NL Gemeente Port Coquitlam: een groeiende gemeente in Canada, bekend om zijn grote betrokkenheid, mede door het gebruik van innovatieve technologie.
NL Gemeente Port Coquitlam: een groeiende gemeente in Canada, bekend om zijn grote betrokkenheid, mede door het gebruik van innovatieve technologie.
FR La cité de Port Coquitlam, une municipalité canadienne en plein essor, est connue pour son haut niveau de participation citoyenne, en partie attribuable aux technologies innovantes qu’elle a su mettre en place.
holandês | francês |
---|---|
port | port |
bekend | connue |
innovatieve | innovantes |
technologie | technologies |
NL Vlak bij Tilburg, Breda en Den Bosch
FR Proche de Tilburg, Breda et Den Bosch
holandês | francês |
---|---|
en | et |
bosch | bosch |
den | den |
NL Vlak bij Tilburg, Breda en Den Bosch
FR Proche de Tilburg, Breda et Den Bosch
holandês | francês |
---|---|
en | et |
bosch | bosch |
den | den |
NL Vlak bij Tilburg, Breda en Den Bosch
FR Proche de Tilburg, Breda et Den Bosch
holandês | francês |
---|---|
en | et |
bosch | bosch |
den | den |
NL Vlak bij Tilburg, Breda en Den Bosch
FR Proche de Tilburg, Breda et Den Bosch
holandês | francês |
---|---|
en | et |
bosch | bosch |
den | den |
NL Bij Bosch Transmission Technology in Tilburg worden duwbanden voor Continu Variabele Transmissies (CVT) ontwikkeld en geproduceerd. Hier wordt AI toegepast om de kwaliteitscontrole efficiënter te maken.
FR Chez Bosch Transmission Technology à Tilburg, où sont conçues et produites les courroies de poussée des transmissions à variation continue (TVC), l’IA est utilisée pour rendre le processus de contrôle de la qualité plus efficace.
holandês | francês |
---|---|
bosch | bosch |
technology | technology |
geproduceerd | produites |
ai | ia |
toegepast | utilisé |
NL De gemeenteraad van Southampton heeft hun diensten succesvol gedigitaliseerd met Unit4. Ontdek hoe de gemeente £ 200.000 vrijmaakte voor dienstverlening door Unit4 Cloud ERP te implementeren.
FR Le conseil municipal de Southampton a numérisé avec succès ses services avec Unit4. Découvrez comment le conseil a libéré 200 000 £ pour la prestation de services en mettant en œuvre Unit4 ERP cloud.
holandês | francês |
---|---|
ontdek | découvrez |
cloud | cloud |
erp | erp |
NL De IT-middelen van de gemeente werden afgeleid van centrale functies naar infrastructuuronderhoud en gegevensbeveiliging
FR Les ressources informatiques de la cité étaient détournées des fonctions essentielles et s’occupaient de la maintenance des infrastructures et la sécurité des données
holandês | francês |
---|---|
functies | fonctions |
en | et |
werden | étaient |
NL De gemeente Veere heeft geen nieuwe speeltoestellen op dit speelveld meegenomen in het speelplan vanwege beperkt budget
FR " Le droit à l'eau potable et à l'assainissement est un droit fondamental essentiel à la pleine jouissance de la vie et à l'exercice de tous les droits de l'homme
NL Net als in andere Franse steden in die tijd besloot de gemeente een einde te maken aan de exploitatie van de tram, die een verouderd imago had ten opzichte van de bus en waarvan de aardse stroomvoorziening de groeiende stroom van auto's belemmerde
FR Comme dans les autres villes de France à l'époque, la municipalité décide de mettre fin à l'exploitation du tramway à l'image désuète par rapport à l'autobus et dont l'emprise au sol gêne le flot croissant des automobiles
holandês | francês |
---|---|
steden | villes |
bus | autobus |
en | et |
groeiende | croissant |
NL Uitzicht op de gemeente Vernazza des Cinque Terre bij zonsondergang.
