NL Tussen de vlaktes en de bossen, de meren en rivieren, zijn de landschappen van Luxemburg zowel bekorend als fascinerend.
"tussen de vlaktes" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Tussen de vlaktes en de bossen, de meren en rivieren, zijn de landschappen van Luxemburg zowel bekorend als fascinerend.
FR Les paysages du Luxembourg charment autant qu'ils fascinent.
holandês | francês |
---|---|
landschappen | paysages |
luxemburg | luxembourg |
NL Een van de manieren om dit gebied te verkennen is te paard: ontdek grote moerasgebieden, naaldbossen, prairies en beken in uitstrekte vlaktes.
FR L'une des façons de parcourir tout cet espace est à cheval: des grands marais, des forêts de pins, des prairies et des ruisseaux s'étendent sur de vastes plaines.
holandês | francês |
---|---|
manieren | façons |
paard | cheval |
grote | grands |
en | et |
NL Daar, hoog op de vlaktes, worden met liefde paarden verzorgd en groepen begeleid op ruiterexcursies
FR Là haut sur ces plaines, le ranch s'occupe de ses chevaux avec amour et accompagnent des groupes en excursion équestre
holandês | francês |
---|---|
liefde | amour |
paarden | chevaux |
en | et |
groepen | groupes |
worden | ses |
NL Brede vlaktes, indrukwekkende panorama's, besneeuwde bossen: hier vind je de geliefdste centra van de langlaufsport.
FR Vastes plaines, panoramas impressionnants, forêts enneigées: découvrez ici les hauts-lieux du ski de fond.
holandês | francês |
---|---|
indrukwekkende | impressionnants |
bossen | forêts |
hier | ici |
vind | découvrez |
NL Morgat op het schiereiland Crozon, een land van grote open vlaktes.
FR L'emplacement dans un parc naturel d'Armorique sur la presqu'île de Crozon,
NL Morgat op het schiereiland Crozon, een land van grote open vlaktes.
FR L'emplacement dans un parc naturel d'Armorique sur la presqu'île de Crozon,
NL Loods Link door woestijnen, verzonken ruïnes en over uitgestrekte vlaktes tijdens zijn queeste om het koninkrijk Hyrule te redden. Deze zoektocht naar de gestolen Triforce en de verdwenen prinses Zelda vormen een onvergetelijke ervaring.
FR Emmenez Link à travers de vastes déserts, des ruines ensevelies et des plaines à perte de vue pour retrouver la Triforce et sauver la Princesse Zelda. Révolutionnaire, ce jeu a posé les jalons du jeu d'aventure et a marqué les esprits à jamais.
holandês | francês |
---|---|
link | link |
en | et |
redden | sauver |
prinses | princesse |
NL Brede vlaktes, indrukwekkende panorama's, besneeuwde bossen: hier vind je de geliefdste centra van de langlaufsport.
FR Vastes plaines, panoramas impressionnants, forêts enneigées: découvrez ici les hauts-lieux du ski de fond.
holandês | francês |
---|---|
indrukwekkende | impressionnants |
bossen | forêts |
hier | ici |
vind | découvrez |
NL Een van de manieren om dit gebied te verkennen is te paard: ontdek grote moerasgebieden, naaldbossen, prairies en beken in uitstrekte vlaktes.
FR L'une des façons de parcourir tout cet espace est à cheval: des grands marais, des forêts de pins, des prairies et des ruisseaux s'étendent sur de vastes plaines.
holandês | francês |
---|---|
manieren | façons |
paard | cheval |
grote | grands |
en | et |
NL Daar, hoog op de vlaktes, worden met liefde paarden verzorgd en groepen begeleid op ruiterexcursies
FR Là haut sur ces plaines, le ranch s'occupe de ses chevaux avec amour et accompagnent des groupes en excursion équestre
holandês | francês |
---|---|
liefde | amour |
paarden | chevaux |
en | et |
groepen | groupes |
worden | ses |
NL Brede vlaktes, indrukwekkende panorama's, besneeuwde bossen: Hier vind je langlaufloipes te midden van een uniek berglandschap en direct voor je hotel. Dit zijn de topgebieden van de langlaufsport.
