Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "kans dat tilburg" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kans dat tilburg" de holandês para francês

Traduções de kans dat tilburg

"kans dat tilburg" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

kans a aussi autre avec avoir bien chance chances comme comment cours créer dans de données encore est faire fait fois il est jour le leur lorsque lui maintenant même ne nouveau obtenir occasion offre opportunité opportunités où pendant peut peut-être possibilité possible pourrez pouvez probabilité risque risques sera ses si soit son sont temps toujours un une une opportunité vente vous pouvez à équipe êtes être
dat 3 a a été abord afin alors améliorer après au aucun aussi autre autres aux avait avant avec avez avoir avons ayez beaucoup beaucoup de besoin bien bien que c car cas ce ce que ce qui cela certaines ces cest cet cette chaque chose choses comme compte créer c’est dans dans cette dans la dans le dans les davantage de de l' de la de plus depuis des deux devez disponible disponibles doit donc dont du dun déjà elle en en ligne encore entre est et et de et le exactement exemple facilement faire fait faites fois grand ici il il a il est il y a ils informations je je suis jour l la la plupart laquelle le le plus les leur leurs lors lorsque lui là mais manière meilleur merci message mieux moment même même si n ne ne pas nom nombre non nos notre nous nous avons nous sommes nécessaire n’est obtenir on ont ou où par par exemple parce parce que partie partir pas pas de passer pays pendant personne personnes peu peut peuvent plupart plus plus de plutôt possible pour pourquoi pouvez pouvoir pro problème produit qu que quelle quelque quelques qui quil qu’il rien s sa sans savoir se selon sera ses seul si simplement soient soit sommes son sont souhaitez sous suis sur sur la sur le sur les tel temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trop très un un peu une utilisation utiliser utilisez vie voir vos votre voulez vous vous avez vous devez vous voulez vous êtes vraiment web y y a à à la à travers ça également équipe était été êtes être

Tradução de holandês para francês de kans dat tilburg

holandês
francês

NL Vlak bij Tilburg, Breda en Den Bosch

FR Proche de Tilburg, Breda et Den Bosch

holandês francês
en et
bosch bosch
den den

NL Vlak bij Tilburg, Breda en Den Bosch

FR Proche de Tilburg, Breda et Den Bosch

holandês francês
en et
bosch bosch
den den

NL Vlak bij Tilburg, Breda en Den Bosch

FR Proche de Tilburg, Breda et Den Bosch

holandês francês
en et
bosch bosch
den den

NL Vlak bij Tilburg, Breda en Den Bosch

FR Proche de Tilburg, Breda et Den Bosch

holandês francês
en et
bosch bosch
den den

NL Bij Bosch Transmission Technology in Tilburg worden duwbanden voor Continu Variabele Transmissies (CVT) ontwikkeld en geproduceerd. Hier wordt AI toegepast om de kwaliteitscontrole efficiënter te maken.

FR Chez Bosch Transmission Technology à Tilburg, où sont conçues et produites les courroies de poussée des transmissions à variation continue (TVC), l’IA est utilisée pour rendre le processus de contrôle de la qualité plus efficace.

holandês francês
bosch bosch
technology technology
geproduceerd produites
ai ia
toegepast utilisé

NL Laten we eerlijk zijn, je zult waarschijnlijk nooit de kans krijgen om je eigen ruimteschip te besturen, maar dat betekent niet dat je niet de kans krijgt om er een te besturen

FR Avouons-le, vous naurez probablement jamais la chance de commander votre propre vaisseau spatial, mais cela ne signifie pas que vous naurez pas la chance den contrôler un

holandês francês
waarschijnlijk probablement
kans chance
eigen propre
ruimteschip vaisseau spatial
besturen contrôler
betekent signifie

NL Podcast luisteraars hebben meer kans om zich te abonneren op Netflix of Amazon Prime (wat betekent dat ze minder kans hebben om te worden blootgesteld aan tv-reclame).

