NL Gemeente Tilburg, Postbus 90155, 5000 LH Tilburg
"kans dat tilburg" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Gemeente Tilburg, Postbus 90155, 5000 LH Tilburg
IT Comune di Tilburg, Casella postale 90155, 5000 LH Tilburg
holandês | italiano |
---|---|
gemeente | comune |
NL Vacatures voor Part time in Tilburg
IT Offerte di lavoro Part time a Genova
holandês | italiano |
---|---|
vacatures | offerte di lavoro |
time | time |
NL In Amsterdam, Arnhem, Groningen, Haarlem, Leiden, Nijmegen, Tilburg, Utrecht, Den Haag en Rotterdam geldt een toeslag van € 2.10 voor bestellingen van minder dan € 15.
IT Ad Anversa si applica un supplemento di 2,10 € per ordini inferiori a 10 €.
holandês | italiano |
---|---|
geldt | si applica |
bestellingen | ordini |
NL Vacatures voor Part time in Tilburg
IT Offerte di lavoro Part time a Genova
holandês | italiano |
---|---|
vacatures | offerte di lavoro |
time | time |
NL Podcast luisteraars hebben meer kans om zich te abonneren op Netflix of Amazon Prime (wat betekent dat ze minder kans hebben om te worden blootgesteld aan tv-reclame).
IT Gli ascoltatori di podcast sono più propensi ad abbonarsi a Netflix o Amazon Prime (il che significa che hanno meno probabilità di essere esposti alla pubblicità televisiva)
holandês | italiano |
---|---|
podcast | podcast |
luisteraars | ascoltatori |
abonneren | abbonarsi |
netflix | netflix |
amazon | amazon |
betekent | significa |
minder | meno |
blootgesteld | esposti |
meer | più |
prime | prime |
kans | probabilità |
reclame | pubblicità |
tv | televisiva |
NL Podcast luisteraars hebben meer kans om zich te abonneren op Netflix of Amazon Prime (wat betekent dat ze minder kans hebben om te worden blootgesteld aan tv-reclame).
IT Gli ascoltatori di podcast sono più propensi ad abbonarsi a Netflix o Amazon Prime (il che significa che hanno meno probabilità di essere esposti alla pubblicità televisiva)
holandês | italiano |
---|---|
podcast | podcast |
luisteraars | ascoltatori |
abonneren | abbonarsi |
netflix | netflix |
amazon | amazon |
betekent | significa |
minder | meno |
blootgesteld | esposti |
meer | più |
prime | prime |
kans | probabilità |
reclame | pubblicità |
tv | televisiva |
NL In plaats van meteen in je verhaal te springen, kun je beter een paar tellen stilte inlassen. Dit geeft de persoon de kans om na te denken over wie je bent, en mogelijk een kans om een vriendelijk "hoe gaat het?" uit te wisselen.
IT Invece di lanciarvi subito in un discorso, lasciate spazio a un paio di battute di silenzio. Questo permette all'interlocutore di pensare a chi siete ed eventualmente di scambiare un amichevole "come stai?".
NL Nu u de kans hebt gehad om de goedkoopste manieren te bekijken om een eCommerce-winkel te starten, kunt u ons in de reacties laten weten of u de kans hebt gehad om met een van deze platforms te werken
IT Ora che hai avuto la possibilità di verificare i modi più economici per lanciare un negozio di e-commerce, facci sapere nei commenti se hai avuto la possibilità di lavorare con una di queste piattaforme
NL Wanneer u uw Samsung-telefoon voor het eerst ontvangt, zoals de S21 , maakt Smart Switch deel uit van het eerste installatieproces. Dat betekent dat de kans groot is dat u vanaf het begin door dat proces wordt geleid.
IT Quando ricevi per la prima volta il tuo telefono Samsung, come lS21 , lo Smart Switch fa parte del processo di configurazione iniziale. Ciò significa che ci sono buone probabilità che tu venga guidato attraverso quel processo dallinizio.
holandês | italiano |
---|---|
ontvangt | ricevi |
smart | smart |
betekent | significa |
is | sono |
proces | processo |
geleid | guidato |
telefoon | telefono |
groot | buone |
kans | probabilità |
NL Als je er klaar voor bent, vergeet dan niet dat investeerders ervan overtuigd moeten worden dat je idee overtuigend is, dat er een kans is en dat jullie het juiste team zijn om het uit te voeren.
