NL Je kunt de unieke meren- en plantenwereld van Oberengadin hoog in de Alpen ontdekken tijdens een 2 1/2 uur durende rondwandeling naar de 6 Lejins (Reto-Romaans ? kleine meren)
Traduzir "mooiste meren" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mooiste meren" de holandês para francês
Tradução de holandês para francês de mooiste meren
holandês
francês
FR L?univers alpin extraordinaire des lacs et des plantes de Haute-Engadine se dévoile au fil de cette randonnée en boucle de 2 h 30 qui vous mènera aux 6 Lejins (petits lacs en romanche)
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| hoog | haute |
| alpen | alpin |
| kleine | petits |
NL ‘Snel aan de slag met programmeren’ bevat 10 leuke programmeeractiviteiten voor kinderen vanaf 10 jaar. Leer thuis of op school programmeren met de gratis Swift Playgrounds-app voor iPad en Mac.
FR Le guide Une initiation rapide à la programmation vous propose 10 activités ludiques de codage pour les enfants de 10 ans et plus. Apprenez à coder à l’école ou à la maison grâce à l’app gratuite Swift Playgrounds pour iPad et Mac.
| holandês | francês |
|---|---|
| snel | rapide |
| kinderen | enfants |
| jaar | ans |
| leer | apprenez |
| thuis | maison |
| gratis | gratuite |
| ipad | ipad |
| mac | mac |
| school | école |
| app | app |
NL Bij deze aangename rondwandeling naar de zes Lejins (Reto-Romaans voor “kleine meren”) kun je de unieke meren- en plantenwereld van het Oberengadin ontdekken
FR L’univers alpin extraordinaire des lacs et de la flore de Haute-Engadine se dévoile au fil de cette agréable randonnée en boucle qui mène aux 6 Lejins (petits lacs en romanche)
| holandês | francês |
|---|---|
| kleine | petits |
NL Je kunt de unieke meren- en plantenwereld van Oberengadin hoog in de Alpen ontdekken tijdens een 2 1/2 uur durende rondwandeling naar de 6 Lejins (Reto-Romaans – kleine meren)
FR L’univers alpin extraordinaire des lacs et des plantes de Haute-Engadine se dévoile au fil de cette randonnée en boucle de 2 h 30 qui vous mènera aux 6 Lejins (petits lacs en romanche)
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| hoog | haute |
| alpen | alpin |
| kleine | petits |
NL Al Qudra-meren, een netwerk van kunstmatige meren in de woestijn, herbergen 170 soorten vogelsoorten, waaronder enkele op de bedreigde of kwetsbare lijst, zoals de steppenarend en de Aziatische houbara
FR Les lacs d'Al Qudra environnants, un réseau de lacs artificiels en plein désert, accueillent 170 types d'espèces d'oiseaux dont certaines sont menacées de disparition, comme l'aigle des steppes ou la outarde houbara d'Asie
NL Ontdek de mooiste meren, rivieren, beekjes, watervallen en kloven van ons land.
FR Découvrez les plus beaux lacs, rivières, ruisseaux, chutes et gorges de notre pays.
| holandês | francês |
|---|---|
| ontdek | découvrez |
| meren | lacs |
| rivieren | rivières |
| en | et |
| kloven | gorges |
| ons | notre |
| land | pays |
NL De mooiste 8 meren in de buurt van Peak District | Komoot | Komoot
FR Les 8 plus beaux Lacs dans Peak District | Komoot | Komoot
| holandês | francês |
|---|---|
| meren | lacs |
| district | district |
| komoot | komoot |
NL Wil je de mooiste meren in de buurt van Peak District? bezoeken? Er bestaat niks beters dan de rust aan de oever van een meer of een duik nemen als het warm is
FR Envie de visiter les plus beaux lacs dans Peak District ? Rien de tel que de passer des moments tranquilles au bord du lac ou de se baigner quand le temps le permet
| holandês | francês |
|---|---|
| district | district |
| oever | bord |
| wil | envie |
NL Bekijk daarom hieronder onze lijst met de mooiste meren in de buurt van Peak District die aanbevolen zijn door andere komoot-gebruikers, voor op je volgende avontuur.