FR Les auditeurs de podcasts sont plus susceptibles de s'abonner à Netflix ou à Amazon Prime (ce qui signifie qu'ils sont moins exposés à la publicité télévisée)

holandês francês
podcast podcasts
meer plus
abonneren abonner
netflix netflix
amazon amazon
betekent signifie
minder moins
blootgesteld exposé
prime prime
reclame publicité

NL Dit geeft de persoon de kans om na te denken over wie je bent, en mogelijk een kans om een vriendelijk "hoe gaat het?" uit te wisselen.

FR Cela permet à la personne de réfléchir à qui vous êtes et lui donne éventuellement l'occasion d'échanger un "comment allez-vous ?" amical.

NL Nu u de kans hebt gehad om de goedkoopste manieren te bekijken om een ​​eCommerce-winkel te starten, kunt u ons in de reacties laten weten of u de kans hebt gehad om met een van deze platforms te werken

FR Maintenant que vous avez eu la possibilité de vérifier les moyens les moins coûteux de lancer une boutique de commerce électronique, faites-nous savoir dans les commentaires si vous avez eu l'occasion de travailler avec l'une de ces plates-formes

NL Wanneer u uw Samsung-telefoon voor het eerst ontvangt, zoals de S21 , maakt Smart Switch deel uit van het eerste installatieproces. Dat betekent dat de kans groot is dat u vanaf het begin door dat proces wordt geleid.

FR Lorsque vous obtenez votre téléphone Samsung pour la première fois - comme le S21 - Smart Switch fait partie du processus de configuration initiale. Cela signifie quil y a de fortes chances que vous soyez guidé dans ce processus depuis le début.

holandês francês
smart smart
switch switch
deel partie
betekent signifie
kans chances
begin début
proces processus
telefoon téléphone

NL Als je er klaar voor bent, vergeet dan niet dat investeerders ervan overtuigd moeten worden dat je idee overtuigend is, dat er een kans is en dat jullie het juiste team zijn om het uit te voeren.

FR Une fois que vous êtes prêt, rappelez-vous que les investisseurs doivent être convaincus que votre idée est convaincante, qu'il existe une opportunité et que vous êtes la bonne équipe pour la mettre en œuvre.

NL Het is een mooie lichte balans die ervoor zorgt dat deze toppen niet oncomfortabel worden na het hardlopen, maar ook dat de kans dat er een uitvalt klein is - dus niets houdt je tegen van die persoonlijke beste poging.

FR Cest un bon équilibre de lumière qui garantit que ces têtes ne se sentent pas mal à laise après une course, mais signifie également que le risque de chute est mince - donc rien ne vous retient de cette tentative de record personnel.

holandês francês
lichte lumière
hardlopen course
kans risque
poging tentative
balans équilibre

NL Dat zou natuurlijk een enorme spelbreker zijn. Maar hoe groot is de kans dat dat gebeurt? Wat zijn de regels en voorschriften? Weet u wel of u zich moet registreren of een vergunning moet krijgen?

FR De toute évidence, ce serait une énorme déception. Mais quelle est la chance que cela se produise? Quelles sont les règles et réglementations? Savez-vous même si vous devez vous inscrire ou obtenir un permis?

holandês francês
kans chance
en et
weet savez
registreren inscrire
vergunning permis

NL Er is een goede kans dat audio voor u een kernwaarde is - plus, u weet al dat het een formaat is dat met uw publiek resoneert - dus u kunt besluiten om u daar in de eerste plaats op te richten.

FR Il y a de fortes chances que pour vous, l'audio soit une force fondamentale - de plus, vous savez déjà que c'est un format qui résonne avec votre public - donc vous pouvez décider de vous concentrer principalement sur cela.

holandês francês
kans chances
audio audio
weet savez
formaat format
publiek public
besluiten décider
richten concentrer
in de eerste plaats principalement

NL Er is een goede kans dat audio voor u een kernwaarde is - plus, u weet al dat het een formaat is dat met uw publiek resoneert - dus u kunt besluiten om u daar in de eerste plaats op te richten.

FR Il y a de fortes chances que pour vous, l'audio soit une force fondamentale - de plus, vous savez déjà que c'est un format qui résonne avec votre public - donc vous pouvez décider de vous concentrer principalement sur cela.

holandês francês
kans chances
audio audio
weet savez
formaat format
publiek public
besluiten décider
richten concentrer
in de eerste plaats principalement

NL De designs lopen sterk uiteen en dat maakt dat de kans groot is dat er zeker ook lampen van uw gading bij zitten. 

FR Les modèles sont très variés et il est donc probable qu'il y ait aussi des lampes de votre choix. 

holandês francês
designs modèles
sterk très
en et
lampen lampes

NL De dagen dat je op je geluk kon vertrouwen om gespot te worden zijn voorbij, de kans dat dat gebeurt is nu één op een miljoen

FR L'époque où l'on pouvait compter sur la chance pour être repéré est révolue, les chances que cela se produise sont désormais d'une sur un million

holandês francês
vertrouwen compter sur
nu désormais

NL Realistisch gezien is de kans groter dat je jezelf onbedoeld uitzendt zonder het te weten dan dat je op afstand wordt gecontroleerd door iemand anders, en een omslag helpt dat risico duidelijk te maken

FR En réalité, vous êtes plus susceptible de vous diffuser par inadvertance sans le savoir que d'être surveillé à distance par quelqu'un d'autre, et une couverture permet de rendre ce risque évident

holandês francês
weten savoir
afstand distance
en et
omslag couverture
duidelijk évident

NL Ik weet het niet zeker, maar ik denk dat er een goede kans is dat er een software-update Rodekomt om multitrack-opname mogelijk te maken.

FR Je n'en suis pas sûr, mais je crois qu'il y a de fortes chances que cela Rodesorte avec une mise à jour du logiciel pour permettre l'enregistrement multipiste.

holandês francês
kans chances
software logiciel
opname enregistrement

NL Er is een goede kans dat je veel programma's en tabbladen tegelijk open hebt en dat je de mogelijkheid nodig hebt om minstens 1 extra scherm toe te voegen (veel mensen gebruiken er 2 of 3)

FR Il y a de fortes chances que vous ayez beaucoup de programmes et d'onglets ouverts en même temps et vous devrez pouvoir ajouter au moins un écran supplémentaire (beaucoup de gens en utilisent 2 ou 3)

holandês francês
kans chances
programma programmes
en et
tabbladen onglets
tegelijk en même temps
mogelijkheid pouvoir
mensen gens
gebruiken utilisent
scherm écran

NL Als u al een account heeft, is de kans groot dat u onze exclusieve award 'Day One Account' al heeft. Dat is een eenmalige, exclusieve award die nooit meer beschikbaar zal zijn.

FR Si vous possédez déjà un compte, il est fort probable que vous disposiez déjà de notre récompense exclusive, "Day One Account,". Il s'agit d'une récompense exclusive et unique qui ne sera plus jamais disponible.

holandês francês
award récompense
day day

NL We kunnen niet blijer zijn dat je Camo een kans geeft. We hopen dat je ervan houdt!

FR Nous ne pourrions pas être plus excités que vous essayiez Camo. Nous espérons que vous l'aimez !

holandês francês
camo camo
houdt aimez
kunnen pourrions

NL We zijn heel blij dat we een klein bedrijf zien dat met zulke grote namen werkt, zodat hun personeel meegroeit met het bedrijf en ze de kans krijgt om plezier te hebben.

FR Nous sommes ravis de voir une petite entreprise qui travaille avec des noms aussi gigantesques, veillant à ce que son personnel grandisse avec l'entreprise et leur donne la chance de s'amuser.

holandês francês
blij ravis
klein petite
bedrijf entreprise
werkt travaille
personeel personnel
en et
kans chance

NL “Hoe succesvoller wij zijn in het tevreden houden van onze klanten, hoe groter de kans dat wij ze een extra hypotheek kunnen verstrekken, hun hypotheek kunnen herfinancieren, of dat zij ons aanbevelen aan vrienden of familie.”

FR « Plus nos clients sont satisfaits, plus il y a de chances qu’ils souscrivent un autre prêt, refinancent leur prêt existant ou nous recommandent à un ami ou un parent. »

holandês francês
tevreden satisfaits
klanten clients
kans chances

NL Elke verkoper weet dat hoe meer gepersonaliseerd het contact is, hoe groter de kans dat zij een reactie ontvangen

FR Tout représentant commercial sait que pour maximiser les chances d’obtenir une réponse, il est impératif de personnaliser les prises de contact

holandês francês
weet sait
contact contact
kans chances
reactie réponse
ontvangen obtenir

NL Hoe beter je je klant kent: het soort producten dat ze leuk vinden; wanneer en hoe ze waarschijnlijk een aankoop zullen doen; de soorten berichten waarop ze het meest reageren - hoe groter de kans dat je iets verkoopt.

FR Plus l’on connaît son client - le type de produits qu’il aime, quand et comment il aime faire des achats, les types de messages auxquels il répond le plus souvent - plus il est facile de conclure une vente.

holandês francês
klant client
kent connaît
en et
aankoop achats
berichten messages

NL Je gelooft misschien niet in astrologie, maar de kans is groot dat je date dat wel zal doen, aangezien meer dan 75% van Gen Z's beweert te geloven in sterrenbeelden .

FR Vous ne croyez peut-être pas à l'astrologie, mais il est probable que votre rendez-vous le fera, car plus de 75% des Gén Z prétendent croire aux signes des étoiles .

holandês francês
date rendez-vous
geloven croire
z z

NL En zorg dat je van tevoren hebt gegeten: als je bloedsuikergehalte stabiel is, dan is de kans kleiner dat je boos of agressief wordt.[14]

FR Et assurez-vous aussi que vous avez bien mangé : si votre taux de sucre est stable, vous aurez moins de chances de devenir agressif [14]

holandês francês
en et
stabiel stable
kans chances
kleiner moins

NL Ongeacht op welk meubelstuk je huisdier springt, er is een kans dat hij dat die plek associeert met voer

FR Quel que soit le meuble sur lequel grimpe votre animal, il y a de fortes chances qu’il ait fini par l’associer à de la nourriture

holandês francês
kans chances

NL Als je het laatste beeld bent dat een persoon ziet voor het slapen gaan, zal de kans groter zijn dat hij of zij van je gaat dromen.[2]

FR La personne sera plus susceptible de rêver de vous si vous êtes la dernière image qu'elle voit avant de s'endormir [2]

holandês francês
laatste dernière
beeld image
ziet voit
dromen rêver

NL De beschikbare prints zijn behoorlijk divers qua stijl - en onschuldig - dus de kans is groot dat je iets vindt dat bij je inrichting past

FR Les imprimés disponibles sont assez variés en termes de style - et inoffensifs - il y a donc de fortes chances que vous trouviez quelque chose qui convienne à votre décor

holandês francês
beschikbare disponibles
behoorlijk assez
stijl style
en et
kans chances

NL Vijf jaar gaan voorbij en er ontstaat een kleine kans dat ze alles ongedaan kunnen maken, maar voordat dat kan gebeuren, moeten Captain America en Tony Stark vrede sluiten en de Avengers nog een laatste keer herenigen.

FR Cinq ans passent et une mince chance se présente pour eux de tout défaire, mais avant que cela ne se produise, Captain America et Tony Stark doivent faire la paix et réunir les Avengers une dernière fois.

holandês francês
en et
kans chance
vrede paix
laatste dernière

NL U hebt dus grote kans dat u veel korting krijgt als u verbinding maakt met een VPN-server in of aangrenzend aan het land dat u wilt bezoeken.

FR Vous avez donc les meilleures chances de dénicher de bonnes affaires si vous êtes connecté à un serveur VPN situé dans le pays que vous voulez visiter ou dans un pays voisin.

holandês francês
kans chances
land pays
wilt voulez
bezoeken visiter
grote bonnes
verbinding connecté
server serveur
vpn vpn

NL Er is een kans dat dit via software kan worden verbeterd, maar we denken dat Alexas stem duidelijker is op een vergelijkbare luidspreker.

FR Il y a une chance que cela puisse être amélioré via un logiciel, mais nous pensons que la voix dAlexa est plus claire sur un haut-parleur comparable.

holandês francês
kans chance
software logiciel
denken pensons
stem voix
luidspreker parleur
verbeterd amélioré

NL Op het moment dat u een positie bereikt in de zoekmachine, is het moment dat zij toeslaan en dit gebruiken als een kans om hun producten op de markt te brengen

FR Dès que vous atteignez une position dans le moteur de recherche, c'est le moment où ils frappent et l'utilisent comme une opportunité de commercialiser leurs produits

holandês francês
positie position
en et
gebruiken utilisent
markt commercialiser
kans opportunité

NL Een ding dat ze zullen krijgen is de zeldzame kans op een nieuwe killstreak, het schildwachtgeweer, dat vijanden een minuut lang zal scannen en neerschieten zodra je het inzet.

FR Une chose quils obtiendront est la rare chance de fournir une nouvelle séquence délimination, le pistolet sentinelle, qui scannera et tirera sur les ennemis pendant une minute une fois que vous laurez déployé.

holandês francês
zeldzame rare
kans chance
vijanden ennemis
minuut minute
en et

NL Ik ben blij dat ik de kans heb gekregen om het verhaal te vertellen van de tijdreiziger, die gevangen zit in een hotel in Stockholm en zich niet volledig realiseert dat haar geliefde een hele eeuw van haar verwijderd is

FR Je suis heureuse d’avoir eu la chance de raconter l’histoire de la voyageuse dans le temps, qui se retrouve dans un hôtel à Stockholm et ne réalise pas totalement qu’un siècle entier la sépare de son bien-aimé

holandês francês
kans chance
verhaal histoire
vertellen raconter
hotel hôtel
en et
hele entier
eeuw siècle
stockholm stockholm

NL Als de e-mail persoonlijk is en laat zien dat je onderzoek hebt gedaan, is de kans groter dat ze reageren omdat de inhoud van het bericht relevant is en terugkoppeling stimuleert.

FR Si l’e-mail est personnalisé et montre que vous avez fait des recherches, ils sont plus susceptibles de répondre, car le contenu du communiqué est pertinent et suscite l’intérêt.

holandês francês
en et
onderzoek recherches
gedaan fait
reageren répondre
relevant pertinent
persoonlijk personnalisé

NL Zorg dat iedereen de kans heeft om mee te doen aan discussies. Geef iedereen hun momentje en zorg dat je groepjes steeds een andere leider hebben.

FR Assurez-vous que tout le monde ait une chance de participer aux discussions. Donnez à chacun le temps de s?exprimer et faites tourner les rôles de leaders au sein des petits groupes.

holandês francês
kans chance
discussies discussions
geef donnez
en et

NL Is de klopper van je Iron Cobra bassdrumpedaal erg afgesleten? Dan bestaat er de kans dat je hem binnen korte tijd moet vervangen. Dat kan met deze Tama Iron Cobra Beater Head! Het materiaal van deze klopper is hout.

FR Si la batte de votre pédale de grosse caisse Iron Cobra est vraiment usée, il faudra la remplacer bientôt avec un exemplaire neuf, comme cette Tama Iron Cobra Beater Head, par exemple. Notez qu'elle est fabriquée en bois.

holandês francês
vervangen remplacer
hout bois
cobra cobra

NL Dat heeft alles te maken met dat wij niet zomaar met de grote leveranciers werken, maar ook jonge ontwerpers nadrukkelijk de kans bieden zich aan een groot publiek te laten zien

FR Cela tient au fait que nous ne travaillons pas seulement avec les grands fournisseurs, mais que nous donnons aussi aux jeunes créateurs l'occasion de se faire connaître auprès d'un large public

holandês francês
leveranciers fournisseurs
jonge jeunes
kans occasion
publiek public
ontwerpers créateurs

NL Als je niet thuis of op vakantie bent, is de kans groot dat je op het werk zit. Dat vraagt om outfits waar je je van 9 tot 5 comfortabel in voelt. Laat je verrassen door je persoonlijke stylist met een box vol zakelijke dameskleding die bij je past.

FR Chic, décontractée, confortable ou tendance : choisissez la tenue professionnelle pour femme qui vous correspond le mieux !

holandês francês
comfortabel confortable
zakelijke professionnelle
past correspond

NL De kans is echter ook groot dat je teleurgesteld zult zijn in het aantal zaadjes dat geen penwortel ontwikkelt.

FR Cependant, il y a des chances pour que vous soyez également déçu du nombre de graines qui n’auront jamais pu développer de racine pivotante.

holandês francês
kans chances
echter cependant
zaadjes graines

NL Als u op zoek bent naar een alles-in-één, is de kans groot dat het een apparaat is dat u veel gebruikt - hier zijn enkele van de vragen die u uzelf moet stellen voordat u de knoop doorhakt.

FR Si vous recherchez un tout-en-un, il y a de fortes chances que ce soit une machine que vous utilisez beaucoup - voici quelques-unes des questions que vous devez vous poser avant de vous lancer.

holandês francês
kans chances
gebruikt utilisez

NL Er is een goede kans dat je veel programma's en tabbladen tegelijk open hebt en dat je de mogelijkheid nodig hebt om minstens 1 extra scherm toe te voegen (veel mensen gebruiken er 2 of 3)

FR Il y a de fortes chances que vous ayez beaucoup de programmes et d'onglets ouverts en même temps et vous devrez pouvoir ajouter au moins un écran supplémentaire (beaucoup de gens en utilisent 2 ou 3)

holandês francês
kans chances
programma programmes
en et
tabbladen onglets
tegelijk en même temps
mogelijkheid pouvoir
mensen gens
gebruiken utilisent
scherm écran

NL Als u gasten interviewt, is het handig om ze vooraf gemaakte afbeeldingen te sturen die gemakkelijk te delen zijn, zodat u uw bereik kunt vergroten. Hoe makkelijker het is om te delen, hoe groter de kans dat ze dat doen!

FR Si vous interviewez des invités, il est utile de leur envoyer des graphiques pré-créés et faciles à partager afin d'élargir votre portée. Plus il est facile de partager, plus il y a de chances qu'ils le fassent !

holandês francês
gasten invités
afbeeldingen graphiques
sturen envoyer
delen partager
bereik portée
kans chances

NL Als u al een account heeft, is de kans groot dat u onze exclusieve award 'Day One Account' al heeft. Dat is een eenmalige, exclusieve award die nooit meer beschikbaar zal zijn.

FR Si vous possédez déjà un compte, il est fort probable que vous disposiez déjà de notre récompense exclusive, "Day One Account,". Il s'agit d'une récompense exclusive et unique qui ne sera plus jamais disponible.

holandês francês
award récompense
day day

NL Als de e-mail persoonlijk is en laat zien dat je onderzoek hebt gedaan, is de kans groter dat ze reageren omdat de inhoud van het bericht relevant is en terugkoppeling stimuleert.

FR Si l’e-mail est personnalisé et montre que vous avez fait des recherches, ils sont plus susceptibles de répondre, car le contenu du communiqué est pertinent et suscite l’intérêt.

holandês francês
en et
onderzoek recherches
gedaan fait
reageren répondre
relevant pertinent
persoonlijk personnalisé

NL U hebt dus grote kans dat u veel korting krijgt als u verbinding maakt met een VPN-server in of aangrenzend aan het land dat u wilt bezoeken.

FR Vous avez donc les meilleures chances de dénicher de bonnes affaires si vous êtes connecté à un serveur VPN situé dans le pays que vous voulez visiter ou dans un pays voisin.

holandês francês
kans chances
land pays
wilt voulez
bezoeken visiter
grote bonnes
verbinding connecté
server serveur
vpn vpn

NL Natuurlijk heeft een platter scherm ook zijn voordelen. De kans dat je het per ongeluk aanraakt is erg klein, omdat het niet rond de randen buigt, dus dat maakt de telefoon een stuk gebruiksvriendelijker.

FR Bien sûr, il y a de réels avantages à avoir un écran plus plat. Il y a très peu de risques de toucher l'écran par accident, car il n'est pas incurvé sur les bords, ce qui rend le téléphone un peu plus facile à utiliser.

holandês francês
kans risques
ongeluk accident
klein peu
randen bords
telefoon téléphone
scherm écran

Mostrando 50 de 50 traduções