IT Una volta pronti, ricordate che gli investitori devono essere convinti che la vostra idea è convincente, che esiste un'opportunità e che siete il team giusto per realizzarla.
NL Ja, er is nog altijd een kans dat een e-mail in de spammap terechtkomt, maar dan is het nog steeds aangekomen bij je ontvanger, alleen in de verkeerde map. Maar dat is niet iets dat je kan beïnvloeden.
IT Sì, c’è la possibilità che un’email cada nella cartella dello spam, ma è comunque arrivata al vostro destinatario, solo in una cartella diversa da quella della posta in arrivo. In ogni caso, non è una cosa che potete controllare.
holandês | italiano |
---|---|
ontvanger | destinatario |
map | cartella |
NL Als er een foutmelding verschijnt die zegt dat je geen verbinding kan maken met je database of dat sommige bestanden beschadigd zijn, dan is de kans groot dat je een probleem hebt met je WordPress-database.
IT Se vedete un messaggio di errore che vi dice che non è possibile la connessione al vostro database o che alcuni file sono corrotti, allora ci sono buone probabilità che abbiate un problema con il vostro database WordPress.
holandês | italiano |
---|---|
foutmelding | messaggio di errore |
verbinding | connessione |
database | database |
bestanden | file |
probleem | problema |
je | vostro |
groot | buone |
kans | probabilità |
wordpress | wordpress |
NL Er is een goede kans dat audio voor u een kernwaarde is - plus, u weet al dat het een formaat is dat met uw publiek resoneert - dus u kunt besluiten om u daar in de eerste plaats op te richten.
IT Ci sono buone probabilità che per voi l'audio sia un punto di forza fondamentale - in più, sapete già che è un formato che risuona con il vostro pubblico - quindi potreste decidere di concentrarvi principalmente su questo.
holandês | italiano |
---|---|
goede | buone |
audio | audio |
weet | sapete |
formaat | formato |
publiek | pubblico |
besluiten | decidere |
kans | probabilità |
plaats | punto |
in de eerste plaats | principalmente |
NL Er is een goede kans dat audio voor u een kernwaarde is - plus, u weet al dat het een formaat is dat met uw publiek resoneert - dus u kunt besluiten om u daar in de eerste plaats op te richten.
IT Ci sono buone probabilità che per voi l'audio sia un punto di forza fondamentale - in più, sapete già che è un formato che risuona con il vostro pubblico - quindi potreste decidere di concentrarvi principalmente su questo.
holandês | italiano |
---|---|
goede | buone |
audio | audio |
weet | sapete |
formaat | formato |
publiek | pubblico |
besluiten | decidere |
kans | probabilità |
plaats | punto |
in de eerste plaats | principalmente |
NL Realistisch gezien is de kans groter dat je jezelf onbedoeld uitzendt zonder het te weten dan dat je op afstand wordt gecontroleerd door iemand anders, en een omslag helpt dat risico duidelijk te maken
IT Realisticamente, è più probabile che tu trasmetta inavvertitamente te stesso senza sapere che sei monitorato a distanza da qualcun altro e una copertura aiuta a rendere ovvio questo rischio
holandês | italiano |
---|---|
jezelf | te stesso |
zonder | senza |
weten | sapere |
iemand | qualcun |
anders | altro |
en | e |
helpt | aiuta |
duidelijk | ovvio |
maken | rendere |
NL Ik weet het niet zeker, maar ik denk dat er een goede kans is dat er een software-update Rodekomt om multitrack-opname mogelijk te maken.
