Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tijd zette hij" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tijd zette hij" de holandês para francês

Traduções de tijd zette hij

"tijd zette hij" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

tijd a afin aide aider ainsi après assistance au aussi autre autres aux avant avantages avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bien que bon cas ce ce qui cela ces cet cette chaque choses ci comme comment contenu cours dans dans le date davantage de de la de l’ de plus depuis des des données dessous deux données dont du en encore entre est et et de faire fois fonctionnalités grâce grâce à heure heures il il est ils informations jour la le le plus le site le temps les leur logiciel longtemps lorsque maintenant mais minutes moment même ne nombre nous nous avons nouveau nouvelle ou outil outils où page par pas pendant peu plus plus de plusieurs pour pouvez produits projet projets présent puis période qu quand que quelle quelques qui rapidement rendez-vous ressources sans se service services ses seule si site web sites soit son sont suivi sur sur le temps toujours tous tout toute toutes travail très un un peu une vers vos vous vous avez vous êtes web à à la également époque équipe équipes était été être
hij 3 a a été ainsi alors ans après au audio auparavant aussi autres aux avant avec avoir beaucoup besoin bien car cas ce ce qui cela cependant ces cest cette chaque cinq comme comment cours créer c’est dans dans le date de de l' de la de l’ de nombreux depuis des deux donc dont du dun elle en en tant que encore entre entreprises est et et de facile facilement faire fait femme fois fonctionnalités grâce heures ici il il a il est jamais jour l la laquelle le le plus les leur leurs lors lorsqu lorsque lorsquil lui mais moins musique même n ne nombreux non notre nous on ont ou où par pas pas de passé pendant petit peu peut plus plus de plusieurs possède pour pour le pourquoi pouvez premier première pro produits propre qu quand quatre que quel quelle quelque quelques qui quil qu’il rend reste sa sans se sera ses seul seulement si soit son sont sous sur sur le taille tant tant que temps toujours tous tous les tout tout en toute toutes toutes les travail trois très un un peu une une fois utilisé vie vos votre vous y à également équipe était étant été être

Tradução de holandês para francês de tijd zette hij

holandês
francês

NL Na een gevarieerde carrière werd Juan net voor zijn 50ste werkloos. Drie jaar lang. Maar in die tijd zette hij wel zijn ambities op scherp: zijn nieuwe job zou een goed doel dienen.

FR Après une carrière variée, Juan s’est retrouvé au chômage tout juste avant ses 50 ans. Il lui faudra trois ans avant de reprendre le travail, une période durant laquelle il a revu ses ambitions: son nouveau job servirait une bonne cause.

holandês francês
ambities ambitions
nieuwe nouveau
juan juan

NL Hij is afgestudeerd in film- en tv-productie en in zijn vrije tijd rent hij meestal, speelt hij gitaar, zingt of traint hij in de kunst van film- en koffiesnobisme.

FR Il est diplômé en production cinématographique et télévisuelle et, dans ses temps libres, il court généralement, joue de la guitare, chante ou sentraîne au snobisme au cinéma et au café.

holandês francês
en et
vrije libres
tijd temps
meestal généralement
speelt joue
gitaar guitare
productie production
film cinéma

NL Hij is afgestudeerd in film- en tv-productie en in zijn vrije tijd rent hij meestal, speelt hij gitaar, zingt of traint hij in de kunst van film- en koffiesnobisme.

FR Il est diplômé en production cinématographique et télévisuelle et, dans ses temps libres, il court généralement, joue de la guitare, chante ou sentraîne au snobisme au cinéma et au café.

holandês francês
en et
vrije libres
tijd temps
meestal généralement
speelt joue
gitaar guitare
productie production
film cinéma

NL Kort daarna zette hij de software op het web en begon een nieuwe markt voor iOS-gegevensherstel

FR Il a mis le logiciel sur le Web peu de temps après et a lancé un nouveau marché pour la récupération de données iOS

holandês francês
markt marché
ios ios

NL Ook zette hij enkele interne ontwikkelaars van Handy in om een aangepast contactformulier te maken dat automatisch gebruikersgegevens invult wanneer agenten tickets beantwoorden

FR Il a aussi demandé l’aide des développeurs internes de Handy pour créer un formulaire de contact personnalisé, qui remplit automatiquement les informations des utilisateurs quand les agents répondent aux tickets

holandês francês
interne internes
ontwikkelaars développeurs
automatisch automatiquement
agenten agents
tickets tickets
beantwoorden répondent
aangepast personnalisé

NL Hij loste dat op door de Profoto A1X op een statief te zetten, koppelde de Profoto Umbrella Translucent M eraan vast en zette de flitser rechts van hem

FR Shun a donc placé le Profoto A1X sur un pied, fixé le Profoto Umbrella Translucent M dessus et déclenché le flash depuis la gauche

holandês francês
en et
profoto profoto
vast fixé
m m

NL Kort daarna zette hij de software op het web en begon een nieuwe markt voor iOS-gegevensherstel

FR Il a mis le logiciel sur le Web peu de temps après et a lancé un nouveau marché pour la récupération de données iOS

holandês francês
markt marché
ios ios

NL Met een Canadese meerforel met een indrukwekkende lengte van 94 centimeter en een gewicht van meer dan 9 kilo zette hij toen een nieuw record op de Melchsee-Frutt.

FR Depuis, après sa prise d’un omble du Canada impressionnant de 94 centimètres et plus de 9 kilos, il a battu un nouveau record à Melchsee-Frutt.

holandês francês
canadese canada
indrukwekkende impressionnant
en et
nieuw nouveau
record record

NL Ook zette hij enkele interne ontwikkelaars van Handy in om een aangepast contactformulier te maken dat automatisch gebruikersgegevens invult wanneer agenten tickets beantwoorden

FR Il a aussi demandé l’aide des développeurs internes de Handy pour créer un formulaire de contact personnalisé, qui remplit automatiquement les informations des utilisateurs quand les agents répondent aux tickets

NL Ook zette hij enkele interne ontwikkelaars van Handy in om een aangepast contactformulier te maken dat automatisch gebruikersgegevens invult wanneer agenten tickets beantwoorden

FR Il a aussi demandé l’aide des développeurs internes de Handy pour créer un formulaire de contact personnalisé, qui remplit automatiquement les informations des utilisateurs quand les agents répondent aux tickets

NL Ook zette hij enkele interne ontwikkelaars van Handy in om een aangepast contactformulier te maken dat automatisch gebruikersgegevens invult wanneer agenten tickets beantwoorden

FR Il a aussi demandé l’aide des développeurs internes de Handy pour créer un formulaire de contact personnalisé, qui remplit automatiquement les informations des utilisateurs quand les agents répondent aux tickets

NL Ook zette hij enkele interne ontwikkelaars van Handy in om een aangepast contactformulier te maken dat automatisch gebruikersgegevens invult wanneer agenten tickets beantwoorden

FR Il a aussi demandé l’aide des développeurs internes de Handy pour créer un formulaire de contact personnalisé, qui remplit automatiquement les informations des utilisateurs quand les agents répondent aux tickets

NL Ook zette hij enkele interne ontwikkelaars van Handy in om een aangepast contactformulier te maken dat automatisch gebruikersgegevens invult wanneer agenten tickets beantwoorden

FR Il a aussi demandé l’aide des développeurs internes de Handy pour créer un formulaire de contact personnalisé, qui remplit automatiquement les informations des utilisateurs quand les agents répondent aux tickets

NL Ook zette hij enkele interne ontwikkelaars van Handy in om een aangepast contactformulier te maken dat automatisch gebruikersgegevens invult wanneer agenten tickets beantwoorden

FR Il a aussi demandé l’aide des développeurs internes de Handy pour créer un formulaire de contact personnalisé, qui remplit automatiquement les informations des utilisateurs quand les agents répondent aux tickets

NL Ook zette hij enkele interne ontwikkelaars van Handy in om een aangepast contactformulier te maken dat automatisch gebruikersgegevens invult wanneer agenten tickets beantwoorden

FR Il a aussi demandé l’aide des développeurs internes de Handy pour créer un formulaire de contact personnalisé, qui remplit automatiquement les informations des utilisateurs quand les agents répondent aux tickets

NL In zijn vrije tijd brengt hij tijd door met zijn kinderen en vindt hij nog steeds tijd om een stapje extra te zetten (letterlijk!)

FR Il passe du temps avec ses enfants pendant son temps libre et trouve encore le temps de courir le kilomètre supplémentaire (littéralement !)

holandês francês
vrije libre
kinderen enfants
en et
vindt trouve
letterlijk littéralement

NL De rest van de tijd kan hij met een gerust hart genieten van de warmte van zijn ketel en hoeft hij enkel van tijd tot tijd het afnemen van zijn voorraad in het oog te houden.

FR Le reste du temps, il pourra se contenter de profiter de la chaleur de son poêle en surveillant de temps en temps l’écoulement de son stock.

holandês francês
rest reste
kan pourra
warmte chaleur
voorraad stock

NL In zijn vrije tijd brengt hij tijd door met zijn kinderen en vindt hij nog steeds tijd om een stapje extra te zetten (letterlijk!)

FR Il passe du temps avec ses enfants pendant son temps libre et trouve encore le temps de courir le kilomètre supplémentaire (littéralement !)

holandês francês
vrije libre
kinderen enfants
en et
vindt trouve
letterlijk littéralement

NL Hij is gered door een vissersboot in de Middellandse Zee, en als hij wakker wordt, kan hij zich niet herinneren wie hij is of zijn verleden

FR Il a été secouru par un bateau de pêche en mer Méditerranée, et quand il se réveille, il na aucun souvenir de qui il est ou de son passé

holandês francês
en et
verleden passé

NL Hij is een web en experience designer sinds hij een tiener was en houdt ervan om beginners te adviseren; vooral het soort advies dat hij het liefst zou hebben gehad toen hij zelf net begon

FR Il a exécuté plusieurs missions de designer web et d’expérience depuis son adolescence et adore partager le type de conseils aux débutants dont il aurait souhaité bénéficier à ses débuts

holandês francês
web web
en et
experience expérience
designer designer
advies conseils
beginners débutants

NL Hij garandeert dat hij de derde partijen van wie hij gegevens verstrekt heeft, op de hoogte heeft gebracht en indien hij dat gedaan heeft, hen ook geïnformeerd heeft over de punten in dit document

FR Il garantit avoir informé les tiers dont il a fourni des données, si tel est le cas, des points abordés dans ce document

holandês francês
garandeert garantit
verstrekt fourni

NL Voordat hij bij Pocket-lint aan de slag ging, ontwikkelde hij zijn videovaardigheden bij PhoneDog, schreef hij voor 9to5Google en was hij te zien bij TWiT TV

FR Avant Pocket-lint, il a perfectionné ses compétences vidéo chez PhoneDog, a écrit pour 9to5Google et est apparu sur TWiT TV

holandês francês
schreef a écrit
tv tv

NL Hij is gered door een vissersvaartuig in de Middellandse Zee en als hij wakker wordt, herinnert hij zich niet wie hij is of zijn verleden

FR Il a été secouru par un bateau de pêche en mer Méditerranée, et quand il se réveille, il n'a aucun souvenir de qui il est ni de son passé

holandês francês
en et
verleden passé

NL Hij luistert naar alles voordat hij bedenkt welk advies hij moet geven om ervoor te zorgen dat hij geen fout maakt.

FR Il écoute tout avant de réfléchir aux conseils à donner pour s'assurer qu'il ne se trompe pas.

NL Hij woont in San Francisco, CA en wanneer hij geen tijd doorbrengt met zijn gezin houdt hij zich bezig met vliegvissen, skiën en golfen.

FR Hastings, où il rédigeait des articles pour la revue Hastings Law Journal.

NL Hij heeft ook bijgedragen aan Kotaku UK, The Sunday Times, de Press Association en MUNDIAL. Als hij niet werkt, verdeelt hij zijn tijd zorgwekkend gelijkmatig tussen voetbal, cultuur en slapen.

FR Il a également collaboré avec Kotaku UK, le Sunday Times, la Press Association et MUNDIAL. Lorsqu'il ne travaille pas, son temps est divisé de manière inquiétante entre le football, la culture et le sommeil.

holandês francês
en et
werkt travaille
cultuur culture
slapen sommeil

NL In zijn vrije tijd brengt Dan graag tijd door met zijn gezin, kijkt hij graag naar sport en drinkt hij graag bier

FR Pendant son temps libre, Dan aime passer du temps avec sa famille, regarder le sport et boire de la bière

holandês francês
vrije libre
gezin famille
kijkt regarder
sport sport
en et
bier bière

NL Deze game zette mobiele AR-ervaringen op de kaart in 2016

FR Ce jeu a mis les expériences de RA mobiles sur la carte en 2016

holandês francês
game jeu
mobiele mobiles
kaart carte
ervaringen expériences

NL 2020 zette marketeers ertoe aan de klantervaring weer in eigen hand te nemen en de grenzen van hun digitale mogelijkheden te verleggen.

FR 2020 a permis aux marketeurs de reprendre le contrôle de l’expérience client et de repousser les limites de leurs capacités numériques.

holandês francês
marketeers marketeurs
en et
grenzen limites
digitale numériques
mogelijkheden capacités

NL Hoe de Spaanse CSIC zichzelf op de kaart zette bij onderzoekers over de hele wereld door hun collecties uiterst vindbaar te maken.

FR Découvrez comment le CSIC (Conseil national espagnol de la recherche) s’adresse à la communauté mondiale de chercheurs grâce à ses collections à forte visibilité.

holandês francês
spaanse espagnol
onderzoekers chercheurs
wereld mondiale
collecties collections
te à

NL Hoe de University of Leicester zijn speciale collecties online zette om gebruikers er makkelijker toegang toe te geven.

FR Comment l'Université de Winchester a accru sa visibilité et son contrôle sur les demandes de prêt entre bibliothèques.

holandês francês
university université

NL De regie Trustmedia zette sterke cijfers neer tijdens de eerste jaarhelft en ging zowel voor het team van het luxesegment als voor dat van de tailor-made “news services” op zoek naar bijkomende versterking

FR Au vu des excellents chiffres engrangés au cours du premier semestre, la régie Trustmedia s’est mise en quête de renforts supplémentaires, tant pour son équipe du segment du luxe que pour celle des ‘news services’ sur mesure

holandês francês
services services
bijkomende supplémentaires
zoek quête

NL De Nokia 5.3 zette de trend van het bedrijf voort om zeer goede middenklasse- en budgettelefoons te maken boordevol functies voor een redelijke prijs.

FR Le Nokia 5.3 a poursuivi la tendance de lentreprise à créer de très bons téléphones de milieu de gamme et à petit budget dotés de fonctionnalités à un prix raisonnable.

holandês francês
nokia nokia
trend tendance
goede bons
redelijke raisonnable
prijs prix

NL De Acer is ook een beetje goedkoper dan de Asus Zephyrus G14, die in 2020 de standaard zette voor dit laptopgenre. Er is dus veel meer concurrentie om rekening mee te houden.

FR LAcer est également un peu moins cher que lAsus Zephyrus G14, qui a établi la norme pour ce genre dordinateur portable en 2020. Il y a donc maintenant beaucoup plus de concurrence à considérer.

holandês francês
goedkoper moins cher
concurrentie concurrence

NL Toen Philips zijn nieuwe tv-modellen voor 2019 aankondigde, zette het een van zijn middenklasse-tvs in de schijnwerpers en tilde deze boven zijn

FR Lorsque Philips a annoncé ses nouveaux modèles TV pour 2019, il a mis en évidence l'un de ses téléviseurs milieu de gamme et l'a relevé

holandês francês
nieuwe nouveaux
philips philips
modellen modèles
tv tv

NL Het magazine ?Geo Saison? zette het in 2008 geopende hotel Focus in de categorie Newcomer op plaats 7 in Europa.

FR Le magazine « Geo Saison » a classé l?hôtel Focus ouvert en 2008 au 7e rang en Europe dans la catégorie « Newcomer ».

holandês francês
geopende ouvert
hotel hôtel
focus focus
categorie catégorie
europa europe
magazine magazine
geo geo
plaats rang

NL Ze zette de ring op een schoen met gouden glitters en plaatste de andere schoen er recht achter, als achtergrond

FR Elle a placé la bague sur une chaussure à paillettes dorées, l’autre chaussure étant placée debout juste derrière en toile de fond

holandês francês
ring bague
schoen chaussure
andere autre
recht juste

NL De urgentie van de situatie was duidelijk en Citrix zette een team van Citrix Consulting architects aan het werk om snel hulp te bieden

FR Conscient de l’urgence de la situation, Citrix a déployé une équipe d’architectes Citrix Consulting pour fournir une assistance immédiate

holandês francês
urgentie urgence
situatie situation
citrix citrix
consulting consulting
hulp assistance
bieden fournir
team équipe

NL Met Grand Theft Auto V zette Rockstar de trend voort om fantastische actie in de open wereld te creëren met verbluffende beelden, een briljante verhaallijn, boeiende personages en nog veel meer.

FR Avec Grand Theft Auto V, Rockstar a poursuivi la tendance à créer une action fantastique en monde ouvert avec des visuels époustouflants, un scénario brillant, des personnages attachants et bien plus encore.

holandês francês
trend tendance
fantastische fantastique
actie action
wereld monde
creëren créer
beelden visuels
briljante brillant
en et
v v

NL De erosie van de de perimeter rond het bedrijfsnetwerk zette de cybersecuritypraktijken al vóór 2020 onder druk

FR L'érosion du périmètre des réseaux d'entreprise avait déjà mis à rude épreuve les pratiques de cybersécurité avant 2020

NL Zijn vriend Nalin zette hun eerste productie op en draagt tot op de dag van vandaag de titel van Managing Director

FR Son ami Nalin a monté leur première production et détient toujours le titre de directeur général à ce jour

holandês francês
productie production
en et
director directeur

NL Paul stelde voor dat PADI de foto van de duiker op de brevetpas zette

FR Paul suggère à PADI de mettre la photo du plongeur sur le brevet de plongée

holandês francês
paul paul
foto photo
duiker plongeur
padi padi

NL Deze ontwikkeling zette een ongelooflijke groeiperiode voor PADI in, en maakte de organisatie uniek ten opzichte van andere organisaties.

FR Ce développement déclenche une période de croissance incroyable pour PADI qui devient unique en son genre.

holandês francês
deze ce
ongelooflijke incroyable
padi padi

NL Daarna viste ze een betoverend mooie cat-eyebril uit haar handtas, zette die op en zag er met bril nog adembenemender uit.

FR Elle extirpait ensuite des lunettes œil de chat ravissantes de sa poche, les chaussait et se donnait ainsi une allure fabuleuse.

holandês francês
en et
bril lunettes

NL Met een stekje, gekregen van een vriend, begon Milo aan zijn eerste binnenproject en zette hiermee een stukje cannabis geschiedenis in gang

FR Avec une bouture fournie par un ami, Milo s’est lancée dans sa première culture en intérieur et a lancé un pan de l’histoire du cannabis

holandês francês
vriend ami
en et
cannabis cannabis

NL Toen The Elder Scrolls V: Skyrim in 2011 werd gelanceerd, zette het de maatstaf voor role-playing games. De enorme spelwereld, bezaaid met fantasieper...

FR Lorsque The Elder Scrolls V: Skyrim a été lancé en 2011, il a établi la référence pour les jeux de rôle. Son immense monde de jeu, jonché de personnag...

holandês francês
enorme immense
v v
werd été
gelanceerd lancé
role rôle

NL Tijdens de jaarlijkse Facebook Connect-presentatie zette het de wielen in gang en schetste het enkele van zijn plannen

FR Lors de sa présentation annuelle Facebook Connect, il a mis les roues en mouvement et a présenté certains de ses plans

holandês francês
tijdens lors
jaarlijkse annuelle
facebook facebook
wielen roues
en et
plannen plans
presentatie présentation

NL Waarheidsgetrouwe 8 delige 3d puzzel. Duurzame kwaliteit van polypropyleen foam, geschikt om vele malen opnieuw in elkaar te zette

FR Puzzle 3d véridique de 8 pièces. Mousse de polypropylène de qualité durable, le puzzle peut être réassemblé plusieurs fois. Facile

holandês francês
puzzel puzzle
duurzame durable
vele plusieurs
malen fois
kwaliteit qualité

NL Juan zette enthousiast mee zijn schouders onder de missie van de sociale onderneming, die gelegen is op de site van de Abattoirs in Anderlecht

FR Juan s'est lancé avec enthousiasme dans le projet située sur le site des Abattoirs d'Anderlecht

holandês francês
site site
juan juan

NL Toen The Elder Scrolls V: Skyrim in 2011 werd gelanceerd, zette het de maatstaf voor role-playing games. De enorme spelwereld, bezaaid met fantasieper...

FR Lorsque The Elder Scrolls V: Skyrim a été lancé en 2011, il a établi la référence pour les jeux de rôle. Son immense monde de jeu, jonché de personnag...

holandês francês
enorme immense
v v
werd été
gelanceerd lancé
role rôle

Mostrando 50 de 50 traduções