FR Vue de la commune de Vernazza des Cinque Terre au coucher du soleil.
holandês | francês |
---|---|
uitzicht | vue |
gemeente | commune |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Dubbele belichting, vrouw, vrouw, schoonheid, blauw, lip, landschap, berg, heuvel, italia, italië, gemeente Riommaggiore, zee, middellandse zee, zonsondergang, dorp,
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Double exposition, femme, femmes, beauté, bleu, lèvre, paysage, montagne, colline, italia, italy, Commune Riommaggiore, mer, Méditerranée, coucher de soleil, village,
holandês | francês |
---|---|
beschrijven | décrire |
belichting | exposition |
landschap | paysage |
berg | montagne |
heuvel | colline |
zee | mer |
dorp | village |
schoonheid | beauté |
gemeente | commune |
NL Corniglia is een gehucht in de gemeente Vernazza in Ligurië, Italië. Dit is een van de steden die samen de Cinque Terre vormen.
FR Corniglia est un hameau de la commune de Vernazza en Ligurie, en Italie. Il s'agit de l'une des localités qui constituent les Cinque Terre.
holandês | francês |
---|---|
italië | italie |
vormen | constituent |
gemeente | commune |
NL Gemeente draait probleemloos door tijdens diverse crisissituaties
FR L’administration municipale assure le bon déroulement des opérations en cas de crises multiples
NL Gemeente Corona gebruikt realtime data om de allerbeste gebruikerservaring mogelijk te maken voor medewerkers op afstand, met maximale security.
FR La ville de Corona s’appuie sur des données en temps réel pour offrir une expérience exceptionnelle aux travailleurs distants tout en maîtrisant les risques liés à la sécurité.
holandês | francês |
---|---|
realtime | temps réel |
medewerkers | travailleurs |
corona | corona |
security | sécurité |
NL Zoek op adres, postcode, stad/gemeente, of naam van de verdeler
FR Rechercher par adresse, code postal, ville ou nom de distributeur
holandês | francês |
---|---|
zoek | rechercher |
stad | ville |
naam | nom |
NL De meeste nationale parken zijn gratis, maar ben je niet zeker, informeer dan bij de gemeente waarin het ligt.[7]
FR Les parcs nationaux requièrent souvent des frais d'entrée compris entre 40 et 60 € [7]
holandês | francês |
---|---|
nationale | nationaux |
parken | parcs |
gratis | frais |
NL Verkeersverbindingen: De luchthaven ligt vijftien kilometer ten noordwesten van San José, direct aan autosnelweg 1, bij de gemeente Alajuela.
FR Connexion routière: L'aéroport est situé à 15 km au nord-ouest de San José, le long de l'autoroute 1, dans la commune d' Alajuela.
holandês | francês |
---|---|
luchthaven | aéroport |
kilometer | km |
san | san |
gemeente | commune |
NL In de gemeente Lambeth heb je bijvoorbeeld een commerciële vergunning nodig, zelfs als je een amateur-drone-operator bent
FR Par exemple, dans larrondissement de Lambeth, vous avez besoin dune licence commerciale, même si vous êtes un opérateur de drone amateur
holandês | francês |
---|---|
vergunning | licence |
nodig | besoin |
drone | drone |
amateur | amateur |
NL Als je niet zeker weet of je ergens naartoe kunt vliegen, neem dan contact op met de gemeente, of gebruik de NATS Drone Assist-app, die beschikbaar is voor Android en iOS , om alle no-fly zones in het VK te zien
FR Si vous nêtes pas sûr de pouvoir voler quelque part, il vous suffit de vérifier auprès du conseil local ou dutiliser lapplication NATS Drone Assist, disponible pour Android et iOS , pour voir toutes les zones dexclusion aérienne au Royaume-Uni
holandês | francês |
---|---|
ergens | quelque part |
vliegen | voler |
drone | drone |
beschikbaar | disponible |
android | android |
ios | ios |
zones | zones |
NL Als toevoeging op de routes van CalMac zijn er een paar kleinere veerdiensten naar sommige bestemmingen. De dienst wordt voornamelijk door de gemeente verzorgd.
FR En plus des trajets de CalMac, il existe quelques services de ferry moins importants pour quelques destinations. Ils sont habituellement exploités par des opérateurs désignés par le Conseil.
holandês | francês |
---|---|
routes | trajets |
kleinere | moins |
bestemmingen | destinations |
dienst | services |
NL In Shetland worden veerdiensten tussen de eilanden door de gemeente verzorgd, terwijl Orkney Ferries de dertien eilandbestemmingen van de archipel bedient.
FR Dans les Shetland, le voyage en ferry interinsulaire est exploité par le conseil, alors que la compagnie Orkney Ferries relie 13 destinations insulaires de l'archipel .
NL De Biosfera Val Müstair is een regionaal natuurpark van nationale betekenis en vormt samen met het Zwitsers nationaal park en delen van de gemeente Scuol het eerste hoogalpine UNESCO-biosfeerreservaat van Zwitserland
FR La Biosfera Val Müstair est un parc naturel régional d’importance nationale
holandês | francês |
---|---|
regionaal | régional |
betekenis | importance |
park | parc |
val | val |
NL Het Walliser Suonenmuseum bevindt zich in het hart van het dorpje Botyre (gemeente Ayent, ongeveer 6 km van Anzère ) en geeft uitleg over de suonen.
FR Le Musée valaisan des bisses se trouve dans le village de Botyre (commune d’Ayent), à 6 kilomètres d’Anzère, et retrace l’histoire de ces anciens canaux d’irrigation.
holandês | francês |
---|---|
dorpje | village |
en | et |
gemeente | commune |
km | kilomètres |
NL Bij de aanleg van de bosweg tussen 1992 en 1996 in de gemeente van La Heutte werden sporen van dinosaurussen ontdekt.
FR Des traces de dinosaures ont été découvertes dans la commune de La Heutte lors du traçage d?un sentier forestier effectué de 1992 à 1996.
holandês | francês |
---|---|
sporen | traces |
ontdekt | découvertes |
gemeente | commune |
NL Een culinair uitstapje rond de gemeente Herznach in Aargau. Het proviand voor onderweg kun je zelf samenstellen op basis van lokale producten.
FR Une escapade culinaire autour de la commune argovienne de Herznach pour laquelle il est possible de concocter soi-même son pique-nique. Tout un choix de produits locaux du parc du Jura argovien est disponible à cet effet.
holandês | francês |
---|---|
culinair | culinaire |
kun | possible |
lokale | locaux |
gemeente | commune |
NL En verder gaat het naar de Bernse gemeente Schangnau
FR Le voyage se poursuit dans la commune bernoise de Schangnau
holandês | francês |
---|---|
gemeente | commune |
NL Het natuurpark vormt samen met het Zwitsers nationaal park en delen van de gemeente Scuol het eerste hoogalpiene UNESCO-biosfeerreservaat van Zwitserland.
FR Le parc naturel constitue avec le parc national suisse et certaines parties de la commune de Scuol la première réserve de biosphère de haute montagne de l’UNESCO en Suisse.
holandês | francês |
---|---|
vormt | constitue |
nationaal | national |
en | et |
delen | parties |
gemeente | commune |
unesco | unesco |
NL Of u nu werkt voor een gemeente of de nationale overheid, de kans is groot dat uw organisatie contant geld als betaalmiddel accepteert
FR Que vous travailliez pour le gouvernement local ou fédéral, votre organisation accepte très probablement les espèces comme moyen de paiement
holandês | francês |
---|---|
overheid | gouvernement |
organisatie | organisation |
betaalmiddel | paiement |
accepteert | accepte |
NL De Southampton City Council heeft hun diensten succesvol gedigitaliseerd met Unit4. Ontdek hoe de gemeente £ 200.000 vrijmaakte voor dienstverlening door Unit4 Cloud ERP te implementeren.
FR Southampton City Council a digitalisé avec succès ses services avec Unit4. Découvrez comment le conseil a libéré 200 000 £ pour la prestation de services en mettant en œuvre Unit4 ERP cloud.
holandês | francês |
---|---|
city | city |
ontdek | découvrez |
cloud | cloud |
erp | erp |
NL Gemeente Corona Een natuurramp is nooit veraf in Corona. Reden genoeg om continuïteit in te bouwen met Citrix
FR Ville de Corona Pour faire face aux catastrophes naturelles, la ville de Corona assure la continuité de son activité avec l’aide de Citrix
holandês | francês |
---|---|
bouwen | faire |
citrix | citrix |
corona | corona |
continuïteit | continuité |
NL Gemeente Abu Dhabi Mobiele medewerkers werken beter met Citrix Virtual Apps & Desktops
FR Municipalité d’Abou Dabi Faciliter le travail des utilisateurs mobiles avec Citrix Virtual Apps & Desktops
holandês | francês |
---|---|
mobiele | mobiles |
werken | travail |
citrix | citrix |
virtual | virtual |
apps | apps |
NL Maak rechtstreeks contact met je gemeente en met hen die je diensten niet kunnen bijwonen
FR Connectez-vous directement avec votre congrégation et ceux qui ne peuvent pas assister à vos services
holandês | francês |
---|---|
rechtstreeks | directement |
met | avec |
en | et |
diensten | services |
kunnen | peuvent |
NL Een overzicht van alle Repair Cafés vind je op de pagina Repair Café bezoeken. Staat de plaatsnaam die je zoekt daar niet bij, dan is er in die gemeente (nog) geen Repair Café.
FR Tous les Repair Cafés dans le monde se trouvent sous l’onglet Visiter sur ce site. Si vous ne trouvez pas le nom de la commune que vous cherchez, c’est qu’il n’y a pas (encore) de Repair Café dans cette commune.
holandês | francês |
---|---|
cafés | cafés |
pagina | site |
café | café |
bezoeken | visiter |
gemeente | commune |
NL De Plezantste gemeente van Vlaanderen
FR Bol.com et Billie vous promettent un ‘holly jolly Christmas’
holandês | francês |
---|---|
van | vous |
NL In 2020 ging de redactie van Het Nieuwsblad, samen met AXA Verzekeringen, op zoek naar de Plezantste Gemeente van Vlaanderen. Een campagne waarin brand partnership en branded content elkaar versterken.
FR Ads & Data et bol.com ont collaboré afin de mettre sur pied une campagne unique visant à offrir à chacun un Noël magique. À l’occasion de Noël, ‘le magasin pour tout et tous’ a tout à offrir, o?
holandês | francês |
---|---|
campagne | campagne |
en | et |
NL Vervolgens geeft de gemeente je uitschrijving ook door aan de belastingdienst
FR La commune transmettra alors également votre radiation à l'administration fiscale
holandês | francês |
---|---|
vervolgens | alors |
de | la |
gemeente | commune |
aan | à |
NL Wanneer je weer terug bent in Nederland is het wel van belang dat je je natuurlijk weer inschrijft bij de gemeente!
FR Lorsque vous serez de retour aux Pays-Bas, il est important que vous vous inscriviez à nouveau auprès de la municipalité !
holandês | francês |
---|---|
belang | important |
NL Vanaf vrijdag 10 december nodigt de gemeente Knokke-Heist Disney+ uit op het Heldenplein. Kom samen met jouw bubbel tot 6 personen genieten van jouw favoriete Disney+ helden in een uniek kader. Beleef familiemomenten met Home?
FR Une patinoire intérieure confortable avec des snacks savoureux, des boissons et une fête foraine pour divertir même les plus petits d'entre nous ! Ouvert tous les jours de 10 à?
holandês | francês |
---|---|
vrijdag | jours |
NL Shop tille you drop! De gemeente zet deze zomer zijn status van shoppingparadijs nog meer in de verf. Vanaf zaterdag 4 juli 2020 kunnen alle shoppers gratis gebruik maken van deze?
FR Promenez-vous le long du marché. Vous vous mêlez aux résidents, vous vous promenez tranquillement le long des étals à la recherche du souvenir de vos vacances à Knokke-Heist. Vous recherchez?
NL De luchthaven ligt circa 12 kilometer ten westen van Verona, nabij de gemeente Sommacampagna
FR L?aéroport est situé à 12 km à l?ouest de Vérone, dans la commune de Sommacampagna
holandês | francês |
---|---|
luchthaven | aéroport |
kilometer | km |
westen | ouest |
gemeente | commune |
NL Luchthaven Tirana Nënë Tereza is momenteel de enige commerciële luchthaven van de Zuidoost-Europese Republiek Albanië. Het bevindt zich ten noordwesten van de hoofdstad, nabij de gemeente Rinas.
FR L'aéroport de Tirana-Nene Tereza est pour l'instant le seul aéroport civil de l'Albanie, une République du Sud-Est de l'Europe. Il est situé au nord-ouest de la capitale, près de la commune de Rinas.
holandês | francês |
---|---|
luchthaven | aéroport |
republiek | république |
hoofdstad | capitale |
europese | europe |
gemeente | commune |
NL De Castello Tolcinasco Golf Club, geopend in 1993, is een van de meest prestigieuze golfclubs van Italië - gelegen in de gemeente Pieve Emanuele, in de buurt van Milaan en de westelijke ringweg, op ongeveer 13 km
FR Inauguré en 1993, le Castello Tolcinasco Golf Club est l’un des clubs les plus prestigieux d’Italie, situé dans la municipalité de Pieve Emanuele, à proximité de Milan3 et du périphérique ouest, à environ 13 km
holandês | francês |
---|---|
golf | golf |
club | club |
is | est |
italië | italie |
en | et |
gelegen | situé |
in de buurt | proximité |
milaan | milan |
NL Het moderne 5-sterrenhotel NH Collection Plaza Santiago ligt in de gemeente Las Condes, nabij het metrostation zodat u toegang heeft tot verschillende plekken in de stad
FR De son côté, notre hôtel 5 étoiles NH Collection Plaza Santiago, est moderne et situé dans la municipalité de Las Condes, à proximité d’une station de métro qui vous permettra d’accéder aux différents sites intéressants de la ville
holandês | francês |
---|---|
moderne | moderne |
collection | collection |
toegang | accéder |
nh | nh |
NL Gescheiden inzamelen Glazen flessen en bokalen kan je kostenloos aanbieden in de glasbollen, ondergrondse containers of sorteerstraatjes van je stad of gemeente
FR Collecte différenciée Vous pouvez déposer gratuitement les bouteilles et bocaux en verre dans les bulles à verre, conteneurs enterrés ou rues de tri de votre ville ou commune
holandês | francês |
---|---|
glazen | verre |
flessen | bouteilles |
en | et |
containers | conteneurs |
stad | ville |
gemeente | commune |
NL In de database zitten verschillende zoekmogelijkheden. U kan bijvoorbeeld zoeken op een thema, categorie, sector, beroep, gemeente en plaats. Uiteraard kan u ook vrij zoeken.
FR Dans la base de données, il y a plusieurs possibilités de recherche. Vous pouvez par exemple chercher sur un thème, une catégorie, un secteur, une profession, une commune ou un lieu. Vous pouvez évidemment aussi effectuer une recherche libre.
holandês | francês |
---|---|
thema | thème |
categorie | catégorie |
sector | secteur |
beroep | profession |
gemeente | commune |
uiteraard | évidemment |
NL Bij elke titel wordt door een centrale redactie zorgvuldig beoordeeld aan welke categorie, sector, thema, functie/beroep, plaats, gemeente of provincie/regio de titel moet worden gekoppeld
FR Une rédaction centralisée passe tous les médias soigneusement en revue et juge à quelle catégorie, secteur, thème, fonction/profession, lieu, commune, province ou région ils doivent être associés
holandês | francês |
---|---|
centrale | centralisé |
zorgvuldig | soigneusement |
categorie | catégorie |
sector | secteur |
thema | thème |
beroep | profession |
provincie | province |
regio | région |
moet | doivent |
gemeente | commune |
NL De zone grenst in het westen en noorden aan de E19, in het oosten aan de E40 en in het zuiden door de gemeente Watermaal-Bosvoorde
FR Celle-ci s’étend sur 161km² et compte 1.175.000 habitants
holandês | francês |
---|---|
het | ci |
en | et |
NL Alleen de gemeente Gent, het centrum van de stad
FR Le centre-ville de Gand est concerné par la zone environnementale
holandês | francês |
---|---|
gent | gand |
stad | ville |
NL De milieuzone omvat het centrum van Kopenhagen en de gemeente Frederiksberg
FR La zone environnementale couvre essentiellement le centre de Copenhague et de la commune de Frederiksberg
holandês | francês |
---|---|
centrum | centre |
en | et |
gemeente | commune |
Mostrando 50 de 50 traduções