IT Non lo so con certezza, ma credo che ci siano buone probabilità che Rodevenga fuori con un aggiornamento del software per consentire la registrazione multitraccia.
holandês | italiano |
---|---|
goede | buone |
ik weet | so |
kans | probabilità |
update | aggiornamento |
software | software |
opname | registrazione |
NL Er is een goede kans dat je veel programma's en tabbladen tegelijk open hebt en dat je de mogelijkheid nodig hebt om minstens 1 extra scherm toe te voegen (veel mensen gebruiken er 2 of 3)
IT Ci sono buone probabilità che avrete molti programmi e schede aperte contemporaneamente e avrete bisogno della possibilità di aggiungere almeno 1 schermo supplementare (molte persone ne usano 2 o 3)
holandês | italiano |
---|---|
is | sono |
goede | buone |
programma | programmi |
en | e |
tabbladen | schede |
tegelijk | contemporaneamente |
open | aperte |
hebt | ci sono |
nodig | bisogno |
scherm | schermo |
mensen | persone |
gebruiken | usano |
NL Duidelijkheid: Kies een domeinnaam die simpel en duidelijk is en die ervoor zorgt dat klanten je bedrijfsnaam makkelijk kunnen onthouden, zodat je meer kans hebt dat ze nog eens terugkeren naar je website
IT Chiarezza: Scegli un nome semplice, chiaro e facile da ricordare per facilitare il ritorno dei clienti sul tuo sito web
holandês | italiano |
---|---|
duidelijkheid | chiarezza |
kies | scegli |
en | e |
klanten | clienti |
onthouden | ricordare |
terugkeren | ritorno |
NL Als je de kans wilt vergroten dat dat gebeurt, moet je eerst begrijpen hoe het werkt:
IT Beh, se volete aumentare le possibilità che ciò accada, bisogna capire come funziona:
holandês | italiano |
---|---|
wilt | volete |
vergroten | aumentare |
begrijpen | capire |
kans | possibilità |
moet | bisogna |
NL Als u al een account heeft, is de kans groot dat u onze exclusieve award 'Day One Account' al heeft. Dat is een eenmalige, exclusieve award die nooit meer beschikbaar zal zijn.
IT Se hai già un account, è molto probabile che avrai già il nostro "Day One Account", un premio esclusivo che si può ricevere solo una volta.
holandês | italiano |
---|---|
account | account |
exclusieve | esclusivo |
award | premio |
day | day |
meer | molto |
al | già |
is | è |
NL We kunnen niet blijer zijn dat je Camo een kans geeft. We hopen dat je ervan houdt!
IT Non potremmo essere più entusiasti che tu stia provando Camo. Speriamo ti piaccia!
holandês | italiano |
---|---|
camo | camo |
we hopen | speriamo |
NL We zijn heel blij dat we een klein bedrijf zien dat met zulke grote namen werkt, zodat hun personeel meegroeit met het bedrijf en ze de kans krijgt om plezier te hebben.
IT Siamo entusiasti di vedere una piccola azienda che lavora con nomi così grandi, facendo in modo che il loro staff cresca con il business e dando loro la possibilità di divertirsi.
holandês | italiano |
---|---|
klein | piccola |
grote | grandi |
namen | nomi |
personeel | staff |
en | e |
plezier | divertirsi |
kans | possibilità |
NL Als je een klacht hebt, horen we dat liefst van je in een mail. Dat geeft ons de kans om met je mee te denken en te zoeken naar een goede oplossing.
IT Informativa sulla protezione dei dati Condizioni Generali di Contratto
NL Het tweede is dat je schema markup kunt toevoegen aan je artikeltypen. Op die manier weten zoekmachines dat je producten verkoopt. Dit vergroot je kans om bij de “Shopping”-zoekresultaten naar boven te komen, waarmee je winkelende bezoekers aantrekt.
IT È inoltre possibile utilizzare lo Schema Markup per contrassegnare i tipi di post. In questo modo, i motori di ricerca sanno che state vendendo prodotti. Questo massimizza le vostre possibilità di accedere ai risultati della ricerca Shopping.
holandês | italiano |
---|---|
schema | schema |
shopping | shopping |
je | vostre |
NL Houd er rekening mee dat wanneer de pagina’s op je website snel worden geladen, de kans verkleint dat de gebruiker de website verlaat
IT Tieni presente che se le pagine del tuo sito vengono caricate rapidamente, le possibilità che l?utente lasci la risorsa si riducono
holandês | italiano |
---|---|
houd | tieni |
snel | rapidamente |
gebruiker | utente |
je | tuo |
kans | possibilità |
NL “Hoe succesvoller wij zijn in het tevreden houden van onze klanten, hoe groter de kans dat wij ze een extra hypotheek kunnen verstrekken, hun hypotheek kunnen herfinancieren, of dat zij ons aanbevelen aan vrienden of familie.”
