FR La région vallonnée du Jura argovien s’étend entre l’Aar et le Rhin. Ce paysage en terrasses très varié composé de vallées, du Jura tabulaire et de montagnes constitue la plus grande zone de nature et de détente entre Bâle et Zurich.
Traduzir "région jura" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "région jura" de francês para holandês
Traduções de région jura
"région jura" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de francês para holandês de région jura
francês
holandês
NL Ingeklemd tussen Aare en Rijn ligt het heuvellandschap van de Aargauer Jura. Het afwisselende terrassenlandschap van dal, plateau Tafel-Jura en berg vormt het grootste natuur- en ontspanningsgebied tussen Bazel en Zürich.
| francês | holandês |
|---|---|
| rhin | rijn |
| montagnes | berg |
| constitue | vormt |
| bâle | bazel |
| zurich | zürich |
| et | en |
| nature | natuur |
FR La région vallonnée du Jura argovien s’étend entre l’Aar et le Rhin. Ce paysage en terrasses très varié composé de vallées, du Jura tabulaire et de montagnes constitue la plus grande zone de nature et de détente entre Bâle et Zurich.
NL Ingeklemd tussen Aare en Rijn ligt het heuvellandschap van de Aargauer Jura. Het afwisselende terrassenlandschap van dal, plateau Tafel-Jura en berg vormt het grootste natuur- en ontspanningsgebied tussen Bazel en Zürich.
| francês | holandês |
|---|---|
| rhin | rijn |
| montagnes | berg |
| constitue | vormt |
| bâle | bazel |
| zurich | zürich |
| et | en |
| nature | natuur |
FR Près de Soleure/Oensingen, derrière la première chaîne du Jura, se trouve un paradis de la randonnée unique en son genre. Une fois parvenu sur une des hauteurs du Jura, il est possible de passer d?une crête à l?autre.
NL Achter de eerste Jura-keten bij Solothurn/Oensingen ligt een bijzonder wandelparadijs. Wie eenmaal de beklimming naar een van de Jurahoogten aankan, gaat moeiteloos van de ene naar de andere bergrug.
| francês | holandês |
|---|---|
| soleure | solothurn |
| chaîne | keten |
| autre | andere |
| la | de |
| à | van |
| une fois | eenmaal |
| première | een |
| de | bij |
FR Même s'il y avait une abondance de choses à faire sur Jura, on vous recommanderait quand même de visiter la fameuse distillerie de Jura
NL Zelfs als er heel veel dingen waren te doen op Jura zouden wij nog steeds aanraden de beroemde Jura distilleerderij te bezoeken
| francês | holandês |
|---|---|
| visiter | bezoeken |
| à | te |
| la | de |
| choses | dingen |
| de | wij |
| sur | op |
| même | zelfs |
FR Davos Schaffhouse Zurich Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Lac des Quatre Cantons Les Grisons Tessin Valais Zurich Région
NL Davos Schaffhausen Zürich Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Regio Vierwoudstedenmeer Graubünden Ticino Wallis Zürich Regio
| francês | holandês |
|---|---|
| davos | davos |
| berne | bern |
| orientale | oost |
| liechtenstein | liechtenstein |
| lac | meer |
| grisons | graubünden |
| tessin | ticino |
| valais | wallis |
| région | regio |
| suisse | zwitserland |
| zurich | zürich |
| schaffhouse | schaffhausen |
FR Aarau Bad Ragaz Coire Grindelwald La Chaux-de-Fonds Locarno Montreux Schaffhouse Scuol Zurich Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Les Grisons Tessin Valais Zurich Région
NL Aarau Bad Ragaz Chur Grindelwald La Chaux-de-Fonds Locarno Montreux Riviera Schaffhausen Scuol Zürich Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Graubünden Ticino Wallis Zürich Regio
| francês | holandês |
|---|---|
| ragaz | ragaz |
| coire | chur |
| grindelwald | grindelwald |
| locarno | locarno |
| montreux | montreux |
| berne | bern |
| région | regio |
| orientale | oost |
| liechtenstein | liechtenstein |
| grisons | graubünden |
| tessin | ticino |
| valais | wallis |
| la | de |
| suisse | zwitserland |
| zurich | zürich |
| schaffhouse | schaffhausen |
