Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "préalpes" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "préalpes" de francês para holandês

Tradução de francês para holandês de préalpes

francês
holandês

FR La région de la Gruyère, vertement vallonnée et ombragée par les sommets des Préalpes fribourgeoises, est la patrie du très célèbre fromage qu’est le Gruyère AOP

NL Het meest bezochte museum van Zwitserland geeft een interactieve en veelzijdige kijk op het verleden, het heden en de toekomst van de mobiliteit

francês holandês
et en
l geeft
de van

FR Le Moléson – Haut lieu d’excursion des Préalpes fribourgeoises

NL Le Moléson – excursieberg in de Voor-Alpen van Fribourg

FR Là-haut, un magnifique panorama à 360° se déploie sur les Préalpes de La Gruyère, les Alpes bernoises et valaisannes.

NL Boven op de top ontvouwt zich een geweldig 360° panorama over de Voor-Alpen van Gruyère en de Alpen van Bern en Wallis.

francês holandês
panorama panorama
alpes alpen
valaisannes wallis
et en
la de
à van
sur op
de over
un een

FR Le petit village idyllique des Paccots est niché dans les Préalpes fribourgeoises

NL Het idyllische dorpje Les Paccots ligt verborgen in de Voor-Alpen van Fribourg

francês holandês
village dorpje
idyllique idyllische
le de
dans in

FR La Route panorama alpin franchit, par des cols et des gorges, les Préalpes du nord et leurs habitats et culture de haute tradition. Cet itinéraire, d'un niveau de difficulté assez élevé, offre à titre de récompense des points de vue grandioses.

NL De Alpenpanorama-Route loopt langs vele bergpassen en kloven. Ze doorkruist de streek van de noordelijke Voor-Alpen met haar traditionele culturen, nederzettingen en alpenboerderijen. Deze fysiek veeleisende rit beloont je met fantastische panorama's.

francês holandês
alpin alpen
nord noordelijke
gorges kloven
culture culturen
et en
la de
à van
itinéraire route
titre voor

FR Le Moléson ? Haut lieu d?excursion des Préalpes fribourgeoises

NL Le Moléson ? excursieberg in de Voor-Alpen van Fribourg

francês holandês
le le

FR En savoir plus sur: Le Moléson ? Haut lieu d?excursion des Préalpes fribourgeoises

NL Meer info over: Le Moléson ? excursieberg in de Voor-Alpen van Fribourg

francês holandês
le le
en in

FR En savoir plus sur: + Le Moléson ? Haut lieu d?excursion des Préalpes fribourgeoises

NL Meer info over: + Le Moléson ? excursieberg in de Voor-Alpen van Fribourg

francês holandês
le le
en in

FR Pourtant, selon l’incidence de la lumière, ce lac de montagne des Préalpes fribourgeoises peut se parer de reflets bleu à turquoise

NL Daarbij schittert het bergmeer in de Freiburger Vooralpen afhankelijk van de lichtinval tot turquoise

francês holandês
la de
à van

FR Les randonnées en Suisse sont-elles toutes escarpées, hautes et difficiles? Que nenni! Un grand nombre de chemins de randonnées dans le Jura, sur le Plateau et dans les Préalpes promettent de purs moments de plaisir

NL Is wandelen in Zwitserland automatisch steil, hoog en moeilijk? Helemaal niet! Heel veel wandelroutes in de Jura, het Mittelland en de uitlopers van de Alpen bieden plezierige wandelingen bij uitstek

francês holandês
suisse zwitserland
difficiles moeilijk
alpes alpen
et en
randonnées wandelroutes
en in
de bij
le de
toutes van
un veel

FR Cette zone protégée des Préalpes fribourgeoises présente une beauté particulière et abrite une faune et une flore extrêmement diversifiées. La cueillette des plantes n’est autorisée qu’en dehors de la réserve.

NL Dit natuurreservaat in de Regio Fribourg ligt in de Voor-Alpen en is bijzonder mooi met een uiterst diverse dieren- en plantenwereld. Planten plukken is alleen toegestaan buiten het natuurreservaat.

francês holandês
faune dieren
extrêmement uiterst
plantes planten
et en
autorisé toegestaan
une mooi
la de

FR Deux langues et trois régions de vacances très diverses sur un petit territoire : les Préalpes, la ville de Fribourg et le pays des Trois-Lacs.

NL Twee talen en drie verschillende vakantieregio's op een klein oppervlak: de Voor-Alpen, de stad Freiburg en het gebied Drie Meren.

francês holandês
petit klein
territoire gebied
lacs meren
et en
ville stad
langues talen
deux twee
trois drie

FR L’itinéraire offre une vue imprenable sur les Alpes, les pâturages et les flancs des Préalpes fribourgeoises, tandis qu’au loin, le bleu du ciel semble ne faire qu’un avec le Lac Léman.

NL Onderweg zie je de bergen, weiden en flanken van de Freiburger Alpen, terwijl in de verte de blauwe lucht zich lijkt te vermengen met het meer van Genève.

francês holandês
alpes alpen
et en
semble lijkt
l zich
le de
loin van

FR La route traverse le paysage culturel traditionnel des Préalpes, où lait et fromage dominent encore aujourd’hui.

NL De route loopt door de traditionele cultuurlandschappen van de Voor-Alpen, waar ook vandaag nog melk en kaas domineren.

francês holandês
traditionnel traditionele
aujourdhui vandaag
et en
fromage kaas
lait melk
route route

FR Le Moléson – Haut lieu d’excursion des Préalpes fribourgeoises | Suisse Tourisme

NL Le Moléson – excursieberg in de Voor-Alpen van Fribourg | Zwitserland Toerisme

FR L?hôtel rural familial avec vue sur la ville, le château et le Moléson jouit d?une situation de choix dans le bourg médiéval de Gruyères, au pied des Préalpes

NL Tot dit in 2015 geheel verbouwde driesterren-superior landelijke pension met 10 kamers behoren twee restaurants, bar, terras, grillplaatsen en een speeltuin

francês holandês
et en
dans in
le twee

FR Ici, au cœur de la Suisse centrale, le pittoresque paysage des Préalpes est caractérisé par les marais et le lac de Sihl, le plus grand lac de retenue de Suisse

NL Het in het hart van Centraal-Zwitserland gelegen vooralpiene landschap van Einsiedeln met de hooggelegen dalen wordt gekenmerkt door drassige gronden en de Sihlsee, het qua oppervlakte grootste stuwmeer van Zwitserland

francês holandês
paysage landschap
et en
suisse zwitserland
centrale centraal
cœur hart
est gelegen

FR Le grand bourg agricole et centre de services d’Erlenbach est blotti dans le paysage charmant des Préalpes du Simmental, au pied du Stockhorn d’où le panorama sur 200 sommets est époustouflant.

NL Het statige boerendorp en dienstverleningscentrum Erlenbach is ingebed in het charmante voor-alpiene landschap van het Simmental en ligt aan de voet van de Stockhorn, van waaruit je kunt genieten van een indrukwekkend uitzicht op 200 bergtoppen.

francês holandês
pied voet
et en
paysage landschap
panorama uitzicht
le de
est is
dans in
sur op

FR Région des lacs à la douceur méridionale, Préalpes fribourgeoises à l?air vif ou petites villes animées, rétrogradez donc d?une vitesse et prenez le temps de découvrir tous les petits secrets des environs de Fribourg.

NL Of u nu in het mediterraan aandoende merengebied bent, in de frisse Préalpes fribourgeoises of in de levendige kleine steden, schakel even terug en ontdek op deze gemoedelijke nevenroute de geheimen van de regio Fribourg.

francês holandês
région regio
villes steden
découvrir ontdek
secrets geheimen
fribourg fribourg
ou of
et en
à van
petites kleine

FR En VTT sur des singletrails spectaculaires à travers les Alpes, le long du Jura, de Bâle jusqu’au lac Léman, ou à travers les Préalpes pour traverser toute la Suisse

NL Met de mountainbike op spectaculaire singletrails door de Alpen, langs de Jura van Basel aan het Meer van Genève, of door de Vooralpen eens dwars door heel Zwitserland

francês holandês
vtt mountainbike
alpes alpen
bâle basel
ou of
suisse zwitserland
à van

FR Vue sur le lac des Quatre-Cantons et les Préalpes de Suisse centrale environnantes. Sous la neige ou le soleil, vous pouvez profiter de la piscine extérieure à débordement qui est chauffée et équipée de lits jacuzzi.

NL Uitzicht op het Meer van Luzern en de omringende Voor-Alpen van Centraal-Zwitserland. Of het nu sneeuwt of de zon hoog aan een blauwe hemel schijnt, je kunt hier altijd genieten van het verwarmde infinity-buitenbad met jacuzzibedden.

francês holandês
vue uitzicht
suisse zwitserland
centrale centraal
et en
ou of
profiter genieten
à van
soleil zon
vous je
pouvez kunt

FR Vaste circuit dans les « Montagnes bleues » des Préalpes bavaroises près de Lenggries à la fin de l'été alpin, complété par divers aperçus sur et en cours de route.

NL Uitgebreide tocht in de “Blue Mountains” van de Beierse Vooralpen bij Lenggries aan het einde van de Alpenzomer, onderweg aangevuld met diverse inzichten.

francês holandês
vaste uitgebreide
circuit tocht
fin einde
divers diverse
près bij
la de
en in

FR Un été d'aventures sur les chemins de traverse des Préalpes suisses

NL Weg, gravel en MTB: mijn favoriete b-weggetjes in Nederland

francês holandês
de weg
des en
sur in

FR D'une langue à l'autre — Le chemin des Préalpes fribourgeoises

NL 34 etappes puur bergplezier – hiken op de Alpenpassen route in Zwitserland

FR D'une langue à l'autre — Le chemin des Préalpes fribourgeoises

NL In 6 etappes door de Schobergruppe – Wiener Höhenweg

FR D'une langue à l'autre — Le chemin des Préalpes fribourgeoises

NL In 6 etappes door de Schobergruppe – Wiener Höhenweg

FR D'une langue à l'autre — Le chemin des Préalpes fribourgeoises

NL In 6 etappes door de Schobergruppe – Wiener Höhenweg

FR D'une langue à l'autre — Le chemin des Préalpes fribourgeoises

NL In 6 etappes door de Schobergruppe – Wiener Höhenweg

FR Le Moléson – Haut lieu d’excursion des Préalpes fribourgeoises

NL Le Moléson – excursieberg in de Voor-Alpen van Fribourg

FR Là-haut, un magnifique panorama à 360° se déploie sur les Préalpes de La Gruyère, les Alpes bernoises et valaisannes.

NL Boven op de top ontvouwt zich een geweldig 360° panorama over de Voor-Alpen van Gruyère en de Alpen van Bern en Wallis.

francês holandês
panorama panorama
alpes alpen
valaisannes wallis
et en
la de
à van
sur op
de over
un een

FR Le Moléson ? Haut lieu d?excursion des Préalpes fribourgeoises

NL Le Moléson ? excursieberg in de Voor-Alpen van Fribourg

francês holandês
le le

FR En savoir plus sur: Le Moléson ? Haut lieu d?excursion des Préalpes fribourgeoises

NL Meer info over: Le Moléson ? excursieberg in de Voor-Alpen van Fribourg

francês holandês
le le
en in

FR En savoir plus sur: + Le Moléson ? Haut lieu d?excursion des Préalpes fribourgeoises

NL Meer info over: + Le Moléson ? excursieberg in de Voor-Alpen van Fribourg

francês holandês
le le
en in

FR La Route panorama alpin franchit, par des cols et des gorges, les Préalpes du nord et leurs habitats et culture de haute tradition. Cet itinéraire, d'un niveau de difficulté assez élevé, offre à titre de récompense des points de vue grandioses.

NL De Alpenpanorama-Route loopt langs vele bergpassen en kloven. Ze doorkruist de streek van de noordelijke Voor-Alpen met haar traditionele culturen, nederzettingen en alpenboerderijen. Deze fysiek veeleisende rit beloont je met fantastische panorama's.

francês holandês
alpin alpen
nord noordelijke
gorges kloven
culture culturen
et en
la de
à van
itinéraire route
titre voor

FR Pourtant, selon l’incidence de la lumière, ce lac de montagne des Préalpes fribourgeoises peut se parer de reflets bleu à turquoise

NL Daarbij schittert het bergmeer in de Freiburger Vooralpen afhankelijk van de lichtinval tot turquoise

francês holandês
la de
à van

FR La plateforme d?observation de l?actuelle tour du Bachtel de 75 m construite en 1986 s?élève à 30 mètres. À cette hauteur, une vue très contrastée s?offre au visiteur: le lac de Zurich, la plaine de la Linth, les Préalpes et l?Alpstein.

NL De tegenwoordig 75 meter hoge toren in Bachtel stamt uit 1986 en heeft een uitkijkplateau op 30 meter hoogte. Daar vinden bezoekers een veelzijdig uitzicht over het Meer van Zürich, de Linthvlakte, de Voor-Alpen en op de Alpstein.

francês holandês
mètres meter
tour toren
hauteur hoogte
visiteur bezoekers
vue uitzicht
zurich zürich
et en
en in
de over
une een

FR En VTT sur des singletrails spectaculaires à travers les Alpes, en longeant le Jura, de Bâle jusqu'au lac Léman ou via les Préalpes en parcourant toute la Suisse

NL Op de mountainbike over spectaculaire singletrails door de Alpen, langs de Jura van Bazel naar het meer van Genève, of door de Voor-Alpen een keer dwars door Zwitserland

francês holandês
vtt mountainbike
alpes alpen
bâle bazel
ou of
suisse zwitserland
à van
de over

FR L’alpage de Bire se trouve dans les Préalpes bernoises au cœur du Parc naturel régional du Gantrisch, à 1640 m d’altitude. Le Parc naturel du Gantrisch est situé dans le triangle formé par Berne, Thoune et Fribourg.

NL Alp Bire ligt op 1640 meter boven zeeniveau in de Berner Vooralpen, midden in het Regionale Natuurpark Gantrisch. Het Natuurpark Gantrisch ligt binnen de stedendriehoek Bern, Thun en Freiburg.

francês holandês
cœur midden
régional regionale
situé ligt
berne bern
thoune thun
et en
le de

FR Ce dernier se trouve au cœur d’un vaste marécage, entouré de prairies verdoyantes et des hauts sommets des Préalpes bernoises

NL Dit meertje ligt midden in een uitgestrekt veenlandschap en is omgeven door groene weiden en de hoge Berner Vooralpen

francês holandês
cœur midden
entouré omgeven
prairies weiden
et en
trouve is
de door
ce dit

FR Les randonnées en Suisse sont-elles toutes escarpées, hautes et difficiles? Que nenni! Un grand nombre de chemins de randonnées dans le Jura, sur le Plateau et dans les Préalpes promettent de purs moments de plaisir

NL Is wandelen in Zwitserland automatisch steil, hoog en moeilijk? Helemaal niet! Heel veel wandelroutes in de Jura, het Mittelland en de uitlopers van de Alpen bieden plezierige wandelingen bij uitstek

francês holandês
suisse zwitserland
difficiles moeilijk
alpes alpen
et en
randonnées wandelroutes
en in
de bij
le de
toutes van
un veel

FR Cette zone protégée des Préalpes fribourgeoises présente une beauté particulière et abrite une faune et une flore extrêmement diversifiées. La cueillette des plantes n’est autorisée qu’en dehors de la réserve.

NL Dit natuurreservaat in de Regio Fribourg ligt in de Voor-Alpen en is bijzonder mooi met een uiterst diverse dieren- en plantenwereld. Planten plukken is alleen toegestaan buiten het natuurreservaat.

francês holandês
faune dieren
extrêmement uiterst
plantes planten
et en
autorisé toegestaan
une mooi
la de

FR Deux langues et trois régions de vacances très diverses sur un petit territoire : les Préalpes, la ville de Fribourg et le pays des Trois-Lacs.

NL Twee talen en drie verschillende vakantieregio's op een klein oppervlak: de Voor-Alpen, de stad Freiburg en het gebied Drie Meren.

francês holandês
petit klein
territoire gebied
lacs meren
et en
ville stad
langues talen
deux twee
trois drie

FR L’itinéraire offre une vue imprenable sur les Alpes, les pâturages et les flancs des Préalpes fribourgeoises, tandis qu’au loin, le bleu du ciel semble ne faire qu’un avec le Lac Léman.

NL Onderweg zie je de bergen, weiden en flanken van de Freiburger Alpen, terwijl in de verte de blauwe lucht zich lijkt te vermengen met het meer van Genève.

francês holandês
alpes alpen
et en
semble lijkt
l zich
le de
loin van

FR C?est ce qui en fait un lac particulièrement apprécié des amateurs de sports de rame au bord des Préalpes fribourgeoises.

NL Juist daarom is dit meer aan de rand van de Voor-Alpen bij Freiburg zo populair bij alle roeisporten.

francês holandês
bord rand
de bij
est is
en de

FR S’il est également commun dans certaines régions alpines, sa présence est plus rare dans les Préalpes et dans le Jura

NL Ook in de Alpen komen ze afhankelijk van het gebied veel voor, maar in de Vooralpen en de Jura zie je ze weinig

francês holandês
alpes alpen
et en
également ook
dans in
le de

FR Le sycomore est largement répandu à travers la Suisse, en particulier dans le Jura, dans la partie orientale du Plateau et dans les Préalpes

NL De esdoorn is wijdverspreid in Zwitserland en komt vooral voor in de Jura, het oostelijk deel van de Zwitserse Hoogvlakte en de Vooralpen

francês holandês
et en
à van
suisse zwitserland
est is
en in
partie deel

FR Le hêtre est l’essence d’arbre la plus commune des régions du Plateau et des Préalpes

NL De beuk is op de Zwitserse Hoogvlakte en in de Vooralpen de meest voorkomende boomsoort

francês holandês
et en
est is

FR Le petit village idyllique des Paccots est niché dans les Préalpes fribourgeoises

NL Het idyllische dorpje Les Paccots ligt verborgen in de Voor-Alpen van Fribourg

francês holandês
village dorpje
idyllique idyllische
le de
dans in

FR Situées dans les Préalpes fribourgeoises, les cimes dentelées des Gastlosen se découvrent en une magnifique randonnée d’une journée

NL In een mooie rondwandeling van een dag loop je om de grillige bergtoppen van de Gastlosen in de Freiburger Vooralpen

francês holandês
magnifique mooie
en in
une een

FR Sur le sentier alpin d’Appenzell, vous vous immergez deux jours durant dans la nature intacte et protégée des Préalpes d’Appenzell. Mis à part le tintement des cloches des vaches, l’endroit vous invite volontiers à vous croire seul au monde!

NL Op de tweedaagse Appenzeller Alpenweg begeef je je midden in het intacte en beschermde natuurlandschap van de Appenzeller Voor-Alpen. Alleen de koebellen herinneren je eraan dat de wereld hier niet van jou alleen is.

francês holandês
alpin alpen
monde wereld
et en
à van
sentier van de
vous je
dans in
nature is

Mostrando 50 de 50 traduções