FR Vastes plaines, panoramas impressionnants, forêts enneigées: vous trouverez ici des pistes de ski de fond au cœur d’un paysage de montagne unique et à la porte de votre hôtel. Bienvenue au paradis du ski de fond.
holandês | francês |
---|---|
indrukwekkende | impressionnants |
bossen | forêts |
vind | trouverez |
midden | cœur |
berglandschap | montagne |
hotel | hôtel |
NL Andere verschillen tussen de Tread en Tread+ zijn dat de Tread een 3 HP DC-motor heeft en een schermafstelling tussen 0 en 50 graden, terwijl de Tread+ een 2 HP DC-motor heeft en een schermafstelling tussen 0 en 30 graden
FR Les autres différences entre le Tread et le Tread+ sont que le Tread a un moteur CC de 3 HP et un réglage de lécran entre 0 et 50 degrés, tandis que le Tread+ a un moteur CC de 2 HP et un réglage de lécran entre 0 et 30 degrés
holandês | francês |
---|---|
en | et |
motor | moteur |
NL Andere verschillen tussen de Tread en Tread+ zijn dat de Tread een 3 HP DC-motor heeft en een schermafstelling tussen 0 en 50 graden, terwijl de Tread+ een 2 HP DC-motor heeft en een schermafstelling tussen 0 en 30 graden
FR Les autres différences entre le Tread et le Tread+ sont que le Tread a un moteur CC de 3 HP et un réglage de l'écran entre 0 et 50 degrés, tandis que le Tread+ a un moteur CC de 2 HP et un réglage de l'écran entre 0 et 30 degrés
holandês | francês |
---|---|
en | et |
motor | moteur |
NL Prijs Minder dan 100€ Tussen 100€ en 200€ Tussen 200€ en 500€ Meer dan 500€
FR Prix Moins de 100€ Entre 100€ et 200€ Entre 200€ et 500€ Plus de 500€
holandês | francês |
---|---|
prijs | prix |
en | et |
NL Keuze op prijs Minder dan 100€ Tussen 100€ en 200€ Tussen 200€ en 500€ Meer dan 500€
FR Choix par prix Moins de 100€ Entre 100€ et 200€ Entre 200€ et 500€ Plus de 500€
holandês | francês |
---|---|
keuze | choix |
prijs | prix |
en | et |
NL in tussen 1 en 100%. (Gebruik een waarde tussen 80 en 90% om de bestandsgrootte te verkleinen met een hoge kwaliteit)
FR entre 1 et 100%. (Utiliser une valeur comprise entre 80 et 90% pour réduire la taille du fichier en gardant une haute qualité)
holandês | francês |
---|---|
en | et |
verkleinen | réduire |
hoge | haute |
NL In sommige gevallen maakt Apple substantiële veranderingen tussen revisies naar iOS, wat betekent dat er bijvoorbeeld een groot verschil is tussen iOS 11.3 en 11.4
FR Dans certains cas, Apple apporte des modifications substantielles entre les révisions apportées à iOS, ce qui signifie qu'il existe une grande différence entre iOS 11.3 et 11.4, par exemple
holandês | francês |
---|---|
veranderingen | modifications |
ios | ios |
betekent | signifie |
groot | grande |
verschil | différence |
en | et |
apple | apple |
is | existe |
NL Dit bewijs is even handig bij commerciële of contractuele geschillen tussen bedrijven, of tussen consumenten en online verkopers.
FR Cette preuve est également utile dans les litiges commerciaux ou contractuels entre entreprises, ou entre consommateurs et vendeurs en ligne.
holandês | francês |
---|---|
bewijs | preuve |
handig | utile |
geschillen | litiges |
bedrijven | entreprises |
consumenten | consommateurs |
en | et |
online | en ligne |
NL Deze voorwaarden vormen de volledige overeenkomst tussen ons met betrekking tot onze Service, en vervangen en vervangen alle eerdere overeenkomsten die we kunnen hebben tussen ons met betrekking tot de Service.
