Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "brunnen en contrebas" para holandês

Mostrando 22 de 22 traduções da frase "brunnen en contrebas" de francês para holandês

Tradução de francês para holandês de brunnen en contrebas

francês
holandês

FR Au sommet, les hôtes bénéficient d’une vue panoramique impressionnante sur dix lacs, sur Brunnen en contrebas, sur le Grütli et au loin sur le Pilate, le Rigi, le Säntis et jusque sur le Jura.

NL Van hier kunnen gasten genieten van een indrukwekkend panorama op tien meren tot Brunnen en Rütli, verder tot de Pilatus, Rigi en Säntis en zelfs tot de Jura.

francês holandês
impressionnante indrukwekkend
pilate pilatus
panoramique panorama
lacs meren
et en
hôtes gasten
bénéficient genieten
le de
loin van
sur op
jusque tot
dix een

FR Au sommet, les hôtes bénéficient d’une vue panoramique impressionnante sur dix lacs, sur Brunnen en contrebas, sur le Grütli et au loin sur le Pilate, le Rigi, le Säntis et jusque sur le Jura.

NL Van hier kunnen gasten genieten van een indrukwekkend panorama op tien meren tot Brunnen en Rütli, verder tot de Pilatus, Rigi en Säntis en zelfs tot de Jura.

francês holandês
impressionnante indrukwekkend
pilate pilatus
panoramique panorama
lacs meren
et en
hôtes gasten
bénéficient genieten
le de
loin van
sur op
jusque tot
dix een

FR Le couteau de poche suisse Victorinox célèbre dans le monde entier a une longue et passionnante histoire. Celle-Ci est présentée dans le centre des visiteurs de la Swiss Knife Valley à Brunnen.

NL Het wereldberoemde Zwitserse Victorinox-zakmes kent een lange en spannende geschiedenis. Deze wordt in het Swiss Knife Valley Visitor Center in Brunnen gepresenteerd.

francês holandês
longue lange
histoire geschiedenis
centre center
et en
présenté gepresenteerd
swiss swiss

FR Depuis le village piétonnier de Stoos, on arrive confortablement en télésiège jusqu’à l’impressionnante plateforme panoramique surplombant Brunnen. Là, le regard s’étend des bras du lac des Quatre-Cantons jusqu’à la Forêt Noire.

NL Het markante uitkijkpunt boven Brunnen is vanuit het autovrije Stoos makkelijk bereikbaar met de stoeltjeslift. Je blik zweeft hier over de vertakkingen van het Vierwoudstedenmeer tot aan het Zwarte Woud.

francês holandês
regard blik
forêt woud
noire zwarte
depuis met

FR Situé non loin de Brunnen, le village de Morschach surplombe le lac des Quatre-Cantons sur une terrasse ensoleillée. On y accède facilement depuis Lucerne, Zoug et Zurich.

NL Hoog boven het Vierwoudstrekenmeer en vlak bij Brunnen ligt het dorp Rorschach op een zonnige berghelling. Het is vanuit Luzern, Zug en Zürich snel te bereiken.

francês holandês
situé ligt
village dorp
lucerne luzern
zoug zug
zurich zürich
facilement snel
et en
de bij
une een
le op

FR Ce sentier thématique commence au Grütli, rejoint les stations historiques de la Confédération suisse et se termine à Brunnen

NL Deze themaroute begint in Rütli, loopt verder naar historische plekken van de Zwitserse Bondsstaat en eindigt in Brunnen

francês holandês
commence begint
historiques historische
suisse zwitserse
et en
sentier van de
la de
à van
au verder

FR Depuis le village piétonnier de Stoos, on arrive confortablement en télésiège jusqu’à l’impressionnante plateforme panoramique surplombant Brunnen. Là, le regard s’étend des bras du lac des Quatre-Cantons jusqu’à la Forêt Noire.

NL Het markante uitkijkpunt boven Brunnen is vanuit het autovrije Stoos makkelijk bereikbaar met de stoeltjeslift. Je blik zweeft hier over de vertakkingen van het Vierwoudstedenmeer tot aan het Zwarte Woud.

francês holandês
regard blik
forêt woud
noire zwarte
depuis met

FR Ce sentier thématique commence au Grütli, rejoint les stations historiques de la Confédération suisse et se termine à Brunnen

NL Deze themaroute begint in Rütli, loopt verder naar historische plekken van de Zwitserse Bondsstaat en eindigt in Brunnen

francês holandês
commence begint
historiques historische
suisse zwitserse
et en
sentier van de
la de
à van
au verder

FR Depuis le village piétonnier de Stoos, on arrive confortablement en télésiège jusqu?à l?impressionnante plateforme panoramique surplombant Brunnen. Là, le regard s?étend des bras du lac des Quatre-Cantons jusqu?à la Forêt Noire.

NL Het markante uitkijkpunt boven Brunnen is vanuit het autovrije Stoos makkelijk bereikbaar met de stoeltjeslift. Je blik zweeft hier over de vertakkingen van het Vierwoudstedenmeer tot aan het Zwarte Woud.

francês holandês
regard blik
forêt woud
noire zwarte
à van
depuis met

FR Sur une semaine complète, le chemin du Waldstätterweg vous emmène de Brunnen au Grütli en contournant le superbe lac des Quatre-Cantons.

NL In vijf dagetappes gaat deze route van de Pilatus via het middelpunt van Zwitserland naar Storegg, altijd op flinke hoogte en met een fantastisch uitzicht op ontelbare bergtoppen en een twaalftal meren langs de rand van de Alpen.

francês holandês
le de
en in
sur op
chemin van de
ne altijd
de via
une een

FR Profitez d'une rotation progressive, observez l’agitation dans les rues de Londres en contrebas et admirez le coucher de soleil et les milliers d’étoiles une fois la nuit tombée. 

NL Geniet van de vloeiende rotatie en bewonder de drukte en bedrijvigheid van Londen die zich onder je ontvouwt, een mooie zonsondergang waarbij de zon achter de stad wegzakt of duizenden schitterende lichtjes in het donker. 

francês holandês
profitez geniet
londres londen
soleil zon
milliers duizenden
nuit donker
et en
en in
de achter
une een

FR Le Val Sinestra est connu non seulement pour ses sources minérales, mais aussi pour les impressionnantes pyramides de terre situées en contrebas de Prà San Peder ainsi que l’incroyable diversité de sa flore

NL Het Val Sinestra staat niet alleen bekend om de minerale bronnen, maar ook om de indrukwekkende aardpiramiden onder Prà San Peder en de ongelofelijk afwisselende flora

francês holandês
val val
connu bekend
sources bronnen
impressionnantes indrukwekkende
san san
flore flora
terre staat
le de
seulement alleen
ainsi en
de onder

FR Le plus haut vignoble d’Europe: en contrebas du village de Visperterminen se trouve le vignoble d’un seul tenant le plus haut d’Europe, à une altitude variant entre 650 et 1150 mètres.

NL Hoogste wijngaard van Europa: onderaan het dorp Visperterminen ligt de hoogste aaneengesloten wijngaard van Europa op een hoogte van 650 tot 1150 meter boven zeeniveau.

francês holandês
vignoble wijngaard
village dorp
mètres meter
altitude zeeniveau
à van
le de
plus haut hoogste

FR La vue sur le Piz Bernina et sur la vallée en contrebas ne cesse d’émerveille, même les locaux. Ueli Lamm

NL Zelfs locals krijgen nooit genoeg van het uitzicht op de Piz Bernina en het dal in de diepte. Ueli Lamm

francês holandês
piz piz
vallée dal
les locaux locals
et en
ne nooit
vue uitzicht
en in
même zelfs

FR Dans la forêt en contrebas du Vollberg, le chemin tourne à droite

NL In het bos onder de Vollberg buigt het pad naar rechts

francês holandês
forêt bos
chemin pad
droite rechts
en in

FR Le Val Sinestra est connu non seulement pour ses sources minérales, mais aussi pour les impressionnantes pyramides de terre situées en contrebas de Prà San Peder ainsi que l’incroyable diversité de sa flore

NL Het Val Sinestra staat niet alleen bekend om de minerale bronnen, maar ook om de indrukwekkende aardpiramiden onder Prà San Peder en de ongelofelijk afwisselende flora

francês holandês
val val
connu bekend
sources bronnen
impressionnantes indrukwekkende
san san
flore flora
terre staat
le de
seulement alleen
ainsi en
de onder

FR La ?Passarelle? de Cardada est une passerelle conçue comme un aménagement paysager permettant de circuler entre les cîmes des arbres de la forêt qu?on voit en contrebas

NL De "Passarelle" is een landschapsarchitectonisch vormgegeven steiger, die tussen de boomtoppen van het eronder gelegen woud uitsteekt

francês holandês
forêt woud
la de
est is
comme

FR La randonnée s’achève par un spectaculaire panorama sur la vallée du Rhône et une impressionnante vue sur la cascade «Pissevache» qui jaillit 114 m en contrebas

NL Het einde van de wandeling beloont je met een indrukwekkend panorama van het Rhônedal en een prachtig uitzicht op de Pissevache-waterval die zich 114 meter naar beneden stort

francês holandês
randonnée wandeling
impressionnante indrukwekkend
cascade waterval
panorama panorama
et en
vue uitzicht
la de
sur op
qui die
du van

FR Le plus haut vignoble d’Europe: en contrebas du village de Visperterminen se trouve le vignoble d’un seul tenant le plus haut d’Europe, à une altitude variant entre 650 et 1150 mètres.

NL Hoogste wijngaard van Europa: onderaan het dorp Visperterminen ligt de hoogste aaneengesloten wijngaard van Europa op een hoogte van 650 tot 1150 meter boven zeeniveau.

francês holandês
vignoble wijngaard
village dorp
mètres meter
altitude zeeniveau
à van
le de
plus haut hoogste

FR Depuis le Chasseral, la vue s?étend sur le plateau de Diesse. Un peu en contrebas miroitent les lacs de Bienne, Neuchâtel et Morat. Derrière eux se dressent les géants bernois et les Alpes fribourgeoises et vaudoises.

NL Op deze tocht geniet je niet alleen van een spectaculair Alpenpanorama, maar kijk je ook uit over de Regio Bazel en over de landsgrenzen heen naar het Zwarte Woud en de Vogezen.

francês holandês
et en
un alleen

FR La vue sur le Piz Bernina et sur la vallée en contrebas ne cesse d’émerveille, même les locaux. Ueli Lamm

NL Zelfs locals krijgen nooit genoeg van het uitzicht op de Piz Bernina en het dal in de diepte. Ueli Lamm

francês holandês
piz piz
vallée dal
les locaux locals
et en
ne nooit
vue uitzicht
en in
même zelfs

FR Si vous êtes chanceux, vous pourrez peut-être apercevoir des dauphins nageant dans l'océan en contrebas, des phoques nichés dans les criques et des oiseaux de proie planant au-dessus de vous.

NL Als je geluk hebt, kun je een glimp opvangen van dolfijnen die in de oceaan beneden zwemmen, van zeehonden die zich in de baaien nestelen en van roofvogels die boven je opduiken.

francês holandês
dauphins dolfijnen
et en
en in
si als
vous je

Mostrando 22 de 22 traduções