IT "Più riusciamo a mantenere i nostri clienti soddisfatti, maggiore è la probabilità che sottoscrivano un prestito aggiuntivo, richiedano il rifinanziamento del loro mutuo o consiglino i nostri servizi a un amico o un familiare."
holandês | italiano |
---|---|
tevreden | soddisfatti |
houden | mantenere |
klanten | clienti |
kans | probabilità |
NL Dat lijkt misschien overduidelijk, maar veel fotografen vergeten dat een bruiloft iets anders is dan een ander soort modeshoot of een kans om je portfolio uit te breiden
IT Potrà sembrare una frase scontata, eppure molti fotografi dimenticano che un matrimonio non è un semplice servizio di moda o un'opportunità per arricchire il proprio portfolio
holandês | italiano |
---|---|
veel | molti |
fotografen | fotografi |
bruiloft | matrimonio |
portfolio | portfolio |
lijkt | sembrare |
kans | opportunità |
NL We hebben ook gekeken hoe de gegevens worden gesplitst door sterrenbeelden. Je gelooft misschien niet in astrologie, maar de kans is groot dat je date dat wel zal doen, aangezien meer dan 75% van Gen Z's beweert te geloven in sterrenbeelden .
IT Abbiamo anche esaminato il modo in cui i dati sono divisi da segni zodiacali. Potresti non credere nell'astrologia, ma è probabile che il tuo appuntamento lo farà, dato che oltre il 75% dei Gen Z afferma di credere nei segni zodiacali .
holandês | italiano |
---|---|
geloven | credere |
je | tuo |
gen | gen |
z | z |
NL Dit betekent dat hoe meer stappen een klant moet doorlopen, des te groter de kans dat je eindigt met een verlaten winkelwagen.
IT Il che significa che più passaggi un cliente deve compiere, più è probabile che si finisca con un carrello abbandonato.
holandês | italiano |
---|---|
betekent | significa |
stappen | passaggi |
klant | cliente |
moet | deve |
verlaten | abbandonato |
NL Er is een grote kans dat je het nieuwe wachtwoord verkeerd hebt ingetypt. Probeer het opnieuw en let goed op dat alles klopt.
IT È possibile che abbiate digitato la nuova password in modo errato o che l’abbiate dimenticata. Provate a digitarla di nuovo.
holandês | italiano |
---|---|
wachtwoord | password |
verkeerd | errato |
probeer | provate |
opnieuw | di nuovo |
hebt | abbiate |
NL De prijzen van hotelkamers lijken lager te liggen voor de lokale bevolking. U hebt dus grote kans dat u veel korting krijgt als u verbinding maakt met een VPN-server in of aangrenzend aan het land dat u wilt bezoeken.
IT I prezzi degli hotel sembrano essere inferiori per le persone del posto. Quindi hai ottime chance di trovare incredibili sconti se ti connetti a un server VPN situato nel paese che intendi visitare o in uno vicino.
holandês | italiano |
---|---|
prijzen | prezzi |
korting | sconti |
verbinding | connetti |
bezoeken | visitare |
server | server |
vpn | vpn |
NL Op het moment dat u een positie bereikt in de zoekmachine, is het moment dat zij toeslaan en dit gebruiken als een kans om hun producten op de markt te brengen
IT Nel momento in cui raggiungete una posizione nel motore di ricerca, è il momento in cui colpiscono e lo usano come un'opportunità per commercializzare i loro prodotti
holandês | italiano |
---|---|
positie | posizione |
zoekmachine | ricerca |
en | e |
gebruiken | usano |
producten | prodotti |
kans | opportunità |
markt | commercializzare |
NL Als je nog niet bekend bent met Slack, dan is de kans aanwezig dat je nogal in de war raakt van wat dit platform nou precies is. Officieel noemt Slack zijn paradepaardje een communicatiehub en dat is eigenlijk ook precies wat het is.
IT Se siete nuovi di Slack, potreste ancora avere le idee confuse su cosa sia esattamente. Ufficialmente, Slack definisce il suo prodotto di punta un centro di comunicazione, ed è proprio quello che è.
holandês | italiano |
---|---|
officieel | ufficialmente |
en | ed |
NL Er is dan een goede kans dat je alleen maar even het bestand dat je van de thema developer hebt gekregen hoeft uit te pakken om daarin het ander zip-bestand te vinden.
IT C’è una buona probabilità che tutto quello che dobbiate fare è decomprimere il file originale fornito dallo sviluppatore del tema per estrarre un altro file ZIP al suo interno.
holandês | italiano |
---|---|
goede | buona |
bestand | file |
thema | tema |
developer | sviluppatore |
kans | probabilità |
zip | zip |
NL Ik ben blij dat ik de kans heb gekregen om het verhaal te vertellen van de tijdreiziger, die gevangen zit in een hotel in Stockholm en zich niet volledig realiseert dat haar geliefde een hele eeuw van haar verwijderd is
IT Sono felice di aver raccontato la storia di questa donna che, chiusa in una stanza di un hotel di Stoccolma, si ritrova a viaggiare nel tempo e non si rende del tutto conto di essersi risvegliata a un secolo di distanza dal suo amato
holandês | italiano |
---|---|
blij | felice |
heb | aver |
verhaal | storia |
hotel | hotel |
en | e |
eeuw | secolo |
stockholm | stoccolma |
NL Zorg dat iedereen de kans heeft om mee te doen aan discussies. Geef iedereen hun momentje en zorg dat je groepjes steeds een andere leider hebben.
IT Assicurati che tutti abbiano l?opportunità di partecipare alle discussioni. Consenti a tutti di prendersi un momento al centro dell?attenzione e diversifica i piccoli gruppi.
holandês | italiano |
---|---|
zorg | attenzione |
discussies | discussioni |
en | e |
kans | opportunità |
NL De kans is echter ook groot dat je teleurgesteld zult zijn in het aantal zaadjes dat geen penwortel ontwikkelt.
IT Tuttavia, è probabile che rimarrai deluso dal numero di semi che non produrrà mai un fittone.
holandês | italiano |
---|---|
echter | tuttavia |
zaadjes | semi |
NL Er is een kans dat dit via software kan worden verbeterd, maar we denken dat Alexas stem duidelijker is op een vergelijkbare luidspreker.
IT Cè una possibilità che questo possa essere migliorato tramite software, ma pensiamo che la voce di Alexa sia più chiara su un altoparlante comparabile.
holandês | italiano |
---|---|
software | software |
verbeterd | migliorato |
stem | voce |
luidspreker | altoparlante |
NL De kans is groot dat als je serieus naar deze camera kijkt, je dat al wist.
IT È probabile che se stai guardando questa fotocamera seriamente, lo sapevi già.
holandês | italiano |
---|---|
serieus | seriamente |
camera | fotocamera |
je | stai |
al | già |
NL Als u op zoek bent naar een alles-in-één, is de kans groot dat het een apparaat is dat u veel gebruikt - hier zijn enkele van de vragen die u uzelf moet stellen voordat u de knoop doorhakt.
IT Se stai cercando un all-in-one, è probabile che sarà una macchina che usi molto: ecco alcune delle domande che dovresti essere sicuro di porti prima di fare il grande passo.
holandês | italiano |
---|---|
groot | grande |
hier | ecco |
apparaat | macchina |
NL De beschikbare prints zijn behoorlijk divers qua stijl - en onschuldig - dus de kans is groot dat je iets vindt dat bij je inrichting past
IT Le stampe disponibili sono piuttosto diverse in termini di stile - e inoffensive - quindi ci sono buone probabilità che troverai qualcosa che si adatti al tuo arredamento
holandês | italiano |
---|---|
beschikbare | disponibili |
behoorlijk | piuttosto |
qua | in termini di |
stijl | stile |
en | e |
kans | probabilità |
NL Er is een goede kans dat je veel programma's en tabbladen tegelijk open hebt en dat je de mogelijkheid nodig hebt om minstens 1 extra scherm toe te voegen (veel mensen gebruiken er 2 of 3)
IT Ci sono buone probabilità che avrete molti programmi e schede aperte contemporaneamente e avrete bisogno della possibilità di aggiungere almeno 1 schermo supplementare (molte persone ne usano 2 o 3)
holandês | italiano |
---|---|
is | sono |
goede | buone |
programma | programmi |
en | e |
tabbladen | schede |
tegelijk | contemporaneamente |
open | aperte |
hebt | ci sono |
nodig | bisogno |
scherm | schermo |
mensen | persone |
gebruiken | usano |
NL Als u gasten interviewt, is het handig om ze vooraf gemaakte afbeeldingen te sturen die gemakkelijk te delen zijn, zodat u uw bereik kunt vergroten. Hoe makkelijker het is om te delen, hoe groter de kans dat ze dat doen!
IT Se intervistate gli ospiti, è utile inviare loro grafici pre-creati e facili da condividere, in modo da poter ampliare il vostro raggio d'azione. Più facile è condividere, più è probabile che lo facciano!
holandês | italiano |
---|---|
gasten | ospiti |
vooraf | pre |
gemaakte | creati |
afbeeldingen | grafici |
te | in |
sturen | inviare |
delen | condividere |
kunt | poter |
makkelijker | più facile |
NL Als u al een account heeft, is de kans groot dat u onze exclusieve award 'Day One Account' al heeft. Dat is een eenmalige, exclusieve award die nooit meer beschikbaar zal zijn.
IT Se hai già un account, è molto probabile che avrai già il nostro "Day One Account", un premio esclusivo che si può ricevere solo una volta.
holandês | italiano |
---|---|
account | account |
exclusieve | esclusivo |
award | premio |
day | day |
meer | molto |
al | già |
is | è |
NL De kans is groot dat als je serieus naar deze camera kijkt, je dat al wist.
IT È probabile che se stai guardando questa fotocamera seriamente, lo sapevi già.
holandês | italiano |
---|---|
serieus | seriamente |
camera | fotocamera |
je | stai |
al | già |
NL Als je ooit een outdoor-fitness-tracking-horloge hebt bekeken, is de kans groot dat je hebt gehoord van Garmin's Fenix-assortiment, dat aan de top van
IT Se hai mai visto un orologio per il monitoraggio del fitness all'aperto, è probabile che avrai sentito parlare della gamma Fenix di Garmin, che si col...
holandês | italiano |
---|---|
bekeken | visto |
gehoord | sentito |
garmin | garmin |
horloge | orologio |
tracking | monitoraggio |
fitness | fitness |
is | è |
assortiment | gamma |
NL Als je een klacht hebt, horen we dat liefst van je in een mail. Dat geeft ons de kans om met je mee te denken en te zoeken naar een goede oplossing.
IT Informativa sulla protezione dei dati Condizioni Generali di Contratto
NL Houd er rekening mee dat wanneer de pagina’s op je website snel worden geladen, de kans verkleint dat de gebruiker de website verlaat
IT Tieni presente che se le pagine del tuo sito vengono caricate rapidamente, le possibilità che l?utente lasci la risorsa si riducono
holandês | italiano |
---|---|
houd | tieni |
snel | rapidamente |
gebruiker | utente |
je | tuo |
kans | possibilità |
NL Niet iedereen vindt het prettig om gefilmd te worden en de kans is groot dat uw kinderen of vrienden het niet op prijs zouden stellen als ze wisten dat ze in het equivalent van het Big Brother-huis waren.
IT Non tutti si sentono a proprio agio nellessere filmati ed è probabile che i tuoi figli o i tuoi amici non apprezzerebbero se sapessero di essere nellequivalente della casa del Grande Fratello.
holandês | italiano |
---|---|
en | ed |
kinderen | figli |
vrienden | amici |
huis | casa |
NL De prijzen van hotelkamers lijken lager te liggen voor de lokale bevolking. U hebt dus grote kans dat u veel korting krijgt als u verbinding maakt met een VPN-server in of aangrenzend aan het land dat u wilt bezoeken.
IT I prezzi degli hotel sembrano essere inferiori per le persone del posto. Quindi hai ottime chance di trovare incredibili sconti se ti connetti a un server VPN situato nel paese che intendi visitare o in uno vicino.
holandês | italiano |
---|---|
prijzen | prezzi |
korting | sconti |
verbinding | connetti |
bezoeken | visitare |
server | server |
vpn | vpn |
Mostrando 50 de 50 traduções