FR Les présentes Conditions constituent l'intégralité de l'accord entre nous concernant notre Service, et remplacent et annulent tout accord antérieur que nous pourrions avoir entre nous concernant le Service.
holandês | francês |
---|---|
vormen | constituent |
service | service |
en | et |
vervangen | remplacent |
met betrekking tot | concernant |
kunnen | pourrions |
NL Als er een geschil is tussen deelnemers aan onze Service of tussen Gebruikers en derden (inclusief een webwinkel van wie u een product koopt), stemt u ermee in dat Honey niet verplicht is betrokken te worden
FR En cas de litige entre des participants sur notre Service, ou entre des Utilisateurs et tout tiers (y compris un marchand auprès duquel vous achetez un produit), vous reconnaissez que Honey n'a aucunement l'obligation d'y prendre part
holandês | francês |
---|---|
geschil | litige |
deelnemers | participants |
service | service |
gebruikers | utilisateurs |
en | et |
koopt | achetez |
verplicht | obligation |
NL Naadloos samen te werken tussen teams van verschillende afdelingen en tussen verschillende bedrijven.
FR collaborer de manière transparente entre les équipes des différents services et entre les différentes entreprises
holandês | francês |
---|---|
naadloos | de manière transparente |
en | et |
NL “De producten van Zendesk zijn geweldig, het bedrijf is fantastisch, maar het is de relatie tussen Shopify en Zendesk, en tussen Shopify en andere gebruikers van Zendesk, die ongelofelijk waardevol is.”
FR ?Les produits Zendesk sont géniaux, l’entreprise est fantastique, mais c’est vraiment la relation entre Shopify et Zendesk, et entre Shopify et les autres utilisateurs Zendesk qui s’est avérée inestimable.?
holandês | francês |
---|---|
zendesk | zendesk |
bedrijf | entreprise |
relatie | relation |
en | et |
gebruikers | utilisateurs |
shopify | shopify |
NL Van maandag tot donderdag tussen 9u-12u30 en 13u-17u, vrijdag tussen 9u-12u
FR Du lundi au jeudi de 9h-12h30 et 13h-17h, vendredi de 9h-12h
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Ingeklemd tussen Aare en Rijn ligt het heuvellandschap van de Aargauer Jura. Het afwisselende terrassenlandschap van dal, plateau Tafel-Jura en berg vormt het grootste natuur- en ontspanningsgebied tussen Bazel en Zürich.
FR La région vallonnée du Jura argovien s’étend entre l’Aar et le Rhin. Ce paysage en terrasses très varié composé de vallées, du Jura tabulaire et de montagnes constitue la plus grande zone de nature et de détente entre Bâle et Zurich.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
rijn | rhin |
vormt | constitue |
bazel | bâle |
zürich | zurich |
natuur | nature |
NL Simpel gezegd, een keepalive - in deze context - is een idee dat de ontwikkelaars van de app bedachten: het is een melding die wordt verzonden tussen twee iOS-apparaten die de app uitvoeren om de verbinding tussen de apparaten levend te houden
FR En termes simples, une keepalive - dans ce contexte - est une idée que les développeurs de l'application ont proposée: c'est une notification envoyée entre deux appareils iOS exécutant l'application pour maintenir la connexion entre les appareils
holandês | francês |
---|---|
simpel | simples |
context | contexte |
idee | idée |
ontwikkelaars | développeurs |
melding | notification |
verbinding | connexion |
apparaten | appareils |
ios | ios |
NL Niet alleen heb je korte pauzes nodig tussen de sets, maar je moet ook rusten tussen de trainingen door
FR Non seulement vous devez prendre une courte pause entre chaque série d'exercices, mais vous devez également vous reposer entre chaque séance d'entrainement
holandês | francês |
---|---|
korte | courte |
trainingen | exercices |
NL Er zullen echter aanzienlijke verschillen zijn tussen de versies van de game tussen generaties, met in het bijzonder oudere generatie consoles die beperkt zijn tot 64 spelers op hun servers
FR Cependant, il y aura des différences significatives entre les versions du jeu à travers les générations, avec des consoles dancienne génération limitées à 64 joueurs sur leurs serveurs, en particulier
holandês | francês |
---|---|
zullen | aura |
echter | cependant |
verschillen | différences |
versies | versions |
consoles | consoles |
servers | serveurs |
NL Schakelen tussen Android-merken is eenvoudig - zolang u een back-up maakt naar Google - en schakelen tussen Apple en Android is ook niet zo moeilijk
FR Basculer entre les marques Android est facile - tant que vous sauvegardez sur Google - et basculer entre Apple et Android nest pas trop difficile non plus
holandês | francês |
---|---|
schakelen | basculer |
eenvoudig | facile |
zolang | tant que |
en | et |
android | android |
moeilijk | difficile |
merken | marques |
zo | tant |
apple | apple |
NL De Sonos Roam kan automatisch schakelen tussen Bluetooth- en Wi-Fi-verbindingen - er is een knop om tussen de twee modi te schakelen, zodat de Roam een naadloze ervaring biedt bij het binnenkomen en verlaten van je huis
FR Le Sonos Roam peut basculer automatiquement entre les connexions Bluetooth et Wi-Fi - il y a un bouton pour basculer entre les deux modes afin que le Roam offre une expérience transparente lorsque vous entrez et sortez de votre maison
holandês | francês |
---|---|
sonos | sonos |
kan | peut |
automatisch | automatiquement |
en | et |
modi | modes |
ervaring | expérience |
biedt | offre |
verbindingen | connexions |
bluetooth | bluetooth |
NL Afhankelijk van hoeveel activiteiten we hebben gevolgd en hoe lang die sessies waren, kon het horloge tussen de 10 en 14 dagen tussen oplaadbeurten gaan.
FR En fonction du nombre dactivités que nous avons suivies et de la durée de ces sessions, la montre pouvait passer entre 10 et 14 jours entre les charges.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
sessies | sessions |
kon | pouvait |
horloge | montre |
dagen | jours |
NL Vergelijking tussen de nieuwe Echo Plus en de oude Echo Plus. Wat is het verschil tussen de modellen van 2018 en 2017 en welke moet je kopen?
FR Comparaison entre le nouvel Echo Plus et l'ancien Echo Plus. Quelle est la différence entre les modèles 2018 et 2017 et lequel devriez-vous
holandês | francês |
---|---|
vergelijking | comparaison |
nieuwe | nouvel |
echo | echo |
en | et |
oude | ancien |
verschil | différence |
modellen | modèles |
NL Zet eenvoudig bestanden over tussen computers. U kunt bestanden slepen en neerzetten tussen computers en u kunt ook bestanden overzetten zonder een externe sessie te starten!
FR Vous avez besoin de transférer à distance des fichiers entre vos ordinateurs? Avec la fonctionnalité "glisser-déposer" vous pouvez facilement transférez des fichiers entre des ordinateurs sans démarrer une session à distance!
holandês | francês |
---|---|
slepen | glisser |
neerzetten | déposer |
overzetten | transférer |
zonder | sans |
sessie | session |
starten | démarrer |
NL Ingebed tussen de Aare en de Rijn ligt het heuvelachtige landschap van de Aargauer Jura – het grootste natuur- en recreatiegebied tussen Basel en Zürich.
FR Niché entre l’Aar et le Rhin se trouve le paysage de collines du Jura argovien, le plus grand espace de nature et de détente entre Bâle et Zurich.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
rijn | rhin |
landschap | paysage |
basel | bâle |
zürich | zurich |
ingebed | niché |
natuur | nature |
NL De idyllische winterwandeling van het station van Le Noirmont naar het station van Le Creux-des-Biches loopt tussen de hoge dennenbomen van de Franches-Montagnes. De verbinding tussen de twee stations bevat slechts geringe hoogteverschillen.
FR La randonnée hivernale entre Le Noirmont et le Creux-des-Biches est une promenade idyllique entre les sapins des Franches-Montagnes. Il s’agit d’un parcours à faible dénivelé qui permet de relier une gare à l’autre.
holandês | francês |
---|---|
idyllische | idyllique |
station | gare |
NL Zeg "Geef me een willekeurig getal tussen (x) en (y)" om een willekeurig getal tussen de twee te horen - met piepgeluiden om op te starten.
FR Dites «Donnez-moi un nombre aléatoire entre (x) et (y)» pour entendre un nombre aléatoire entre les deux - avec des bips sonores pour démarrer.
holandês | francês |
---|---|
zeg | dites |
geef | donnez |
me | moi |
willekeurig | aléatoire |
x | x |
en | et |
horen | entendre |
NL Aan de andere kant konden we het verschil zien tussen Full HD + en Quad HD + resoluties bij het schakelen tussen de twee
FR Dun autre côté, nous pourrions faire la différence entre les résolutions Full HD + et Quad HD + lors du passage entre les deux
holandês | francês |
---|---|
andere | autre |
we | nous |
verschil | différence |
en | et |
quad | quad |
resoluties | résolutions |
kant | côté |
full | full |
hd | hd |
NL Geef prioriteit aan de communicatie tussen hogere leidinggevenden en het middenmanagement en tussen dat middenmanagement en hun eigen teamleden
FR Donnez la priorité à la communication entre les dirigeants et les responsables d’équipes, puis entre les responsables et les membres de leur équipe
holandês | francês |
---|---|
geef | donnez |
en | et |
prioriteit | priorité |
eigen | équipe |
NL We weten niet hoeveel gebruikers FaceTime-video heeft, maar het is enorm tussen Apple-gebruikers en je kunt gemakkelijk heen en weer schakelen tussen video en spraak.
FR Nous ne savons pas combien dutilisateurs la vidéo FaceTime a, mais cest énorme entre les utilisateurs Apple et vous pouvez facilement basculer entre la vidéo et la voix.
holandês | francês |
---|---|
hoeveel | combien |
gebruikers | utilisateurs |
en | et |
schakelen | basculer |
video | vidéo |
spraak | voix |
enorm | énorme |
apple | apple |
NL Eindeloze samenwerking tussen leerlingen, docenten en tussen verschillende klassen; waar je ook bent, in realtime.
FR Profitez d'une collaboration sans limites : entre les élèves, les enseignants et les différentes classes, où que vous soyez et en temps réel.
holandês | francês |
---|---|
samenwerking | collaboration |
docenten | enseignants |
en | et |
klassen | classes |
realtime | temps réel |
leerlingen | élèves |
bent | soyez |
NL Deze Gebruiksvoorwaarden zijn een toevoeging bij iedere andere overeenkomst(en) tussen jou en Groupon. Bij een conflict tussen deze Gebruiksvoorwaarden en zulke overeenkomst(en), zullen de andere overeenkomst(en) leidend zijn.
FR Ces Conditions Générales d?Utilisation viennent en complément de tout autre accord existant entre vous et Groupon. Dans l?hypothèse d?un conflit entre ces Conditions Générales d?Utilisation et de tels accords, ces derniers prévalent.
holandês | francês |
---|---|
gebruiksvoorwaarden | conditions |
toevoeging | complément |
andere | autre |
en | et |
conflict | conflit |
NL Iemand tussen de 40 en 49 jaar oud met een vrije testosterongehalte tussen 5,3 ng/dL en 26,3 ng/dl wordt bijvoorbeeld als gezond beschouwd
FR Par exemple, une personne entre 40 et 49 ans dont le taux de testostérone libre est compris entre 5,3 ng/dL et 26,3 ng/dL est considérée comme étant en bonne santé
holandês | francês |
---|---|
en | et |
vrije | libre |
wordt | est |
als | comme |
gezond | santé |
NL De Innox i-S 05 is een universele tablet houder. U kunt de tablethouder gemakkelijk gebruiken door hem om te klappen en uw tablet tussen de armen te plaatsen. De houder is geschikt voor tablets tussen 9 en 11 inch.
FR L'Innox i-S 05 un support pour tablette. Idéal pour transformer votre tablette numérique en un outil de travail ou pour regarder vos films.
holandês | francês |
---|---|
tablet | tablette |
innox | innox |
NL Als u websites host die meer bezoekers genereren (5-10 gelijktijdige bezoekers per website, tussen de 1000 en 30000 unieke bezoekers per website), raden we aan om tussen 500 MB en 1 GB RAM per website te hebben.
FR Si vous hébergez des sites Web qui génèrent plus de trafic (5 à 10 visiteurs simultanés par site Web, entre 1000 et 30000 visiteurs uniques par site Web), nous vous recommandons d'avoir entre 500 Mo et 1 Go de RAM par site Web.
holandês | francês |
---|---|
bezoekers | visiteurs |
genereren | génèrent |
en | et |
unieke | uniques |
ram | ram |
NL Hosting aanbevolen gratis schijfruimte voor websites Typische gedeelde hosting (100-500 websites per server) tussen 2 en 2,5 GB per website speciale VPS-hosting (1-10 websites per server) tussen 4 en 12 GB per website
FR Hébergement d'espace disque disponible recommandé pour les sites Web d'hébergement partagé typique (100-500 sites Web par serveur) entre 2 et 2,5 Go par site Web dédié Hébergement VPS (1 à 10 sites Web par serveur) entre 4 et 12 Go par site Web
holandês | francês |
---|---|
gratis | disponible |
typische | typique |
aanbevolen | recommandé |
gedeelde | partagé |
vps | vps |
NL Een eenvoudige, zachte juxtapositie tussen een mannelijke en vrouwelijke vorm De Caravaggio van de Deense designer Cecilie Manz is een sfeervolle serie van verlichting geïnspireerd door het contrast tussen licht en schaduw
FR Une douce, simple juxtaposition entre une forme féminine et masculine La Caravaggio par la designer Danoise Cecilie Manz est une série de lampes d'ambiance inspirées par le contraste entre la lumière et l'ombre
holandês | francês |
---|---|
en | et |
vorm | forme |
designer | designer |
serie | série |
geïnspireerd | inspiré |
contrast | contraste |
schaduw | ombre |
vrouwelijke | féminine |
NL Cloud-based mindmapping helpt de samenwerking tussen studenten te bevorderen en zorgt voor een meer efficiënte communicatie tussen docenten en studenten
FR La cartographie mentale dans le nuage permet de favoriser la collaboration entre les étudiants et permet une communication plus efficace entre les enseignants et les étudiants
holandês | francês |
---|---|
mindmapping | cartographie mentale |
samenwerking | collaboration |
bevorderen | favoriser |
communicatie | communication |
docenten | enseignants |
cloud | nuage |
NL Informatie-uitwisseling tussen financiële diensten is de digitale overdracht van informatie tussen mensen, systemen en bedrijven, waaronder financiële instellingen, toezichthouders en klanten
FR L'échange d'informations sur les services financiers est le transfert numérique d'informations entre les personnes, les systèmes et les entreprises, y compris les institutions financières, les régulateurs et les clients
holandês | francês |
---|---|
diensten | services |
is | est |
digitale | numérique |
overdracht | transfert |
systemen | systèmes |
en | et |
uitwisseling | échange |
NL De schilderijen van de Welshe kunstenares Tracie Andrews bewegen tussen illustratie en schilderkunst, tussen traditionele technieken en digitale media
FR Les peintures de l’artiste galloise Tracie Andrews oscillent entre l’illustration et la peinture, les techniques traditionnelles et numériques
holandês | francês |
---|---|
schilderijen | peintures |
illustratie | illustration |
en | et |
traditionele | traditionnelles |
technieken | techniques |
digitale | numériques |
NL Quasar is een hybride plant tussen een pure India en een terug gekruiste Sativa in. Quasar is een niet autobloeiende Cannabis plant van Buddha Seeds en ze is de perfecte balans tussen Indica en Sativa.
FR La quasar est une hybride entre une pure Indica et une variété de cannabis à dominante Sativa. La Quasar de Buddha Seeds n'est pas une variété de cannabis auto florissante, elle est le parfait compromis entre Indica et Sativa.
holandês | francês |
---|---|
hybride | hybride |
pure | pure |
en | et |
sativa | sativa |
cannabis | cannabis |
seeds | seeds |
perfecte | parfait |
indica | indica |
NL Een andere belangrijke variabele tussen verschillende VR-headsets, en in feite een van de belangrijkste manieren om het verschil tussen hen te zien, komt neer op het resolutieniveau dat ze u kunnen bieden
FR Une autre variable clé entre les différents casques VR, et, en fait, l'un des principaux moyens de faire la différence entre eux, se résume au niveau de résolution qu'ils peuvent vous offrir
holandês | francês |
---|---|
en | et |
feite | fait |
manieren | moyens |
bieden | offrir |
headsets | casques |
Mostrando 50 de 50 traduções