| de | van |
FR Ascona Bâle Berne Lausanne Saint-Gall Zurich Berne Région Fribourg Région Lac Léman Lac des Quatre Cantons Les Grisons Tessin Valais Zurich Région
NL Basel Bern Lausanne Sankt Gallen Zürich Bern Regio Fribourg Regio Meer van Genève Graubünden Ticino Wallis Zürich Regio
| francês | holandês |
|---|---|
| bâle | basel |
| berne | bern |
| lausanne | lausanne |
| zurich | zürich |
| fribourg | fribourg |
| grisons | graubünden |
| tessin | ticino |
| valais | wallis |
| région | regio |
FR Berne Bienne Genève La Chaux-de-Fonds Lucerne Zurich Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Zurich Région
NL Bern Biel / Bienne Genève La Chaux-de-Fonds Lucerne Zürich Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Zürich Regio
| francês | holandês |
|---|---|
| berne | bern |
| bienne | biel |
| genève | genève |
| lucerne | lucerne |
| région | regio |
| orientale | oost |
| liechtenstein | liechtenstein |
| la | de |
| suisse | zwitserland |
| zurich | zürich |
| de | van |
FR Bâle Bellinzona Berne Coire Davos Einsiedeln Engelberg Fribourg Genève Lausanne Locarno Lucerne Lugano Montreux Neuchâtel Schaffhouse Soleure Saint-Gall Zoug Zurich Berne Région Région du Léman (Vaud) Les Grisons Valais Zurich Région
NL Bellinzona Bern Chur Einsiedeln Engelberg Fribourg / Freiburg Genève Lausanne Locarno Lucerne Lugano Neuchâtel Schaffhausen Solothurn Sankt Gallen Zürich Bern Regio Meer van Genève Regio (Vaud) Graubünden Wallis Zürich Regio
| francês | holandês |
|---|---|
| bellinzona | bellinzona |
| berne | bern |
| coire | chur |
| engelberg | engelberg |
| fribourg | fribourg |
| genève | genève |
| lausanne | lausanne |
| locarno | locarno |
| lucerne | lucerne |
| lugano | lugano |
| schaffhouse | schaffhausen |
| soleure | solothurn |
| zurich | zürich |
| région | regio |
| grisons | graubünden |
| valais | wallis |
FR Baden Bâle Berne Coire Genève La Chaux-de-Fonds Lausanne Schaffhouse Saint-Gall Thoune Winterthour Zoug Zurich Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Les Grisons Zurich Région
NL Baden Basel Bern Chur Genève La Chaux-de-Fonds Lausanne Sankt Gallen Winterthur Zug Zürich Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Graubünden Zürich Regio
| francês | holandês |
|---|---|
| baden | baden |
| bâle | basel |
| berne | bern |
| coire | chur |
| genève | genève |
| lausanne | lausanne |
| winterthour | winterthur |
| zoug | zug |
| région | regio |
| orientale | oost |
| liechtenstein | liechtenstein |
| grisons | graubünden |
| la | de |
| suisse | zwitserland |
| zurich | zürich |
| de | van |
FR Appenzell Davos Schaffhouse Soleure St-Moritz Verbier Zermatt Zoug Zurich Berne Région Région du Léman (Vaud) Lac des Quatre Cantons Valais Zurich Région
NL Appenzell Davos Schaffhausen Solothurn St. Moritz Zermatt Zug Zürich Bern Regio Meer van Genève Regio (Vaud) Regio Vierwoudstedenmeer Wallis Zürich Regio
| francês | holandês |
|---|---|
| davos | davos |
| schaffhouse | schaffhausen |
| soleure | solothurn |
| zermatt | zermatt |
| zoug | zug |
| zurich | zürich |
| berne | bern |
| lac | meer |
| valais | wallis |
| région | regio |
FR Davos Schaffhouse Zurich Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Lac des Quatre Cantons Les Grisons Tessin Valais Zurich Région
NL Davos Schaffhausen Zürich Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Regio Vierwoudstedenmeer Graubünden Ticino Wallis Zürich Regio
| francês | holandês |
|---|---|
| davos | davos |
| berne | bern |
| orientale | oost |
| liechtenstein | liechtenstein |
| lac | meer |
| grisons | graubünden |
| tessin | ticino |
| valais | wallis |
| région | regio |
| suisse | zwitserland |
| zurich | zürich |
| schaffhouse | schaffhausen |
FR Aarau Bad Ragaz Coire Grindelwald La Chaux-de-Fonds Locarno Montreux Schaffhouse Scuol Zurich Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Les Grisons Tessin Valais Zurich Région
NL Aarau Bad Ragaz Chur Grindelwald La Chaux-de-Fonds Locarno Montreux Riviera Schaffhausen Scuol Zürich Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Graubünden Ticino Wallis Zürich Regio
| francês | holandês |
|---|---|
| ragaz | ragaz |
| coire | chur |
| grindelwald | grindelwald |
| locarno | locarno |
| montreux | montreux |
| berne | bern |
| région | regio |
| orientale | oost |
| liechtenstein | liechtenstein |
| grisons | graubünden |
| tessin | ticino |
| valais | wallis |
| la | de |
| suisse | zwitserland |
| zurich | zürich |
| schaffhouse | schaffhausen |
| de | van |
FR Appenzell Bad Ragaz Davos Genève Grindelwald Lucerne Lugano Saint-Gall Zurich Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Les Grisons Tessin Valais Zurich Région
NL Appenzell Bad Ragaz Davos Genève Grindelwald Lucerne Lugano Sankt Gallen Zürich Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Graubünden Ticino Wallis Zürich Regio
| francês | holandês |
|---|---|
| ragaz | ragaz |
| davos | davos |
| genève | genève |
| grindelwald | grindelwald |
| lucerne | lucerne |
| berne | bern |
| région | regio |
| orientale | oost |
| liechtenstein | liechtenstein |
| grisons | graubünden |
| tessin | ticino |
| valais | wallis |
| lugano | lugano |
| suisse | zwitserland |
| zurich | zürich |
FR Ascona Bâle Berne Lausanne Zurich Berne Région Fribourg Région Lac Léman Les Grisons Tessin Valais Zurich Région
NL Basel Bern Lausanne Zürich Bern Regio Fribourg Regio Meer van Genève Graubünden Ticino Wallis Zürich Regio
| francês | holandês |
|---|---|
| bâle | basel |
| berne | bern |
| lausanne | lausanne |
| zurich | zürich |
| région | regio |
| fribourg | fribourg |
| grisons | graubünden |
| tessin | ticino |
| valais | wallis |
FR Bâle Berne Davos Frauenfeld La Chaux-de-Fonds Lausanne Zurich Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Les Grisons Tessin Valais Zurich Région
NL Basel Bern Davos Frauenfeld La Chaux-de-Fonds Lausanne Zürich Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Graubünden Ticino Wallis Zürich Regio
| francês | holandês |
|---|---|
| bâle | basel |
| berne | bern |
| davos | davos |
| lausanne | lausanne |
| région | regio |
| orientale | oost |
| liechtenstein | liechtenstein |
| grisons | graubünden |
| tessin | ticino |
| valais | wallis |
| la | de |
| suisse | zwitserland |
| zurich | zürich |
| de | van |
FR Appenzell Arosa Davos Genève Saas-Fee Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Lac des Quatre Cantons Les Grisons Tessin Valais Zurich Région
NL Appenzell Arosa Davos Genève Saas-Fee Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Regio Vierwoudstedenmeer Graubünden Ticino Wallis Zürich Regio
| francês | holandês |
|---|---|
| arosa | arosa |
| davos | davos |
| genève | genève |
| berne | bern |
| orientale | oost |
| liechtenstein | liechtenstein |
| lac | meer |
| grisons | graubünden |
| tessin | ticino |
| valais | wallis |
| saas | saas-fee |
| région | regio |
| suisse | zwitserland |
| zurich | zürich |
FR Adelboden Davos Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Les Grisons Tessin Valais Zurich Région
NL Adelboden Davos Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Graubünden Ticino Wallis Zürich Regio
| francês | holandês |
|---|---|
| adelboden | adelboden |
| davos | davos |
| berne | bern |
| région | regio |
| orientale | oost |
| liechtenstein | liechtenstein |
| grisons | graubünden |
| tessin | ticino |
| valais | wallis |
| suisse | zwitserland |
| zurich | zürich |
FR Baden Bâle Bellinzona Coire Frauenfeld Fribourg Lausanne Locarno Lucerne Montreux Neuchâtel Schaffhouse Soleure Thoune Winterthour Zoug Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Les Grisons Tessin Valais Zurich Région
NL Baden Basel Bellinzona Chur Frauenfeld Fribourg / Freiburg Lausanne Locarno Lucerne Montreux Riviera Neuchâtel Schaffhausen Thun Zug Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Graubünden Ticino Wallis Zürich Regio
| francês | holandês |
|---|---|
| baden | baden |
| bâle | basel |
| bellinzona | bellinzona |
| coire | chur |
| fribourg | fribourg |
| lausanne | lausanne |
| locarno | locarno |
| lucerne | lucerne |
| montreux | montreux |
| thoune | thun |
| zoug | zug |
| berne | bern |
| région | regio |
| orientale | oost |
| liechtenstein | liechtenstein |
| grisons | graubünden |
| tessin | ticino |
| valais | wallis |
| suisse | zwitserland |
| zurich | zürich |
| schaffhouse | schaffhausen |
FR Bâle Bellinzona Berne Coire Davos Einsiedeln Engelberg Fribourg Genève Lausanne Locarno Lucerne Lugano Montreux Neuchâtel Schaffhouse Soleure Saint-Gall Zoug Zurich Berne Région Région du Léman (Vaud) Les Grisons Valais Zurich Région
NL Basel Bern Chur Einsiedeln Engelberg Fribourg / Freiburg Genève Lausanne Locarno Lucerne Lugano Neuchâtel Schaffhausen Solothurn Sankt Gallen Zürich Bern Regio Meer van Genève Regio (Vaud) Graubünden Wallis Zürich Regio
| francês | holandês |
|---|---|
| bâle | basel |
| berne | bern |
| coire | chur |
| engelberg | engelberg |
| fribourg | fribourg |
| genève | genève |
| lausanne | lausanne |
| locarno | locarno |
| lucerne | lucerne |
| lugano | lugano |
| schaffhouse | schaffhausen |
| soleure | solothurn |
| zurich | zürich |
| région | regio |
| grisons | graubünden |
| valais | wallis |
FR Aarau Genève Grindelwald Lugano Schaffhouse Zermatt Zurich Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Lac des Quatre Cantons Les Grisons Tessin Valais Zurich Région
NL Aarau Genève Grindelwald Lugano Schaffhausen Zermatt Zürich Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Regio Vierwoudstedenmeer Graubünden Ticino Wallis Zürich Regio
| francês | holandês |
|---|---|
| genève | genève |
| grindelwald | grindelwald |
| zermatt | zermatt |
| berne | bern |
| orientale | oost |
| liechtenstein | liechtenstein |
| lac | meer |
| grisons | graubünden |
| tessin | ticino |
| valais | wallis |
| lugano | lugano |
| région | regio |
| suisse | zwitserland |
| zurich | zürich |
| schaffhouse | schaffhausen |
FR Baden Bâle Berne Coire Genève La Chaux-de-Fonds Lausanne Schaffhouse Saint-Gall Thoune Winterthour Zoug Zurich Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Les Grisons Zurich Région
NL Baden Basel Bern Chur Genève La Chaux-de-Fonds Lausanne Sankt Gallen Winterthur Zug Zürich Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Graubünden Zürich Regio
| francês | holandês |
|---|---|
| baden | baden |
| bâle | basel |
| berne | bern |
| coire | chur |
| genève | genève |
| lausanne | lausanne |
| winterthour | winterthur |
| zoug | zug |
| région | regio |
| orientale | oost |
| liechtenstein | liechtenstein |
| grisons | graubünden |
| la | de |
| suisse | zwitserland |
| zurich | zürich |
| de | van |
FR Baden Bâle Berne Berne Région Crans-Montana Davos Engadin Genève Flims Laax Falera Interlaken Région du Léman (Vaud) Lausanne Lucerne Lugano Montreux Winterthour Saint-Gall Tessin Valais Zurich Lucerne ? Lac des Quatre-Cantons Zurich Région
NL Baden Basel Bern Bern Regio Crans-Montana Davos Engadin Genève Flims Laax Falera Interlaken Meer van Genève Regio (Vaud) Lausanne Lucerne Lugano Montreux Riviera Winterthur Sankt Gallen Ticino Wallis Zürich Luzern ? Vierwoudstedenmeer Zürich Regio
| francês | holandês |
|---|---|
| baden | baden |
| bâle | basel |
| berne | bern |
| davos | davos |
| genève | genève |
| interlaken | interlaken |
| lausanne | lausanne |
| lugano | lugano |
| montreux | montreux |
| winterthour | winterthur |
| tessin | ticino |
| valais | wallis |
| zurich | zürich |
| région | regio |
| lucerne | luzern |
FR Mais la nature préservée du Jura proche en fait également une charmante région de villégiature.
NL Door de ongerepte natuur van het nabijgelegen Juragebergte is deze regio echter ook een aantrekkelijk recreatiegebied.
| francês | holandês |
|---|---|
| région | regio |
| la | de |
| également | ook |
FR La région Jura & Trois-Lacs séduit par la diversité de ses paysages, sa nature intacte et protégée ainsi que son histoire et son riche patrimoine architectural, souvent lié à l’horlogerie.
NL De regio Jura & Drie Meren onderscheidt zich door de diversiteit van zijn landschappen en zijn ongerepte en beschermde natuur, maar ook door zijn geschiedenis en rijke architecturale erfgoed, dat vaak verbonden is met de horlogemakerij.
| francês | holandês |
|---|---|
| région | regio |
| diversité | diversiteit |
| riche | rijke |
| souvent | vaak |
| lié | verbonden |
| lacs | meren |
| paysages | landschappen |
| et | en |
| histoire | geschiedenis |
| patrimoine | erfgoed |
| la | de |
| nature | natuur |
| à | van |
| trois | drie |
FR La ville de Porrentruy, dans le canton du Jura, est le centre culturel de la région de l'Ajoie. Elle est dominée par un imposant château médiéval qui a servi de résidence aux princes-évêques de Bâle pendant plus de 200 ans.
NL De stad Porrentruy (Pruntrut) in de Jura staat bekend als het culturele centrum van de regio. Het stadsbeeld wordt gedomineerd door het enorme, middeleeuwse kasteel, dat meer dan 200 jaar lang residentie voor de vorst-bisschoppen van Bazel was.
| francês | holandês |
|---|---|
| centre | centrum |
| culturel | culturele |
| château | kasteel |
| médiéval | middeleeuwse |
| bâle | bazel |
| ville | stad |
| région | regio |
| dans | in |
| ans | jaar |
| un | wordt |
FR Ces excursions exclusives dans la région de Neuchâtel et du Jura emmènent les visiteurs dans le monde de l?horlogerie.
NL Deze exclusieve toertochten in de regio Neuenburg en Jura voeren de bezoeker binnen in het rijk der uurwerken.
| francês | holandês |
|---|---|
| exclusives | exclusieve |
| région | regio |
| visiteurs | bezoeker |
| et | en |
| dans | in |
| dans le | binnen |
FR Elle constitue un des symboles de la région du Jura bernois.
NL Het is één van de symbolen van de Berner Jura.
| francês | holandês |
|---|---|
| symboles | symbolen |
| bernois | berner |
| la | de |
| un | één |
| de | van |
FR Cette ferme située dans la région pittoresque du canton du Jura propose une multitude d’activités et d’équipements: restaurant, cabanes dans les arbres, VTT, swin golf, équitation et bien plus encore.
NL Restaurant, boomhutten, mountainbiken, swingolf en paardrijden zijn slechts enkele van de activiteiten die worden aangeboden op deze boerderij in de schilderachtige streek van het kanton Jura.
| francês | holandês |
|---|---|
| ferme | boerderij |
| région | streek |
| canton | kanton |
| restaurant | restaurant |
| vtt | mountainbiken |
| et | en |
| la | de |
| dans | in |
| une | slechts |
| propose | zijn |
FR Mais la nature préservée du Jura proche en fait également une charmante région de villégiature.
NL Door de ongerepte natuur van het nabijgelegen Juragebergte is deze regio echter ook een aantrekkelijk recreatiegebied.
| francês | holandês |
|---|---|
| région | regio |
| la | de |
| également | ook |
FR La région Jura & Trois-Lacs séduit par la diversité de ses paysages, sa nature intacte et protégée ainsi que son histoire et son riche patrimoine architectural, souvent lié à l’horlogerie.
NL De regio Jura & Drie Meren onderscheidt zich door de diversiteit van zijn landschappen en zijn ongerepte en beschermde natuur, maar ook door zijn geschiedenis en rijke architecturale erfgoed, dat vaak verbonden is met de horlogemakerij.
| francês | holandês |
|---|---|
| région | regio |
| diversité | diversiteit |
| riche | rijke |
| souvent | vaak |
| lié | verbonden |
| lacs | meren |
| paysages | landschappen |
| et | en |
| histoire | geschiedenis |
| patrimoine | erfgoed |
| la | de |
| nature | natuur |
| à | van |
| trois | drie |
FR Une randonnée dans le Jura tabulaire. Les versants sud sont réservés à la vigne, au nord-est s'étend la plaine, avec le confluent de l'Aar, de la Reuss et de la Limmat. Déjà les Romains ont apprécié ce que cette région avait à leur offrir.
NL Na de beklimming van het hoogplateau van de Franches Montagnes kom je in een rustig gebied met donkere bossen en verspreide boerderijen, omgeven door paarden, koeien en schapen. Tussen dorpen met mosterdgele huizen. Saigneléger is het regionale centrum.
| francês | holandês |
|---|---|
| et | en |
| est | is |
| à | van |
| région | gebied |
| de | tussen |
| avec | met |
| une | een |
| dans | in |
| déjà | het |
| ce | kom |
FR La ville de Porrentruy, dans le canton du Jura, est le centre culturel de la région de l'Ajoie. Elle est dominée par un imposant château médiéval qui a servi de résidence aux princes-évêques de Bâle pendant plus de 200 ans.
NL De stad Porrentruy (Pruntrut) in de Jura staat bekend als het culturele centrum van de regio. Het stadsbeeld wordt gedomineerd door het enorme, middeleeuwse kasteel, dat meer dan 200 jaar lang residentie voor de vorst-bisschoppen van Bazel was.
| francês | holandês |
|---|---|
| centre | centrum |
| culturel | culturele |
| château | kasteel |
| médiéval | middeleeuwse |
| bâle | bazel |
| ville | stad |
| région | regio |
| dans | in |
| ans | jaar |
| un | wordt |
FR Ces excursions exclusives dans la région de Neuchâtel et du Jura emmènent les visiteurs dans le monde de l?horlogerie.
NL Deze exclusieve toertochten in de regio Neuenburg en Jura voeren de bezoeker binnen in het rijk der uurwerken.
| francês | holandês |
|---|---|
| exclusives | exclusieve |
| région | regio |
| visiteurs | bezoeker |
| et | en |
| dans | in |
| dans le | binnen |
FR Elle constitue un des symboles de la région du Jura bernois.
NL Het is één van de symbolen van de Berner Jura.
| francês | holandês |
|---|---|
| symboles | symbolen |
| bernois | berner |
| la | de |
| un | één |
| de | van |
FR En plus du superbe espace bien-être de cet hôtel, vous pouvez également réserver une offre tout à fait exceptionnelle. Un vol privé en avion Piper pour admirer du ciel les paysages de la région Neuchâtel-Jura!
NL In dit hotel kun je niet alleen een heerlijke wellness boeken, maar nog een speciale aanbieding: een privérondvlucht met een Pipertoestel om het landschap van de Jura van Neuchâtel te ontdekken.
| francês | holandês |
|---|---|
| hôtel | hotel |
| réserver | boeken |
| offre | aanbieding |
| paysages | landschap |
| en | in |
| vous | je |
| pouvez | kun |
| la | de |
| un | alleen |
FR Cette ferme située dans la région pittoresque du canton du Jura propose une multitude d’activités et d’équipements: restaurant, cabanes dans les arbres, VTT, swin golf, équitation et bien plus encore.
NL Restaurant, boomhutten, mountainbiken, swingolf en paardrijden zijn slechts enkele van de activiteiten die worden aangeboden op deze boerderij in de schilderachtige streek van het kanton Jura.
| francês | holandês |
|---|---|
| ferme | boerderij |
| région | streek |
| canton | kanton |
| restaurant | restaurant |
| vtt | mountainbiken |
| et | en |
| la | de |
| dans | in |
| une | slechts |
| propose | zijn |
FR Les entreprises basées en région APAC peuvent désormais satisfaire aux critères de résidence en stockant leurs données dans la région grâce
NL Bedrijven in APAC kunnen nu voldoen aan de eisen op het gebied van gegevenslocatie, door hun gegevens in de regio op te slaan met
| francês | holandês |
|---|---|
| entreprises | bedrijven |
| désormais | nu |
| critères | eisen |
| données | gegevens |
| peuvent | kunnen |
| région | regio |
| en | in |
| la | de |
| satisfaire | voldoen |
FR Région de vente. La grande région dans laquelle le périphérique était destiné à être vendu. Elle est stockée en tant que partie facultative du numéro.
NL Verkoop regio. Het brede gebied waarvoor het apparaat bedoeld was om te worden verkocht. Dit wordt opgeslagen als een optioneel onderdeel van het nummer.
| francês | holandês |
|---|---|
| destiné | bedoeld |
| facultative | optioneel |
| grande | brede |
| vendu | verkocht |
| région | regio |
| vente | verkoop |
| était | was |
| être | worden |
| du | onderdeel |
| numéro | een |
| stocké | opgeslagen |
FR Arosa Davos Saas-Fee Scuol St-Moritz Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Les Grisons Tessin Valais
NL Arosa Davos Saas-Fee Scuol St. Moritz Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Graubünden Ticino Wallis
| francês | holandês |
|---|---|
| arosa | arosa |
| davos | davos |
| berne | bern |
| région | regio |
| suisse | zwitserland |
| orientale | oost |
| liechtenstein | liechtenstein |
| grisons | graubünden |
| tessin | ticino |
| valais | wallis |
| saas | saas-fee |
FR 2.8 Termes Supplémentaires Spécifiques à la Région. La prestation et l’utilisation des Services dans certaines juridictions sont soumises aux Termes Spécifiques à la Région de Zendesk.
NL 2.8 Regiospecifieke aanvullende voorwaarden. De levering en het gebruik van de Diensten in bepaalde rechtsgebieden zijn onderworpen aan de Regiospecifieke voorwaarden van Zendesk.
| francês | holandês |
|---|---|
| supplémentaires | aanvullende |
| juridictions | rechtsgebieden |
| soumises | onderworpen |
| zendesk | zendesk |
| et | en |
| à | van |
| la | de |
| services | diensten |
| termes | voorwaarden |
| dans | in |
FR « Termes spécifiques à la Région de Zendesk » désigne les Termes supplémentaires applicables à certaines juridictions tels qu’indiqués à l’adresse : https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
NL ?De Regiospecifieke Voorwaarden van Zendesk? betekent de Aanvullende Voorwaarden die van toepassing zijn in bepaalde rechtsgebieden zoals vermeld op: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
| francês | holandês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| supplémentaires | aanvullende |
| juridictions | rechtsgebieden |
| https | https |
| applicables | van toepassing |
| la | de |
| à | van |
| termes | voorwaarden |
| tels | |
| certaines | bepaalde |
FR Partez à l'aventure en bénéficiant d'une région gratuite. Inscrivez-vous, sélectionnez votre région gratuite et explorez autrement avec komoot.
NL Ga naar buiten en ontdek nu je eigen omgeving – gratis. Meld je aan, selecteer je gratis regio en ontdek hoe je met komoot het maximale uit al je outdooravonturen haalt.
| francês | holandês |
|---|---|
| sélectionnez | selecteer |
| explorez | ontdek |
| komoot | komoot |
| à | aan |
| gratuite | gratis |
| et | en |
| région | regio |
| avec | met |
| votre | je |
FR La région Éislek est une région du Nord du Luxembourg aux paysages naturels époustouflants. Découvrez aussi ses magnifiques châteaux et sentiers de randonnée.
NL De Ardennen zijn een regio in het noorden van Luxemburg gekenmerkt door adembenemende natuurlijke landschappen. Ontdek er ook de magnifieke kastelen en wandelroutes.
| francês | holandês |
|---|---|
| nord | noorden |
| luxembourg | luxemburg |
| paysages | landschappen |
| naturels | natuurlijke |
| découvrez | ontdek |
| châteaux | kastelen |
| et | en |
| la | de |
| région | regio |
FR Ce qui est le plus impressionnant, cest la grande flexibilité - vous pouvez travailler dans une région à la fois, ou passer dune région à lautre, en effectuant des missions pour vos personnages préférés
NL Wat het meest indrukwekkend is, is de enorme flexibiliteit: je kunt door één regio tegelijk werken, of van regio naar regio vliegen en missies uitvoeren voor je favoriete personages
| francês | holandês |
|---|---|
| impressionnant | indrukwekkend |
| grande | enorme |
| flexibilité | flexibiliteit |
| missions | missies |
| ou | of |
| à | van |
| région | regio |
| passer | door |
| pour | voor |
| préféré | favoriete |
| pouvez | kunt |
| est | is |
| dans | uitvoeren |
| vos | je |
| ce | wat |
FR La région est également bien connue des alpinistes: c'est ici qu'aboutit la Haute Route, un itinéraire international très exigeant de plusieurs jours qui part de la région du Mont-Blanc pour s'achever à Zermatt
NL De regio is legendarisch voor bergbeklimmers: in Zermatt eindigt de Haute Route, een internationale, meerdaagse en uitdagende route vanaf de Mont Blanc hier naartoe
| francês | holandês |
|---|---|
| alpinistes | bergbeklimmers |
| international | internationale |
| zermatt | zermatt |
| plusieurs jours | meerdaagse |
| blanc | blanc |
| la | de |
| région | regio |
| itinéraire | route |
| ici | hier |
| à | in |
| est | is |
| de | vanaf |
FR Région de villégiature ensoleillée, Thyon-Région se situent sur le versant ouest du val d?Hérens dans le Valais central, non loin du chef-lieu Sion s?échelonnant à une altitude comprise entre 1500 et 2100 mètres
NL De zonnige vakantieregio Thyon ligt op de westelijke helling van het Val d'Hérémence in het Beneden-Wallis dichtbij de kantonnale hoofdstad Sion (Sitten) op een hoogte van 1500 m tot 2100 m
| francês | holandês |
|---|---|
| val | val |
| valais | wallis |
| chef-lieu | hoofdstad |
| le | de |
| à | van |
| sur | op |
| altitude | hoogte |
| dans | in |
FR Arosa Engelberg Grindelwald Saas-Fee St-Moritz Verbier Wengen Zermatt Berne Région Région du Léman (Vaud) Les Grisons Valais
NL Arosa Engelberg Grindelwald Saas-Fee St. Moritz Verbier Wengen Zermatt Bern Regio Meer van Genève Regio (Vaud) Graubünden Wallis
| francês | holandês |
|---|---|
| arosa | arosa |
| engelberg | engelberg |
| grindelwald | grindelwald |
| verbier | verbier |
| wengen | wengen |
| zermatt | zermatt |
| berne | bern |
| région | regio |
| grisons | graubünden |
| valais | wallis |
| saas | saas-fee |
FR Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Les Grisons Tessin Valais
NL Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Graubünden Ticino Wallis
| francês | holandês |
|---|---|
| berne | bern |
| région | regio |
| suisse | zwitserland |
| orientale | oost |
| liechtenstein | liechtenstein |
| grisons | graubünden |
| tessin | ticino |
| valais | wallis |
FR Appenzell Ascona Bâle Bellinzona Berne Broc Fribourg Genève Gstaad Lausanne Lucerne Martigny Montreux St-Moritz Saint-Gall Zoug Zurich Berne Région Lac Léman Les Grisons Valais Zurich Région
NL Appenzell Ascona Bellinzona Broc Lucerne Meer van Genève Graubünden Wallis
| francês | holandês |
|---|---|
| ascona | ascona |
| bellinzona | bellinzona |
| genève | genève |
| lucerne | lucerne |
| grisons | graubünden |
| valais | wallis |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
berne région région jura jura jusqu’à jura» et donne jura argovien jura tabulaire parc jura vaudois jura suisse canton du jura jura soleurois pied du jura vers jura hauteurs du jura long du jura région région environnant paisible région région préférée unique région grande région région autour région située région spécifique région possède région europe autre région région unique région natale région économique région offre région nord ma région région compte région asie pacifique région viticole région emea région ou région différente région intéressante région grâce merveilleuse région s’étendant région orientale région doit petite région région asie enhaut région région moselle région reculée région géographique région mena
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe