Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "kans hebt" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kans hebt" de holandês para francês

Traduções de kans hebt

"kans hebt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

kans a aussi autre avec avoir bien chance chances comme comment cours créer dans de données encore est faire fait fois il est jour le leur lorsque lui maintenant même ne nouveau obtenir occasion offre opportunité opportunités où pendant peut peut-être possibilité possible pourrez pouvez probabilité risque risques sera ses si soit son sont temps toujours un une une opportunité vente vous pouvez à équipe êtes être
hebt a accès accéder afin afin de aider alors après assurer au aurez aussi autre autres aux avant avec avenir avez avez-vous avoir avons ayez beaucoup besoin besoin de bien car cas ce ce que ce qui cela certains ces cette choix choses ci client combien comme comment compte concernant contacter créer dans dans le dans les davantage de de la de plus depuis des deux devez devrez doit doivent donc dont du dun déjà d’une elle en en utilisant encore entre entreprise est et et de et le exemple faire fait faites faut fois fonctionnalités grande haut il il est il y a ils informations jamais jour l la le les lors lorsque maintenant mais meilleur mettre même n ne ne pas nom non nos notre nous nous avons nous sommes obtenir ont ou oui où page pages par par exemple pas pas de pas encore peu peut peut-être peuvent place plus plus de plusieurs possible possédez pour pour le pouvez pro problème produit produits qu quand que quelle quelque quelques quels qui réponse sans savez savoir se sera service si simplement site site web soient son sont souhaitez suivantes sur sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trouver type un une utilisant utilisation utiliser veuillez via vos votre voulez vous vous avez vous avez besoin vous devez vous pouvez vous voulez vous êtes web à à disposition à tous à tout moment également équipe été êtes être

Tradução de holandês para francês de kans hebt

holandês
francês

NL Nu u de kans hebt gehad om de goedkoopste manieren te bekijken om een ​​eCommerce-winkel te starten, kunt u ons in de reacties laten weten of u de kans hebt gehad om met een van deze platforms te werken

FR Maintenant que vous avez eu la possibilité de vérifier les moyens les moins coûteux de lancer une boutique de commerce électronique, faites-nous savoir dans les commentaires si vous avez eu l'occasion de travailler avec l'une de ces plates-formes

NL Fornite is officieel ongelooflijk populair bij gamers over de hele wereld. Als je er nog nooit van hebt gehoord, is de kans groot dat je geen games speelt, geen kinderen hebt of onder een steen hebt geleefd.

FR Fornite est officiellement incroyablement populaire auprès des joueurs du monde entier. Si vous nen avez pas entendu parler, il y a de fortes chances que vous ne jouiez pas à des jeux, que vous nayez pas denfants ou que vous viviez sous un rocher.

holandês francês
officieel officiellement
ongelooflijk incroyablement
populair populaire
gamers joueurs
hele entier
gehoord entendu
kans chances

NL Podcast luisteraars hebben meer kans om zich te abonneren op Netflix of Amazon Prime (wat betekent dat ze minder kans hebben om te worden blootgesteld aan tv-reclame).

FR Les auditeurs de podcasts sont plus susceptibles de s'abonner à Netflix ou à Amazon Prime (ce qui signifie qu'ils sont moins exposés à la publicité télévisée)

holandês francês
podcast podcasts
meer plus
abonneren abonner
netflix netflix
amazon amazon
betekent signifie
minder moins
blootgesteld exposé
prime prime
reclame publicité

NL Laten we eerlijk zijn, je zult waarschijnlijk nooit de kans krijgen om je eigen ruimteschip te besturen, maar dat betekent niet dat je niet de kans krijgt om er een te besturen

FR Avouons-le, vous naurez probablement jamais la chance de commander votre propre vaisseau spatial, mais cela ne signifie pas que vous naurez pas la chance den contrôler un

holandês francês
waarschijnlijk probablement
kans chance
eigen propre
ruimteschip vaisseau spatial
besturen contrôler
betekent signifie

NL Dit geeft de persoon de kans om na te denken over wie je bent, en mogelijk een kans om een vriendelijk "hoe gaat het?" uit te wisselen.

FR Cela permet à la personne de réfléchir à qui vous êtes et lui donne éventuellement l'occasion d'échanger un "comment allez-vous ?" amical.

NL Er is een goede kans dat je veel programma's en tabbladen tegelijk open hebt en dat je de mogelijkheid nodig hebt om minstens 1 extra scherm toe te voegen (veel mensen gebruiken er 2 of 3)

FR Il y a de fortes chances que vous ayez beaucoup de programmes et d'onglets ouverts en même temps et vous devrez pouvoir ajouter au moins un écran supplémentaire (beaucoup de gens en utilisent 2 ou 3)

holandês francês
kans chances
programma programmes
en et
tabbladen onglets
tegelijk en même temps
mogelijkheid pouvoir
mensen gens
gebruiken utilisent
scherm écran

NL De kans is groot dat je de Apple Watch niet altijd op het scherm hebt gezien - als je al een Apple Watch Series 5 hebt, is dit horloge niet op jou gericht - en dus is het geen probleem om het niet echt te hebben

FR Il y a de fortes chances que vous nayez pas vu lApple Watch toujours à lécran - si vous avez déjà une Apple Watch Series 5, cette montre ne vous est pas destinée - et donc ne pas lavoir ne sera vraiment pas un problème

holandês francês
kans chances
gezien vu
series series
en et
probleem problème
echt vraiment

NL (Pocket-lint) - Als je de afgelopen jaren alleen maar terloops de koptelefoonruimte in de gaten hebt gehouden, is de kans groot dat je Nura hebt gemist

FR (Pocket-lint) - Si vous navez gardé quun œil sur lespace réservé aux écouteurs au cours des dernières années, il y a de fortes chances que vous ayez manqué Nura

holandês francês
afgelopen dernières
jaren années
kans chances
nura nura
gemist manqué

NL (Pocket-lint) - Het bemachtigen van een PlayStation 5 is misschien nog steeds zeldzaam, maar als je de machtige console van Sony hebt, is de kans groot dat je de interne harde schijf al hebt gevuld met enorm veel gaming-goodies.

FR (Pocket-lint) - Se procurer une PlayStation 5 est peut-être encore rare comme des dents de poule, mais si vous avez la puissante console de Sony, il y a de fortes chances que vous ayez déjà rempli son disque dur interne avec des tas de goodies de jeu.

holandês francês
zeldzaam rare
console console
sony sony
interne interne
harde dur
schijf disque
gevuld rempli
gaming jeu

NL Er is een goede kans dat je veel programma's en tabbladen tegelijk open hebt en dat je de mogelijkheid nodig hebt om minstens 1 extra scherm toe te voegen (veel mensen gebruiken er 2 of 3)

FR Il y a de fortes chances que vous ayez beaucoup de programmes et d'onglets ouverts en même temps et vous devrez pouvoir ajouter au moins un écran supplémentaire (beaucoup de gens en utilisent 2 ou 3)

holandês francês
kans chances
programma programmes
en et
tabbladen onglets
tegelijk en même temps
mogelijkheid pouvoir
mensen gens
gebruiken utilisent
scherm écran

NL Vrijwel elke Android-telefoon heeft tegenwoordig de Assistent geïnstalleerd, dus als je een nieuwe Android-telefoon hebt, is de kans groot dat je al toegang hebt tot de spraakgestuurde helper van Google

FR De nos jours, presque tous les téléphones Android ont un assistant installé prêt à l'emploi, donc si vous avez un nouveau téléphone Android, il y a de fortes chances que vous ayez déjà accès à l'assistant à commande vocale de Google

holandês francês
vrijwel presque
tegenwoordig de nos jours
assistent assistant
nieuwe nouveau
kans chances
toegang accès
geïnstalleerd installé
telefoon téléphone
al déjà

NL De kans is groot dat als je je Android-telefoon al een tijdje hebt, je waarschijnlijk een flink aantal verschillende apps hebt geïnstalleerd. Sommige

FR Si vous possédez votre téléphone Android depuis un certain temps, il est probable que vous ayez installé un bon nombre d'applications

holandês francês
apps applications
telefoon téléphone
geïnstalleerd installé

NL De kans is groot dat je je op meerdere apparaten hebt aangemeld bij Netflix sinds je je account hebt ingesteld. Volg deze gids om uit te loggen bij

FR Il est probable que vous vous soyez connecté à Netflix sur plusieurs appareils depuis que vous avez créé votre compte. Suivez ce guide pour vous

holandês francês
meerdere plusieurs
apparaten appareils
netflix netflix
account compte
volg suivez
gids guide
aangemeld connecté

NL (Pocket-lint) - Het bemachtigen van een PlayStation 5 is misschien nog steeds zeldzaam, maar als je de machtige console van Sony hebt, is de kans groot dat je de interne harde schijf al hebt gevuld met enorm veel gaming-goodies.

FR (Pocket-lint) - Se procurer une PlayStation 5 est peut-être encore rare comme des dents de poule, mais si vous avez la puissante console de Sony, il y a de fortes chances que vous ayez déjà rempli son disque dur interne avec des tas de goodies de jeu.

holandês francês
zeldzaam rare
console console
sony sony
interne interne
harde dur
schijf disque
gevuld rempli
gaming jeu

NL Als u om wat voor reden dan ook problemen hebt met Google Workspace, kijk dan eerst op de Marketplace ? de kans is groot dat de oplossing die u nodig hebt daar al te vinden is!

FR Si, pour une raison ou une autre, vous rencontrez des difficultés avec Google Workspace, n?hésitez pas à consulter d?abord le site Marketplace: il est fort probable que la solution dont vous avez besoin s?y trouve déjà !

NL Als je eenmaal een thema hebt gekozen, een locatie hebt gevonden, een budget hebt gemaakt en een marketingplan hebt opgesteld, dan is er nog steeds de te beheren technologie

FR Une fois que vous avez choisi un thème, trouvé un site, déterminé un budget, et mis en place un plan marketing, il vous reste encore la technique à gérer

holandês francês
thema thème
gekozen choisi
budget budget
en et
beheren gérer
gevonden trouvé
technologie technique
te à

NL Als je eenmaal een thema hebt gekozen, een locatie hebt gevonden, een budget hebt gemaakt en een marketingplan hebt opgesteld, dan is er nog steeds de te beheren technologie

FR Une fois que vous avez choisi un thème, trouvé un site, déterminé un budget, et mis en place un plan marketing, il vous reste encore la technique à gérer

NL Als je onlangs een bericht hebt verwijderd, is de kans groot dat het nog steeds beschikbaar is op een gekoppeld macOS- of iOS-apparaat, zoals je laptop of iPad

FR Si vous avez récemment supprimé un message, il y a de fortes chances qu'il soit toujours disponible sur un appareil macOS ou iOS couplé, tel que votre ordinateur portable ou votre iPad

holandês francês
onlangs récemment
bericht message
kans chances
beschikbaar disponible
verwijderd supprimé
op sur
apparaat appareil
macos macos
ios ios

NL Als je geen tijd hebt om van het begin af te beginnen, is de kans groot dat we daar een sjabloon voor hebben.

FR Vous n'avez pas le temps de tout faire vous-même, et il y a fort à parier qu'il existe un modèle répondant à vos besoins.

holandês francês
sjabloon modèle

NL Als u synchronisatie van iCloud-contacten hebt ingeschakeld, is de kans groot dat u ook de contacten op uw iCloud-account bent kwijtgeraakt

FR Si vous avez activé la synchronisation des contacts iCloud, il est fort probable que vous ayez également perdu les contacts sur votre compte iCloud

holandês francês
synchronisatie synchronisation
contacten contacts
kwijtgeraakt perdu
ingeschakeld activé
icloud icloud
account compte

NL De kans is echter groot dat als u de bijgewerkte versie niet hebt, deze dit onmiddellijk zal detecteren en u de mogelijkheid geeft om te updaten.

FR Cependant, si vous navez pas la version mise à jour, il y a de fortes chances quelle la détecte immédiatement et vous donne la possibilité de la mettre à jour.

holandês francês
onmiddellijk immédiatement
en et

NL De bestemming varieert van dag tot dag, maar je gaat in ieder geval naar de plek waar je de grootste kans hebt om het werk van moeder natuur te bewonderen

FR Les lieux les plus propices à l'observation de celles-ci sont différents chaque jour mais votre guide saura où vous emmener pour que vous puissiez profiter au mieux de ce que vous offre Dame Nature

holandês francês
kans offre
natuur nature

NL Trouwens, je hebt waarschijnlijk meer kans om snellere ondersteuning te krijgen als je geverifieerd bent op Instagram.

FR Btw, vous êtes probablement plus susceptible de recevoir un soutien plus rapide si vous êtes vérifié sur Instagram.

holandês francês
meer plus
ondersteuning soutien
als si
instagram instagram
geverifieerd vérifié

NL En zorg dat je van tevoren hebt gegeten: als je bloedsuikergehalte stabiel is, dan is de kans kleiner dat je boos of agressief wordt.[14]

FR Et assurez-vous aussi que vous avez bien mangé : si votre taux de sucre est stable, vous aurez moins de chances de devenir agressif [14]

holandês francês
en et
stabiel stable
kans chances
kleiner moins

NL Als je iemand hebt gevonden met wie het klikt, wil je misschien de kans grijpen om zoveel mogelijk tijd samen door te brengen

FR Si vous rencontrez quelqu'un et que vous avez l'impression d'avoir un lien avec lui, vous pourriez être tenté de vouloir passer beaucoup de temps avec lui dans la mesure du possible

holandês francês
wil vouloir
misschien pourriez
mogelijk possible

NL Als je je ooit hebt afgevraagd hoe de robots er vanuit verschillende hoeken uitzien, is dit je kans om erachter te komen.

FR Si vous vous êtes déjà demandé à quoi ressemblaient les robots sous différents angles, cest maintenant votre chance de le découvrir.

holandês francês
robots robots
verschillende différents
hoeken angles
kans chance
ooit déjà

NL Het bemachtigen van een PlayStation 5 is misschien nog steeds zeldzaam, maar als je de machtige console van Sony hebt, is de kans groot dat je de inte...

FR Ce brillant magasin propose à la vente des clés numériques pour tous les plus grands jeux.

NL Als je virtual reality overweegt, is de kans groot dat je al hebt gehoord van zowel de Oculus Rift als de HTC Vive. Maar wat zijn de belangrijkste

FR Si vous envisagez la réalité virtuelle, il est fort probable que vous ayez déjà entendu parler de l'Oculus Rift et du HTC Vive. Mais quelles sont

holandês francês
virtual virtuelle
gehoord entendu
htc htc
reality réalité
al déjà
oculus oculus
rift rift

NL Als je een tv of computer hebt, is de kans groot dat er meer dan één kabel uit komt die naar andere elektronische producten en randapparatuur leidt

FR Si vous avez un téléviseur ou un ordinateur, il est probable que plusieurs câbles en sortent et mènent à dautres produits électroniques et périphériques

holandês francês
computer ordinateur
kabel câbles
en et
randapparatuur périphériques
tv téléviseur
elektronische électroniques

NL De kans is groot dat als je een technisch onderlegde consument bent, je meer dan alleen kabels in je tas hebt

FR Il y a de fortes chances que si vous êtes un consommateur averti en technologie, vous avez plus que des câbles dans votre sac

holandês francês
kans chances
technisch technologie
consument consommateur
kabels câbles
tas sac

NL Dus de kans is groot dat als je werkt aan het verminderen van de hoeveelheid lichaamsvet die je hebt of het vergroten van je spiermassa, het horloge verbeteringen kan oppikken.

FR Il y a donc de fortes chances que si vous travaillez pour réduire la quantité de graisse corporelle que vous avez ou augmenter votre masse musculaire, la montre sera en mesure de détecter les améliorations.

holandês francês
kans chances
werkt travaillez
verminderen réduire
vergroten augmenter
horloge montre
verbeteringen améliorations

NL U hebt dus grote kans dat u veel korting krijgt als u verbinding maakt met een VPN-server in of aangrenzend aan het land dat u wilt bezoeken.

FR Vous avez donc les meilleures chances de dénicher de bonnes affaires si vous êtes connecté à un serveur VPN situé dans le pays que vous voulez visiter ou dans un pays voisin.

holandês francês
kans chances
land pays
wilt voulez
bezoeken visiter
grote bonnes
verbinding connecté
server serveur
vpn vpn

NL Eenmaal je de juiste zoekwoorden gevonden hebt moet je pagina's voor je website met deze termen in de content aanmaken om de beste mogelijke kans te hebben met deze termen te worden gerangschikt

FR Une fois que vous avez trouvé les bons mots-clés à cibler, vous devez créer des pages sur votre site et intégrer ces mots-clés dans leur contenu afin d'avoir la meilleure chance possible que votre page ce classe pour ces termes

holandês francês
s s
aanmaken créer
kans chance
gevonden trouvé

NL Als je een gamer bent, is de kans groot dat je hebt gehoord van ray tracing, maar weet je wat het is of waarom het je iets zou kunnen schelen? Wij

FR Si vous êtes un joueur, il y a de fortes chances que vous ayez entendu parler du lancer de rayons, mais savez-vous ce que cest ou pourquoi vous

holandês francês
kans chances
gehoord entendu
weet savez
gamer joueur
weet je savez-vous

NL Als de e-mail persoonlijk is en laat zien dat je onderzoek hebt gedaan, is de kans groter dat ze reageren omdat de inhoud van het bericht relevant is en terugkoppeling stimuleert.

FR Si l’e-mail est personnalisé et montre que vous avez fait des recherches, ils sont plus susceptibles de répondre, car le contenu du communiqué est pertinent et suscite l’intérêt.

holandês francês
en et
onderzoek recherches
gedaan fait
reageren répondre
relevant pertinent
persoonlijk personnalisé

NL Het hotel neemt nog steeds reserveringen aan tot 29 oktober 2020, dus als je de kans hebt, waarom kom je niet even langs om te genieten van een beetje New York City geschiedenis.

FR Mais nous sommes également curieux de savoir si vous avez déjà séjourné ou visité l?hôtel Roosevelt ?

holandês francês
hotel hôtel

NL Hoe eerder you boekt, hoe groter de kans is dat je de juiste locatie hebt?en hoe minder stressvol het proces zal zijn.

FR Plus vous aurez de temps, plus vous aurez de chances de trouver le bon site? et moins le processus sera stressant.

holandês francês
kans chances
locatie site
en et
minder moins
is trouver

NL Maak gebruik van de kans om je professionele relaties met de bands, het management van de locatie en verkopers waar je mee hebt gewerkt te versterken.

FR Saisissez cette opportunité de construire des relations professionnelles avec les groupes, la gestion du site, et les marchands que vous aurez engagé.

holandês francês
professionele professionnelles
bands groupes
locatie site
en et
kans opportunité
maak construire

NL Overweeg om twee snijwerktuigen te kopen – een duikmes en een duikschaar (of een haakmes) als je in gebieden duikt waar je kans hebt op afgedankte vislijnen.

FR Pensez à avoir deux outils – un couteau de plongée et des ciseaux (ou un Z-couteau) si vous plongez dans des zones où vous pouvez rencontrer des lignes de pêche abandonnées.

holandês francês
en et
gebieden zones

NL De kans is groot dat je nog wat oude telefoon(s) in een la hebt liggen. Stuur ze naar ons op en ontdek hoeveel ze nog waard zijn.

FR Il y a de fortes chances que vous ayez de vieux téléphones qui traînent dans un tiroir. Envoyez-les-nous et découvrez combien ils valent.

holandês francês
kans chances
oude vieux
stuur envoyez
en et
ontdek découvrez

NL Als je het over bergen hebt, is de kans groot dat je eigenlijk de Alpen bedoelt

FR On ne peut parler montagne, sans aborder les Alpes

NL Als je de kans hebt gemist om een NB24 Creator Edition te bemachtigen, de pre-orders voor de Edition 2 zijn geopend van 24 november 2021 tot 16 december 2021

FR Si vous n’avez pas eu l’opportunité d’acheter votre NB24 en Édition Créateur, les précommandes sont ouvertes pour l'Édition 2 depuis le 24 novembre 2021 et jusqu’au 16 décembre 2021

holandês francês
als si
creator créateur
geopend ouvertes
kans opportunité

NL Als je de kans hebt gemist om je eigen NB24 te bemachtigen, mis dan niet de volgende editie: geef je op voor de wachtlijst!

FR Si vous n’avez pas eu l’opportunité d’acquérir une NB24, ne manquez pas la prochaine édition et inscrivez-vous à la liste d’attente !

holandês francês
als si
kans opportunité
editie édition

NL U vraagt, wij draaien…en de pre-orders voor de DAY41 Edition 3 zijn nu geopend. Mocht je nog geen kans hebben gezien om jouw model te pre-orderen, maak dan haast; je hebt nog maar tot 4 november 2021!

FR Nous avons exaucé vos vœux et les précommandes de la DAY41 Edition 3 sont maintenant ouvertes. Si vous n’avez pas eu la chance de précommander votre modèle jusqu’à présent, dépêchez-vous : elles ne durent que jusqu’au 4 novembre 2021 !

holandês francês
edition edition
geopend ouvertes
mocht si
kans chance
model modèle
november novembre

NL (Pocket-lint) - Als je een gamer bent, is de kans groot dat je hebt gehoord van ray tracing, maar je weet misschien niet precies wat het betekent of waarom het belangrijk is

FR (Pocket-lint) - Si vous êtes un joueur, il est probable que vous ayez entendu parler du lancer de rayons, mais vous ne savez peut-être pas exactement ce que cela signifie ou pourquoi cest un gros problème

holandês francês
groot gros
gehoord entendu
weet savez
gamer joueur

NL Metroid Dread is in feite een direct vervolg op dat GBA-uitje uit 2002, maar maak je geen zorgen als je nog nooit de kans hebt gehad om het te spelen

FR Metroid Dread est, en fait, une suite directe de cette sortie GBA 2002, mais ne vous inquiétez pas si vous navez jamais eu loccasion dy jouer

holandês francês
feite fait
als si
gehad eu
direct directe

NL Orbis is het ideale hulpmiddel om te controleren of een bedrijf bestaat en om bedrijfsrapporten te genereren. Bij Orbis hebt u veel meer kans om een bedrijfsrapport te vinden dan in enige andere bedrijfsdatabase.

FR Orbis est l'outil idéal pour vérifier l'existence d'une entreprise et obtenir les rapports la concernant. Vos chances de trouver un rapport d'entreprise sont plus grandes avec Orbis qu'avec aucune autre base de données d'entreprises.

holandês francês
ideale idéal
hulpmiddel outil
controleren vérifier
en et
kans chances

NL De kans bestaat dat jede foute persoon voor de rol hebt gekozen

FR Il est probable que vous ayez choisi la mauvaise personne pour la fonction

holandês francês
persoon personne
rol fonction
gekozen choisi

NL hebt, schrijf dan iets over een paar donateurs. Deze eenvoudige vorm van waardering geeft je ook de kans om je supporters beter te leren kennen en met hen persoonlijk in contact te komen.

FR , composez un profil sur certains de vos donateurs. Cet acte de reconnaissance vous permettra d?en apprendre davantage sur vos donateurs et d’établir un lien personnel avec eux.

holandês francês
donateurs donateurs
en et
ook davantage

NL De kans is groot dat als je een technisch onderlegde consument bent, je meer dan alleen kabels in je tas hebt

FR Si vous êtes un consommateur féru de technologie, il y a de fortes chances que vous ayez plus que des câbles dans votre sac

holandês francês
kans chances
technisch technologie
consument consommateur
kabels câbles
tas sac

Mostrando 50 de 50 traduções