FR Consultez notre liste des 8 plus beaux lacs Peak District et planifiez votre prochaine aventure !
| holandês | francês |
|---|---|
| bekijk | consultez |
| lijst | liste |
| meren | lacs |
| district | district |
| avontuur | aventure |
NL Ontdek de mooiste meren in je favoriete gebieden. Bekijk onze verzameling Highlights hieronder - en zie alle informatie die je nodig hebt om er te komen op je volgende avontuur.
FR Découvrez les plus beaux lacs de vos régions préférées. Consultez les Incontournables et découvrez toutes les informations utiles pour votre aventure.
| holandês | francês |
|---|---|
| ontdek | découvrez |
| meren | lacs |
| gebieden | régions |
| bekijk | consultez |
| en | et |
| informatie | informations |
| avontuur | aventure |
| volgende | beaux |
NL Ontdek de mooiste meren in je favoriete gebieden. Bekijk onze verzameling Highlights hieronder - en zie alle informatie die je nodig hebt om er te komen op je volgende avontuur.
FR Découvrez les plus beaux lacs de vos régions préférées. Consultez les Incontournables et découvrez toutes les informations utiles pour votre aventure.
| holandês | francês |
|---|---|
| ontdek | découvrez |
| meren | lacs |
| gebieden | régions |
| bekijk | consultez |
| en | et |
| informatie | informations |
| avontuur | aventure |
| volgende | beaux |
NL De mooiste meren in de Verenigde Staten van Amerika
FR Lacs aux États-Unis d'Amérique
| holandês | francês |
|---|---|
| meren | lacs |
| verenigde | unis |
NL Ontdek de mooiste meren in je favoriete gebieden. Bekijk onze verzameling Highlights hieronder - en zie alle informatie die je nodig hebt om er te komen op je volgende avontuur.
FR Découvrez les plus beaux lacs de vos régions préférées. Consultez les Incontournables et découvrez toutes les informations utiles pour votre aventure.
| holandês | francês |
|---|---|
| ontdek | découvrez |
| meren | lacs |
| gebieden | régions |
| bekijk | consultez |
| en | et |
| informatie | informations |
| avontuur | aventure |
| volgende | beaux |
NL Ontdek de mooiste meren in je favoriete gebieden. Bekijk onze verzameling Highlights hieronder - en zie alle informatie die je nodig hebt om er te komen op je volgende avontuur.
FR Découvrez les plus beaux lacs de vos régions préférées. Consultez les Incontournables et découvrez toutes les informations utiles pour votre aventure.
| holandês | francês |
|---|---|
| ontdek | découvrez |
| meren | lacs |
| gebieden | régions |
| bekijk | consultez |
| en | et |
| informatie | informations |
| avontuur | aventure |
| volgende | beaux |
NL Ontdek de mooiste meren, rivieren, beekjes, watervallen en kloven van ons land.
FR Découvrez les plus beaux lacs, rivières, ruisseaux, chutes et gorges de notre pays.
| holandês | francês |
|---|---|
| ontdek | découvrez |
| meren | lacs |
| rivieren | rivières |
| en | et |
| kloven | gorges |
| ons | notre |
| land | pays |
NL De mooiste 8 meren in de buurt van Peak District | Komoot | Komoot
FR Les 8 plus beaux Lacs dans Peak District | Komoot | Komoot
| holandês | francês |
|---|---|
| meren | lacs |
| district | district |
| komoot | komoot |
NL Wil je de mooiste meren in de buurt van Peak District? bezoeken? Er bestaat niks beters dan de rust aan de oever van een meer of een duik nemen als het warm is
FR Envie de visiter les plus beaux lacs dans Peak District ? Rien de tel que de passer des moments tranquilles au bord du lac ou de se baigner quand le temps le permet
| holandês | francês |
|---|---|
| district | district |
| oever | bord |
| wil | envie |
NL Bekijk daarom hieronder onze lijst met de mooiste meren in de buurt van Peak District die aanbevolen zijn door andere komoot-gebruikers, voor op je volgende avontuur.
FR Consultez notre liste des 8 plus beaux lacs Peak District et planifiez votre prochaine aventure !
| holandês | francês |
|---|---|
| bekijk | consultez |
| lijst | liste |
| meren | lacs |
| district | district |
| avontuur | aventure |
NL De mooiste 4 meren in de buurt van Brecon Beacons | Komoot | Komoot
FR Les 4 plus beaux Lacs dans Brecon Beacons | Komoot | Komoot
| holandês | francês |
|---|---|
| meren | lacs |
| komoot | komoot |
NL Wil je de mooiste meren in de buurt van Brecon Beacons? bezoeken? Er bestaat niks beters dan de rust aan de oever van een meer of een duik nemen als het warm is
FR Envie de visiter les plus beaux lacs dans Brecon Beacons ? Rien de tel que de passer des moments tranquilles au bord du lac ou de se baigner quand le temps le permet
| holandês | francês |
|---|---|
| oever | bord |
| wil | envie |
NL Bekijk daarom hieronder onze lijst met de mooiste meren in de buurt van Brecon Beacons die aanbevolen zijn door andere komoot-gebruikers, voor op je volgende avontuur.
FR Consultez notre liste des 4 plus beaux lacs Brecon Beacons et planifiez votre prochaine aventure !
| holandês | francês |
|---|---|
| bekijk | consultez |
| lijst | liste |
| meren | lacs |
| avontuur | aventure |
NL De mooiste meren in de Verenigde Staten van Amerika
FR Lacs aux États-Unis d'Amérique
NL Ontdek de mooiste meren in je favoriete gebieden. Bekijk onze verzameling Highlights hieronder - en zie alle informatie die je nodig hebt om er te komen op je volgende avontuur.
FR Découvrez les plus beaux lacs de vos régions préférées. Consultez les Incontournables et découvrez toutes les informations utiles pour votre aventure.
NL Het Lençóis Maranhenses National Park: bij São Luis, 70 kilometer langs de kust en tot 50 kilometer landinwaarts, strekt zich een woestijn van duinen uit, bezaaid met blauwe meren
FR Le Parc national des Lençóis Maranhenses : près de São Luis, sur 70 kilomètres le long du littoral et jusqu'à 50 kilomètres vers l'intérieur des terres, se déploie un désert de dunes constellé de lacs bleutés
| holandês | francês |
|---|---|
| national | national |
| kilometer | kilomètres |
| kust | littoral |
| en | et |
| woestijn | désert |
| meren | lacs |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: alpen, gebouwen, europa, frankrijk, frank-krahmer, hutten, meer, landschappen, meren, bergen, reflecties, sneeuw, water
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : alpes, bâtiments, europe, france, frank-krahmer, huttes, lac, paysages, lacs, paysages, montagnes, réflexions, neige, eau
| holandês | francês |
|---|---|
| beschrijven | décrire |
| alpen | alpes |
| gebouwen | bâtiments |
| landschappen | paysages |
| bergen | montagnes |
| sneeuw | neige |
NL Lichte heuvels, rustige bossen, heldere meren en rivieren, schilderachtige dorpjes - en dat alles op een steenworp afstand van de Alpen verwijderd
FR Des paysages délicatement vallonnés, des forêts paisibles, des lacs et des rivières à l'eau pure, des villages pittoresques - tout cela à deux pas des Alpes
| holandês | francês |
|---|---|
| bossen | forêts |
| en | et |
| rivieren | rivières |
| dorpjes | villages |
| alpen | alpes |
NL Van door palmen omzoomde meren naar grandioze gletsjerlandschappen, van middeleeuwse dorpen naar bruisende steden – de
FR Avec leurs baies vitrées, ces trains offrent un spectacle fascinant sur les montagnes, lacs et autres beautés de la nature.
| holandês | francês |
|---|---|
| meren | lacs |
NL 1600 kilometer, 22 meren, 5 Alpenpassen, 12 voorbeelden van Unesco-werelderfgoed en 4 taalregio's – op de Grand Tour of Switzerland is de weg het doel.
FR 1600 kilomètres, 22 lacs, 5 cols alpins, 12 sites inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO et 4 régions linguistiques. Le Grand Tour de Suisse est une destination de chaque instant.
| holandês | francês |
|---|---|
| kilometer | kilomètres |
| meren | lacs |
| en | et |
| tour | tour |
| unesco | unesco |
NL De vele meren bepalen niet alleen het landschapsbeeld, maar ook het dagelijkse leven in Zwitserland
FR Les nombreux lacs sont non seulement caractéristiques du paysage, mais aussi de la vie quotidienne en Suisse
| holandês | francês |
|---|---|
| vele | nombreux |
| meren | lacs |
| dagelijkse | quotidienne |
| zwitserland | suisse |
NL Bij ons zijn er niet alleen fascinerende meren en rivieren, maar ook indrukwekkende watervallen
FR Chez nous, vous trouverez non seulement des lacs et des fleuves fascinants, mais aussi des chutes d’eau impressionnantes
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| indrukwekkende | impressionnantes |
NL In de meren in de buurt wemelt het van de grote meerforellen en andersoortige forellen
FR Les lacs à proximité grouillent de grosses truites et ombles chevaliers
| holandês | francês |
|---|---|
| meren | lacs |
| grote | grosses |
| en | et |
| in de buurt | proximité |
NL Premium Panoramatreinen bekoren door het uitzicht op bergen, meren en ander natuurschoon.
FR Avec leurs baies vitrées, ces trains offrent un spectacle fascinant sur les montagnes, lacs et autres beautés de la nature.
| holandês | francês |
|---|---|
| bergen | montagnes |
| meren | lacs |
| en | et |
| ander | autres |
NL De excursieberg bekoort door een adembenemend 360°-panorama. Onder meer op het Vierwoudstedenmeer en de meren van Zug en Lauerz.
FR La «reine des montagnes» enchante ses visiteurs par son panorama grandiose à 360 degrés, avec vue sur les lacs des Quatre-Cantons, de Zoug et de Lauerz.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| zug | zoug |
| panorama | panorama |
NL Tussen de vlaktes en de bossen, de meren en rivieren, zijn de landschappen van Luxemburg zowel bekorend als fascinerend.
FR Les paysages du Luxembourg charment autant qu'ils fascinent.
| holandês | francês |
|---|---|
| landschappen | paysages |
| luxemburg | luxembourg |
NL Met de mooie parken en talloze meren en rivieren zit je in Luxemburg goed voor een brede waaier van – soms verrassende – recreatieve activiteiten.
FR Avec ses jolis parcs et ses nombreux lacs et rivières, le Luxembourg offre tout un panel de loisirs parfois inattendus.
| holandês | francês |
|---|---|
| parken | parcs |
| talloze | nombreux |
| meren | lacs |
| rivieren | rivières |
| luxemburg | luxembourg |
| soms | parfois |
| mooie | jolis |
NL Hoe lijkt het je om te komen watersporten, duiken of vissen in de meren en rivieren van Luxemburg?
FR Et si vous veniez vous essayer aux sports nautiques, à la plongée et à la pêche dans les lacs et rivières du Luxembourg ?
| holandês | francês |
|---|---|
| duiken | plongée |
| vissen | pêche |
| meren | lacs |
| en | et |
| rivieren | rivières |
| luxemburg | luxembourg |
NL Je vindt campings beneden in het dal, aan de oevers van meren, vlakbij rivieren en aan de rand van het bos
FR Vous trouverez les campings au fond des vallées, au bord de lacs ou près de rivières, à l’orée des bois et jamais loin du dense réseau de circuits de randonnée et de pistes cyclables qui traversent le pays de long en large
| holandês | francês |
|---|---|
| vindt | trouverez |
| campings | campings |
| meren | lacs |
| rivieren | rivières |
| en | et |
| rand | bord |
| bos | bois |
NL Men raakt niet uitgekeken op dit unieke landschap met de schilderachtige bergpanorama's, de kristalheldere meren en de betoverende lichtval die al talrijke dichters en schilders heeft geïnspireerd
FR Il traverse un paysage unique qui ravit sans cesse les sens grâce à son pittoresque panorama de montagnes, ses lacs clairs et sa lumière proprement magique qui ont inspiré des foules de poètes et de peintres
| holandês | francês |
|---|---|
| unieke | unique |
| landschap | paysage |
| meren | lacs |
| en | et |
| geïnspireerd | inspiré |
NL Van gletsjers tot meren en van bergen tot steden: elk deel van de Grand Train Tour of Switzerland heeft een uniek karakter.
FR Des glaciers aux lacs et des sommets aux villes: chaque tronçon du Grand Train Tour of Switzerland a son identité propre.
| holandês | francês |
|---|---|
| gletsjers | glaciers |
| meren | lacs |
| en | et |
| bergen | sommets |
| steden | villes |
| tour | tour |
NL Vanaf 5 dagen. Zwitserland in een notendop: grootste bezienswaardigheden, turquoise meren, rustig grazend vee – dat is de Topattractiestocht.
FR À partir de cinq jours. La Suisse dans un mouchoir de poche: des sites principaux, des lacs aux eaux turquoise et des troupeaux broutant paisiblement – c’est cela, le circuit «Le Best-of».
| holandês | francês |
|---|---|
| dagen | jours |
| grootste | principaux |
| turquoise | turquoise |
NL Vanaf 3 dagen. Meren, rivieren en watervallen: Een ontdekking van alle soorten wateren die Zwitserland te bieden heeft – dat is de Prachtige wateren-tocht.
FR À partir de trois jours. Lacs, rivières et cascades: émerveillez-vous devant l’eau, sous toutes ses formes, qu’offre la Suisse: circuit «Histoires d'eau».
| holandês | francês |
|---|---|
| dagen | jours |
| meren | lacs |
| rivieren | rivières |
| en | et |
| watervallen | cascades |
| soorten | formes |
| bieden | offre |
| is | ses |
| tocht | circuit |
NL 8 of meer dagen. Gletsjers, poedersneeuw en bevroren meren: het is de hoogste tijd voor mooie landschappen en sneeuwpret – op de Winter Magic Tour.
FR 8 jours ou plus. Glaciers, poudreuse et lacs gelés: profitez de la neige dans un décor féérique sur le circuit «Magie de l’hiver».
| holandês | francês |
|---|---|
| gletsjers | glaciers |
| bevroren | gelé |
| winter | hiver |
| tour | circuit |
NL De charme van de tweetaligheid, de onbeschadigde binnenstad en de ligging als poort tot de drie meren aan de rand van de Jura (Bieler-, Neuenburger- en Murtenmeer) maken van de stad een attractief vertrek- en aankomstpunt voor uitstapjes.
FR Le charme du bilinguisme, la vieille ville préservée et la situation aux portes des trois lacs du pied du Jura (Bienne, Neuchâtel et Morat) font de la ville une destination touristique de choix.
| holandês | francês |
|---|---|
| charme | charme |
| meren | lacs |
NL Ideaal voor dagtochten naar de nabijgelegen meren en Winterthur.
FR Un lieu propice aux parties de campagne près des lacs et de Winterthour.
NL De regio Jura & Drie Meren onderscheidt zich door de diversiteit van zijn landschappen en zijn ongerepte en beschermde natuur, maar ook door zijn geschiedenis en rijke architecturale erfgoed, dat vaak verbonden is met de horlogemakerij.
FR La région Jura & Trois-Lacs séduit par la diversité de ses paysages, sa nature intacte et protégée ainsi que son histoire et son riche patrimoine architectural, souvent lié à l’horlogerie.
| holandês | francês |
|---|---|
| regio | région |
| meren | lacs |
| landschappen | paysages |
| en | et |
| rijke | riche |
| vaak | souvent |
| diversiteit | diversité |
| verbonden | lié |
NL Navenant exclusief is ook het hotel-, shopping- en vrijetijdsaanbod in de Oberengadiner topbestemming, prachtig ingesloten tussen meren en bergen.
FR Et pourtant, à l?origine, St-Moritz doit son importance à ses sources curatives célèbres depuis 3000 ans, qui en ont fait très tôt un lieu de cure d?été réputé.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
NL Van hier kunnen gasten genieten van een indrukwekkend panorama op tien meren tot Brunnen en Rütli, verder tot de Pilatus, Rigi en Säntis en zelfs tot de Jura.
FR Au sommet, les hôtes bénéficient d’une vue panoramique impressionnante sur dix lacs, sur Brunnen en contrebas, sur le Grütli et au loin sur le Pilate, le Rigi, le Säntis et jusque sur le Jura.
| holandês | francês |
|---|---|
| indrukwekkend | impressionnante |
| meren | lacs |
| en | et |
| pilatus | pilate |
NL Toch wachten er talloze meren en rivieren met een veelzijdig aanbod, wat waterliefhebbers van alle soorten en maten aantrekt.
FR Néanmoins, les innombrables lacs et rivières attirent les amateurs d’eau de toutes tendances avec une grande variété d’offres.
| holandês | francês |
|---|---|
| talloze | innombrables |
| meren | lacs |
| en | et |
| rivieren | rivières |
| aanbod | offres |
| soorten | variété |
NL Twee talen en drie verschillende vakantieregio's op een klein oppervlak: de Voor-Alpen, de stad Freiburg en het gebied Drie Meren.
FR Deux langues et trois régions de vacances très diverses sur un petit territoire : les Préalpes, la ville de Fribourg et le pays des Trois-Lacs.
| holandês | francês |
|---|---|
| talen | langues |
| en | et |
| s | s |
| klein | petit |
| stad | ville |
| meren | lacs |
| gebied | territoire |
NL Ticino is Zwitserland met de charme van Italië. Meren, bergen, palmbomen en het bijna mediterrane klimaat maken deze regio een ideale plek voor het beoefenen van de golfsport.
FR Le Tessin, c'est la Suisse avec tout le charme de l'Italie. Ses lacs, ses montagnes, ses palmiers et son climat presque méditerranéen font de cette région un lieu idéal pour la pratique du golf.
| holandês | francês |
|---|---|
| ticino | tessin |
| charme | charme |
| meren | lacs |
| bergen | montagnes |
| palmbomen | palmiers |
| klimaat | climat |
| regio | région |
| ideale | idéal |
| plek | lieu |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mooiste meren meren blauwe meren drie meren tussen meren langs meren kristalheldere meren zo'n 1500 meren kunstmatige meren mooiste momenten mooiste mooiste bergpassen mooiste herinneringen mooiste plekken mooiste plekjes mooiste bergtoppen mooiste kloven mooiste spoorlijnen mooiste bezienswaardigheden mooiste foto’s mooiste dag mooiste fietsroutes mooiste watervallen mooiste hotels mooiste manier mooiste uitzicht mooiste routes mooiste toppen mooiste regio’s mooiste wandelroutes mooiste foto mooiste panorama mooiste paradijs mooiste attracties mooiste vlak mooiste bloemen mooiste stukken mooiste dorpen mooiste highlights mooiste wandelingen waarschijnlijk mooiste uitkijkpunt mooiste traditionele wintersportgebieden mooiste esthetische uitstraling leert de mooiste bedenk de mooiste onderscheiden als mooiste mooiste zonneplateau eens de mooiste mooiste schaduw ter
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe