Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "traverse un paysage" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "traverse un paysage" de francês para holandês

Traduções de traverse un paysage

"traverse un paysage" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

paysage aan als bij dan dat deze die door en hebben het is in in de is kunnen landschap landschappen liggend maken met naar naar de natuur om omgeving ook op op de over pro stad stadsgezicht te tot uit uitzicht van de voor wat zien zijn

Tradução de francês para holandês de traverse un paysage

francês
holandês

FR Après avoir rejoint le sentier de randonnée habituel, il traverse une très belle section forestière jusqu'au «Graustein», puis le village de Setzsteig est atteint et traversé par le chemin principal en gravier.

NL Na weer op het gewone wandelpad te zijn gekomen, gaat het door een heel mooi bosgedeelte naar de 'Graustein', later wordt de nederzetting Setzsteig bereikt en via het grindhoofdpad overgestoken.

francês holandês
atteint bereikt
et en
rejoint een
après na
le de
sentier wandelpad
une mooi
très heel

FR Après l'avoir traversé, le Schiwastrom est à nouveau traversé et sur un chemin de barrage étroit et légèrement surélevé, il rejoint la rivière Zernias

NL Na het oversteken wordt de Schiwastrom opnieuw overgestoken en op een licht verhoogd, smal dampad gaat het over naar de rivier de Zernias

francês holandês
étroit smal
rivière rivier
et en
rejoint een
après na
de over

FR La randonnée panoramique de plusieurs jours traverse deux régions linguistiques et permet de découvrir un paysage impressionnant et varié

NL Op de langeafstandsroute met zijn schitterende vergezichten, die door twee taalregio's loopt, maak je kennis met een gevarieerd, intens landschap

francês holandês
paysage landschap
varié gevarieerd
découvrir kennis
la de
deux twee
de door
un een

FR Il traverse un paysage unique qui ravit sans cesse les sens grâce à son pittoresque panorama de montagnes, ses lacs clairs et sa lumière proprement magique qui ont inspiré des foules de poètes et de peintres

NL Men raakt niet uitgekeken op dit unieke landschap met de schilderachtige bergpanorama's, de kristalheldere meren en de betoverende lichtval die al talrijke dichters en schilders heeft geïnspireerd

francês holandês
paysage landschap
lacs meren
inspiré geïnspireerd
et en
un unieke
grâce die
de met
ce dit

FR Le paysage fluvial situé entre Entlebuch et Wolhusen est le paradis des amis de la nature. Le chemin traverse une zone alluviale protégée, mais ramène toujours le randonneur sur la rive de la petite Emme au cours fougueux.

NL Onderweg kom je geregeld vissers tegen. De Doubs heeft een unieke vispopulatie, waaronder de echte Doubs-forel met de zwarte strepen, barbeel, vlagzalm, snoek en natuurlijk het zeldzame ?Apron? (Zingel asper), ook wel de Roi du Doubs genoemd.

francês holandês
et en
une unieke
de tegen

FR La route traverse le paysage culturel traditionnel des Préalpes, où lait et fromage dominent encore aujourd’hui.

NL De route loopt door de traditionele cultuurlandschappen van de Voor-Alpen, waar ook vandaag nog melk en kaas domineren.

francês holandês
traditionnel traditionele
aujourdhui vandaag
et en
fromage kaas
lait melk
route route

FR Les veines à la surface montrent où les rivières et les eaux ont traversé le paysage.

NL De aderen aan de oppervlakte laten zien waar de rivieren en wateren het landschap hebben doorgesneden.

francês holandês
surface oppervlakte
montrent laten zien
rivières rivieren
eaux wateren
et en
paysage landschap
à aan

FR La randonnée panoramique de plusieurs jours traverse deux régions linguistiques et permet de découvrir un paysage impressionnant et varié

NL Op de langeafstandsroute met zijn schitterende vergezichten, die door twee taalregio's loopt, maak je kennis met een gevarieerd, intens landschap

francês holandês
paysage landschap
varié gevarieerd
découvrir kennis
la de
deux twee
de door
un een

FR Il traverse un paysage unique qui ravit sans cesse les sens grâce à son pittoresque panorama de montagnes, ses lacs clairs et sa lumière proprement magique qui ont inspiré des foules de poètes et de peintres

NL Men raakt niet uitgekeken op dit unieke landschap met de schilderachtige bergpanorama's, de kristalheldere meren en de betoverende lichtval die al talrijke dichters en schilders heeft geïnspireerd

francês holandês
paysage landschap
lacs meren
inspiré geïnspireerd
et en
un unieke
grâce die
de met
ce dit

FR Le début du trajet est spectaculaire: le téléphérique partant de la gare de Rhäzuns sur la ligne desservant l?Engadine traverse le paysage alluvial de l?Hinterrhein d?où l?on aperçoit le Domleschg.

NL De tocht begint spectaculair - de kabelbaan vanaf station Rhäzuns van de spoorlijn naar Engadin gaat over de uiterwaarden van de Achter-Rijn met uitzicht in het Domleschg.

francês holandês
début begint
téléphérique kabelbaan
gare station
engadine engadin
spectaculaire spectaculair
paysage uitzicht
de vanaf

FR La Route de l?Aar accompagne le fleuve du petit lac glaciaire du Grimselpass à son embouchure dans le Rhein. Après une descente fulgurante du col, elle traverse les gorges de l?Aare, le long de lacs profonds, jusqu?au paysage agricole du Plateau.

NL Dit 55 kilometer lange traject loopt van Rapperswil door het authentieke landschap van de Voor-Alpen naar Wattwil.

francês holandês
paysage landschap
à van

FR Cette randonnée conduit au sommet du Moléson par un itinéraire spécial. Elle traverse des alpages, typiques du paysage culturel fribourgeois. Les randonneurs attentifs peuvent observer le travail traditionnel des armaillis.

NL Deze wandeling loopt via een speciale route naar de top van de Moléson. Je wandelt over alpenweiden die typisch zijn voor het cultuurlandschap van Fribourg. Wandelaars die geïnteresseerd zijn, kunnen zien hoe de herders hun traditionele werk uitvoeren.

francês holandês
randonnée wandeling
spécial speciale
fribourgeois fribourg
traditionnel traditionele
le de
randonneurs wandelaars
un een
peuvent kunnen
travail werk
itinéraire route
sommet de top

FR La randonnée panoramique de plusieurs jours traverse deux régions linguistiques et permet de découvrir un paysage grandiose et varié

NL Op deze langeafstandswandelroute met zijn schitterende vergezichten ga je door twee taalregio's en maak je kennis met een gevarieerd, intens landschap

francês holandês
paysage landschap
varié gevarieerd
découvrir kennis
et en
deux twee
de door
un een

FR La route traverse le paysage culturel traditionnel des Préalpes, où lait et fromage dominent encore aujourd’hui.

NL De route loopt door de traditionele cultuurlandschappen van de Voor-Alpen, waar ook vandaag nog melk en kaas domineren.

francês holandês
traditionnel traditionele
aujourdhui vandaag
et en
fromage kaas
lait melk
route route

FR Un ruisseau changeant - le Rom - traverse le Val Müstair. Le paysage est enchanteur: l?opportunité d?une randonnée magnifique pour petits et grands.

NL Deze vlakke wandeling wordt niet alleen gekenmerkt door het prachtige uitzicht op het Meer van Genève. De route vol contrasten verrast met een bloemenpromenade, het kasteel Chillon en de oversteek van de Rhônedelta.

francês holandês
paysage uitzicht
randonnée wandeling
et en
le de
magnifique prachtige
grands meer
un alleen
pour op
une een

FR Photo Paysage avec animaux - Tableau Paysage avec animaux - Editions Limitées - Achat / Vente

NL Landschap met dieren foto - Landschap met dieren afdruk - Beperkte oplage - Aankoop / Verkoop

francês holandês
paysage landschap
animaux dieren
achat aankoop
vente verkoop
photo foto

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Arbre, paysage, noir et blanc, brume, minimalisme, prés salés, bassin d'arcachon, sud ouest, tamaris, bordeaux, nature morte, sentier du littoral, la hume, gujan mestras, paysage, bassin

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: boom, landschap, zwart-wit, mist, minimalisme, zoutweiden, arcachonbekken, zuidwesten, tamarisk, bordeauxrood, stilleven, kustpad, mist, gujan mestras, landschap, bekken

francês holandês
décrire beschrijven
arbre boom
brume mist
utilisés gebruikt om
paysage landschap
utilisé gebruikt
la de
photographie foto
noir wit

FR paysage marin au coucher du soleil. beau paysage marin naturel 1460910 Banque de photos

NL zeegezicht tijdens zonsondergang. prachtig natuurlijk zeegezicht 1460910 Stockfoto

francês holandês
beau prachtig
naturel natuurlijk
de tijdens

FR paysage nature vue depuis la rue au paysage, espace pour le texte. 3104161 Banque de photos

NL landschap natuur uitzicht vanaf straat op landschap, ruimte voor tekst. 3104161 Stockfoto

francês holandês
rue straat
espace ruimte
texte tekst
paysage landschap
nature natuur
vue uitzicht
le op
de vanaf

FR paysage nature vue depuis la rue au paysage, espace pour le texte. Photo Pro

NL landschap natuur uitzicht vanaf straat op landschap, ruimte voor tekst. Pro Foto

francês holandês
rue straat
espace ruimte
texte tekst
photo foto
paysage landschap
nature natuur
vue uitzicht
pro pro
le op

FR Retour portrait d'un homme asiatique debout et prenant la photo du paysage et du paysage urbain 2376508 Banque de photos

NL terug portret van Aziatische man permanent en het nemen van de foto van landschap en stadsgezicht 2376508 Stockfoto

francês holandês
retour terug
homme man
prenant nemen
paysage landschap
paysage urbain stadsgezicht
dun van de
et en
portrait portret
la de
de van
photos foto

FR Retour portrait d'un homme asiatique debout et prenant la photo du paysage et du paysage urbain Photo gratuit

NL terug portret van Aziatische man permanent en het nemen van de foto van landschap en stadsgezicht Gratis Foto

francês holandês
retour terug
homme man
prenant nemen
paysage landschap
gratuit gratis
paysage urbain stadsgezicht
dun van de
et en
portrait portret
la de
photo foto
du van

FR paysage d'un lac et paysage naturel 3318146 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

NL landschap van een meer en natuurlandschap 3318146 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

francês holandês
paysage landschap
lac meer
telecharger download
gratuit free
dessins ontwerpen
dun van een
et en
vectoriel vectors
vecteur vector

FR paysage d'un lac et paysage naturel Vecteur gratuit

NL landschap van een meer en natuurlandschap Gratis Vector

francês holandês
paysage landschap
lac meer
vecteur vector
gratuit gratis
dun van een
et en

FR Depuis 2011, la Fondation suisse pour la protection et l’aménagement du paysage remet annuellement le prix du Paysage de l’année

NL Sinds 2011 roept de Stiftung Landschaftsschutz Schweiz, een Zwitserse stichting voor landschapsbescherming, elk jaar een bepaald landschap uit tot “Landschap van het jaar”

francês holandês
fondation stichting
suisse zwitserse
paysage landschap
lannée jaar
pour voor
prix tot
la de
du van

FR La Fondation suisse pour la protection et l’aménagement du paysage (FP) décerne le prix du «Paysage de l’année 2021» à l’infrastructure touristique du Chäserrugg dans le Toggenburg

NL Het toerisme-infrastructuurlandschap Chäserrugg in Toggenburg is door de Stiftung Landschaftsschutz Schweiz uitgeroepen tot landschap van het jaar 2021

francês holandês
paysage landschap
lannée jaar
à van
dans in

FR Vous avez donc pris un joli paysage ou un paysage urbain et il y a quelque chose là-dedans qui gâche la prise de vue

NL Dus je hebt een prachtig landschap of stadsgezicht genomen en er zit iets in dat de foto verpest

francês holandês
pris genomen
paysage urbain stadsgezicht
paysage landschap
ou of
et en
la de
vous je
donc dus
a in

FR Les Frères Schuiten souhaitent que ce tramway fasse partie intégrante du paysage urbain et que celui-ci apporte une émotion au spectateur qui le voit apparaître, disparaître et modeler le paysage au fur et à mesure de son parcours.

NL De gebroeders Schuiten streven ernaar om de tram te integreren in het stedelijk landschap, en om emoties op te roepen bij toeschouwers die hem zien toekomen en vertrekken, en hem het landschap zien omvormen naarmate hij zijn parcours verderzet.

francês holandês
urbain stedelijk
parcours parcours
paysage landschap
et en
de bij
voit zien
le de
au op
que naarmate
qui die
à te

FR Vous avez donc pris un joli paysage ou un paysage urbain et il y a quelque chose là-dedans qui gâche la prise de vue

NL Dus je hebt een prachtig landschap of stadsgezicht genomen en er zit iets in dat de foto verpest

francês holandês
pris genomen
paysage urbain stadsgezicht
paysage landschap
ou of
et en
la de
vous je
donc dus
a in

FR Depuis 2011, la Fondation suisse pour la protection et l’aménagement du paysage remet annuellement le prix du Paysage de l’année

NL Sinds 2011 roept de Stiftung Landschaftsschutz Schweiz, een Zwitserse stichting voor landschapsbescherming, elk jaar een bepaald landschap uit tot “Landschap van het jaar”

francês holandês
fondation stichting
suisse zwitserse
paysage landschap
lannée jaar
pour voor
prix tot
la de
du van

FR La Fondation suisse pour la protection et l’aménagement du paysage (FP) décerne le prix du «Paysage de l’année 2021» à l’infrastructure touristique du Chäserrugg dans le Toggenburg

NL Het toerisme-infrastructuurlandschap Chäserrugg in Toggenburg is door de Stiftung Landschaftsschutz Schweiz uitgeroepen tot landschap van het jaar 2021

francês holandês
paysage landschap
lannée jaar
à van
dans in

FR De Lenham, vous arrivez bientôt à Lenham Cross, une croix de craie insérée dans le paysage en souvenir des victimes des deux guerres mondiales. Du haut de la croix, belle vue sur le paysage.

NL Vanuit Lenham kom je al snel aan bij Lenham Cross, een krijtkruis dat in het landschap is geplaatst als gedenkteken voor de slachtoffers van de twee wereldoorlogen. Van boven het kruis heb je een

francês holandês
bientôt snel
croix kruis
victimes slachtoffers
paysage landschap
à van
de bij
vous je
en in
deux twee
une een

FR Hostwinds traverse de gros changements, si vous n'avez pas remarqué, et nous commençons par...

NL Hostwinds gaan door enkele grote veranderingen, als je het nog niet hebt gemerkt, en we...

francês holandês
gros grote
changements veranderingen
et en
pas niet
vous je
nous we
si als
de door

FR Ma tante, Jessica Effio Crovetto, traverse une période difficile au niveau de sa santé

NL Als eigenaar van Skittles voor ruim 11 Jaar, heb ik nu hard jullie hulp nodig

francês holandês
une jaar
de voor
période als

FR Maud est la seule femme au monde à avoir traversé, à la force de ses poignets, l’Atlantique en 2003, puis le Pacifique en 2005

NL Maud is de enige vrouw ter wereld die met de kracht van haar polsen de Atlantische Oceaan in 2003 en vervolgens de Stille Oceaan in 2005 heeft overgestoken

francês holandês
femme vrouw
monde wereld
pacifique stille oceaan
à van
force kracht
est is
en in
de vervolgens
puis met

FR De plus, il ny a quune seule petite caméra qui traverse le panneau en haut qui nobstrue pas autant que lencoche Apple, même sils lont réduite cette année.

NL Wat meer is, er is slechts één kleine camera die door het paneel aan de bovenkant prikt, die nergens in de buurt zo veel hindert als de Apple-inkeping, hoewel ze het dit jaar kleiner hebben gemaakt.

francês holandês
panneau paneel
apple apple
année jaar
caméra camera
petite kleine
le de
en in
pas is
qui die
en haut bovenkant

FR Ce train panoramique relie les glaciers du nord aux palmiers du sud de l’Europe. Il traverse le site du Chemin de fer rhétique, inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO.

NL De panoramatrein verbindt het noorden en het zuiden van Europa – midden door het Unesco-werelderfgoed van de Rhätische Bahn. Langs gletsjers omlaag naar de palmen.

francês holandês
relie verbindt
glaciers gletsjers
nord noorden
sud zuiden
site door
chemin van de
du van
le de

FR Cette route spectaculaire tracée à flanc de montagne traverse Weggis et Vitznau, deux stations touristiques historiques semblant se prélasser au soleil, abritées du vent par la Rigi.

NL Met het autoveer over de Vierwaldstättersee.

francês holandês
la de
de over

FR silhouette d'une femme qui traverse 1626513 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits

NL silhouet van een vrouw die over rent 1626513 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

francês holandês
silhouette silhouet
femme vrouw
hd hd
gratuits gratis
séquences een
qui die
et over

FR silhouette d'une femme qui traverse Vidéo gratuite

NL silhouet van een vrouw die over rent Gratis video

francês holandês
silhouette silhouet
femme vrouw
vidéo video
gratuite gratis
qui die

FR Elle traverse le pays sur 39 kilomètres pour y former une frontière naturelle avec l'Allemagne

NL Ze stroomt over 39 kilometer door het land en vormt de natuurlijke grens met Duitsland

francês holandês
kilomètres kilometer
frontière grens
naturelle natuurlijke
pays land
le de
avec met

FR 3e meilleur temps sur traverse (2:01) 24 octobre 2021

NL 3e snelste tijd op traverse (2:01) 24 oktober 2021

francês holandês
octobre oktober
temps tijd
sur op

FR Lorsque vous comptez, essayez toujours d'être détendu et de laisser la musique couler en vous comme l'Amazone traverse l'Amérique du Sud.

NL Elke volledige 1-2-3-4 cyclus is 1 maat.

francês holandês
comme
être elke
sud is

FR Lorsque quelqu'un vous parle de lui ou d'une épreuve qu'il traverse, ne vous contentez pas de sauter sur l'occasion pour parler de ce que vous ressentez, pensez, ou pour raconter vos anecdotes.

NL Wanneer iemand over zichzelf begint of over een moeilijke tijd waar ze doorheen zullen moeten, spring dan niet ertussen door over je eigen gevoelens, gedachten en verhalen te beginnen.

francês holandês
ou of
quelquun een
pas niet
parle en
vos je
de over
lorsque wanneer

FR Le Lenovo Legion 7 dispose dun éclairage de clavier par touche et dune bande de LED qui traverse les côtés de lordinateur portable, y compris les bouches de chaleur volumineuses.

NL De Lenovo Legion 7 heeft toetsenbordverlichting per toets en een strook LEDs die over de zijkanten van de laptop loopt, inclusief de dikke ventilatieopeningen.

francês holandês
lenovo lenovo
bande strook
côtés zijkanten
touche toets
et en
le de
portable laptop
compris inclusief
de per
qui die

FR Alors que lensemble aurait plus dun mètre de large une fois construit, il est possible de réorganiser lordre des magasins et de créer la version du Chemin de Traverse que vous souhaitez voir.

NL Hoewel de hele set bij constructie meer dan een meter breed zou zijn, is er vrijheid om de volgorde van de winkels te herschikken en de versie van Diagon Alley te maken die je wilt zien.

francês holandês
mètre meter
large breed
magasins winkels
et en
de bij
créer maken
la de
alors que hoewel
chemin van de
souhaitez wilt
vous je
version versie
est is
une een

FR Les Shetland font partie du réseau cyclable national et la North Sea Cycle Route traverse les îles

NL Shetland maakt deel uit van het National Cycling Network en de North Sea Cycle Route gaat via de eilanden

francês holandês
réseau network
north north
îles eilanden
national national
sea sea
et en
la de
partie deel
route route

FR Le Val de Travers, marqué par l’industrie horlogère, s’étend du lac de Neuchâtel et traverse le Jura jusqu’à la frontière française

NL Het door de uurwerkindustrie gekenmerkte Val de Travers strekt zich van het Meer van Neuchâtel dwars door de Jura tot aan de Franse grens uit

francês holandês
val val
frontière grens
et zich
française franse

FR D'innombrables variétés de fleurs poussent sur le Mont Pilate. Un chemin jalonné de panneaux signalétiques indiquant les variétés des fleurs, leur période de floraison et leur nom latin traverse ces jardins naturels.

NL Hoog op de Pilatus bloeien talloze plantensoorten. Er is een pad aangelegd in deze wilde bloementuin met diverse informatieborden die uitleg geven over plantensoorten, bloeitijden en Latijnse namen.

francês holandês
pilate pilatus
nom namen
et en
le de
chemin pad
sur op
de over
indiquant geven

FR Dès 1837, le premier bateau à vapeur a traversé le lac de Walenstadt, situé entre les falaises abruptes des Churfristen et la région de Sardona

NL Al in 1837 trok de eerste stoomboot over de Walensee, die tussen de steile rotswanden van de Churfirsten en het Sardonagebied ligt

francês holandês
situé ligt
et en
à van

Mostrando 50 de 50 traduções