Traduzir "systématiquement la connexion" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "systématiquement la connexion" de francês para holandês

Tradução de francês para holandês de systématiquement la connexion

francês
holandês

FR Vous pouvez aussi spécifier les sites web qui déclenchent systématiquement la connexion Smart VPN et définir à quel emplacement de serveur vous vous connectez automatiquement chaque fois que vous consultez ces sites web

NL Ook kunt u websites opgeven die altijd een slimme VPN-verbinding activeren, en u kunt opgeven met welke serverlocatie er automatisch verbinding moet worden gemaakt wanneer u de website bezoekt

francês holandês
smart slimme
vpn vpn
automatiquement automatisch
et en
la de
sites websites
connexion verbinding
web website
pouvez kunt
vous u
qui die
chaque altijd

FR Historique de connexion. L’historique de connexion vous permet de consulter l’ensemble de l’historique des tentatives de connexion et de déconnexion réussies ou échouées.

NL Inloggeschiedenis Met Inloggeschiedenis kunt u de hele geschiedenis van succesvolle en mislukte inlogpogingen en -uitloggen bekijken.

francês holandês
historique geschiedenis
consulter bekijken
réussies succesvolle
tentatives de connexion inlogpogingen
et en
vous u

FR C'est pourquoi le Hub Multiport USB-C 6-en-1 de LINQ est également équipé d'une connexion réseau en plus de deux connexions USB-A, d'une connexion USB-C et d'une connexion HDMI 4 K !

NL Om die reden is de LINQ 6 in 1 Multiport Hub naast 2x USB-A, 1x USB-C aansluitingen & een HDMI 4K-aansluiting ook met een netwerkaansluiting uitgevoerd!

francês holandês
hub hub
connexion aansluiting
connexions aansluitingen
hdmi hdmi
également ook
le de
en in
est is

FR Planifiez, créez, lancez. Collaborez de manière transparente dans votre organisation et atteignez systématiquement vos objectifs marketing.

NL Plan, maak en lanceer. Werk naadloos samen binnen de hele organisatie en bereik elke keer je marketingdoelen.

francês holandês
atteignez bereik
objectifs werk
de manière transparente naadloos
planifiez plan
organisation organisatie
et en
créez maak
de samen

FR « Si vous accordez trop d’importance à un chiffre [de satisfaction client] au détriment de tous les autres, vous excluez systématiquement beaucoup de gens et beaucoup de priorités

NL "Als je één enkel [klanttevredenheids]cijfer prioriteit geeft - en de rest negeert - laat je altijd veel groepen mensen en prioriteiten weg

francês holandês
gens mensen
et en
priorités prioriteiten
priorité prioriteit
vous je
un enkel
beaucoup veel
si als
de weg

FR Pour donner un coup de pouce aux mesures de satisfaction client de votre entreprise, vous devez systématiquement surprendre et ravir vos clients.

NL Om de klanttevredenheid van je bedrijf te verbeteren, moet je je specialiseren in het aangenaam verrassen van je klanten.

francês holandês
entreprise bedrijf
clients klanten
satisfaction client klanttevredenheid
devez moet
de van
aux de

FR Répertoriez les conditions que les réviseurs doivent vérifier avant d'approuver, afin que les pull requests soient systématiquement examinées avant tout merge.

NL Stel voorwaarden op voor beoordelaars, die ze eerst moeten afvinken voordat ze kunnen goedkeuren zodat pull-aanvragen consistent worden beoordeeld voordat ze worden samengevoegd.

francês holandês
requests aanvragen
conditions voorwaarden
afin que zodat
avant voordat
soient ze
que die

FR Venant d'un fond dans le développement, Peter C'était systématiquement des expériences désordonnées avec des entreprises d'hébergement.

NL Afkomstig van een achtergrond in ontwikkeling, Peter was consequent het vinden van rommelige ervaringen met hosting bedrijven.

francês holandês
fond achtergrond
développement ontwikkeling
systématiquement consequent
expériences ervaringen
entreprises bedrijven
peter peter
dun van een
dans in
avec met
le het

FR Avec Tableau Catalog et Tableau Prep Conductor, Tableau Data Management permet à votre entreprise de systématiquement fournir les bonnes données aux bonnes personnes.

NL Via Tableau Catalog en Prep Conductor zorgt Tableau Data Management ervoor dat je organisatie consistent de juiste data bij de juiste mensen zet.

francês holandês
tableau tableau
personnes mensen
et en
management management
entreprise organisatie
de bij
votre je
bonnes juiste
aux de

FR Les offres varient naturellement entre les différents trackers de fitness et montres intelligentes, mais la récolte actuelle de dispositifs portables de la société bénéficie systématiquement dune sorte de réduction de prix

NL De aanbiedingen variëren natuurlijk tussen de verschillende fitnesstrackers en smartwatches, maar de huidige generatie wearables van het bedrijf krijgt consequent een soort prijsverlaging

francês holandês
offres aanbiedingen
varient variëren
naturellement natuurlijk
actuelle huidige
société bedrijf
systématiquement consequent
sorte soort
et en
la de
différents een

FR La confidentialité vous préoccupe ? Nos journaux d'audit sont désormais fournis systématiquement.

NL Heeft privacy prioriteit? Onze auditlogs zijn standaard.

francês holandês
confidentialité privacy
nos onze
sont zijn

FR Les réponses qu’il fournit sont systématiquement personnalisées en fonction de la question de chaque client, de façon précise et fiable

NL De antwoorden die Answer Bot geeft, zijn nauwkeurig en betrouwbaar, en afgestemd op elke klantvraag — elke keer weer

francês holandês
réponses antwoorden
précise nauwkeurig
fiable betrouwbaar
et en
chaque elke
sont zijn
la de
fournit geeft

FR Une étude IDC sponsorisée par Tableau révèle que, parmi les pionniers de la data, 67 % des personnes interrogées demandent systématiquement à ce que les recommandations/décisions reposent sur des données1

NL 67% van de respondenten van toonaangevende organisaties op het gebied van data zegt dat ze data nodig hebben om hun aanbevelingen en besluiten te onderbouwen (op basis van een recent door Tableau gesponsord onderzoek van IDC).1

francês holandês
étude onderzoek
idc idc
tableau tableau
recommandations aanbevelingen
décisions besluiten
personnes een

FR Nous sommes entièrement dédiés à nos clients et cherchons systématiquement à les satisfaire

NL Wij zijn absoluut klantgericht en doen er alles aan om klanten te plezieren

francês holandês
entièrement alles
clients klanten
et en
satisfaire doen
à te

FR Utilisez cet indicateur pour vous assurer que votre équipe répond systématiquement en moins de cinq minutes.

NL Gebruik deze metric om ervoor te zorgen dat je team consistent binnen vijf minuten reageert.

francês holandês
utilisez gebruik
assurer zorgen
équipe team
minutes minuten
cinq vijf
pour ervoor
en binnen
votre je
de dat

FR Être capable de générer systématiquement suffisamment de contenu de qualité pour gagner un public fidèle et enthousiaste sépare les hommes des garçons et Jitendra est clairement l'un des jeunes hommes prometteurs de la blogosphère mondiale

NL In staat zijn om constant genoeg kwaliteitsinhoud te genereren om een ​​loyaal en enthousiast publiek te verdienen, onderscheidt de mannen van de jongens en Jitendra is duidelijk een van de opkomende jonge mannen in de wereldwijde blogosfeer

francês holandês
capable in staat zijn
générer genereren
suffisamment genoeg
public publiek
enthousiaste enthousiast
hommes mannen
garçons jongens
clairement duidelijk
jeunes jonge
mondiale wereldwijde
un een
et en
est is
gagner verdienen
la de

FR C’est un canal marketing qui surpasse systématiquement tous les autres canaux lorsqu'il s'agit d'interagir avec vos leads, de les cultiver et de les convertir en clientèle fidèle.

NL Het werkt voortdurend meter dan andere marketingkanalen wanneer het op vinden van en interageren met leads aankomt, en het omzetten van leads in een toegewijde groep van klanten.

francês holandês
et en
en in
autres andere
sagit een
le op
client klanten
lorsquil wanneer

FR Il est important d'identifier systématiquement les utilisateurs finaux afin de garantir les plus hauts niveaux de sécurité des données et de garantir la meilleure expérience utilisateur.

NL Het is belangrijk om eindgebruikers consistent te identificeren om de hoogste niveaus van gegevensbeveiliging mogelijk te maken en de beste gebruikerservaring te garanderen.

francês holandês
important belangrijk
niveaux niveaus
les utilisateurs finaux eindgebruikers
et en
garantir garanderen
la de
est is
afin te
de van

FR OVH continue de se développer rapidement, en réinvestissant systématiquement ses bénéfices pour développer son activité et rester indépendant.

NL OVH blijft snel groeien en herinvesteert systematisch haar winst om het bedrijf verder te laten groeien en onafhankelijk te blijven.

francês holandês
ovh ovh
rapidement snel
bénéfices winst
activité bedrijf
indépendant onafhankelijk
et en
développer groeien
de haar

FR Pour cette raison, nous développons systématiquement des innovations techniques por améliorer la qualité d'écriture de nos produits

NL Daarom werken we consequent aan technische innovaties die de schrijfeigenschappen van onze producten verbeteren

francês holandês
systématiquement consequent
innovations innovaties
améliorer verbeteren
techniques technische
la de
nous we
produits producten
nos onze

FR Nous comprenons que les jeux Xbox Series X viseront systématiquement une résolution 2160p (4K) fonctionnant à 60 images par seconde

NL We begrijpen dat Xbox Series X-games consequent streven naar een resolutie van 2160p (4K) met 60 frames per seconde

francês holandês
comprenons begrijpen
jeux games
xbox xbox
series series
x x
systématiquement consequent
résolution resolutie
nous we
à van
que dat
par seconde
une een

FR Utilisant les dernières technologies de l'intelligence artificielle et du traitement du langage naturel, les sorties vocales vers texte de Sonix sont systématiquement classées comme les plus précises.

NL Door gebruik te maken van de nieuwste kunstmatige intelligentie en natuurlijke taalverwerking, worden de spraak- naar tekstuitgangen van Sonix consequent beoordeeld als de meest nauwkeurige.

francês holandês
dernières nieuwste
artificielle kunstmatige
naturel natuurlijke
sonix sonix
systématiquement consequent
précises nauwkeurige
classé beoordeeld
et en
utilisant gebruik
comme
sont worden
plus de

FR Pour vous simplifier la tâche et vous éviter de systématiquement vous rendre sur l'onglet Menu de votre navigateur Chrome, Mozilla ou Firefox, CyberGhost Cookie Cleaner vous permet d'effacer votre cache et vos Cookies en un clic.

NL U hoeft niet meer te zoeken in de ingewikkelde menubalk van uw Chrome- of Mozilla Firefox-browser. Met CyberGhost Cookie Cleaner wist u uw cache en cookies met één simpele klik.

francês holandês
navigateur browser
firefox firefox
clic klik
et en
ou of
cookie cookie
cookies cookies
la de
un simpele
en in
votre uw

FR Constamment en mouvement, à des vitesses de plus en plus élevées, le tout dans un contexte de plus en plus numérique – ces défis font systématiquement partie des industries de l'automobile et de la mobilité

NL Voortdurend in beweging en steeds sneller, allemaal in een toenemend digitale context; deze uitdagingen horen nu eenmaal bij de auto- en mobiliteitsindustrieën

francês holandês
constamment voortdurend
numérique digitale
contexte context
défis uitdagingen
mouvement beweging
et en
plus steeds
un eenmaal

FR Tous ces documents doivent être rédigés dans un langage technique systématiquement correct en termes de style et de terminologie.

NL Al deze content vereist een technisch taalgebruik waarvan de stijl en terminologie elke keer opnieuw correct moet zijn.

francês holandês
doivent moet
technique technisch
correct correct
terminologie terminologie
documents content
et en
en de
style stijl

FR Comment ? Il a appliqué systématiquement les principes de base : rigueur et méthodologie ! En rajoutant une approche pédagogique et participative, il a pu capter l’intérêt de chaque participant

NL Daarnaast staat de docent steeds open voor specifieke vragen en kan men de nodige informatie na de opleiding terugvinden in de handleiding

francês holandês
et en
en in
de voor

FR Avec des produits de haute qualité, des décennies d'expérience dans l'industrie et un service clientèle sur lequel vous pouvez compter, nous fournissons systématiquement un service de première classe à nos clients.

NL Met hoogwaardige producten, tientallen jaren ervaring in de branche en klantondersteuning waar u op kunt vertrouwen, leveren wij consequent een eersteklas service aan onze klanten.

francês holandês
décennies tientallen jaren
systématiquement consequent
première classe eersteklas
et en
clients klanten
service service
le de
produits producten
pouvez kunt
de wij
vous u
première een
nos onze
avec met

FR Après l'expiration du délai, les données pertinentes sont systématiquement supprimées, à condition qu'elles ne soient plus nécessaires pour exécuter ou initier un contrat.

NL Nadat de deadline is verstreken, worden de relevante gegevens routinematig verwijderd, op voorwaarde dat ze niet langer nodig zijn om een contract uit te voeren of te starten.

francês holandês
pertinentes relevante
contrat contract
ou of
données gegevens
plus langer
nécessaires nodig zijn
un een
supprimé verwijderd
sont worden
à te
condition voorwaarde
ne niet
soient is
pour op
les de

FR Nos Cutters sont systématiquement orientés vers la découpe automatisée et numérisée d'une grande variété de matériaux composites

NL Onze snijmachines zijn consequent ontworpen voor geautomatiseerd en gedigitaliseerd snijden van zeer uiteenlopende combinatiematerialen

francês holandês
systématiquement consequent
variété uiteenlopende
et en
automatisé geautomatiseerd
découpe snijden
nos onze
matériaux zijn

FR La légende raconte qu'Hopper est un ferronnier du Golden Gate Bridge qui a remarqué que les coureurs touchaient systématiquement le grillage avant de faire demi-tour

NL De legende gaat dat Hopper als metaalwerker aan de Golden Gate Bridge werkte en zag hoe hardlopers als ritueel het hek aantikten voordat ze weer omdraaiden

francês holandês
légende legende
coureurs hardlopers
avant voordat
du gaat

FR Dans les paramètres de votre navigateur, vous avez la possibilité de refuser systématiquement l'installation des cookies

NL Via de instellingen van je browser kan je de installatie van cookies systematisch weigeren

francês holandês
paramètres instellingen
navigateur browser
refuser weigeren
linstallation installatie
cookies cookies
la de
de via
votre je

FR Vous pouvez choisir parmi une variété de différents types de questions, expression de vos propres questions, ajouter un texte explicatif, télécharger des images et bien plus encore ; ainsi concevoir systématiquement votre sondage pièce par pièce

NL U kunt kiezen uit verschillende soorten vragen, u kunt uw eigen vragen maken, tekst en uitleg toevoegen, afbeeldingen uploaden en veel meer waardoor u systematisch stukje bij beetje uw enquête opbouwt

francês holandês
ajouter toevoegen
sondage enquête
pièce stukje
choisir kiezen
types soorten
et en
une beetje
texte tekst
images afbeeldingen
plus meer
de bij
propres eigen
pouvez kunt
questions vragen
variété verschillende
télécharger uploaden
votre uw

FR L’originalité des travaux présentés par les étudiants est systématiquement vérifiée et même les formes de fraude les plus sophistiquées sont immédiatement repérées.

NL Zorg ervoor dat het werk van studenten origineel is en zorg voor bescherming tegen zelfs de meest geavanceerde vormen van wangedrag van studenten.

francês holandês
formes vormen
sophistiquées geavanceerde
et en
étudiants studenten
est is
plus de
même zelfs

FR Nous nous réservons le droit de modifier cette déclaration à tout moment, mais le ferons systématiquement en accord avec les lois applicables

NL We behouden ons het recht voor deze privacyverklaring op elk moment te wijzigen, maar zullen dit in elk geval doen in overeenstemming met de toepasselijke wet- en regelgeving

francês holandês
modifier wijzigen
moment moment
applicables toepasselijke
à te
nous we
le de
en in
accord overeenstemming
droit recht
lois regelgeving

FR J’utiliserai le logo Repair Café systématiquement dans toutes les publicités et communications de mon Repair Café. Je suis conscient(e) du fait qu’il n’est pas permis de l’adapter, puisqu’il est protégé par droit d’auteur;

NL Ik zal mijn lokale initiatief op vrijwillige en niet-commerciële basis uitvoeren onder de naam Repair Café (en niet Repareercafé, Kluscafé, Doe-het-zelf-werkplaats of iets dergelijks);

francês holandês
et en
de onder
pas niet
le de
mon ik

FR En utilisant une technologie de pointe, nous identifions les experts et les blogueurs qui sélectionnent systématiquement les meilleures actions, qui affichent des résultats supérieurs à ceux du marché.

NL Door middel van geavanceerde technologie stellen wij vast wie de experts en bloggers zijn die consequent de beste aandelen kiezen die het beter doen dan de markt.

francês holandês
technologie technologie
experts experts
blogueurs bloggers
systématiquement consequent
et en
à van
marché markt
en de
de wij
qui die
meilleures de beste

FR Le système de suspension agit même pendant le freinage, pour que la roue reste systématiquement en contact avec le sol

NL Het ophangingssysteem werkt zelfs tijdens het remmen om het wiel altijd op de grond te houden

francês holandês
agit werkt
freinage remmen
reste altijd
sol grond
roue wiel
de tijdens

FR Affichez les données de façon claire et compréhensible. Prenez en toute confiance des décisions clés basées sur des données concrètes, systématiquement.

NL Geef gegevens zo weer dat ze eenvoudig te doorgronden en begrijpen zijn. Neem belangrijke beslissingen met vertrouwen, op basis van concrete gegevens, elke keer weer.

francês holandês
claire eenvoudig
prenez neem
confiance vertrouwen
décisions beslissingen
clé belangrijke
concrètes concrete
et en
basées basis
données gegevens
sur op
toute van

FR Nous avons passé des décennies à fabriquer des produits de réchauffement de haute qualité et à fournir systématiquement un service de première classe à nos clients

NL We hebben tientallen jaren besteed aan het vervaardigen van hoogwaardige oppervlakteverwarmingsproducten en het leveren van een eersteklas service aan onze klanten

francês holandês
décennies tientallen jaren
fournir leveren
clients klanten
première classe eersteklas
et en
qualité hoogwaardige
à van
fabriquer vervaardigen
service service
nous we
première een
nos onze

FR Répertoriez les conditions que les réviseurs doivent vérifier avant d'approuver, afin que les pull requests soient systématiquement examinées avant tout merge.

NL Stel voorwaarden op voor beoordelaars, die ze eerst moeten afvinken voordat ze kunnen goedkeuren zodat pull-aanvragen consistent worden beoordeeld voordat ze worden samengevoegd.

francês holandês
requests aanvragen
conditions voorwaarden
afin que zodat
avant voordat
soient ze
que die

FR Nous comprenons que les jeux Xbox Series X viseront systématiquement une résolution 2160p (4K) fonctionnant à 60 images par seconde

NL We begrijpen dat Xbox Series X-games consequent streven naar een resolutie van 2160p (4K) met 60 frames per seconde

francês holandês
comprenons begrijpen
jeux games
xbox xbox
series series
x x
systématiquement consequent
résolution resolutie
nous we
à van
que dat
par seconde
une een

FR Lorsqu’on utilise un logiciel de service d’assistance, l’un des plus grands défis consiste à s’assurer que l’équipe de service client l’adopte correctement et l’utilise systématiquement

NL Eén van de grootste uitdagingen bij het gebruik van helpdesksoftware is ervoor te zorgen dat je klantenserviceteams de software op de juiste manier gebruiken, en dat er consequent mee wordt omgegaan

francês holandês
systématiquement consequent
défis uitdagingen
et en
consiste is
logiciel software
de bij
un ervoor
plus de
grands de grootste

FR Lorsqu’on utilise un logiciel de service d’assistance, l’un des plus grands défis consiste à s’assurer que l’équipe de service client l’adopte correctement et l’utilise systématiquement

NL Eén van de grootste uitdagingen bij het gebruik van helpdesksoftware is ervoor te zorgen dat je klantenserviceteams de software op de juiste manier gebruiken, en dat er consequent mee wordt omgegaan

francês holandês
systématiquement consequent
défis uitdagingen
et en
consiste is
logiciel software
de bij
un ervoor
plus de
grands de grootste

FR Lorsqu’on utilise un logiciel de service d’assistance, l’un des plus grands défis consiste à s’assurer que l’équipe de service client l’adopte correctement et l’utilise systématiquement

NL Eén van de grootste uitdagingen bij het gebruik van helpdesksoftware is ervoor te zorgen dat je klantenserviceteams de software op de juiste manier gebruiken, en dat er consequent mee wordt omgegaan

francês holandês
systématiquement consequent
défis uitdagingen
et en
consiste is
logiciel software
de bij
un ervoor
plus de
grands de grootste

FR Lorsqu’on utilise un logiciel de service d’assistance, l’un des plus grands défis consiste à s’assurer que l’équipe de service client l’adopte correctement et l’utilise systématiquement

NL Eén van de grootste uitdagingen bij het gebruik van helpdesksoftware is ervoor te zorgen dat je klantenserviceteams de software op de juiste manier gebruiken, en dat er consequent mee wordt omgegaan

francês holandês
systématiquement consequent
défis uitdagingen
et en
consiste is
logiciel software
de bij
un ervoor
plus de
grands de grootste

FR Lorsqu’on utilise un logiciel de service d’assistance, l’un des plus grands défis consiste à s’assurer que l’équipe de service client l’adopte correctement et l’utilise systématiquement

NL Eén van de grootste uitdagingen bij het gebruik van helpdesksoftware is ervoor te zorgen dat je klantenserviceteams de software op de juiste manier gebruiken, en dat er consequent mee wordt omgegaan

francês holandês
systématiquement consequent
défis uitdagingen
et en
consiste is
logiciel software
de bij
un ervoor
plus de
grands de grootste

FR Lorsqu’on utilise un logiciel de service d’assistance, l’un des plus grands défis consiste à s’assurer que l’équipe de service client l’adopte correctement et l’utilise systématiquement

NL Eén van de grootste uitdagingen bij het gebruik van helpdesksoftware is ervoor te zorgen dat je klantenserviceteams de software op de juiste manier gebruiken, en dat er consequent mee wordt omgegaan

francês holandês
systématiquement consequent
défis uitdagingen
et en
consiste is
logiciel software
de bij
un ervoor
plus de
grands de grootste

FR Lorsqu’on utilise un logiciel de service d’assistance, l’un des plus grands défis consiste à s’assurer que l’équipe de service client l’adopte correctement et l’utilise systématiquement

NL Eén van de grootste uitdagingen bij het gebruik van helpdesksoftware is ervoor te zorgen dat je klantenserviceteams de software op de juiste manier gebruiken, en dat er consequent mee wordt omgegaan

francês holandês
systématiquement consequent
défis uitdagingen
et en
consiste is
logiciel software
de bij
un ervoor
plus de
grands de grootste

FR OVH continue de se développer rapidement, en réinvestissant systématiquement ses bénéfices pour développer son activité et rester indépendant.

NL OVH blijft snel groeien en herinvesteert systematisch haar winst om het bedrijf verder te laten groeien en onafhankelijk te blijven.

francês holandês
ovh ovh
rapidement snel
bénéfices winst
activité bedrijf
indépendant onafhankelijk
et en
développer groeien
de haar

FR Pour cette raison, nous développons systématiquement des innovations techniques por améliorer la qualité d'écriture de nos produits

NL Daarom werken we consequent aan technische innovaties die de schrijfeigenschappen van onze producten verbeteren

francês holandês
systématiquement consequent
innovations innovaties
améliorer verbeteren
techniques technische
la de
nous we
produits producten
nos onze

Mostrando 50 de 50 traduções