classic-, Sengled Boost- en Sengled Color Plus-lampen rechtstreeks uit hun verpakking worden gehaald, worden vastgeschroefd en rechtstreeks op uw router worden aangesloten via een van de speciale Sengled-apps.
FR Au lieu de cela, les ampoules Wi-Fi Classic, Sengled Boost et Sengled Color Plus peuvent être sorties directement de leur emballage, vissées et connectées directement à votre routeur via l'une des applications Sengled dédiées.
| holandês | francês |
|---|---|
| plaats | lieu |
| en | et |
| color | color |
| rechtstreeks | directement |
| verpakking | emballage |
| router | routeur |
| lampen | ampoules |
| apps | applications |
NL Verbind uw Paypal of Stripe rekening om betalingen rechtstreeks op uw rekening te ontvangen. Of accepteer offline betalingen. Krijg elke keer rechtstreeks betaald voor al uw online verkopen.
FR Connectez votre compte Paypal ou Stripe pour recevoir des paiements directement sur votre compte. Ou acceptez les paiements hors ligne. Soyez payé directement à chaque fois pour toutes vos ventes en ligne.
| holandês | francês |
|---|---|
| verbind | connectez |
| rekening | compte |
| rechtstreeks | directement |
| offline | hors ligne |
| keer | fois |
| online | en ligne |
| verkopen | ventes |
| paypal | paypal |
NL Maak kennis met de perfecte match voor je hond voordat je boekt. Plan een gratis Meet & Greet, rechtstreeks vanuit je Rover-inbox.
FR Rencontrez le dog sitter idéal pour votre chien avant de réserver. Programmez gratuitement une Première Rencontre en personne, directement à partir de votre boîte de réception Rover.
| holandês | francês |
|---|---|
| perfecte | idéal |
| rechtstreeks | directement |
| maak kennis met | rencontrez |
NL Ontmoet de perfecte match voor jouw hond of kat voordat je boekt. Plan een gratis Meet & Greet, rechtstreeks vanuit je Rover-inbox.
FR Rencontrez la personne qui conviendra parfaitement à votre chien ou chat avant même de réserver. Programmez gratuitement une Première Rencontre en personne, directement à partir de votre boîte de réception Rover.
| holandês | francês |
|---|---|
| ontmoet | rencontrez |
| perfecte | parfaitement |
| rechtstreeks | directement |
NL Eenvoudige en veilige betalingen die rechtstreeks op je bankrekening worden gestort nadat je een service hebt uitgevoerd.
FR Des paiements simples et sécurisés directement transférés sur votre compte bancaire après avoir effectué un service.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| betalingen | paiements |
| rechtstreeks | directement |
| je | votre |
| uitgevoerd | effectué |
NL Maak kennis met de nieuwe beste vriend van je hond voordat je boekt. Plan een gratis Meet & Greet, rechtstreeks vanuit je Rover-inbox.
FR Rencontrez l'autre futur meilleur ami de votre chien avant de réserver. Organisez une Première Rencontre gratuite, directement depuis votre boîte de réception Rover.
| holandês | francês |
|---|---|
| beste | meilleur |
| rechtstreeks | directement |
| maak kennis met | rencontrez |
| plan | organisez |
NL netwerken maken rechtstreeks verbinding met Cloudflare, inclusief elke belangrijke ISP, cloudprovider en onderneming
FR Réseaux directement connectés à Cloudflare, notamment tous les principaux FAI, fournisseurs de Cloud et entreprises
| holandês | francês |
|---|---|
| netwerken | réseaux |
| rechtstreeks | directement |
| verbinding | connecté |
| belangrijke | principaux |
| en | et |
| onderneming | entreprises |
| cloudflare | cloudflare |
| isp | fai |
NL Beheer abonnees rechtstreeks in Statuspage en stuur consistente berichten via je favoriete kanalen (e-mail, sms-berichten, berichten in de app, etc.)
FR Gérez les abonnés directement dans Statuspage et envoyez des messages cohérents par l'intermédiaire des canaux de votre choix (e-mail, SMS, message in-app, etc.).
| holandês | francês |
|---|---|
| beheer | gérez |
| rechtstreeks | directement |
| en | et |
| stuur | envoyez |
| kanalen | canaux |
| app | app |
| etc | etc |
NL Hostwinds bezit 100% van onze servers, systemen en structuren. Elke server, router en implementatie is onder onze controle. Wanneer een probleem zich voordoet, kunnen we het rechtstreeks oplossen.
FR Hostwinds possède 100% de nos serveurs, systèmes et structures. Chaque serveur, routeur et déploiement sont sous notre contrôle. Lorsqu'un problème se pose, nous pouvons le réparer directement.
| holandês | francês |
|---|---|
| bezit | possède |
| systemen | systèmes |
| en | et |
| structuren | structures |
| router | routeur |
| implementatie | déploiement |
| controle | contrôle |
| probleem | problème |
| rechtstreeks | directement |
NL We geven deze besparingen rechtstreeks aan op onze klanten.
FR Nous passons ces économies directement sur nos clients.
| holandês | francês |
|---|---|
| deze | ces |
| rechtstreeks | directement |
| klanten | clients |
| besparingen | économies |
NL WhatsApp-gesprekken worden niet opgeslagen op de servers van WhatsApp, dus het is niet mogelijk om ze rechtstreeks vanuit de app zelf te herstellen
FR Les conversations WhatsApp ne sont pas stockées sur les serveurs de WhatsApp, il n'est donc pas possible de les restaurer directement depuis l'application elle-même
| holandês | francês |
|---|---|
| mogelijk | possible |
| rechtstreeks | directement |
| herstellen | restaurer |
| gesprekken | conversations |
NL WhatsApp-back-ups rechtstreeks openen
FR Accéder directement aux sauvegardes WhatsApp
| holandês | francês |
|---|---|
| rechtstreeks | directement |
| openen | accéder |
| back-ups | sauvegardes |
NL Toon de status rechtstreeks op je website, app of helpcentrum
FR Affichage de l'état directement sur votre site web, dans votre app ou dans votre centre d'aide
| holandês | francês |
|---|---|
| toon | affichage |
| rechtstreeks | directement |
| app | app |
| status | état |
| je | votre |
NL Gebruik je Twitter al voor klantcommunicatie? Automatiseer Twitter-updates rechtstreeks vanuit Statuspage.
FR Vous utilisez déjà Twitter pour communiquer avec vos clients ? Automatisez les mises à jour Twitter directement à partir de Statuspage.
| holandês | francês |
|---|---|
| automatiseer | automatisez |
| rechtstreeks | directement |
| al | déjà |
NL Verbind je pagina met je controletool om de statistieken rechtstreeks op je pagina te tonen
FR Connectez votre page à votre outil de surveillance pour afficher les métriques directement sur votre page
| holandês | francês |
|---|---|
| verbind | connectez |
| pagina | page |
| statistieken | métriques |
| rechtstreeks | directement |
| tonen | afficher |
NL Probeer of koop onze software rechtstreeks op onze website en start er niet pas over een paar maanden, maar al binnen enkele dagen mee.
FR Essayez notre logiciel et achetez-le directement sur notre site web, et maîtrisez toutes les fonctionnalités en quelques jours, pas en quelques mois.
| holandês | francês |
|---|---|
| probeer | essayez |
| koop | achetez |
| software | logiciel |
| rechtstreeks | directement |
| en | et |
NL Rechtstreeks naar u: november 16-17, 2021
FR De nous à vous : du 16 au 17 novembre 2021
| holandês | francês |
|---|---|
| november | novembre |
NL Kan ik rechtstreeks samenwerken met een ontwerper voor een ontwerp in de categorie web-ontwerp?
FR Puis-je travailler en direct avec un designer pour créer un design ?
| holandês | francês |
|---|---|
| kan | puis-je |
| rechtstreeks | direct |
NL Kan ik rechtstreeks samenwerken met een ontwerper voor een ontwerp in de categorie logo & merkidentiteit-pakket?
FR Puis-je travailler en direct avec un designer pour créer un design ?
| holandês | francês |
|---|---|
| kan | puis-je |
| rechtstreeks | direct |
NL Kan ik rechtstreeks samenwerken met een ontwerper voor een ontwerp in de categorie productetiket?
FR Puis-je travailler en direct avec un designer pour créer un design ?
| holandês | francês |
|---|---|
| kan | puis-je |
| rechtstreeks | direct |
NL Kan ik rechtstreeks samenwerken met een ontwerper voor een ontwerp in de categorie productverpakking?
FR Puis-je travailler en direct avec un designer pour créer un design ?
| holandês | francês |
|---|---|
| kan | puis-je |
| rechtstreeks | direct |
NL Kan ik rechtstreeks samenwerken met een ontwerper voor een ontwerp in de categorie t-shirt?
FR Puis-je travailler en direct avec un designer pour créer un design ?
| holandês | francês |
|---|---|
| kan | puis-je |
| rechtstreeks | direct |
NL Kan ik rechtstreeks samenwerken met een ontwerper voor een ontwerp in de categorie boekomslag?
FR Puis-je travailler en direct avec un designer pour créer un design ?
| holandês | francês |
|---|---|
| kan | puis-je |
| rechtstreeks | direct |
NL Kan ik rechtstreeks samenwerken met een ontwerper voor een ontwerp in de categorie illustratie of graphics?
FR Puis-je travailler en direct avec un designer pour créer un design ?
| holandês | francês |
|---|---|
| kan | puis-je |
| rechtstreeks | direct |
NL Kan ik rechtstreeks samenwerken met een ontwerper voor een ontwerp in de categorie logo-ontwerp?
FR Puis-je travailler en direct avec un designer pour créer un design ?
| holandês | francês |
|---|---|
| kan | puis-je |
| rechtstreeks | direct |
NL Kan ik rechtstreeks samenwerken met een ontwerper voor een ontwerp in de categorie tattoo?
FR Puis-je travailler en direct avec un designer pour créer un design ?
| holandês | francês |
|---|---|
| kan | puis-je |
| rechtstreeks | direct |
NL Kan ik rechtstreeks samenwerken met een ontwerper voor een ontwerp in de categorie 3d?
FR Puis-je travailler en direct avec un designer pour créer un design ?
| holandês | francês |
|---|---|
| kan | puis-je |
| rechtstreeks | direct |
NL Kan ik rechtstreeks samenwerken met een ontwerper voor een ontwerp in de categorie app-ontwerp?
FR Puis-je travailler en direct avec un designer pour créer un design ?
| holandês | francês |
|---|---|
| kan | puis-je |
| rechtstreeks | direct |
NL Kan ik rechtstreeks samenwerken met een ontwerper voor een ontwerp in de categorie karakter of mascotte?
FR Puis-je travailler en direct avec un designer pour créer un design ?
| holandês | francês |
|---|---|
| kan | puis-je |
| rechtstreeks | direct |
NL Kan ik rechtstreeks samenwerken met een ontwerper voor een ontwerp in de categorie logo & visitekaartje?
FR Puis-je travailler en direct avec un designer pour créer un design ?
| holandês | francês |
|---|---|
| kan | puis-je |
| rechtstreeks | direct |
NL Kan ik rechtstreeks samenwerken met een ontwerper voor een ontwerp in de categorie poster?
FR Puis-je travailler en direct avec un designer pour créer un design ?
| holandês | francês |
|---|---|
| kan | puis-je |
| rechtstreeks | direct |
NL Kan ik rechtstreeks samenwerken met een ontwerper voor een ontwerp in de categorie tijdschriftomslag?
FR Puis-je travailler en direct avec un designer pour créer un design ?
| holandês | francês |
|---|---|
| kan | puis-je |
| rechtstreeks | direct |
NL Klanten plaatsen hun bestelling op uw website en hun betalingen gaan rechtstreeks naar u toe.
FR Les clients placent leur commande sur votre site Web et leurs paiements vont directement à vous.
| holandês | francês |
|---|---|
| bestelling | commande |
| en | et |
| betalingen | paiements |
| gaan | vont |
| rechtstreeks | directement |
NL Hostwinds biedt niet Microsoft SQL Server (MSSQL) licenties op dit moment. Deze kunnen rechtstreeks worden verkregen Microsoft indien nodig, en onze technici kunnen helpen bij de installatie.
FR Hostwinds n'offre pas Microsoft SQL Server (MSSQL) licences pour le moment. Ceux-ci peuvent être obtenus directement à travers Microsoft Si nécessaire, et nos techniciens peuvent aider à l'installation.
| holandês | francês |
|---|---|
| biedt | offre |
| microsoft | microsoft |
| sql | sql |
| server | server |
| licenties | licences |
| rechtstreeks | directement |
| verkregen | obtenus |
| indien | si |
| nodig | nécessaire |
| en | et |
| onze | nos |
| technici | techniciens |
| helpen | aider |
| installatie | installation |
NL Snapshot-back-ups zijn rechtstreeks in het Hostwinds Wolkportaal
FR Les sauvegardes instantanées sont intégrées directement dans le Hostwinds Portail nuageux
| holandês | francês |
|---|---|
| rechtstreeks | directement |
| in | dans |
| back-ups | sauvegardes |
NL Tenzij de buitenlandse organisatie ons uitdrukkelijk toestemming geeft om rechtstreeks op u te reageren, is de buitenlandse organisatie volledig verantwoordelijk voor de afhandeling van uw vraag, zonder enige betrokkenheid van VeraSafe
FR À moins que l’organisation étrangère ne nous autorise expressément à vous répondre directement, l’organisation étrangère sera seule responsable du traitement de votre demande, sans aucune implication de la part de VeraSafe
| holandês | francês |
|---|---|
| uitdrukkelijk | expressément |
| rechtstreeks | directement |
| reageren | répondre |
| verantwoordelijk | responsable |
| afhandeling | traitement |
| vraag | demande |
| betrokkenheid | implication |
| verasafe | verasafe |
NL U kunt uw zorgen altijd rechtstreeks aan de buitenlandse organisatie (in plaats van VeraSafe) uiten en bent niet verplicht om uw aanvraag naar VeraSafe te sturen.
FR Vous avez toujours la possibilité d’adresser directement votre question à l’organisation étrangère (plutôt qu’à VeraSafe) et n’êtes en aucun cas obligé(e) de transmettre votre demande à VeraSafe.
| holandês | francês |
|---|---|
| rechtstreeks | directement |
| verasafe | verasafe |
| en | et |
| aanvraag | demande |
| verplicht | obligé |
NL Blijf up to date met al je positieverschuivingen, rechtstreeks in je inbox.
FR Restez à jour avec tous vos mouvements de positions dans les résultats de recherche, directement dans votre boîte de réception.
| holandês | francês |
|---|---|
| blijf | restez |
| date | jour |
| rechtstreeks | directement |
| inbox | boîte de réception |
NL We kunnen onze klanten aanbiedingen sturen namens andere bedrijven of kunnen onze klanten de mogelijkheid bieden om eindgebruikers rechtstreeks op de hoogte te stellen van aanbiedingen via sms of e-mail.
FR Nous pouvons envoyer des offres à nos clients pour le compte d’autres sociétés ou offrir à nos clients la possibilité de prévenir directement les utilisateurs finaux des promotions par SMS ou e-mail.
| holandês | francês |
|---|---|
| sturen | envoyer |
| eindgebruikers | les utilisateurs finaux |
| rechtstreeks | directement |
| sms | sms |
| mogelijkheid | possibilité |
NL Hier zijn 2 snelle en eenvoudige manieren om uw verwijderde contacten rechtstreeks van iCloud te herstellen, als u gewoonlijk uw iPhone-contacten synchroniseert met iCloud
FR Voici deux méthodes simples et rapides pour récupérer vos contacts supprimés directement à partir d'iCloud, si vous synchronisez habituellement les contacts de votre iPhone avec iCloud.
| holandês | francês |
|---|---|
| snelle | rapides |
| en | et |
| manieren | méthodes |
| contacten | contacts |
| rechtstreeks | directement |
| icloud | icloud |
| herstellen | récupérer |
| gewoonlijk | habituellement |
| synchroniseert | synchronisez |
| iphone | iphone |
NL Vanaf hier kunt u rechtstreeks een lijst bekijken met de berichten die beschikbaar zijn in uw back-up.
FR De là, vous pouvez plonger directement dans une liste des messages disponibles dans votre sauvegarde.
| holandês | francês |
|---|---|
| rechtstreeks | directement |
| lijst | liste |
| berichten | messages |
| beschikbaar | disponibles |
| back-up | sauvegarde |
NL De advertentie kan afzonderlijk worden opgenomen en bewerkt tot de uiteindelijke productieversnijding of rechtstreeks door de gastheer worden vermeld tijdens de eigenlijke opname van de show.
FR L'annonce peut être enregistrée séparément et montée dans le montage final de la production ou mentionnée directement par l'animateur pendant l'enregistrement de l'émission.
| holandês | francês |
|---|---|
| advertentie | annonce |
| kan | peut |
| afzonderlijk | séparément |
| en | et |
| uiteindelijke | final |
| rechtstreeks | directement |
| vermeld | mentionné |
| worden | être |
NL Als je onder de 1000 dollar wilt blijven, is de Intel Core i5 met 8GB RAM een optie met een lager budget. Hij wordt ook geleverd met een MicroSD-slot. Je kunt er hier een rechtstreeks van Microsoft krijgen.
FR Si vous voulez rester en dessous de 1 000 $, le cœur i5 d'Intel avec 8 Go de RAM est une option à moindre coût. Il est également doté d'un emplacement MicroSD. Vous pouvez en obtenir un directement auprès de Microsoft ici.
| holandês | francês |
|---|---|
| core | cœur |
| ram | ram |
| optie | option |
| rechtstreeks | directement |
| microsoft | microsoft |
| ook | également |
| microsd | microsd |
NL Zorg ervoor dat u uw audiobestanden niet rechtstreeks naar de host van de website uploadt (met Squarespaceals enige uitzondering dat dit grote problemen zal veroorzaken). U dient uw .mp3's te hosten met een speciale podcast host.
FR Veillez à ne pas télécharger vos fichiers audio directement sur l'hôte du site (à Squarespacel'exception de la seule exception), car cela poserait des problèmes majeurs. Vous devrez héberger vos .mp3 chez un hébergeur de podcast dédié.
| holandês | francês |
|---|---|
| rechtstreeks | directement |
| host | hôte |
| website | site |
| uitzondering | exception |
| problemen | problèmes |
| podcast | podcast |
| zal | devrez |
NL Het heeft zowel USB- als XLR-stekkers, zodat u kunt beginnen met het rechtstreeks op uw computer aan te sluiten
FR Il dispose de prises USB et XLR, vous pouvez donc commencer par le brancher directement sur votre ordinateur
| holandês | francês |
|---|---|
| rechtstreeks | directement |
| computer | ordinateur |
| stekkers | prises |
| usb | usb |
| xlr | xlr |
NL Koppel implementaties en commits aan incidenten rechtstreeks vanuit Opsgenie.
FR Associez directement des déploiements et des commits aux incidents à partir d'Opsgenie.
| holandês | francês |
|---|---|
| implementaties | déploiements |
| en | et |
| incidenten | incidents |
| rechtstreeks | directement |
| opsgenie | opsgenie |
NL Vervolgens wijs je taken toe of maak je Jira-issues rechtstreeks aan in je pull-aanvraag.
FR Ensuite, assignez les tâches ou créez des tickets Jira directement à partir de votre pull request.
| holandês | francês |
|---|---|
| taken | tâches |
| maak | créez |
| rechtstreeks | directement |
| jira | jira |
| aanvraag | request |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rechtstreeks verbinding geluid rechtstreeks vertalingen rechtstreeks vanuit rechtstreeks maak rechtstreeks verbinding contacten rechtstreeks contacten rechtstreeks exporteren rechtstreeks exporteren apparaat rechtstreeks eindgebruikers rechtstreeks rechtstreeks vanuit berichten rechtstreeks vanuit rechtstreeks vanaf luidsprekers rechtstreeks web rechtstreeks software rechtstreeks documenten rechtstreeks vanuit rechtstreeks verzenden afbeeldingen rechtstreeks gesprekken rechtstreeks accounts rechtstreeks rechtstreeks aanmelden rechtstreeks samenwerken gemakkelijker rechtstreeks klanten rechtstreeks rechtstreeks wijzigingen documenten rechtstreeks praat rechtstreeks berichten rechtstreeks werk rechtstreeks flitser rechtstreeks jira issues rechtstreeks zowel rechtstreeks vervolgens rechtstreeks allemaal rechtstreeks wilt rechtstreeks rechtstreeks toegang toepassingen rechtstreeks klant rechtstreeks status rechtstreeks jouw klanten rechtstreeks proefdrukmethode rechtstreeks rapporten rechtstreeks pdf rechtstreeks veilig rechtstreeks vanuit gewoon rechtstreeks inhoud rechtstreeks rechtstreeks verbonden ar rechtstreeks probleem rechtstreeksTraduzir rechtstreeks para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe